Можно ли починить электронную книгу

Обновлено: 21.11.2024

Узнайте, как использовать дополнительные параметры Pages для точной настройки или создания цифровой книги в формате книги EPUB.

Формат EPUB — это открытый стандарт цифровых книг (электронных книг), разработанный Международным форумом цифровых издателей. С помощью Pages вы можете экспортировать свои документы в формат EPUB, чтобы их можно было читать с помощью приложения «Книги» на вашем iPhone, iPad, iPod touch, Mac или в сторонних программах для чтения EPUB. В этой статье приведены подробные инструкции по созданию книги в Pages.

Чтобы быстро создать книгу без специального форматирования, вы также можете использовать готовые шаблоны книг в Pages.

Выберите формат

Вы можете создать книгу, используя любой шаблон Pages, или использовать шаблоны, специально предназначенные для создания книг. Шаблоны портретных книг основаны на текстовых документах и могут быть экспортированы в виде файлов EPUB с переформатируемым или фиксированным макетом. Шаблоны книг с альбомной ориентацией основаны на документах с макетом страницы и могут быть экспортированы в виде файлов EPUB с фиксированным макетом.

Выберите изменяемый или фиксированный макет в зависимости от того, как вы хотите, чтобы ваш контент отображался в книге.

Перекомпоновываемый: если вы хотите, чтобы ваш контент подходил для разных устройств и ориентаций, выберите перекомпоновываемый. В перекомпоновываемом EPUB размер текста масштабируется, а содержимое повторяется в зависимости от читателя. Reflowable лучше всего подходит для документов, состоящих в основном из текста.
Фиксированный макет: если вы хотите, чтобы макет каждой страницы документа оставался одинаковым, независимо от устройства или ориентации, выберите фиксированный макет. В EPUB с фиксированным макетом пользователи могут увеличивать и уменьшать масштаб, но положение текста и содержимого фиксируется и не перекомпоновывается. Фиксированный макет лучше всего подходит для документов с большим количеством изображений или нескольких столбцов.

Функции не поддерживаются или изменяются при экспорте в EPUB

Эти функции из вашего документа Pages удаляются или изменяются при экспорте в EPUB независимо от выбранного вами макета:

Смарт-поля
Сноски преобразуются в концевые*
Комментарии
Некоторые эффекты изображения (например, тени)
Разрешение изображений больше 4 мегапикселей изменяется до 4 мегапикселей.

* Если вы экспортируете документ с фиксированным макетом в EPUB, сноски не сохраняются.

Функции доступны только в фиксированном макете

Эти функции из вашего документа Pages экспортируются в EPUB только с фиксированным макетом. Вы по-прежнему можете экспортировать документы, содержащие эти функции, с перекомпоновываемым макетом, но эти функции не будут отображаться в экспортированном EPUB.

Верхние и нижние колонтитулы
Несколько столбцов
Размер страницы
Ориентация страницы
Поля номера страницы и количества страниц
Межстрочный интервал
Расстановка переносов
Выбираемый текст внутри фигур
Наложение текста и объектов (например, наложение текста на изображение или фигуру)
Объекты макета раздела
Обтекание объектов текстом
Плавающие объекты экспортируются как плавающие (вместо преобразования во встроенные, как EPUB с возможностью перекомпоновки)
Позиции табуляции
Тени/отражения
Связанные текстовые поля преобразуются в изображения.

Подготовить документ

Вы можете экспортировать документ с макетом страницы как EPUB с фиксированным макетом. Вы можете экспортировать текстовый документ как EPUB с перекомпоновкой или фиксированным макетом. Для достижения наилучших результатов при экспорте в формате EPUB с возможностью перекомпоновки используйте текстовый документ со встроенными изображениями.

Текст в EPUB с возможностью перекомпоновки

Если вы экспортируете книгу как перекомпоновываемую, ваш текст может выглядеть иначе при просмотре в приложении "Книги" или других программах для чтения:

Читатели могут выбирать размер текста, который они предпочитают, при чтении книги в приложении "Книги".
Размеры текста, которые вы указываете в документе Pages, преобразуются в малый, средний или крупный размер в вашей книге, поэтому текст, близкий по размеру в Pages, может отображаться точно такого же размера в EPUB.
Цвета текста в книге могут отличаться от цветов в документе Pages.
Страницы в книгах с вертикальным текстом переворачиваются справа налево. преобразуются в сплошные цвета.

Создать оглавление

При экспорте в EPUB оглавление создается автоматически на основе записей, отображаемых в представлении оглавления в Pages. Документ Pages без записей в представлении оглавления будет экспортирован в EPUB без оглавления.

Чтобы просмотреть это оглавление в книге EPUB в приложении «Книги», выберите «Вид» > «Оглавление» на Mac или нажмите кнопку «Оглавление» на iPhone или iPad.

О главах в EPUB с возможностью перекомпоновки

В перекомпоновываемой книге EPUB разрывы глав основаны на иерархии стилей в оглавлении документа Pages. Вы можете настроить содержимое таблицы таким образом, чтобы разрыв главы вставлялся перед названием главы в вашей книге EPUB:

В Pages выберите название главы в книге.
Примените стиль абзаца заголовка или заголовка, например "Заголовок", "Заголовок", "Заголовок 2", "Заголовок 3" или "Заголовок красный". , выберите стиль, который вы использовали, нажмите или коснитесь «Изменить», затем удалите все отступы.

Каждый раз, когда вы используете этот стиль, следующее содержимое становится новой главой в EPUB, а разрыв страницы вставляется между главами в EPUB с возможностью перекомпоновки.

Использование объектов в EPUB с возможностью перекомпоновки

Для достижения наилучших результатов с перекомпоновываемыми файлами EPUB переформатируйте любые изображения, фигуры или другие объекты в документе, чтобы сделать их встроенными объектами.

Выберите или вставьте объект.
Нажмите или коснитесь кнопки "Формат" .
Нажмите или коснитесь «Упорядочить».
Выберите «Переместить с текстом».
Выберите «Встроенный в текст» в меню «Обтекание текстом».

Добавить обложку книги

При экспорте книги вы можете выбрать тип обложки для своей книги. Обложка отображается в библиотеке приложения "Книги" или в виде значка на компьютере.

Если вы выберете «Выбрать изображение», вы сможете добавить обложку со своего iPhone, iPad, iPod touch, Mac или ПК. Изображение обложки может быть в формате PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF или GIF, но не более 4 мегапикселей.

Если вы выберете вариант "Без обложки книги", ваша книга будет иметь общий значок в библиотеке приложения "Книги".

Экспорт в книгу EPUB

Экспорт в Pages для Mac

Откройте документ в Pages для Mac.
Выберите «Файл» > «Экспортировать в» > EPUB.
Введите название и автора.
Выберите тип обложки для своей книги EPUB. Подробнее об обложках.
Выберите стиль макета, который хотите использовать. Узнайте, как выбрать лучший макет для вашего проекта. При экспорте документа с макетом страницы он автоматически экспортируется с фиксированным макетом.
(Необязательно) В разделе «Дополнительные параметры» выберите основную категорию и язык для своей книги. Для книги с фиксированным макетом выберите просмотр книги в виде одной страницы или двухстраничного разворота.
Чтобы шрифты, выбранные для документа, отображались в EPUB, выберите «Встроить шрифты». Если вы отмените выбор встроенных шрифтов, выбранный вами шрифт по умолчанию будет предпочитаемым шрифтом приложения для чтения. На страницы можно встраивать шрифты OpenType (OTF) и TrueType (TTF).
Нажмите "Далее".
Введите имя файла EPUB, затем нажмите «Экспорт».
Чтобы просмотреть файл EPUB в приложении "Книги" после завершения экспорта, дважды щелкните файл.

Экспорт в Pages на iPhone или iPad

Откройте документ в Pages.
Нажмите кнопку "Еще" .
Нажмите "Экспорт".
Выберите EPUB.
Введите название и автора.
Выберите тип обложки для своей книги EPUB. Подробнее об обложках.
Нажмите на нужный стиль макета. Узнайте, как выбрать лучший макет для вашего проекта. При экспорте документа с макетом страницы он автоматически экспортируется с фиксированным макетом.
(Необязательно) Нажмите «Дополнительно», затем выберите категорию и язык для своей книги. Для книги с фиксированным макетом выберите просмотр книги в виде одной страницы или двухстраничного разворота.
Чтобы шрифты, выбранные для документа, отображались в EPUB, выберите «Встроить шрифты». Если вы отмените выбор встроенных шрифтов, выбранный вами шрифт по умолчанию будет предпочитаемым шрифтом приложения для чтения. На страницы можно встраивать шрифты OpenType (OTF) и TrueType (TTF).
Если ваш документ содержит фильмы и вы планируете предлагать свои книги в Apple Books, включите совместимость с Apple Books, чтобы преобразовать несовместимые фильмы в изображения. Несовместимые аудиофайлы также удаляются.
Нажмите "Назад".
Нажмите «Экспорт», чтобы поделиться своим EPUB.
Чтобы просмотреть файл EPUB в приложении "Книги" после завершения экспорта, выберите "Копировать в книги".

Экспорт в Pages для iCloud

Откройте документ в Pages для iCloud.
Нажмите кнопку "Инструменты" , затем выберите "Загрузить копию".
Нажмите EPUB в появившемся окне загрузки.
Введите название и автора.
Выберите стиль обложки для своего EPUB. Подробнее об обложках.
Выберите стиль макета. Узнайте, как выбрать лучший макет для вашего проекта. Если вы используете документ с макетом страницы, вы должны экспортировать его с фиксированным макетом.
(Необязательно) В разделе «Дополнительно» выберите категорию и язык для своей книги. Для книги с фиксированным макетом выберите просмотр книги в виде одной страницы или двухстраничного разворота.
Нажмите "Загрузить".

Не будем говорить об интеграции видео.
Или новые «парадигмы интерфейса».
Это не компакт-диски 1993 года.

Поговорим о тексте.
Давайте поговорим о цифровой книге.

Уродливые вдовы и паршивые сироты

В ДЕНЬ ВОСКРЕСЕНЬЯ ДОЖДЬ. Я сижу в кафе в центре Токио и отчаянно пытаюсь насладиться книгой на своем iPad. Множество отвлекающих факторов: небрежная типографика, слова с ошибками, запутанные разрывы страниц, вдовы, сироты, сломанные таблицы.Это и многое другое вырывает меня из повествовательного заклинания. В этот момент я понимаю, что, несмотря на то, что этот предмет из стекла и металла был у меня несколько недель, мне не удалось ничего прочесть более чем на десять страниц.

В чем тогда проблема?

Дело не в экране — я с удовольствием прочитал несколько романов на своем iPhone.

Дело не в весе — мне удобно лежать на столе или на колене.

Проблема намного проще: iBooks и Kindle.app — некомпетентные электронные книги. Они мешают чтению и относятся к цифровым книгам как к плохо набранным PDF-файлам.

Умный монитор Samsung M8 UHD/4K 32 дюйма

Монитор "все в одном"
Все, что вам нужно, находится прямо на вашем экране. Смотрите, работайте и общайтесь — и все это без подключения отдельного ПК.

Мы можем сделать лучше. (Мы должны работать лучше.)

Меня беспокоят не только проблемы с интерфейсом и дизайном, но и другие проблемы: эти приложения игнорируют основную характеристику, уникальную для цифрового текста. Они игнорируют метаданные, созданные по мере того, как мы просматриваем и помечаем наши электронные книги.

В этом эссе рассматриваются два набора вопросов:
1) Что не так с нашими нынешними электронными книгами и как нам их восстановить?
2) Какие метаданные мы создаем при работе с цифровым текстом, как наши электронные читатели могут их воспринять и как это меняет наше отношение к книгам?

Давайте сначала посмотрим на наши электронные книги с точки зрения дизайна и удобства использования. Затем подумайте, как они могут действительно начать использовать «цифровые» цифровые книги.

СОСТОЯНИЕ НАШИХ ЭЛЕКТРОННЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Поместите iBooks и Kindle.app рядом друг с другом, и выявятся основные различия в дизайне:
Вместо того, чтобы позволить тексту дышать, iBooks заполняет поле зрения читателей обломками трехмерной «книги». (РИС. 1). В то время как приложение Kindle.app использует большое полотно iPad, чтобы размещать текстовый блок на просторном пустом пространстве.

Дизайн страницы Kindle.app помещает элементы навигации в соответствующий контекст: мета-действия, такие как возврат в библиотеку и добавление закладок, отображаются на левом и правом полях, вдали от текста; непосредственные действия, такие как изменение размера шрифта и навигация, находятся под центральным текстовым блоком. (РИС. 2)

iBooks вместо этого объединяет метаданные и прямые элементы в хромированную похлёбку. Недвижимость экрана за пределами текстового блока заполнена ленивой метафорой.

Оливер Райхенштейн из iA Inc.[1] метко называет эту общую метафорическую перегрузку на iPad «китчевой» и особенно опасной в iBooks:

Наличие одинаковых статических стопок толстой бумаги слева и справа в приложении для чтения электронных книг, как на первой, так и на последней странице, не только визуально неправильно, но и сбивает с толку; это кажется неправильным, и это неправильно. Это китч.

Метафора в дизайне, которая добавляет реальную ценность — например, изменение стопки фоновой бумаги для представления фактических страниц, оставленных в книге, — возможно, полезна, но бездумное использование метафоры, основанной на пользовательском интерфейсе Apple рекомендации - ошибка. Особенно, когда эти метафоры громко кричат и быстро стареют — прямо противоположная цель, к которой стремится отличный дизайн интерфейса (быть тихим и стареть изящно).

В интерфейсе Kindle.app удалось избежать китчевой ловушки. Он настолько минимален, насколько это возможно, но при этом сохраняет ощущение «книги». Это не раздражает нас излишней анимацией перелистывания страниц. Он не загромождает края нашего экрана бессмысленными метафорами. Даже часы исчезают, если скрыть навигационный хром Kindle.app. (Из всех вещей, которые отвлекают, дорогой iBooks, разве часы не хуже всего?) Это позволяет нам в какой-то степени сосредоточиться на том, ради чего мы пришли: читать.

Еще один вопрос, который мне часто задают, касается того, как редактировать существующие электронные книги, чтобы исправить небольшие ошибки. (Еще одна причина, по которой вы можете захотеть загрузить уже опубликованную электронную книгу, – это обновить предысторию со ссылками на новые выпуски.)

Хотя мне нравится разбивать на страницы свои собственные печатные издания, я предпочитаю, чтобы кто-то другой создавал мои электронные книги. Есть мелочи, которые могут пойти не так при создании электронных книг, что вызовет проблемы у читателей на старых устройствах. Я клянусь людьми из Polgarus Studio. Вы получаете идеальные файлы .epub и .mobi, не переплачивая за руку и ногу.

Но иногда вам просто нужно внести небольшое исправление в существующий файл. Для этого руководства я начал с электронного письма от Amazon, уведомляющего меня об ошибках в одной из моих электронных книг. Затем я покажу вам, как загрузить этот файл электронной книги, преобразовать его в формат .epub с помощью Caliber (скачать здесь), а затем отредактировать его с помощью Sigil (скачать здесь).

Обе программы бесплатны. Пожертвуйте разработчикам, если можете!

29 ответов на вопрос «Исправление опечаток в ваших загруженных электронных книгах Amazon»

Мне нравится Sigil, но в начале этого года проект закрыли, и вместо этого я предлагаю изучить инструменты для редактирования книг Calibre. Они стремятся сделать его полнофункциональным набором инструментов, и я использую его для всех своих книг.

В основном, когда вы идете в Sigil (в 8:20), вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши книгу и выбрать «Редактировать книгу» в раскрывающемся меню, и она уже будет открыта.
Он очень похож по внешнему виду и работе. Вы можете искать и проверять результаты непосредственно в файле Caliber.

Вау! Хорошо знать. Я поиграю и, возможно, обновлю видео, чтобы отразить. Спасибо, Андрей.

Это очень плохо. Сигил мне очень понравился. Мне было трудно освоить Калибр. :(
Думаю, мне придется надеть штаны для большой девочки и научиться этому прямо сейчас.

Прочитав блог Sigil, я понял, откуда взялась эта идея, но я думаю, что сообщение о его смерти было преувеличением…

Sigil имеет открытый исходный код, и у исходного программиста не было времени поддерживать его в актуальном состоянии. Кроме того, Google Code перестал разрешать новые загрузки. Они перенесли код, и другой программист любезно помог исправить ошибки и обновить программное обеспечение.

Согласно блогу: «Сигил жив. Недавно из-за нехватки участников разработка остановилась. Пока люди готовы вносить свой вклад в Sigil, он будет продолжать развиваться и двигаться вперед».

Они только что выпустили обновление в ноябре, так что похоже, что дела в Sigil все еще меняются.

Большое спасибо, что поделились этим, Хью.

Я думал, что вы (Хью) использовали Scrivener в качестве текстового процессора. Есть ли что-то, что вы обнаружили с его функцией публикации, что является проблемой при создании файлов epub или mobi? Просто интересно, поскольку я сейчас пишу роман и планирую использовать Scrivener в качестве инструмента для публикации.

Мне не нравится Scrivener как инструмент для письма. Это работает для других, но для меня это слишком загромождено и отвлекает. И мне не нравится, когда главы разбиты на отдельные документы. Опять же, это только мои предпочтения. Многие люди доверяют Scrivener.

Большое спасибо за это, Хью. Если тебе когда-нибудь надоест писать, ты станешь отличным учителем!

Спасибо за это, Хью. В SIGIL есть панель предварительного просмотра книги, которую вы можете открывать и оставлять открытой, чтобы вам не приходилось листать туда-сюда, если у вас есть монитор, это очень удобно.

Небольшой вопрос о HTML вашей книги. Я заметил, что вы использовали прямые кавычки в своем тексте, но при предварительном просмотре они выглядели фигурными. Что это за темная магия, в которой не нужно использовать «и»? И на всякий случай, если этот блог преобразует HTML, я говорю об амперсанде l d q u o; HTML-код для левой фигурной кавычки.

Ха, он преобразовал HTML. Рад, что добавил последнее предложение.

Я думал, что это делает предварительный просмотр. Но может быть дело в таблице стилей? Я не знаю.

Прямые кавычки на смарт-кавычки — это одна из вещей, которые мы исправляем при форматировании :)

Раньше я использовал Sigil, а затем Caliber для своих преобразований. Теперь, когда у Caliber есть редактор электронных книг, я использую его, и это значительно упростило мой рабочий процесс. Это все еще немного странно, но пока работает отлично!

Надеюсь, вы храните копии всех своих писательских советов. Думаю, тысячи писателей купят этот сборник, если вы когда-нибудь напишете книгу о писательстве. Может быть, не в этом году, может быть, через несколько лет, если колодец идей когда-нибудь иссякнет, вы сможете это сделать…

Желаю, чтобы вы сделали больше таких вещей. Они великолепны.

Отлично! Я с нетерпением ждал этого видео, очень полезная информация со всех сторон, и я * действительно * ценю дополнительный бонусный совет о Polgarus — я сам отформатировал свою первую электронную книгу, и это стоило мне много времени и стресса — теперь что я знаю, что есть разумная альтернатива, мои будущие книги почти наверняка будут в их руках. Спасибо, Хью!

Я разработал оптимизированный рабочий процесс, который позволяет мне сразу перейти от MS Word к MOBI (Amazon) и EPUB (Smashwords). Я исправляю опечатки, увеличиваю номер версии в уведомлении об авторских правах и загружаю. Кажется, работает хорошо. Я никогда не получал жалоб от людей, использующих старые читалки, вероятно, потому, что мои книги довольно просты, в основном это текст.

Я не могу отблагодарить вас за это. Я вообще безнадежен с технологиями, но мне нужно было добавить материал к нескольким книгам, и я хотел научиться делать это сам, а не приставать к форматировщикам каждый месяц. Одну книгу без криков и ударов по столу ~ моя семья благодарит вас!

Клянусь LiberWriter. Я могу вернуться после публикации версии Kindle и изменить что-либо так часто и столько раз, сколько захочу, и повторно загрузить обратно в Kindle Direct Publishing.

Я знаю, как исправить опечатки в электронной книге. Чего я *НЕ* знаю, как сделать, так это заставить Amazon своевременно загружать эти исправления. Каждый раз, когда я отправляю исправление книги, им требуется около 8 недель, чтобы протолкнуть его.

Однажды я загрузил настолько важную версию (исправление отображения на устройствах Android), что попросил предложить ее предыдущим покупателям в качестве обновления. Амазонка месяц меня разыгрывала, прежде чем категорически отказалась.То же самое они сделали и позже, когда я захотел обновить книгу, чтобы добавить новую тему. Я только что разослал новую версию бесплатно всем пользователям моего списка рассылки.

Очень неприятно чувствовать, что тебя игнорируют. Например, я могу загрузить новую книгу и начать продавать ее, и все это будет автоматизировано… но если я хочу предложить дополнительное бесплатное обновление людям, которые уже дали мне деньги, вдруг Amazon придется нанять человека, который будет проверять это лично?

Это было СУПЕР полезно! Больше не нужно отправлять его обратно в форматтер и платить дополнительную плату каждый раз, когда мне нужно изменение. Спасибо!

Спасибо! Просто сел и следовал этому шаг за шагом. Еще одно дело из моего списка дел (хотя, пока я этим занимался, в нем было еще два дела!). Благодарим за щедрую поддержку других авторов.

Вы, сэр, только что спасли мою задницу. Спасибо.

Я не знаю, только ли я или все остальные сталкиваются с проблемами на вашем сайте.
Похоже, что часть написанного текста в ваших сообщениях выходит за пределы экрана. Может ли кто-нибудь еще предоставить отзыв и сообщить мне,
это происходит и с ним? Это может быть проблема с моим браузером, потому что у меня это случалось раньше.
Престижность

Впечатляющая доля! Я только что переслал
это коллеге, который выполнял небольшую домашнюю работу по этому вопросу.
И он на самом деле купил мне обед просто потому, что я нашла его для него…
смеется. Итак, позвольте мне перефразировать это…. Спасибо за еду!!
Но да, спасибо, что нашли время обсудить этот вопрос здесь, в вашем блоге.

Если вы хотите расширить свой опыт, просто продолжайте посещать этот веб-сайт и
обновляйтесь самой последней информацией, размещенной здесь.

Здравствуйте. Я обнаружил в вашем блоге использование MSN. Это
очень умно написанная статья. Я обязательно добавлю его в закладки
и вернусь, чтобы прочитать дополнительную полезную информацию. Спасибо за сообщение.
Я обязательно вернусь.

Есть ли какие-то проблемы с функцией публикации, связанные с созданием файлов epub или mobi? Просто интересно, поскольку я сейчас пишу роман и планирую использовать Scrivener в качестве инструмента для публикации.

Отличный товар от тебя, чувак. Я понимаю
ваши вещи до и вы просто великолепны.

Мне очень нравится то, что вы здесь приобрели, особенно то, что вы
говорите, и то, как вы это говорите. Вы делаете это приятным и по-прежнему заботитесь
о том, чтобы сделать его разумным. Мне не терпится прочитать
гораздо больше от вас. Это действительно потрясающий сайт.

Комментарии закрыты.

Давайте наладим

Создать электронную книгу не так сложно, как кажется. Вам не нужно составлять письмо-запрос, искать литературного агента или преодолевать многие километры бюрократической волокиты традиционного издателя, прежде чем книга выйдет в свет. Вы можете создать электронную книгу, не выходя из своего офиса или дивана, используя нужные инструменты, информацию и помощь экспертов. Вот несколько советов по форматированию электронных книг:

Формат электронной книги EPUB

EPUB – это стандартный формат электронных книг, которым пользуются все, кроме Amazon, который использует MOBI для Kindle. Но не беспокойтесь — когда вы распространяете свою электронную книгу с помощью IngramSpark, Amazon создает нужную им версию Kindle (mobi) из EPUB, полученного от Ingram. (Если вы загружаете напрямую в Amazon KDP, вы можете использовать файл EPUB, MOBI, HTML или даже файл документа.)

Есть два вида EPUB. Стандартный EPUB с возможностью перекомпоновки и EPUB с фиксированным макетом.

Стандартный EPUB с возможностью перекомпоновки

Если ваша книга представляет собой роман или другую книгу с большим объемом текста, вы отформатируете электронную книгу как стандартный EPUB с возможностью перекомпоновки. Эти электронные книги полностью гибкие и перетекают в различные устройства и приложения, которые ваши клиенты используют для их чтения. Если вы включаете изображения, вам нужно будет оптимизировать их и поместить в строку, так как текст не может обтекать изображения.

Ваши читатели могут настраивать текст, делая его большим или маленьким по своему усмотрению. Они также могут установить понравившийся шрифт и даже цвет и фон. Это избавляет от необходимости выбирать шрифт или включать верхние и нижние колонтитулы, такие как номера страниц. Поэтому не встраивайте в электронную книгу необычные шрифты. Используйте стандартный шрифт, такой как Georgia или Times New Roman, для основного текста и шрифт без засечек, такой как Arial или Helvetica, для заголовков.

EPUB с фиксированным макетом

Если вы создаете сложную книгу, такую как детская книга, кулинарная книга или учебник, вам лучше предоставить ее в формате с фиксированным макетом, чтобы каждый элемент вашей книги оставался на месте именно так, как вы задумали. Это. Книги EPUB с фиксированным макетом отформатированы так же, как печатные книги, с текстом, который остается на месте рядом с изображениями и страницами, которые не разрываются. Каждый элемент вашей книги останется на своем месте именно так, как вы его разработали.Ваши маркеры, фотографии, текстовые поля, размещение изображений и другие тонко настроенные детали не сдвинутся с места. Такие улучшения, как масштабирование и интерактивность, также можно запрограммировать в EPUB с фиксированным макетом. Такие электронные книги лучше всего читать на больших планшетных устройствах, таких как iPad.

Книги EPUB с фиксированным макетом нельзя продавать в магазине Amazon, поскольку книги Kindle с фиксированным макетом имеют другое соотношение сторон. Поэтому вам нужно будет выбрать одно или другое или создать отдельные электронные книги для каждой платформы. Вы можете понять, почему создание электронной книги с фиксированным макетом сложно и лучше всего доверить ее профессиональному книжному дизайнеру!

Инструменты для создания электронных книг

Вы можете легко создать собственную стандартную электронную книгу с возможностью перекомпоновки с помощью нескольких разных программ. Мои любимые также могут создавать форматы MOBI для Kindle и PDF для печати. Следите за тем, чтобы ваши изображения были маленькими, чтобы размер вашей электронной книги не превышал 10 МБ. В противном случае вы будете платить за скачивание, если читатели купят вашу книгу на Amazon.

IngramSpark EPUB Conversion — это отличный способ преобразовать существующую печатную книгу в формат EPUB. IngramSpark преобразует ваши файлы для печати в EPUB со стандартным или фиксированным макетом всего за 0,60 доллара США за страницу. Чтобы воспользоваться этим предложением, ваша печатная книга уже должна быть в системе IngramSpark, но если это так, служба конвертации гарантирует совместимость с электронными книгами, оптимизацию для одинакового чтения на всех электронных книгах, высокую скорость загрузки и доступность для основных интернет-магазины по всему миру.

Шаблоны оформления книг могут быть вашими лучшими помощниками при форматировании электронных и печатных книг в Word, Pages и OpenOffice. Выберите понравившийся дизайн, вставьте в него свой документ Word и примените соответствующие стили, предварительно разработанные для каждого элемента ваших книг, например заголовков глав и основного текста. Мне нравятся шаблоны дизайна интерьерных книг Джоэла Фридлендера, и я использовал их, когда помогал клиентам с книгами в Word. Вы можете получить их со скидкой 30% с кодом купона от IngramSpark. Ожидайте цену около 50 долларов, больше или меньше, в зависимости от шаблона. Выберите один из шаблонов 2WAY, если вы хотите экспортировать как в электронную книгу, так и в печатный формат.

Scrivener – отличный инструмент для написания книг для iOS и Windows, который можно использовать для автоматического экспорта (компиляции) книги в формат EPUB. Scrivener стоит около 45 долларов. Если вы используете Scrivener для Mac, но хотите усовершенствовать свою электронную книгу, вы можете импортировать ее в Vellum.

Vellum — любимый инструмент форматирования авторов, использующих Mac, поскольку он очень прост в использовании и позволяет создавать красивые печатные PDF-файлы и электронные книги. В электронные книги вы даже можете включить классические штрихи, такие как нестандартные буквицы и декоративные элементы. Предварительный просмотр мгновенно показывает, как будет выглядеть ваша книга, и обновляется при внесении изменений. Загрузите Vellum для электронных книг за 199,99 долларов США и Vellum Press для печатных и цифровых книг за 249,99 долларов США.

Используйте эти шаблоны и инструменты для форматирования книги, применяя стили к абзацам и заголовкам, чтобы создать красивый формат электронной книги, готовый к доставке в интернет-магазины.

Проверка вашего файла

Прежде чем загружать книгу для распространения, пропустите ее через бесплатный валидатор EPUB. У большинства простых книг не будет проблем с прохождением, но если у вас есть проблемы и вы не можете их решить, поищите в Интернете кого-нибудь, кто «исправит ошибки проверки электронной книги». Обычно это довольно дешево и быстро.

Как найти профессионала и работать с ним

Сотрудничество с профессиональным дизайнером книг поможет снять с вас нагрузку и сделать вашу электронную книгу сияющей. Профессионалы знакомы с последними версиями дизайнерских программ, таких как Adobe InDesign, и могут кодировать вашу книгу так, чтобы формат электронной книги плавно транслировался на несколько устройств.

Вы можете надежно найти профессионалов в области форматирования книг на онлайн-рынках, таких как Reedsy и PubLaunch . Вы также можете найти квалифицированного фрилансера на Fiverr или отправив бриф с помощью такого сервиса, как UpWork. Не забудьте заранее получить подробную смету расходов. Попросите образцы предыдущей работы или посмотрите на их звездные рейтинги и обзоры. Если они подходят, не занимайтесь микроменеджментом. Используйте их опыт в своих интересах и дайте волю идеям.

Фото с iStockphoto

Недавний инцидент между Amazon и норвежским читателем высветил плачевное состояние распространения электронных книг на многих уровнях.Для тех, кто не знаком с этой историей, которая была раскрыта в блоге Мартина Беккелунда в конце прошлого месяца, норвежская женщина по имени Линн (описанная как подруга Беккелунда), как сообщается, обнаружила, что ее учетная запись Amazon закрыта, а все электронные книги, которые она купила через Amazon, были удалены. ее Kindle без объяснения причин. Беккелунд далее документирует в своем блоге обмен электронными письмами, который, по его словам, произошел между Amazon и Линн, которые разумно поинтересовались, что именно происходит. Серия обменов мнениями представляет собой сюрреалистическое общение с Amazon, которое Кори Доктороу с тех пор охарактеризовал как «своего рода кафкианское тупое шоу бюрократического неответа», в котором Amazon не дает никаких существенных объяснений, кроме расплывчатого злоупотребления политикой Amazon — не называя, какие именно. политики или характер нарушения.

Некоторое дополнительное расследование Саймона Фиппса дало дополнительный контекст. И действительно, это более сложная история, чем кажется на первый взгляд, как это обычно и бывает. Фиппс сообщает, что Линн живет в Норвегии, но купила свой Kindle в Великобритании. А потом, будучи хорошей дочерью, отдала этот киндл маме и купила другой. Который впоследствии сломался. Дважды. Amazon согласилась отправить ей замену, но настояла на том, чтобы отправить ее по адресу в Великобритании, а не по адресу, где проживает Линн в Норвегии. Все эти материнские подарки, замена устройств и международные обмены, по-видимому, подняли какой-то флаг в системах Amazon, что привело к закрытию аккаунта.

После того, как история появилась в блогах Доктороу и Фиппа и была опубликована в Guardian, Фиппс сообщает, что учетная запись Линн и электронные книги были таким же таинственным образом восстановлены. Ура. Дело закрыто? Не так быстро.

Хотя в каком-то смысле это может быть незначительной неразберихой в обслуживании клиентов со стороны Amazon, вызванной, по общему признанию, сложной (но никоим образом не необычной) цепочкой событий, это служит полезным объективом в крушение поезда, которое произошло. распространение электронных книг сегодня:

В каком-то смысле это странно, учитывая, что распространение электронных книг на самом деле довольно просто с технологической точки зрения. Файлы электронных книг — это простые файлы по сравнению со сложным XML, с которым те из нас, кто занимается профессиональными и научными публикациями, работают уже более десяти лет. Более того, обернуть вокруг них некоторую электронную коммерцию и разместить их всех на платформе очень легко. Сложные части заключаются в согласовании всех сделок с издателями (что еще более усложняется из-за того, как права распределяются географически, как обсуждается ниже) и (во всяком случае, до недавнего времени) интеграции с устройствами для чтения электронных книг. Amazon рано (но, что интересно, не первой — Sony?) вышла на рынок в обоих направлениях.

Amazon добилась своего лидерства, скопировав ход из стратегии Apple для iPod, которая объединяет платформу распространения, систему управления контентом и устройство для потребления контента. В случае с Apple это был магазин iTunes, iTunes и iPod; в Amazon это Kindle Store, Kindle Library и Kindle. То же самое, но другое, как говорится.

Компания Barnes & Noble с ограниченным успехом попыталась воспроизвести эту стратегию в экосистеме Nook, и даже Apple попыталась скопировать копию своего собственного сборника сценариев Amazon с помощью iPad и iBooks. Но ни Nook, ни iBooks не смогли вытеснить Kindle. Другие, такие как Kobo и Google (с Google Play), вышли на рынок распространения электронных книг, но ни один из них пока не бросил серьезного вызова Amazon.

Однако в кажущихся неприступными крепостных стенах Amazon есть щели. Распространение мобильных планшетов, таких как iPad (и iPad Mini), новый Microsoft Surface и других планшетов в новой экосистеме Windows, и, конечно же, планшетов с различными версиями Android не привязаны исключительно к конкретному распространению электронных книг. Платформа. Я могу читать электронные книги через приложения Kindle, Nook, Google Play или Kobo на любом из этих планшетов. Устройства, не зависящие от электронных книг, исключают один из трех столпов стратегии Amazon.

Вопрос заключается в том, смогут ли устройства, не зависящие от электронных книг, усилить конкуренцию в этой области или Amazon также будет доминировать здесь.Если издатели собираются преодолеть виртуальную монополию Amazon, они должны изменить правила игры. И, конечно же, издатели попытались сделать именно это (с помощью Стива Джобса), переключившись с оптовой модели на агентскую модель — шаг, который ограничивает возможности Amazon (или любого другого игрока) использовать доходы от других направлений бизнеса для предлагать искусственно заниженные цены (как исторически делала Amazon), чтобы сохранить доминирующее положение на рынке. Эта стратегия была сорвана ошибочными и неуклюжими действиями Министерства юстиции США.

При этом агентская модель сама по себе не была серебряной пулей (и действительно, у таких организаций, как Apple и Google, достаточно денег, чтобы победить Amazon в этой игре, если они того пожелают). Чтобы по-настоящему открыть рынок для конкуренции в области распространения электронных книг, издатели должны разрушить проприетарную привязку экосистемы Kindle — и в их распоряжении есть инструменты для этого.

Интересно, что Amazon попыталась использовать именно эту стратегию, чтобы вырваться из мертвой хватки Apple в сфере распространения музыки. Хотя музыка iTunes в настоящее время не защищена от DRM, был период времени, когда Amazon убедила звукозаписывающие компании позволить ей продавать музыку без DRM в качестве отличия от Apple. Продолжающееся доминирование Apple в музыке в значительной степени основано на огромном количестве устройств iOS и инерции использования iTunes, поскольку он является стандартным для всех из них. Пока Kindle Fire воспроизводит музыку, он не помещается в вашем кармане.

Отказ от DRM ускорит продажи. Пользователи по-прежнему рассматривают покупку электронных книг как покупку, а не аренду (что в действительности и является электронными книгами в настоящее время). Это может измениться с другими моделями проката «все, что вы можете прочитать» с ежемесячной оплатой (Spotify для книг), но это не то, о чем мы говорим здесь. Когда пользователь покупает электронную книгу, он рассчитывает, что будет «владеть» этой копией электронной книги на неограниченный срок (владеют ли они ею технически, не имеет значения, пока они знают, что она стабильна и может быть перемещена на другие устройства и программное обеспечение). ). Они приходят в замешательство, когда, как в случае, описанном выше (или как в совершенно ироническом инциденте с Джорджем Оруэллом 1984), их электронные книги внезапно стираются с их устройств. Устранение DRM позволит пользователям размещать свои электронные книги за пределами досягаемости Amazon и других поставщиков платформ в безопасных библиотеках. Как только пользователи будут уверены в стабильности своих библиотек, они будут покупать больше электронных книг. Нынешняя ситуация такова, что многие пользователи не решаются вкладывать средства в библиотеки, которые могут внезапно (и необъяснимо) исчезнуть или быть вытеснены другим дистрибьютором (помните Sony? Borders?), требующим выкупа всех этих электронных книг снова и снова. <р>3. Проприетарные форматы должны уйти. Формат Kindle (KF8) действительно не предлагает никаких преимуществ (для пользователей) по сравнению с EPUB; он просто достаточно отличается, чтобы сделать его несовместимым с другими читателями. Таким образом, даже если пользователи могут получить свои электронные книги в формате Kindle из своей библиотеки Kindle, у них нет другого способа прочитать их, кроме Kindle (или приложения Kindle). Точно так же приложение Kindle не отображает файлы EPUB.

С точки зрения пользователя и издателя идеальным сценарием было бы наличие множества различных магазинов электронных книг, в которых можно было бы купить электронные книги. независимая библиотека, доступная с нескольких устройств и читаемая с помощью любого количества стандартизированных приложений для чтения. Стратегия Kindle призвана предотвратить именно этот сценарий. Издатели должны вмешаться, чтобы добиться этого. Один из способов — просто отказаться иметь дело с любым продавцом электронных книг, включая Amazon, который использует проприетарный формат. Конечно, продажи электронных книг пострадают в краткосрочной перспективе, пока Amazon кружит вокруг своих виртуальных фургонов, прежде чем окончательно капитулировать, но в долгосрочной перспективе издатели и читатели их контента будут в гораздо лучшем положении.

Использование проприетарного формата K8 с DRM-контролем является краеугольным камнем стратегии блокировки Amazon, и, заставив отказаться от обоих, издатели одним махом положат конец виртуальной монополии Amazon. Почему? Потому что с DRM-свободными и непатентованными файлами можно использовать интероперабельно.Пользователи смогут покупать электронные книги где угодно (так же, как и обычные книги), хранить их в любой библиотечной системе и читать их на любом устройстве с помощью любого приложения для чтения, которое им нравится.

Это создаст больше возможностей для магазинов электронных книг, чтобы выделиться с точки зрения обслуживания, обзоров, специализации, контроля качества и других услуг (и действительно, Amazon хорошо справляется с этими вещами и, вероятно, продолжит делать это хорошо). . Это также усилит конкуренцию среди инноваций в области программного обеспечения для чтения и программного обеспечения для управления библиотекой электронных книг. И в конечном итоге это приведет к увеличению продаж, поскольку экосистема электронных книг станет более конкурентоспособной и более стабильной (поскольку контент, приобретаемый пользователями, будет меньше зависеть от какого-либо одного участника экосистемы).

Издателям будет лучше, поскольку они не будут заложниками диктата и схем ценообразования Amazon. Пользователи будут в лучшем положении, так как у них будет больше возможностей для чтения, и они также не будут заложниками одной организации, которая может контролировать или стирать их библиотеки одним махом.

Хотя эта система могла иметь смысл для распространения печатных произведений (особенно местного распространения печатных произведений через физические книжные магазины), она не имеет смысла для распространения электронных книг, где любой человек в любой точке мира может загрузить книга с того же сайта. И все же именно так часто обращаются с правами на электронные книги, что приводит к отсутствию названий в некоторых странах.

Публикация Доктроу содержит предположения о том, как проблемы с территориальными правами (или их отсутствием) могли привести к пометке Amazon (а затем удалению) библиотеки Kindle Линн. Это стоит прочитать, но будьте осторожны, поскольку текущее положение дел с территориальными правами на электронные книги может повредить ваш мозг.

Издатели должны отказаться от этой ерунды и перейти к глобальным правам и глобальному распространению для любого данного языка. Если я живу в Аризоне и хочу скачать немецкое издание биографии Герхарда Рихтера «Жизнь в живописи» (в отличие от американского перевода), почему это должно быть сложно? Если я живу в Норвегии и хочу получить английское издание последнего романа Иэна Бэнкса, почему это должно быть проблемой?

Пока издатели не откажутся от DRM и проприетарных форматов (как это сделала даже сильно оклеветанная и в целом отсталая музыкальная индустрия) и не перейдут к моделям глобального распространения и лицензирования прав, они будут по-прежнему оставаться заложниками золотой клетки Amazon. читатели в конечном итоге расплачиваются за это. Статус-кво кажется рискованной стратегией и все больше открывает издателям возможность разрушения рынка и отказа от посредников. Авторы и читатели — два необходимых узла в этой системе. В той мере, в какой издатели и распространители сделают более эффективной и действенной связь между авторами и читателями, они выиграют. Прямо сейчас они, кажется, больше сосредоточены на том, чтобы вызвать трения. Это не выигрышная стратегия.

Читайте также: