Apple пропустила важное обновление для Telegram
Обновлено: 04.07.2024
Как подписчик, у вас есть 10 подарочных статей каждый месяц. Любой может прочитать то, чем вы делитесь.
Отдать эту статью
На апрельском митинге в Москве против запрета приложения Telegram протестующие выпустили бумажные самолетики — логотип приложения для обмена сообщениями. Кредит. Татьяна Макеева/Reuters
В четверг Apple оказалась в центре затянувшегося спора между приложением для обмена зашифрованными сообщениями Telegram и российским правительством, которое пыталось закрыть службу, поскольку она отказалась помочь Москве перехватывать сообщения, отправляемые через ее платформу.< /p>
Павел Дуров, основатель Telegram, обвинил Apple в отказе разрешить глобальное обновление программного обеспечения службы обмена сообщениями после того, как российские власти приказали производителю iPhone удалить Telegram из Apple App Store. Приложение вызвало недовольство российских властей за отказ сотрудничать с органами безопасности страны.
Утверждение г-на Дурова важно, потому что оно подрывает то значение, которое исполнительный директор Apple Тимоти Д. Кук придавал конфиденциальности и шифрованным сообщениям, и усиливает критику в отношении того, что компания слишком легко соглашается с требованиями правительства в важные зарубежные рынки. В прошлом году Apple согласилась с правилами правительства Китая удалить приложения из своего App Store, что позволило пользователям избежать онлайн-цензуры страны через виртуальные частные сети.
Компромиссы контрастируют с отношениями Apple с властями США. В 2016 году Apple предстала перед судом за отказ помочь Федеральному бюро расследований получить доступ к зашифрованным сообщениям, отправленным одним из двух злоумышленников, убивших 14 человек в Сан-Бернардино, Калифорния.
«Россия запретила Telegram на своей территории в апреле, потому что мы отказались предоставить ключи дешифрования для всех сообщений наших пользователей российским службам безопасности», — сказал г-н Дуров в заявлении, опубликованном на его официальном канале Telegram. «Мы считаем, что сделали единственно возможное, сохранив право наших пользователей на неприкосновенность частной жизни в неспокойной стране».
Telegram отказал российскому правительству в доступе к сообщениям на своей платформе. Кредит. Мауриц Антин/EPA, через Shutterstock
«К сожалению, Apple не встала на нашу сторону, — продолжил он.
Гражданин России, г-н Дуров покинул страну в 2014 году после того, как потерял контроль над Вконтакте, популярным российским конкурентом Facebook. В 2013 году он основал Telegram, продав его как один из немногих оставшихся способов общения, избегая спецслужб. Приложение было особенно популярно в России и Иране, где оно также было заблокировано. В марте компания заявила, что число активных пользователей Telegram в день достигло 200 миллионов.
Г-н. Дуров сказал, что, хотя на Россию приходится всего около 7 процентов пользовательской базы Telegram, действия Apple фактически лишили ее возможности обновлять программное обеспечение для всех своих пользователей по всему миру с середины апреля. Он сказал, что это означает, что Telegram также не может полностью соблюдать новые правила конфиденциальности, введенные в действие в Европейском Союзе на прошлой неделе.
Представитель Apple не сразу ответил на просьбу прокомментировать заявление г-на Дурова.
Ситуация подчеркивает грязную роль привратника, которую играет Apple, поскольку ее магазин приложений выступает в качестве основного способа загрузки приложений, наряду с магазином Google Play. Apple оказалась в ловушке между интересами зашифрованных приложений для обмена сообщениями, таких как Telegram и Signal, которые хотят предотвратить перехват сообщений между пользователями, и правительствами, которым нужен доступ к сообщениям для выявления угроз безопасности и других проблем.
Российские власти неоднократно заявляли, что Telegram представляет собой угрозу, утверждая, что экстремисты используют его для координации своих действий. Однако российские правозащитники и многие другие аполитичные пользователи расценили этот шаг как попытку Кремля ограничить свободы и лишь как первый шаг в более широком плане по введению онлайн-цензуры.
В конце апреля в центре Москвы собрались тысячи людей в знак протеста против локдауна.
Роскомнадзор пытается заблокировать Telegram с конца апреля, когда московский суд дал ему разрешение на это. Агентство обратилось в суд после того, как приложение отказалось предоставить свои ключи шифрования российским спецслужбам.
Пока что попытки закрыть Telegram были неуклюжими: приложение оставалось доступным на многих устройствах в России, в том числе на тех, которые начали использовать виртуальные частные сети или VPN, чтобы скрыть свое географическое местоположение от властей.
Чтобы затруднить доступ к приложению, российские власти пошли на необычный шаг, отключив целые сегменты рунета. Многие небольшие организации, в том числе языковые школы и музеи, были заблокированы в качестве побочного ущерба.
Фотоагентство Antara / Reuters
По словам основателя и генерального директора Павла Дурова, если вам интересно, почему Telegram не обновлял свое приложение для iOS в течение двух месяцев, для этого есть четкая причина. Он говорит, что Apple заблокировала Telegram от выпуска обновлений после того, как Россия приказала удалить приложение из App Store в прошлом месяце.
Кремль издал указ после того, как приложение для обмена сообщениями не предоставило ключи дешифрования, чтобы позволить российским властям отслеживать, о чем говорят пользователи — семь процентов из 200 миллионов пользователей Telegram находятся в России, около 14 миллионов человек. Telegram решил, что конфиденциальность пользователей важнее, чем низкопоклонство перед Россией.
Дуров говорит, что блокировка означает, что Telegram не смог полностью подготовить приложение к выпуску iOS 11.4 на этой неделе. Некоторые функции, в том числе стикеры, не работают в последней версии прошивки.
Отказ Apple от обновлений также означает, что Telegram не смог привести приложение в полное соответствие с правилами конфиденциальности GDPR к крайнему сроку на прошлой неделе. Непонятно, что это значит для Telegram и его европейских пользователей. Но из-за огромных штрафов за нарушение GDPR Telegram может последовать примеру Instapaper и других сервисов, временно приостановив работу в ЕС до тех пор, пока не решит этот вопрос. Если блокировка Apple останется в силе, для Telegram будут серьезные последствия, хотя Дуров говорит, что его компания пытается решить эту проблему.
Все продукты, рекомендованные Engadget, выбираются нашей редакционной группой независимо от нашей материнской компании. Некоторые из наших историй содержат партнерские ссылки. Если вы купите что-то по одной из этих ссылок, мы можем получить партнерскую комиссию.
Приложение для обмена зашифрованными сообщениями Telegram испытывает давление в России, где регулирующие органы не ослабевают в своих непрекращающихся попытках заблокировать приложение, поскольку его издатели отказываются предоставлять регулирующим органам доступ к сообщениям на платформе.
Павел Дуров сообщил в своем заявлении в Telegram, что в приложении для iOS могут возникнуть проблемы с некоторыми функциями, такими как стикеры, после обновления iOS 11.4 на этой неделе. По его словам, это связано с тем, что Apple во всем мире блокирует обновления приложения после того, как российский регулятор приказал Apple (в апреле) полностью удалить Telegram из App Store. Дуров сказал, что это также означает, что Telegram не смог выпустить обновление GDPR, чтобы соответствовать новым европейским правилам, вступившим в силу на прошлой неделе.
На данный момент Telegram все еще находится в App Store, хотя и с устаревшей версией приложения, не соответствующей GDPR. И, что сбивает с толку, этот шаг распространяется не на все платформы: приложение Telegram для Mac все еще обновляется. Отдельно Дуров подтвердил TechCrunch, что та же проблема не распространяется на версии в Google Play и магазине Windows, и что Telegram пока останется онлайн в России.
«Apple запрещает нам выпускать новые версии Telegram с середины апреля, [но] у нас не было таких проблем с Google Play / Microsoft Store. Приложение для Android много раз успешно обновлялось в течение последних шести недель», — сказал он. Google получил запрос от российского регулятора одновременно с Apple, 17 апреля.
Отвечая на вопросы о том, будет ли Telegram вообще удалена, он однозначно заявил, что останется вне зависимости от того, что произойдет с магазинами. «Telegram доступен в России благодаря встроенным инструментам антицензуры», — сказал он.
Новости завершают трудную неделю для Telegram. Несколько дней назад российский регулятор связи Роскомнадзор (РКН) объявил, что обратился к Apple с официальным запросом о прекращении распространения приложения, а также о прекращении поддержки push-уведомлений для тех, кто уже скачал приложение в России.
Полное заявление Дурова, а также предыстория ниже:
«К сожалению, некоторые функции Telegram, такие как стикеры, не работают корректно в только что выпущенной iOS 11.4 — хотя мы исправили эту проблему несколько недель назад», — написал Дуров несколько минут назад в своем Telegram-канале.< /p>
«Apple запрещает Telegram обновлять свои приложения для iOS по всему миру с тех пор, как российские власти приказали Apple удалить Telegram из App Store. Россия запретила Telegram на своей территории в апреле, потому что мы отказались предоставить ключи расшифровки всех сообщений наших пользователей российским спецслужбам. Мы считаем, что сделали единственно возможное, сохранив право наших пользователей на неприкосновенность частной жизни в неспокойной стране.
«К сожалению, Apple не встала на нашу сторону.В то время как Россия составляет всего 7% пользовательской базы Telegram, Apple ограничивает обновления для всех пользователей Telegram по всему миру с середины апреля. В результате мы также не смогли полностью выполнить GDPR для наших пользователей из ЕС к крайнему сроку 25 мая 2018 года. Мы продолжаем прилагать усилия для разрешения ситуации и будем держать вас в курсе.
«Приносим извинения за неудобства и благодарим вас за терпение».
Примечательно, что на данный момент старая версия приложения все еще доступна в App Store. У Apple, согласно отчету на этой неделе, есть один месяц с 28 мая, чтобы выполнить просьбу о его полном удалении. Неясно, каковы будут последствия, если он этого не сделает.
«Мы отправили им [Apple] юридически обязывающее письмо и ожидаем их юридически обязывающего ответа. Поскольку Apple, как и другие транснациональные компании, является компанией с высокой степенью волокиты, мы ожидаем ответа в течение месяца», — сообщил российскому агентству «Интерфакс» глава РКН Александр Жаров.
РКН пытался запретить использование Telegram в стране в течение нескольких месяцев, но большую часть этого времени Telegram работал над решением проблемы, призывая людей использовать VPN для доступа к сервису, а также переключаясь между IP-адресами. в хостинговых компаниях, которые сочувствуют его попыткам продолжать предлагать свои услуги без передачи данных российским властям.
Его скачок привел к непреднамеренным последствиям: RKN отключил целые массивы IP-адресов, чтобы остановить Telegram, около 19 миллионов на пике, что привело к отключению ряда других сервисов. Но даже в этом случае внимание к приложению стало вирусным, что также вызвало ряд протестов.
Но, несмотря на внимание, неясно, как это могло отразиться на использовании и установках приложений. Самые последние данные, опубликованные Telegram, показывают, что ежемесячно насчитывается около 200 миллионов активных пользователей, из них 14 миллионов в России, хотя эти цифры предшествовали конфликту с российскими регуляторами. Загрузки, отслеживаемые AppAnnie, на самом деле указывают на небольшое снижение количества загрузок в России после того, как в апреле начались блокировки РКН, хотя эти цифры учитывают только загрузки из App Store.
Удивительно, и, возможно, из-за того, насколько популярным оказалось сопротивление, оказалось, что несколько ключевых облачных хостинговых компаний, таких как Google и Amazon AWS, где Telegram наряду со многими другими сайтами и приложениями размещает свои данные и операции. , решили не сдаваться, чтобы посмотреть, как будут развиваться события, даже когда пострадали их собственные сервисы, ориентированные на потребителя.
Поэтому казалось лишь вопросом времени, когда RKN вскоре обратится к операторам магазинов приложений с просьбой еще больше повернуть винты. Apple, кажется, была первой, кто вышел из строя, особенно в отношении обновления приложения в App Store. Логично предположить, что Play Маркет и другие сервисы тоже могут испытывать трудности.
Мы связываемся с Apple для получения дополнительных комментариев, а также с Google, чтобы узнать, затронут ли Play Store, и мы обновим этот пост, когда узнаем больше.
В апреле российское правительство запретило приложение для безопасного обмена сообщениями Telegram, а в этом месяце попросило Apple полностью удалить его из магазина iOS App Store в стране, сославшись на возможность связи через приложение террористов, поскольку Telegram Сообщения. По мере развития событий генеральный директор Telegram Павел Дуров сегодня рано утром опубликовал сообщение для пользователей, пытаясь объяснить, почему некоторые функции «не работают корректно в iOS 11.4» (через ArsTechnica).
По словам Дурова, Apple «препятствовала» обновлению приложения Telegram для iOS в глобальном масштабе, начиная с того момента, когда Россия запретила приложение в апреле. Дуров говорит, что его компания решила сделать «единственно возможное» и отказалась предоставить России ключи дешифрования для доступа к сообщениям пользователей, «сохранив право наших пользователей на неприкосновенность частной жизни в неспокойной стране».
Он продолжил, заявив: «К сожалению, Apple не встала на нашу сторону». Генеральный директор говорит, что Apple наложила ограничения на Telegram еще в середине апреля, и хотя Россия представляет небольшую часть ее пользовательской базы (7 процентов), действия Apple затрагивают всех пользователей Telegram по всему миру. Из-за этого запуск iOS 11.4 во вторник нарушил некоторые функции Telegram, такие как стикеры, и заставил компанию пропустить крайний срок для соблюдения GDPR для пользователей в Европейском союзе.
Apple запрещает Telegram обновлять свои приложения для iOS по всему миру с тех пор, как российские власти приказали Apple удалить Telegram из App Store. Россия запретила Telegram на своей территории в апреле, потому что мы отказались предоставить ключи расшифровки всех сообщений наших пользователей российским спецслужбам.Мы считаем, что сделали единственно возможное, сохранив право наших пользователей на неприкосновенность частной жизни в неспокойной стране.
К сожалению, Apple не встала на нашу сторону. В то время как Россия составляет всего 7% пользовательской базы Telegram, Apple ограничивает обновления для всех пользователей Telegram по всему миру с середины апреля. В результате мы также не смогли полностью выполнить GDPR для наших пользователей из ЕС к крайнему сроку 25 мая 2018 года. Мы продолжаем прилагать усилия для разрешения ситуации и будем держать вас в курсе.
Пропустив крайний срок, пользователи Telegram в Европе не будут иметь такого же уровня безопасности и конфиденциальности по сравнению с совместимыми приложениями, а отсутствие обновлений может подвергнуть платформу более высокому риску уязвимости. Apple еще не прокомментировала проблему и не объяснила свою позицию, но Дуров надеется «разрешить ситуацию» в ближайшее время, поскольку компания продолжит свои усилия по обновлению приложения iOS для всех пользователей.
Это далеко не первый раз, когда у Telegram возникают споры как с Apple, так и с Россией. Ранее в феврале Apple удалила Telegram из App Store из-за сообщений о «неприемлемом контенте», размещенном в службе обмена сообщениями, но вернула приложение через несколько часов после исчезновения, как только Telegram установил дополнительные меры защиты.
Что касается России, правительство ранее угрожало запретить Telegram прошлым летом после того, как неоднократные попытки получить больше информации о компании были проигнорированы. На первый взгляд безобидный запрос России о «форме с информацией» в Telegram фактически добавил бы компанию в реестр государственных регуляторов, что дополнительно потребовало бы от Telegram сохранения чатов пользователей и предоставления ключей шифрования российским властям, если их попросят. Подобные запросы относятся к 2014 году.
На момент написания Telegram Messenger для iOS последний раз обновлялся 24 марта 2018 года.
Примечание. Из-за политического характера обсуждения этой темы ветка обсуждения находится на нашем форуме «Политика, религия, социальные вопросы». Все участники форума и посетители сайта могут читать и следить за обсуждением, но сообщения ограничены участниками форума, у которых есть не менее 100 сообщений.
Читайте также: