Как установить калмыцкую клавиатуру на телефон

Обновлено: 30.06.2024

Калмыцкая автономная область была создана в 1920 году, а в 1992 году получила статус Республики Калмыкия в составе Российской Федерации. Его столица — Элиста. Официальными языками в республике являются калмыцкий и русский. Калмыцкий — монгольский язык.

Это начальный справочник по библиографическим инструментам для исследователей Калмыкии. Хотя это и не исчерпывающий обзор, это руководство описывает три основных способа доступа исследователей к библиографической информации о калмыцких публикациях:

Кроме того, в этом руководстве представлены другие ресурсы, связанные с историей, культурой, языком и издательским делом в Калмыкии. Исследователи также могут обратиться к следующей онлайновой базе данных для дополнительного охвата: Электронный каталог книг на языках народов РФ и стран СНГ из Российской национальной библиотеки. В этом справочнике также представлены онлайн-ресурсы, в том числе веб-страница Калмыцкой национальной библиотеки и электронная библиотека Национальной библиотеки Республики Калмыкия.

Источник: Большая Советская Энциклопедия (Том 11, стр. 367); Этнолог.

КАТАЛОГИ БИБЛИОТЕКИ

Национальная библиотека имени А.М. Амур-Санана Республики Калмыкия

В электронном каталоге нет сведений о его охвате, но предполагается, что он отражает фонды Национальной библиотеки Республики Калмыкия. Пользователи имеют возможность базового, расширенного и профессионального поиска. В расширенном варианте они могут искать по типу документа, автору, названию, серийному номеру, BBK, ключевому слову, ISSN, ISBN, коллекции и другим условиям поиска. Пользователи также могут упорядочивать результаты по названию, автору и другим идентификаторам.

Результаты дают основную библиографическую информацию, а также информацию о местонахождении и доступности конкретных фондов. Пример результатов показан на изображении ниже.

Каталог литературы на Калмыцком языке [микроформа] Российская национальная библиотека. Отдел литературы на на︠с︡национальных и︠а︡зыках

Нью-Йорк: Н. Росс, 1997. Телефонный номер библиотеки U of I: MFICHE 016.942 R736k. Местонахождение: Библиотека международных и региональных исследований, комната микрофильмов. Регистрационный номер OCLC: 39970842.

Отдел литературы на национальных языках Российской национальной библиотеки [также известный как Отдел национальных литератур] Российской Федерации, Содружества Независимых Государств и стран Балтии воспроизвел каталоги фондов в формате микрофиш. Каталоги импринтов на национальных языках в формате микрофиш устраняют большинство трудностей, связанных с транслитерацией на местных языках, орфографией, формами ввода и неопределенностями в отношении полноты коллекции. Исследователи могут получить доступ ко всем фондам для определенного языка в Российской национальной библиотеке через набор микрофиш; удобно экспортировать выбранные заголовки через PDF-сканы. На следующих сканах отражены некоторые фонды на калмыцком языке, доступные в формате микрофиш.

Летопись печати и национальная библиография в Калмыкии

В 1968 году роль Книжной палаты республики стала выполнять Национальная библиотека Калмыкии. В 2002 г. для этой цели был создан специализированный Центр национальной библиографии. Центр национальной библиографии создает архив местных документов и публикаций, ведет национальную библиографию и статистику публикаций в Калмыкии.Электронный каталог Центра национальной библиографии Калмыкии включает более 60 000 библиографических записей на книги, статьи в журналах и газетах и другие материалы. Библиографические записи материалов на калмыцком языке доступны в электронной базе данных Центра национальной библиографии. Коллекция Центра насчитывает более 9 300 книг, брошюр и журналов.

Центр издает ежегодный лэтопись печати по Калмыкии; ежеквартально издает бюллетень с новыми книгами; и он составляет и публикует ретроспективную национальную библиографию. Через WorldCat пользователи могут найти выпуски летописи печати в физической (инвентарный номер OCLC 33271286) и электронной форме (инвентарный номер OCLC 610018130).

Газеты

В 1971 г. в Калмыкии издавалось 87 книг и брошюр (431 000 экз.), 9 журналов (23 000 экз. ежегодно) и 15 газет (71 791 000 экз. ежегодно). Ниже приводится список республиканских газет с указанием даты начала их выхода и языка издания: Халмг унн (начало в 1920 г.) на калмыцком языке; Советская Калмыкия (начало в 1920 г.) на русском языке; и Комсомолец Калмыкии (начат в 1929 г.) на русском языке. Другим периодическим изданием является Теегин герл (1957), представляющее собой антологию литературы и искусства, издаваемую на русском и калмыцком языках. Пользователи могут обратиться к Газеты СССР 1917-1960: Библиографический справочник 5 для получения списка газет, издававшихся в Калмыкии между 1917 и 1960 годами.

Источник: Большая Советская Энциклопедия (Том 11, стр. 367); Национальная библиотека им. ЯВЛЯЮСЬ. Амур-Санана Республики Калмыкия, «Центр национальной библиографии».

ОНЛАЙН-РЕСУРСЫ

Электронная библиотека

Электронная библиотека Национальной библиотеки Республики Калмыкия содержит 1395 единиц хранения историко-этнографического собрания документов XVIII–XX веков. К сожалению, в настоящее время меценаты У из I не имеют доступа к полнотекстовым документам оцифрованных фондов. Тем не менее, посетители U of I могут просматривать фонды и их библиографическую информацию в соответствии со следующими темами.

Естественные науки
Сельское и лесное хозяйство
Здоровье и медицина
История
Экономика
Политика
Конституционный закон
Война
Образование
Природа
Математика
География
История и социальные науки
Русский язык
Калмыцкий язык
Литература
Фольклор
Поэзия
Проза
Художественная литература на калмыцком языке
Ссылки
Искусство
Религия
Периодические издания

Академия наук Калмыкии

Калмыцкое отделение Российской академии наук — одно из крупнейших научно-исследовательских учреждений республики. На сайте института пользователи могут найти:

Информация о различных подразделениях института и их исследовательской направленности.
База данных, которая позволяет пользователям искать публикации исследователей института с 1960-х годов и получать полнотекстовый доступ к последним публикациям.
Последние номера журнала института Востоковедение (Вестник КИГИ РАН)

Язык и клавиатура

Калмыкский язык является монгольским языком и также упоминается как европейский ойратский, калмакский, калмыцкий, калмыцкий, калмыцкий язык, халли, ойратский, калмакский, волжский ойратский, западно-монгольский и калмыко-ойратский. До XVII века калмыцкая письменность основывалась на старомонгольской письменности, а до 1924 г. — на ясной письменности (бичиг, родственной монгольской письменности). В период с 1924 по 1930 год официально была принята латиница, а с 1938 года калмыцкая письменность была основана на кириллице. Кроме букв русского алфавита в состав калмыцкого алфавита входят буквы Ə ә, Һ һ, Җ җ, Ң ң, Ө ө, Ү ү.

Пользователи, которые заинтересованы в использовании местных языков в своих исследованиях, могут загрузить расширенную клавиатуру с кириллицей, которую можно использовать для калмыцкого и многих других языков Российской Федерации.

Chimege Systems — монгольский стартап, основанный в 2019 году для разработки решений ИИ для языков с низким уровнем ресурсов. Мы считаем, что для широкого использования приложений ИИ в первую очередь необходимо разработать обработку естественного языка. Каждое приложение будет использовать НЛП для взаимодействия человека с компьютером. Наша миссия заключается в реализации различных приложений, таких как роботы, умные устройства и умные автомобили. Мы рады разработать НЛП для других языков с низким уровнем ресурсов, а также проконсультировать, основываясь на нашем опыте в этой области за последние 20 лет.

Chimege Writer™ — от речи к тексту

Chimege Reader™ — преобразование текста в речь

Автоматическое чтение текстов естественным голосом. Наша модель TTS (преобразование текста в речь) обладает лучшим качеством синтезированной речи для монгольского языка. Мы работаем над такими оптимизациями, как сокращение ресурсов и увеличение количества эмоций, чтобы добиться подлинной человеческой речи.

Понимание естественного языка

Понимание естественного языка (NLU) помогает компьютерам понимать и интерпретировать человеческий язык, разбивая элементарные фрагменты речи. NLU обеспечивает взаимодействие человека с компьютером и единогласно считается одной из самых сложных проблем в области искусственного интеллекта. Мы начали разработку технологии понимания монгольского языка на основе наших исследований и опыта и уже добились некоторых положительных результатов.

Наша команда состоит из экспертов, ученых и увлеченных разработчиков, что делает нас настоящей компанией, занимающейся исследованиями и разработками. Познакомьтесь с нашей командой руководителей.

Основатель С. Бадраль

Возглавляет группу разработки и производства программного обеспечения. Он работает архитектором программного обеспечения в течение 20 лет. Бадрал получил степень магистра компьютерных наук в RWTH-Aachen, Германия.

Э. Тугулдур, соучредитель

Возглавляет группу искусственного интеллекта. Он выдающийся ученый-компьютерщик и за последние 20 лет работал над многими сложными проектами в области искусственного интеллекта. Тугулдур окончил Берлинский технический университет, Германия.

Э.Мунх-Ухраль Подготовка данных

Возглавляет группу подготовки данных. Она эксперт в области лингвистики. Учрал защитила кандидатскую диссертацию. по корпусной лингвистике в Национальном университете Монголии.

Ангел-инвестор Н.Бьямбаа

Она наш ангел-инвестор.

Chimege Writer™ — это ведущая полностью автоматическая программа для расшифровки аудио на монгольском языке. Автоматически преобразуйте аудио и видео в текст. Протоколы совещаний, подкасты и любые другие медиафайлы сделать доступными для поиска по тексту.

Chimege Reader™ — это первый монгольский движок преобразования текста в речь с реалистичным звучанием и мужскими или женскими голосами премиум-класса. Сделайте свои продукты более привлекательными и живыми с помощью Chimege Reader.

Chimege API — это только монгольский API преобразования текста в речь и преобразования речи в текст. Сделайте свои продукты более привлекательными и живыми с помощью наших голосовых решений.

Chimege Keyboard™ — это ведущая и первая клавиатура для голосового набора на монгольском языке для мобильных устройств. Поддерживается также набор текста бурятским, калмыцким и другими шрифтами.

В свободное время я сейчас работаю над чувашско-татарским разговорником. Я использовал чувашскую и татарскую раскладки клавиатуры в Linux. Они работают нормально, но переключение между ними требует времени. Поэтому я решил добавить к своей чувашской раскладке татарские буквы (правый Alt+комбинации). Пока добавлял, нашел совмещенную русско-украинскую единую раскладку и подумал:

Что, если я создам новую раскладку клавиатуры для русского языка, в которой будут почти все дополнительные буквы кириллицы? Расширенная русская раскладка клавиатуры может быть основана на русской раскладке и содержать другие нерусские буквы.

Это то, к чему я пришел на данный момент. Определение можно найти в моем проекте на github: russian-extended-kbd. Я обновлю его и предоставлю больше информации о том, как он организован и как его установить. Также попробую реализовать для Windows и, может быть, для Mac (сомневаюсь, там все настолько залочено). Пока это только доказательство концепции. Он работает только в Linux (с xkb). Тем не менее, некоторые ключевые характеристики этого макета:

В нем есть все буквы русского, эрзянского, мокшанского, чувашского, удмуртского, марийского (лугово-горного), башкирского, татарского и других языков Российской Федерации и других стран.
Он предоставляет мощные мертвые клавиши для (бреве, диэрезис, двойной акут, макрон) для составления нескольких кириллических нерусских букв.
Это не так быстро, как "родная" раскладка клавиатуры, но вы можете вводить текст на многих языках, не переключая раскладку клавиатуры.
В нем много других символов, которых нет в русской стандартной раскладке клавиатуры для редактирования в вики, уценке и других форматах: [ ] < >~, математические символы: ≈ ÷ ∞ ° ‰ ≤ ≥ × •
Остаются числа. По сравнению со многими другими раскладками клавиатуры (см. ниже), эта раскладка не «ворует» числовой ряд. Вы по-прежнему можете вводить числа как обычно.

Мертвые ключи

Как я упоминал выше, мёртвые клавиши — это мощная функция для составления писем. Писать сложнее, но раскладка может охватывать много букв. Эти мертвые клавиши работают

ӱ ӥ ӓ ӟ ӝ ӹ ӧ ӵ ӛ ё ї ӫ

Сейчас они не работают (но, возможно, в будущем):

Так много вариантов похожих букв

Большой проблемой при создании расширенной русской раскладки клавиатуры является тот факт, что языки используют разные буквы для обозначения одних и тех же звуков (что означает похожие звуки).

/œ/ — это ө (татарский, башкирский, саха…), а ӧ в (алтайском, удмуртском, марийском…)
/y/ это ӳ (чуваши), ӱ (марийцы, алтайцы, хакасы), ү (татары, башкиры, саха)
/ŋ/ — это ҥ (алтайцы, саха, марийцы) и ң (татары, башкиры, хакасы, ханты)
…

Ну, звуки не такие, но похожи. Шведский Ä тоже не то же самое, что немецкий Ä. Если бы у нас была более единая кириллица, было бы проще создавать раскладки клавиатуры и читать и изучать языки друг друга. Буквы с разных языков сравниваются в моем документе Google.

В калмыцком алфавите 39 букв, из них 33 буквы русского алфавита и 6 уникальных букв: Әә, Һһ, Җҗ, Ңң, Өө и Үү.

Содержание

Существующие ресурсы

Linux предоставляет калмыцкую клавиатуру. Он основан на русской клавиатуре, поскольку в числовом ряду добавлены шесть уникальных для калмыцкого языка букв.
Эта онлайн-клавиатура раскладывает буквы в альтернативном порядке и не относит «лишние» буквы куда-то еще, но в ней отсутствуют некоторые буквы и, кажется, не используются третий и четвертый уровни.< /li>

Обоснование

Я решил использовать калмыцкую клавиатуру Linux. У него есть очевидные недостатки, такие как неудобства, аналогичные русской клавиатуре (например, запятая и двоеточие расположены на втором уровне), и подразумевается, что калмыцкий язык является производным от русского с «лишними» буквами. Однако это удобно тем, что большинство носителей камлыкского языка также свободно владеют русским языком, а эта клавиатура позволяет им печатать на обоих языках, не переключая клавиатуры. Этот макет также был добавлен сообществом. [1]

Дополнительный шаг: фонетическая клавиатура

На основе русской "фонетической" клавиатуры (которая сопоставляет кириллические буквы с английскими буквами, наиболее близкими к их звучанию), я создал калмыцкую фонетическую клавиатуру. Я изменил положение некоторых клавиш, чтобы освободить место для шести калмыцких букв и символов IPA, чтобы не помещать их в ряд AE (верхний).

Объяснение/обоснование

Общие руководящие принципы заключались в следующем:

как можно меньше отклоняться от русской фонетической клавиатуры Linux и английской клавиатуры с точки зрения сопоставления похожих по звучанию букв; таким образом, чтобы попытаться избежать изменения порядка клавиш
поместите символы IPA на третий уровень буквенной клавиши
- если это невозможно, поместите символы IPA на клавишу, которая находится физически рядом
Читайте также: