Офлайн-переводчик для Android

Обновлено: 21.11.2024

Меню полностью на китайском языке. Персонал и все посетители - китайцы.

Единственная проблема? В ресторане нет Wi-Fi, поэтому меню перевести нельзя.

Что ж, если у вас есть офлайн-переводчик, у вас вообще не будет проблем!

Содержание

Загрузить: этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который можно взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Выходить из сети? Вы все еще можете использовать эти 6 офлайн-приложений-переводчиков!

Переводчик Google

Доступно: iOS | Android

Практически все знают о Google Translate! Его мобильное приложение поразительно, как онлайн, так и офлайн. Оно настолько распространено, что это первое и последнее приложение, о котором большинство людей думают для перевода.

Предлагаемые языки

С помощью приложения Google Translate вы можете переводить на 103 различных языка и обратно. Но это только при подключении к Интернету.

При использовании в автономном режиме каждый языковой пакет необходимо загружать отдельно, а доступно «только» 59.

Уникальные возможности

Google Translate был одним из первых приложений, в котором реализован режим камеры, который теперь доступен во многих приложениях на рынке.

Сейчас существует активное сообщество многоязычных пользователей Google, которое переводит и исправляет наиболее часто используемые слова и фразы. Это дополнительное человеческое внимание действительно может иметь большое значение для плавного перевода.

Уэйго

Доступно: iOS | Android

На китайском языке wàiguó означает «иностранный».

Вот как разработчики придумали название Waygo. Они работали и жили в Азии и поняли, что офлайн-приложение идеально подойдет путешественникам, пытающимся разобраться в незнакомых языках Китая, Японии и Южной Кореи.

Предлагаемые языки

Поскольку разработчики Waygo имеют особые связи с Восточной Азией, приложение работает только на китайском, японском и корейском языках. Говорят, что другие языки находятся в разработке.

Уникальные возможности

Waygo создавался как легкий автономный переводчик. Вы даже можете использовать его на старых телефонах, которые не обладают такой вычислительной мощностью или объемом памяти, как современные флагманы.

Поскольку многие люди будут использовать это приложение в ресторанах, в словарных базах данных имеется большой запас названий блюд и ингредиентов.

iTranslate

Доступно: iOS | Android

Нет ничего лучше красивой эстетики, которая заставит вас вернуться к приложению. С iTranslate процесс перевода предложений и поиска слов интуитивно понятен и прост, а также достаточно надежен, чтобы идти в ногу с отраслевыми гигантами. Благодаря этим функциям многие пользователи предпочитают офлайн-переводчик.

На самом деле команда дизайнеров приложила столько усилий, чтобы приложение хорошо работало на iOS, что в 2018 году оно получило награду Apple Design Award.

Предлагаемые языки

В Интернете вы можете переводить с 90 различных языков, включая специализированные, такие как нестандартные арабские языки и даже канадский французский.

В офлайн-режиме этот список все еще сокращается до 37 человек, что охватывает огромную часть говорящих на разных языках мира.

Уникальные возможности

iTranslate – единственное приложение на рынке, поддерживающее перевод диалогов между нестандартными вариантами арабского языка в режиме реального времени. Люди из Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Египта могут использовать это приложение, как и все остальные, а также носители кантонского диалекта, еще одного языка, который вы не найдете в каждом приложении.

Переводчик Майкрософт

Доступно: iOS | Android

Microsoft Translator усердно работает над оптимизацией своей технологии перевода для бизнеса, включая новую функцию, с помощью которой люди могут переводить свои презентации PowerPoint в режиме реального времени.

Итак, чем их мобильные приложения отличаются от конкурентов?

Предлагаемые языки

Офлайн-режим поддерживает 44 языка, а 11 самых крупных из них используют более продвинутый алгоритм обработки нейронной сети — причудливый способ сказать, что они используют искусственный интеллект для улучшения качества перевода.

Уникальные возможности

Другие приложения позволяют переводить беседу в режиме реального времени, но если у двух пользователей на телефонах установлен Microsoft Translator, создать приватный чат не составляет труда.

Оттуда каждый участник может вводить и получать сообщения на предпочитаемом им языке.

Microsoft Translator также предоставляет несколько вариантов перевода. Это полезно, если вы пытаетесь общаться на иностранном языке и вам нужно найти лучшую фразу, чтобы адекватно выразить себя.

Переводчик Baidu

Доступно: iOS

Вы, возможно, слышали о Baidu один или два раза, если вы из Северной Америки, но в Китае это все в моде.

За последние несколько лет их алгоритмы перевода стремительно развивались, особенно с китайским языком в качестве исходного.

Предлагаемые языки

Приложение позволяет выполнять перевод между английским и китайским языками. Поначалу это может показаться ограничением, но, по мнению многих китайскоязычных пользователей, которые оставляют отзывы в Интернете, перевод Baidu Translate для китайского языка намного точнее, чем Google Translate.

Уникальные возможности

У приложения Baidu, вероятно, самый широкий набор удобных функций среди всех офлайн-приложений для перевода в этом списке.

Одним из самых крутых способов является перевод объектов, который позволяет сфотографировать что-то в реальном мире и увидеть его китайское и английское названия, а также записи носителей языка.

(Сейчас перевод объектов доступен только при подключении к Интернету. Но кто знает, что будет через несколько лет?)

Однако в офлайн-режиме у вас по-прежнему есть доступ к образцам предложений для любых однословных переводов между английским и китайским языками, а также к разговорнику с записями носителей языка.

ABBYY TextGrabber

Доступно: iOS | Android

Удивлены, увидев в этом списке торговую марку OCR (оптическое распознавание символов)? Иногда небольшая специализация полезна для продукта.

Идея состоит в том, что ABBYY TextGrabber в первую очередь является приложением для оптического распознавания символов, которое может оцифровывать знаки и меню, а адекватная функция перевода — это просто вишенка на торте.

Предлагаемые языки

На самом деле в этом приложении больше всего языков для распознавания камеры на рынке: более 60. Это намного больше, чем в нескольких других приложениях вместе взятых!

Уникальные возможности

У ABBYY TextGrabber есть одна функция, и она делает это хорошо: поиск текста на изображениях, которые размыты, наклонены или заполнены странными буквами.

Вы можете взять этот текст, а затем использовать встроенные словари, чтобы узнать, что он означает. Если вас не устраивают эти определения, перетащите этот текст в одно из других приложений из этого списка, которое больше ориентировано на перевод.

Если вы хотите попробовать выучить язык, а не просто переводить, переводчики по-прежнему могут быть отличными инструментами для изучения новых слов. Затем вы сможете научиться использовать слова в своих собственных предложениях, и со временем вы сможете разговаривать с людьми, даже не нуждаясь в переводе!

Одним из способов увеличения словарного запаса является создание карточек со словами, с которыми вы сталкиваетесь, с помощью переводчика. Вы можете использовать бумажные карточки или, если вы в пути, удобные приложения для карточек.

Если вы хотите выйти за рамки простого увеличения словарного запаса, существует множество отличных приложений для изучения языков, которые помогут вам научиться составлять предложения и понимать их в контексте.

FluentU – это приложение, которое обучает вас языку с помощью аутентичных видеороликов (например, новостных клипов и музыкальных клипов), которые помогают узнать, как носители языка используют язык в контексте.

Видео содержат интерактивные подписи, чтобы вы могли видеть перевод слов во время просмотра. Мультимедийные карточки и персонализированные викторины усиливают содержание, так что слова запоминаются.

Попробуйте FluentU БЕСПЛАТНО!

Куда бы вы ни отправились, просто приложите усилия, чтобы понять и быть понятым.

Учитесь на переводах, которые приходят с вашего телефона, и из ваших приложений для изучения языков. Сделайте все возможное, чтобы использовать их как мост к реальному общению. Это ключ к отличному путешествию!

Если вы отправляетесь в другую страну, очень важно иметь приложение-переводчик для навигации, чтения меню, понимания местных фраз и многого другого. А если у приложения-переводчика есть автономный режим, то это еще лучше. Поскольку вы путешествуете в новое место, вы не можете быть уверены в подключении к Интернету везде. В таком случае офлайн-переводчик может оказать огромную помощь. Итак, в этой статье мы представляем вам 8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Вы можете загрузить языковые пакеты в зависимости от страны, в которую вы путешествуете, и все. На этой ноте давайте раскроем список.

Лучшие офлайн-переводчики для Android и iOS (ноябрь 2020 г.)

Вот лучшие офлайн-переводчики для Android и iOS. Вы можете нажать на ссылку ниже, чтобы легко перейти к соответствующему приложению. Имейте в виду, что для использования офлайн-функций вам необходимо заранее загрузить языковой пакет. Поэтому после установки приложения убедитесь, что вы загрузили автономные ресурсы.

Что такое автономное приложение-переводчик?

Автономное приложение-переводчик позволяет переводить тексты на родной язык без подключения к Интернету. Как правило, приложения используют интернет-сервисы для правильного анализа и перевода текстов.Однако есть определенные приложения, которые предлагают вам все эти возможности перевода даже в автономном режиме.

С помощью автономного приложения-переводчика люди могут общаться на двух языках в режиме реального времени, распознавать речь и соответствующим образом переводить, расшифровывать голос, определять почерк, фотографировать и переводить, а также делать многое другое.

Список лучших приложений-переводчиков для Android и iOS

1. Google Translate — лучший в целом

Google Translate, несомненно, является одним из лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. В автономном режиме вы можете переводить примерно на 59 языков, включая основные языки, такие как китайский, немецкий, японский, итальянский и другие.

Обратите внимание, что вам необходимо загрузить языковой пакет, прежде чем вы сможете переводить языки в автономном режиме. Кроме того, он имеет режим камеры для мгновенного перевода языка, просто наведя камеру на тексты, меню, вывески и многое другое.

Кроме того, в нем есть режим разговора, который очень хорошо подходит для живого перевода. Наконец, вы получаете режим Transcribe, чтобы говорить и переводить в режиме реального времени, но он доступен только на 19 языках. В целом, я бы сказал, что Google Translate устанавливает высокую планку для приложения-переводчика, и вы получаете бесперебойную работу, даже когда вы не в сети.

Основные функции: режим камеры, режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 59 языков, загрузка изображений и перевод текстов, обнаружение почерка и перевод

Установка: Android/iOS (бесплатно)

2. Apple Translate — лучший для iOS

Если вы ищете лучший автономный переводчик для iPhone, вам следует выбрать новое приложение Apple Translate. Приложение было разработано Apple и в настоящее время поддерживает до 11 языков. Самое приятное то, что Apple Translate поддерживает работу в автономном режиме на всех 11 языках. Конечно, языковая библиотека не так велика, как 59 языков Google, но Apple постоянно совершенствует приложение и в будущем добавит новые языки.

На данный момент в нем есть основные языки, такие как китайский, французский, немецкий, русский и другие. Кроме того, вы можете получать определения переведенных слов, сохранять переводы и общаться с помощью перевода в реальном времени. С точки зрения набора функций, он, безусловно, дает хороший бой Google Translate. Для получения дополнительной информации вы можете прочитать наше сравнение между Google Translate и Apple Translate.

Основные возможности: режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 11 языков, бесплатное использование

Установка: предустановлена на iOS 14

3. Microsoft Translator — улучшенный сервис

Подобно Google и Apple, Microsoft также выпустила приложение Translator с поддержкой офлайн. Фактически, Microsoft настолько улучшила приложение, что теперь оно конкурирует с Google Translate и Apple Translate. Это одно из немногих приложений для офлайн-переводчиков, поддерживающих более 70 языков, что превосходит поддержку Google на 59 языках. При этом имейте в виду, что автономная поддержка ограничена только текстовым режимом.

Кроме того, вы можете одновременно выполнять голосовой перевод и вести двуязычные беседы. Уникальной особенностью Microsoft Translator является возможность вести беседы с несколькими людьми (до 100 человек). Просто подключите свои устройства друг к другу и общайтесь в режиме реального времени. Удивительно, правда?

Не говоря уже о том, что у вас также есть перевод камеры и скриншотов. В целом, я бы сказал, что Microsoft Translator является одним из лучших приложений для автономного перевода, и вам обязательно стоит попробовать его.

Основные возможности: поддержка более 70 языков в автономном режиме, перевод камеры, режим разговора, загрузка изображения и перевод

Установка: Android/iOS (бесплатно)

4. Переводчик iTranslate — дорогой, но отличный

iTranslate Translator — это продвинутое приложение для автономного перевода, поддерживающее более 100 языков. Однако вы можете использовать 40 языков в автономном режиме. Вы можете легко переводить тексты, веб-сайты или просто общаться в голосовом режиме. Самое приятное в этом приложении то, что вы также получаете встроенный словарь, который поможет вам найти определение переведенных слов.

Не говоря уже о том, что существуют популярные разговорники на разных языках, так что вы можете легко общаться с местными жителями в чужой стране. Хотя приложение доступно как для Android, так и для iOS, оно работает намного лучше на iOS. Поэтому я бы сказал, что если новое приложение Apple Translate кажется вам простым, тогда iTranslate Translator — это то, что вам следует выбрать для своего iPhone. Обратите внимание, что большинство функций доступны в рамках платной подписки.

Основные возможности: поддержка более 40 языков в автономном режиме, перевод камеры, голосовой режим, загрузка изображения и перевод

Установка: Android/iOS (бесплатно, предлагает покупки в приложении)

5. Перевести сейчас — Многофункциональный

Translate Now – еще одно приложение для офлайн-переводчика для iOS, которое работает очень хорошо. Он поддерживает более 110 языков, но автономный перевод ограничен только более чем 30 языками. Как и в других офлайн-переводчиках, у вас есть голосовой перевод, перевод с камеры, перевод с дополненной реальностью и многое другое.

Перевод с дополненной реальностью позволяет находить слова для объектов вокруг вас. Уникальность Translate Now заключается в том, что он поставляется с клавиатурой переводчика, которая позволяет вам печатать на более чем 60 языках в ваших любимых приложениях. Не говоря уже о том, что вы также можете создать свой собственный разговорник для мгновенного доступа. Принимая во внимание все пункты, я бы сказал, что Translate Now — это надежное приложение для офлайн-переводчика для iOS, и вы можете попробовать его.

Основные возможности: поддержка более 30 языков в автономном режиме, перевод камеры, режим разговора, перевод с дополненной реальностью, автономный разговорник

Установка: iOS (бесплатно, предлагает покупки в приложении)

6. Говори и переводи — точный перевод

Как следует из названия, Speak and Translate – это приложение-переводчик, основанное на переводе диалогов в реальном времени. Это отличное приложение для iOS, которое феноменально работает, когда вы подключены к Интернету. А если вы не в сети, вы можете без проблем переводить тексты на 59 языков. К вашему сведению, Speak and Translate поддерживает более 117 языков, и это здорово.

Существует также режим Snap, который в основном представляет собой перевод камеры; определение языка во время разговоров, интеграция с iCloud и многое другое. Сказав все это, имейте в виду, что приложение использует службы Microsoft и Google в серверной части для правильного перевода языков. Поэтому, если вам нужно мощное автономное приложение-переводчик для iOS, вы можете положиться на Speak and Translate.

Основные характеристики: поддержка более 59 языков в автономном режиме, всего поддержка 117 языков, режим Snap, режим разговора, использование сервисов Google и Microsoft

Установка: iOS (бесплатно, предлагает покупки в приложении)

7. Naver Papago — тонкости ИИ

Naver Papago за короткий промежуток времени стал довольно популярным. Это один из немногих сервисов, которые используют искусственный интеллект для перевода языков в режиме реального времени. Хотя его языковая поддержка составляет всего 13, включая корейский, английский, японский, китайский и другие, он предлагает точный перевод с использованием надежного алгоритма. Приложение работает, даже если вы не в сети для перевода текста.

И в отличие от других приложений в этом списке, оно также работает в автономном режиме во время разговоров, но ограничено основными выражениями. Кроме того, у вас есть перевод изображений, голосовой перевод, обнаружение рукописного ввода и т. д. В тандеме с Naver Papago есть несколько первоклассных функций, с которыми вы просто не ошибетесь.

Основные характеристики: поддержка 13 языков в автономном режиме, перевод текста и камеры, голосовой перевод, надежный искусственный интеллект, распознавание рукописного ввода

Установка: Android/iOS (бесплатно)

8. SayHi Translate — лучший для разговоров

SayHi Translate – наше последнее приложение для офлайн-перевода в этом списке, но оно довольно многофункционально и надежно переводит. Это в первую очередь сделано для двуязычных разговоров в режиме реального времени. Он поддерживает в общей сложности 50 языков, но не поддерживает автономный режим для разговоров.

При этом вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода из буфера обмена, разговорников, сохранения переводов, записи разговоров и многого другого. Что мне нравится в этом приложении, так это то, что оно довольно быстро расшифровывает и читает переведенный текст.

Не говоря уже о том, что определение языка также на высоте. Подводя итог, если вы ищете приложение-переводчик для общения на разных языках, то SayHi Translate — это просто лучшее приложение.

Основные характеристики: поддерживает около 50 языков, лучше всего подходит для двуязычных разговоров, базовые операции в автономном режиме, распознавание речи, быстро и точно

Установка: Android/iOS (бесплатно)

Часто задаваемые вопросы

В. Какое приложение-переводчик лучше всего?

Я бы определенно выбрал Google Translate как лучшее приложение для автономного перевода. Однако есть и другие сервисы, такие как Microsoft Translator и iTranslate Translator, которые предлагают довольно хорошую работу в автономном режиме.

В. Существует ли приложение-переводчик, не требующее подключения к Интернету?

Да, существует множество приложений-переводчиков, которым не требуется подключение к Интернету. Мы выбрали 8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS в нашем списке. Некоторые из них — Google Translate, Apple Translate и Microsoft Translator.

В. Могу ли я использовать приложение Google Translate в автономном режиме?

Да, просто нажмите на меню-гамбургер и выберите «Офлайн-перевод». Здесь загрузите языковой пакет, и теперь вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода на указанный язык.

В. Какое бесплатное приложение-переводчик для iPhone лучше?

Я бы выбрал iTranslate как лучшее офлайн-переводчик для iPhone. Однако автономная функция не бесплатна. В этом случае вы можете использовать новое приложение Apple Translate, которое поддерживает около 13 языков и является бесплатным. Просто обновитесь до iOS 14, и вы получите приложение Apple Translate.

В. iTranslate лучше, чем Google Translate?

Я думаю, что Google Translate лучше, чем iTranslate, потому что служба Google полностью бесплатна и работает более чем с 59 языками в автономном режиме. В то время как iTranslate может работать только с 40 языками в автономном режиме, и эта функция недоступна для бесплатных пользователей.

В. Бесплатен ли iTranslate?

Да, iTranslate бесплатен, но только для перевода текста. Если вы хотите получить доступ к автономному режиму, режиму разговора и переводу камеры, вам придется подписаться на его платный план, который начинается с 3 долларов США в месяц.

Выберите лучший автономный переводчик для Android и iOS

Итак, это лучшие офлайн-переводчики, которые вы можете использовать на Android и iOS. Вы можете использовать Google Translate для общего наилучшего опыта или воспользоваться другими альтернативами, упомянутыми выше. Впрочем, это все от нас. В случае, если вы также ищете лучшие приложения для создания заметок для Android, просмотрите нашу связанную статью. А если у вас есть какие-либо вопросы, прокомментируйте их ниже и дайте нам знать.

В наши дни можно легко перевести практически любые два языка онлайн за считанные секунды. Но как насчет тех ситуаций, когда вы отключены?

Возможно, вы занимаетесь переводом в самолете. Или, может быть, вы в отпуске и вам нужно спросить дорогу. Или, может быть, вы находитесь вне пределов досягаемости любого интернет-соединения и отчаянно нуждаетесь в переводе.

Собираетесь ли вы в путешествие, закончились ли данные на вашем устройстве или вы находитесь в пути без доступа к Интернету, офлайн-переводчик может оказаться очень кстати. К счастью, существует множество вариантов, и в этой статье мы познакомим вас с некоторыми из них.

Будь то переводчики для смартфонов или настольных компьютеров, многие из лучших онлайн-приложений для перевода также имеют бесплатные офлайн-версии с впечатляющим набором доступных языков. Есть также специальные приложения для некоторых азиатских языков, если вы путешествуете дальше. Наконец, есть несколько электронных устройств-переводчиков, которые можно носить в кармане, если это более удобно для вашего образа жизни.

Краткий обзор автономных переводчиков

В этой таблице сравниваются основные приложения-переводчики для смартфонов. Читайте дальше, чтобы найти более подробную информацию о каждом из них.

Google Переводчик

Переводчик Майкрософт

Приватный чат между пользователями

Отмеченный наградами дизайн и нестандартные варианты арабского языка

Простое и легкое меню для китайского, японского и корейского меню

Офлайн-переводчики для iphone и android

Переводчик Google

Вероятно, вы знакомы с онлайн-интерфейсом Google Translate, но знали ли вы об автономном приложении? Google Translate — одно из самых популярных приложений для перевода, доступное как для iOS, так и для Android.Его можно загрузить бесплатно, офлайн-приложение доступно на 59 языках, а онлайн – еще больше.

Как использовать Google Translate в автономном режиме:

Загрузите приложение Google Translate бесплатно из магазина приложений.
Откройте приложение и убедитесь, что язык, который вы хотите загрузить, соответствует одному из двух в верхней части экрана. Если это не так, нажмите "Перевести на" или "Перевести с" сбоку экрана и выберите нужный язык.
Нажмите значок загрузки, обозначенный стрелкой справа.

бесплатно
переводит текстовые выдержки и фотографии
доступно множество языковых пар

не все функции онлайн-приложения доступны в автономном режиме.

Приложение доступно для загрузки в Google Play Store, а также в App Store.

Переводчик Майкрософт

Это еще одно проверенное и зарекомендовавшее себя бесплатное приложение для перевода, которое поддерживает 44 языка в автономном режиме и работает как в операционных системах Apple, так и в Android. Одной из уникальных особенностей Microsoft Translator является возможность создания приватного чата между двумя пользователями, где каждый пользователь может вводить текст на своем языке, который затем автоматически переводится на язык получателя. Автономная версия приложения позволяет переводить текст, перевод фотографий, а также разговорник.

бесплатно
переводит текстовые выдержки и фотографии
доступно множество языковых пар

перевод для одних языковых пар лучше, чем для других.

Для загрузки доступны версии приложения для iOS и Android.

Перевести

Это еще одно приложение для перевода, получившее высокую оценку и отмеченное наградами, известное своим фантастическим дизайном и удобным пользовательским интерфейсом. В отличие от Google Translate и Microsoft Translator, автономный режим Itranslate оплачивается через ежемесячную подписку, но его можно деактивировать, когда он больше не нужен. Приложение поддерживает около 37 языков в автономном режиме, и это единственное приложение на рынке, позволяющее в режиме реального времени переводить разговоры между нестандартными вариантами арабского языка.

Отмеченный наградами дизайн
нестандартные варианты арабского языка
37 языков доступны в автономном режиме.

это не бесплатно и оплачивается через ежемесячную подписку

Itranslate доступен как для iOS, так и для Android.

Перевести сейчас

Это еще одно приложение-переводчик с высокими оценками, хотя оно предназначено исключительно для операционных систем Apple. Он имеет чистый, простой в использовании дизайн и может похвастаться рядом замечательных функций, включая автономный режим. Бесплатная версия имеет некоторые ограничения, но версия Pro предлагает неограниченное использование, перевод голоса и камеры, а также режим разговора. Если у вас есть iPhone, возможно, стоит попробовать это.

Подписка Pro (требуется подписка) предлагает перевод голоса и камеры, а также режим разговора.

Вы можете загрузить «Перевести сейчас» из App Store.

Promt.One

Если вам нужно перевести с русского на английский, это приложение может вам подойти. Promt.One — офлайн-переводчик, который работает как с iOS, так и с Android. Бесплатная версия включает в себя онлайн-переводчик, словарь и разговорник, перевод изображений, а также бесплатный офлайн-русско-английский языковой пакет для использования в Интернете. Платная премиум-версия не содержит рекламы и включает дополнительные функции, такие как автономный режим для 7 других языков. Promt также предлагает настольное приложение, о котором мы поговорим ниже.

настольное приложение, а также приложение для iOS и Android
офлайн-перевод + словарь, разговорник и перевод изображений

Promt.One доступен как для iOS, так и для Android.

Приложения-переводчики C onclusion-offline для iphone и android

Несомненно, существует множество офлайн-переводчиков. Какой из них лучше всего подходит для вас, во многом зависит от контекста, в котором вы планируете использовать приложение, будь то работа, отпуск или, может быть, учеба. Автономное приложение, которое может переводить фотографии, пригодится, когда вы в отпуске и пытаетесь перевести меню или дорожные знаки. Хотя приложение с дополнительным словарем будет полезно, если вы действительно пытаетесь выучить язык и хотите искать слова в контексте.

Еще один фактор, который следует учитывать при выборе офлайн-переводчика, — исходный и целевой языки. Для некоторых языковых пар перевод будет намного лучше, чем для других.

Прежде всего, вы всегда должны помнить, что эти приложения хороши для того, чтобы дать вам общее представление о переводимом вами контенте, но они не предлагают перевод, который достаточно хорош для использования в профессиональном контексте.Конечно, машинный перевод значительно улучшился, но он по-прежнему имеет много недостатков, поэтому всякий раз, когда вам нужен профессиональный перевод, лучше доверить перевод вашего контента профессиональным переводчикам.

Все наши квалифицированные переводчики в EHLION являются носителями языка и имеют многолетний опыт работы. Вот почему переводы EHLION гарантируют, что ваше сообщение дойдет до вашей аудитории именно так, как оно было задумано. Мы предоставляем широкий спектр переводческих услуг, таких как локализация веб-сайтов, технический перевод или перевод веб-сайтов и SEO.

Специальные офлайн-приложения для перевода

Вот несколько офлайн-приложений-переводчиков, предназначенных для более специализированных языковых пар.

Навер Папаго

Это бесплатное приложение, доступное как для iOS, так и для Android, поддерживает 13 языков, в частности азиатские языки, такие как корейский, японский, упрощенный китайский, индонезийский, вьетнамский и тайский. У него также есть автономный режим, поэтому, если вы путешествуете по Азии, это может быть идеальным приложением для вас.

Автономные переводчики для ПК

До сих пор мы много говорили о мобильных приложениях для офлайн-перевода. Но что, если вы работаете на рабочем столе? Что ж, не бойтесь — есть несколько офлайн-приложений для перевода, которые вы можете использовать на своем компьютере или ноутбуке.

Переводчик Майкрософт

Как и мобильное приложение, доступное для iOS и Android, Microsoft Translator также предлагает бесплатный настольный переводчик для Windows. Автономная версия позволяет переводить текст, перевод фотографий, а также разговорник.

Подсказка

Prompt предлагает различные высококачественные языковые продукты, в том числе автономный переводчик для Mac. Он имеет понятный интерфейс и поддерживает перевод в различных программах, включая Microsoft Word, Apple iBooks, Apple TextEdit, Apple Pages и веб-браузерах, таких как Chrome или Safari. Переводы с английского на немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, русский и наоборот бесплатны.

Вавилон для Mac 3.1

Это программа перевода для Mac, которая стоит 119 евро и претендует на звание «самой передовой технологии перевода в мире». Он работает на 77 языках и может сочетаться с премиальными словарями, которые также предлагает Babylon. Это может быть отличным вариантом для малого бизнеса.

Виртуальный

Virtaal – это бесплатная загружаемая программа для перевода с простым и понятным интерфейсом. Он доступен как для Mac, так и для ПК, поэтому стоит попробовать, если вам нужна альтернатива вышеперечисленным вариантам.

Устройства языкового переводчика

Если вы хотите вывести свой офлайн-перевод на новый уровень, возможно, стоит инвестировать в одно из доступных офлайн-устройств и устройств голосового переводчика. Многие из них могут переводить голосовые разговоры в голосовые, что делает их отличным выбором для тех, кто ведет несколько разговоров на иностранных языках по работе или в повседневной жизни. Вот несколько вариантов:

Двусторонний языковой переводчик Birgus

Это устройство стоит около 167 долларов США и поддерживает двусторонний перевод на 70 языках. Он выполняет речевой перевод, записывая исходный язык и мгновенно переводя его на целевой язык. Для работы требуется подключение к Wi-Fi, поэтому он не подходит для тех, кто путешествует вне сети.

Карманный переводчик ODDO AI

Это компактное устройство, которое легко поместится в вашем кармане, стоит около 150 долларов США. Он работает, подключаясь к приложениям для перевода, таким как Google Translate и Waygo, чтобы предлагать перевод на 42 языка. Его система искусственного интеллекта запоминает ключевые слова и фразы по мере продвижения. Как и для переводчика Birgus, для этого требуется подключение к Wi-Fi.

странное приложение для перевода

Pulomi TT Easy Trans

Это более экономичное устройство обеспечивает быстрый перевод простых слов и фраз на 52 языка. Он работает вместе с мобильным приложением, которое подключается к вашему смартфону через Bluetooth, поэтому он не так независим, как два предыдущих варианта, хотя и более доступен по цене.

Мгновенный автономный переводчик Ili

Этот легкий и компактный переводчик предназначен для путешественников. Это автономный голосовой переводчик, поэтому подключение к Интернету не требуется. Однако Ili допускает только односторонний перевод, а не двусторонний, как более продвинутые устройства, о которых мы говорили. Он поддерживает только несколько языков: английский, испанский, японский, китайский или корейский.

Переводчик языка WT2

Этот переводчик стоит немного дороже — 230 долларов США. Он носится в ухе и предназначен для быстрого двустороннего перевода на 40 языков и 88 акцентов с точностью до 95 %. Он работает при подключении к телефону через Bluetooth.Это может быть хорошим вариантом для профессиональных контекстов, таких как колл-центры.

Заключение

Если вы путешествуете, работаете в пути или ваша работа требует от вас взаимодействия с большим количеством разных языков, офлайн-переводчики — это великолепные технологии, которые могут сделать вашу жизнь намного проще.

Google, Microsoft и ряд других поставщиков предлагают приложения для автономного перевода для iPhone, Android и ПК с множеством настраиваемых параметров. Многие из этих приложений бесплатны, поэтому деньги не должны препятствовать быстрому, простому и автоматическому переводу.

Мы также протестировали для вас лучшие онлайн-переводчики: Лучшие приложения-переводчики протестированы для iPhone и Android.

Офлайн- и онлайн-приложений-переводчиков достаточно для быстрого и приблизительного перевода, но они определенно не подходят для профессиональных или письменных стандартов. Хотя машинный перевод значительно улучшился за последние годы, он не может заменить человеческий перевод по многим причинам. Например, когда дело доходит до перевода шуток, идиом или иронии, машины часто понятия не имеют, что делать. Кроме того, тексты часто нужно адаптировать для целевой аудитории в другой стране, с другим культурным фоном, на что приложение-переводчик не способно.

В таких случаях вам нужны профессиональные переводы. EHLION предоставляет широкий спектр переводческих услуг, таких как локализация приложений, нотариально заверенные переводы или субтитры к видео и фильмам. Узнайте больше о широком спектре услуг, которые мы предлагаем.

Разговаривайте на любом языке без доступа к Интернету

Сайкат пишет о технологиях более 12 лет. Его тексты публиковались на сайтах MakeUseOf, OnlineTechTips, GoSkills и многих других.

Джеррик Легер — сертифицированный CompTIA ИТ-специалист с более чем 10-летним опытом работы в сфере технической поддержки и ИТ. Он также является системным администратором в ИТ-фирме в Техасе, обслуживающей малый бизнес.

Поездки в другие страны стали менее пугающими благодаря приложениям-переводчикам с искусственным интеллектом из Интернета, но до универсального переводчика, известного по сериалу "Звездный путь", еще далеко. Хорошей новостью является то, что вы даже можете общаться в реальном мире без Интернета, когда находитесь в дороге.

На данный момент это лучшие офлайн-переводчики.

Google Translate: лучшее бесплатное приложение для перевода

Переводит произносимые слова в режиме реального времени.

Каждое обновление приложения добавляет новые языки.

Это бесплатное приложение, в котором нет встроенных покупок.

Нет способа исправить перевод.

Многие переводы не учитывают контекст.

Не работает в Китае без VPN.

Google Translate не нуждается в представлении. Он стал нашим первым карманным переводчиком. Приложение работает в автономном режиме и может помочь вам понять 59 разговорных языков. Офлайн-перевод также улучшается благодаря транслитерации, которая не только переводит, но и преобразует сценарий одного языка в другой. Обязательно обновите приложение и загрузите языковые пакеты, необходимые для работы в автономном режиме.

Подключитесь к Интернету, и вы сможете работать с большим количеством языков и режимов. Приложение охватывает 108 языков для текстовых переводов. Вы можете делать наброски вместо того, чтобы печатать, и приложение может подобрать их с помощью функций распознавания рукописного ввода для 96 языков. Распознавание изображений и перевод двуязычных разговоров на лету делают Google Translate одним из необходимых приложений для установки на телефон.

Скачать для:

Переводчик Apple: лучшее приложение для пользователей Apple

Простой и минималистичный дизайн.

Режим разговора на большом разделенном экране с расшифрованным и переведенным разговором.

Режим внимания с полноэкранным альбомным переводом текста.

Ограничено несколькими офлайн-языками.

Переводчик — это встроенное приложение Apple для перевода на все устройства с iOS 14. Оно позволяет использовать как голос, так и текст для быстрого перевода между языками. Вы можете переводить полные разговоры, воспроизводить их и сохранять общие фразы в Избранном.

Приложение только для Apple поддерживает автономный перевод после загрузки определенных языковых пакетов. Он работает в автономном режиме на 11 языках.

Microsoft Translator: лучшее приложение для группового перевода

Бесплатно для Windows, Android и iOS.

Функция живого разговора, которая может переводить разговоры с более чем двумя людьми и до 100 человек.

Руководство по произношению китайского языка включает поддержку пиньинь.

Голосовой перевод не поддерживается в автономном режиме.

Вы также можете запустить Microsoft Translator на рабочем столе Windows, а также на Android и iOS. Вы можете расширить его с помощью таких инструментов, как надстройка «Переводчик для Outlook», и читать сообщения на выбранном вами языке на разных устройствах. Переводчик поддерживает более 70 языков для перевода текста.

Загрузите языковые пакеты, после чего вы сможете выполнять переводы в автономном режиме. Нейронная сеть также может дать вам перевод с родным акцентом. Кроме того, Китай не запрещает другим приложениям использовать службу автоматического перевода Microsoft Translator.

Скачать для:

iTranslate: лучшее платное приложение-переводчик для частых путешественников

Спряжения глаголов в разных временах.

Расширения для совместного использования помогают переводить из любого приложения.

Переводы мужскими или женскими голосами.

Экран ворчания для полного доступа.

Голосовой перевод в автономном режиме ограничен четырьмя языками.

iTranslate – это многофункциональное приложение-переводчик, поддерживающее более 100 языков и диалектов. Единственным недостатком является то, что приложение не является бесплатным. Но некоторые из его уникальных особенностей делают его достойным приобретением для частых путешественников. Вы можете переводить текст, веб-сайты или начинать голосовые разговоры на поддерживаемых языках. Распознавание изображений и режим AR для перевода объектов в реальном времени делают платную подписку стоящей внимания.

Автономный режим также является платной функцией, но вы можете переводить между 38 языками без каких-либо ограничений по языковым парам, которые составляют 1300 комбинаций языковых пар.

Еще одно приложение под названием iTranslate Converse (доступно только для iOS) поможет вам вести двусторонний разговор в реальном времени на 38 языках. Однако он поддерживает только английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин) в автономном режиме для голосового перевода.

Читайте также: