Как слово блокнот переводится с английского на русский

Обновлено: 21.11.2024

Загружая документ, вы соглашаетесь с нашими условиями.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ

Поддержка языка с письмом справа налево

Онлайн-переводчик документов теперь полностью поддерживает переводы следующих языков с письмом справа налево:

Перевести текст любого документа на английский язык

Используйте наш бесплатный переводчик, чтобы мгновенно перевести любой документ с/на русский или английский

Просто загрузите документ на русском или английском языке и нажмите "Перевести"

Переводите полные документы на русский язык и обратно и мгновенно загружайте результат с сохранением исходного макета

Переводите документы с русского на английский в различных офисных форматах (Word, Excel, PowerPoint, PDF, OpenOffice, text), просто загрузив их в наш бесплатный онлайн-переводчик

Хотите еще?

Перевести другой документ

108 291 897 документов переведено

Часто задаваемые вопросы

Насколько хороши результаты перевода?

Полученные переведенные документы автоматически переводятся с помощью Google Translate. Мы не даем никаких гарантий в отношении качества переводов и не рекомендуем использовать какие-либо из этих переведенных документов в профессиональном контексте. Все документы предоставляются как есть, без каких-либо гарантий качества или правильности, и не должны использоваться в качестве замены профессионально переведенного документа.

Взимается ли плата за использование переводчика документов?

Нет. Doc Translator — это бесплатный сервис, которым руководят волонтеры. Мы можем поддерживать работу благодаря доходам от рекламы и щедрым пожертвованиям, которые мы получаем от пользователей, которые считают, что мы приносим им что-то ценное.

Какой формат поддерживается?

Мы стремимся поддерживать все основные форматы документов Office, используемые сегодня в стандарте. Сюда входят форматы Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, текст и SRT. В ближайшем будущем мы также планируем ввести поддержку формата файлов PDF.

Отзыв

Оставьте нам отзыв

Если вы хотите поделиться с нами своими впечатлениями о нашей работе или у вас есть мысли о том, как мы могли бы улучшить наш сервис для вас, сообщите нам об этом

Хотите перевести текст, содержание статьи или электронного письма, документ любого формата для личного и/или коммерческого использования? Используйте SYSTRAN для перевода с русского на английский. Свободно владейте другими языками: SYSTRAN предоставляет бесплатный переводчик с 55 языков, включая русско-английский переводчик.

Для профессионального использования или даже более точного перевода SYSTRAN также является единственным бесплатным веб-сайтом, предлагающим отраслевой перевод

// УЗНАЙТЕ О НАШИХ БИЗНЕС-ДОМЕНАХ, ДОСТУПНЫХ НА РУССКОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Бизнес, образование, технологии
Здоровье
ИТ
Технологии

Попробуйте SYSTRAN Translate, наш бесплатный онлайн-инструмент для перевода

Бесплатный перевод на более чем 50 языков

Полагайтесь на наш словарь для точной настройки вашего перевода

Используйте отраслевые модели перевода

Обеспечить конфиденциальность ваших личных данных

Используйте высокоэффективную технологию перевода

С SYSTRAN переводите с русского на английский за несколько секунд

Благодаря более чем 50-летнему опыту машинного перевода компания SYSTRAN стала пионером в этой области. Мы запустили первые веб-порталы перевода и создали первые нейронные механизмы перевода, сочетающие искусственный интеллект и нейронные сети для предприятий и государственных органов.

Ищете бесплатные, быстрые и точные русско-английские переводы? Представьте себе компанию SYSTRAN, которая обслуживает частных лиц, специалистов и общественные организации уже более 50 лет.

// ПЕРЕВОД ВСЕХ ТИПОВ ДОКУМЕНТОВ

Переведите свои документы более чем на 50 языков с помощью SYSTRAN Translate PRO

Перевод документов Word, PowerPoint, PDF, Excel и других форматов за считанные секунды с сохранением исходного макета. Ускорьте процесс перевода и воспользуйтесь расширенными функциями настройки.

Notepad++ — известный текстовый редактор, поддерживающий синтаксис различных языков веб-программирования. Это многофункциональное приложение успешно используется многими профессиональными программистами и начинающими веб-мастерами. Бесплатно скачать Notepad++ рекомендуется по ссылке внизу нашей страницы. Приложение не требует больших ресурсов процессора и работает на платформе Microsoft Windows.

Notepad++ имеет множество различных функций:

самоопределение синтаксиса пользователем, включая возможность установки собственного языка;
поддержка многих популярных языков(C, C++, Java, XML, HTML, PHP, JavaScript, CSS и многих других);
удобное складывание редактируемых текстовых блоков по правилам синтаксиса;
функция выделения текста;
выделение цветом всех операторов и тегов веб-программирования;
просмотр и одновременное редактирование нескольких документов, а также синхронная работа с одним текстом в разных окнах;
различные варианты работы с текстом - масштабирование, автодополнение набранного слова, выделение скобок, перетаскивание фрагментов текста курсором и другое;
возможность скачать список функций API или создать свой собственный; печать листинга программы тем же цветом, что и в окне редактирования;
поддержка записи и запуска макросов.

Приложение характеризуется понятным русскоязычным интерфейсом, простыми настройками, а скачать и установить Notepad++ можно очень быстро, легко и без регистрации. Программа автоматически определяет состояние файла и сохраняет резервную копию документа. Бесплатное распространение, возможность скачать Notepad++ бесплатно и обширный набор опций — важные преимущества этого текстового редактора.

Бесплатная загрузка Notepad++

Многие версии от разработчика не поддерживают русский язык и некорректно отображают символы кириллицы.

С помощью нескольких простых способов можно исправить эту проблему и работать в блокноте с русским меню и правильным отображением символов.

Настройки локализации во время установки

Блокнот – популярный текстовый редактор с открытым исходным кодом.

Приложение предназначено для работы и позволяет легко выделять синтаксис кода для более чем 20 групп языков программирования.

Также редактор можно использовать как стандартный блокнот для создания заметок без форматирования.

Особенностью приложения является то, что его базовую версию можно расширить новыми функциями.

Пользователи могут устанавливать дополнительные языковые модули, препроцессоры и различные плагины.

Если вам нужно, чтобы Блокнот отображал меню и все вкладки на русском языке, загрузите последнюю версию установщика с сайта .

Если на вашем ПК уже установлена какая-либо версия Notepad++, удалите ее;
Запустите процесс установки последней версии загруженного ранее редактора;
Выберите каталог, в который будут перемещены файлы программы;
В окне "Компоненты" установите флажок "Локализация";
Дождитесь завершения установки.

Локализация позволяет автоматически определять регион, в котором находится пользователь.

Затем приложение автоматически загружает необходимые плагины с необходимыми языками и кодировщиками.

В результате вы получаете ПО с русским интерфейсом и возможностью писать на странице.

Настроить кодировку и стили вручную

Часто программисты и веб-разработчики, использующие Блокнот, жалуются на некорректное отображение кириллицы в коде.

Это затрудняет создание нормального интерфейса будущей программы или веб-сайта. Вместо привычных русских букв появляются непонятные символы.

Бывают случаи, когда при включенной русской раскладке текст в блокноте перестает печатать. Его можно только скопировать из другого редактора и вставить в документ Блокнота.

Неправильное отображение кириллицы в программе может иметь несколько причин:

Проблема с поддержкой шрифтов.
Ошибка кодирования.

В первом случае решить проблему очень просто. Дело в том, что в приложении выбран один из установленных на ПК шрифтов, но оно его не поддерживает.

Поэтому введенный текст не хочет отображаться. Также сам шрифт может не поддерживать символы кириллицы.

Чтобы решить эту проблему, вам нужно настроить стили. Следуйте инструкциям:

Перезагрузите программу;
Перейдите на вкладку "Параметры" в верхней части окна блокнота.
Выберите пункт «Определение стилей»;

Рис. 3 - меню "Опции"

В открывшемся окне найдите поле «Язык». В нем нажмите на элемент Global Styles, чтобы увидеть все доступные стили, поддерживающие почти все языки;
Теперь в поле "Стиль" выберите параметр "Стиль по умолчанию". Использование этого стиля обычно не вызывает проблем с кириллицей/латиницей.
В столбце "Стиль шрифта" выберите "Lucida Console" - оптимальный шрифт для отображения кода программы.

Рис. 4 - вкладка "Определение стилей"

Для настройки кодировки и преобразования уже описанного текста в программе есть отдельная вкладка "Кодировки" или "Кодировка".

Чтобы установить кодировку с поддержкой кириллицы и латиницы для всего файла, нажмите на пункт "UTF-8" или "UTF-8 без BOM".

Чтобы убрать некорректное отображение ранее введенных символов, выберите их и нажмите "Преобразовать в UTF-8" или "Преобразовать в UTF-8 без BOM".

Рис. 5 — настройка кодировки

Русификаторы для Блокнота и смена языка в программе

Руссификатор — это специальный программный модуль, позволяющий изменить язык интерфейса программы на русский язык, даже если разработчик не предусмотрел такой функции.

Руссификатор можно установить как при установке ПО (функция локализации описана выше), так и после установки.

Пользователи могут отдельно загружать модули для определенных приложений. В Блокноте вы также можете установить плагин для смены языка.

Он сможет не только адаптировать интерфейс под русскоязычного пользователя, но и позволит корректно отображать текст в коде программы.

Вы можете скачать плагины с официального ресурса разработчика приложения.

Чтобы не увеличивать, программисты создают модули для разных языков как отдельные программы.

Как правило, такое ПО используется в старых версиях блокнота.

Последние версии приложения без проблем поддерживают более 30 языков. Вы можете установить язык вашего региона с помощью настроек приложения:

Запустите программу и выберите вкладку "Параметры";
Откройте меню настроек;
В новом окне перейдите на вкладку "Общие". Здесь можно настроить язык интерфейса, отображение вкладок и другие параметры главного окна;
Сохраните изменения. Если в интерфейсе ничего не изменилось, следует перезапустить текстовый редактор.

Рис. 6 – смена языка

Русскоязычные аналоги программы

Aptana Studio — популярная альтернатива Блокноту. Aptana — это простая и удобная интегрированная среда разработки (IDE).

Подсветка синтаксиса и ошибок доступна для более чем 20 языков программирования. Интерфейс напоминает смесь стандартного редактора и Visual Studio.

Рис.7 — главное окно Aptana

EmEditor — текстовый редактор для пользователей, которым важно, чтобы кодировка русского языка всегда отображалась корректно и без глюков.

Приложение доступно для всех версий Windows. Особенностью программы является поддержка Юникода и больших файлов.

Рис.8. Окно EmEditor

Тематические видео:

Настройка Notepad++

Блокнот на русском - настройка языка в текстовом редакторе

Notepad++ - мощный текстовый редактор на русском языке, который бесплатно распространяется в сети как гибкий инструмент для редактирования программного кода или просто текстовых файлов. Этот текстовый редактор можно использовать как замену стандартному блокноту Windows или громоздкому Word. Но все же в первую очередь он рассчитан на работу с листингом. У вас есть возможность скачать бесплатную русскую версию Notepad++ на нашем сайте без регистрации и смс.

Бесплатный текстовый редактор Блокнот основан на специализированном мощном компоненте верстки, который был разработан для максимально быстрой работы, при этом при минимальных требованиях к ресурсам вашего компьютера он поддерживает синтаксис практически любого языка программирования с соответствующей подсветкой текста . Вот почему мы рекомендуем скачать Notepad++ бесплатно, если вы часто выполняете подобную работу.

Несмотря на небольшой размер, программа имеет очень богатые функции. Как уже было сказано, Блокнот распознает синтаксис многих языков и самостоятельно форматирует текст: разбивает его на блоки, выделяет слова, дополняет набранное слово. Интерфейс программы позволяет работать с несколькими документами одновременно. Функция синхронизации вертикальной или горизонтальной прокрутки дает возможность просматривать несколько документов параллельно. В программе реализованы различные способы поиска по тексту сразу в нескольких документах.

Функции текстового редактора Notepad++

Блокнот имеет две версии — полную и минимальную. Обе версии бесплатны, но в минимальной версии отсутствуют все языки локализации, кроме английского, дополнительные плагины, варианты оформления и другие возможности. Вы можете бесплатно скачать Notepad++ по прямой ссылке в конце статьи. Это последняя, русскоязычная версия программы, в которой исправлены мелкие проблемы, улучшена производительность и добавлены некоторые функции.

Для редактирования кода блога мы будем использовать текстовый редактор notepad++. Установите эту программу на свой компьютер.Ниже я перечислю основные функции и возможности Notepad++.

Преимущества текстового редактора Notepad++:

Этот текстовый редактор предоставляется абсолютно бесплатно.
Есть возможность отменить действие. То есть, допустим: ты исправил код, потом он выдает ошибку, и ты не помнишь, как это было. Чтобы вернуться в обратное положение, вам просто нужно нажимать "Правка"->"Отмена" или CTRL+Z, пока вы не будете удовлетворены состоянием блога;< /li>
Вы можете одновременно работать с другими файлами, что очень удобно;
Есть подсветка синтаксиса (каждый тип элемента окрашен в свой цвет, также можно нажать на открывающий тег, в результате программа предоставит вам закрывающий тег);
Поддержка плагинов;
Этот текстовый редактор предоставляет гораздо больше возможностей и удобств для вашей работы.

Я думаю, что перечисленные выше преимущества убедили вас установить на свой компьютер Notepad++. Если да, то сначала нужно или , потом установить его на свой компьютер. Запускаем программу, она будет выглядеть так (я открыл файл index.php темы моего будущего блога):

Номер строки
Открывающий тег

Теперь я покажу вам, как можно свернуть "внутри" тега. Для этого нажмите на «-» (обозначен цифрой 2 на рисунке выше). В результате вы можете легко узнать, где находится закрывающий тег. На картинке ниже результат после складывания (обратите внимание, что вместо "-" теперь "+"):

Изменение кодировки файлов темы WordPress на UTF-8 (русская)

Чтобы не было проблем с кодировкой на вашем блоге (русский язык можно представить крякозабрами - о них ниже). Я приведу вам пример.
Справа от моей темы заголовки на английском языке:

Чтобы слово "категории" перевести на русский язык, нужно вспомнить, какой файл темы отвечает за правую часть блога. Этот файл называется sidebar.php, откройте его текстовым редактором Notepad++. Находим в этом файле слово, которое нужно перевести (для удобства можно нажать CTRL+F и в поле поиска ввести нужное слово: 1 - искомое слово, 2 - нажать для поиска, 3 - результат поиска):

Теперь, чтобы перевести это слово на нормальный русский язык, нам нужно переделать кодировку в UTF-8, и только потом переводить слово. А если не менять кодировку, то происходит вот что (обратите внимание, что получилось на картинке ниже. Это тот случай, когда я поменял слово в файле темы categories на Categories , эти знаки крякозябры):

Так как же сделать так, чтобы вместо этих знаков выходило нормальное русское слово? С программой Notepad++ это довольно легко и просто. Что нам нужно сделать, так это просто открыть нужный нам файл (в данном случае я открываю sidebar.php), изменить кодировку на UTF-8 и только потом перевести слово.

Чтобы преобразовать кодировку в UTF-8, вам нужно зайти в Notepad++ в раздел "Кодировки" и выбрать "Преобразовать в UTF-8 без BOM":
В результате в правом нижнем углу вы должно получиться следующее:

Теперь сохраните файл ((i>CTRL+S) и полюбуйтесь результатом:

Хочу вам сказать, что каждый файл нужно конвертировать в UTF-8 только один раз и просто сохранять. А пока я пишу новые уроки, рекомендую потихоньку начинать переводить на русский то, что еще не переведено в вашей теме.
Теперь, если вы вдруг увидите трещины на своем блоге, вы будете знать, в чем проблема, а если что-то забыли, то этот пост вам поможет.

В этом руководстве вам предоставлены советы по упрощению русификации модов с помощью Notepad++ и регулярных выражений.
Прежде чем читать руководство, убедитесь, что вы ознакомились с основным руководством по русификации -
Итак, приступим. Вам понадобится программа Notepad++, скачать ее можно с официального сайта - Notepad++

Откройте файл .csv, который вы собираетесь русифицировать. Включите "Поиск - Найти" или нажмите сочетание клавиш "Ctrl+F". У вас откроется окно поиска, в котором есть раздел «Режим поиска», в этом разделе нужно выбрать «Регулярные выражения». Теперь в поле поиска нам нужно ввести «\||\> |\> - |/» (без кавычек) и нажать «Искать >>». Это регулярное выражение позволяет найти непереведенные строки, другими словами, программа найдет строки, в которых любая латинская буква стоит после "|" персонаж.

Небольшое предисловие: многие свежеиспеченные моды включают в себя некоторые OSP, которые уже много раз русифицировались в других модах.Этот совет покажет вам, русифицирована ли непереведенная строка в других русификаторах. Этот способ более эффективен, чем использование программ для русификации в том смысле, что вы можете сравнить переведенный .csv файл с неограниченным количеством других .csv файлов (чем программы похвастаться не могут).

Здесь, на первый взгляд, все немного сложнее, но так может только показаться. Здесь нам нужно создать папку с набором кряков из различных модов.
Такую папку сборника вы можете создать сами или скачать уже готовый сборник (собрал несколько русификаторов из больших модов) с ЯД - СБОРНИК РУССификаторов

Далее все аналогично Совету №1, но в строке поиска вместо "Найти" мы должны выбрать "Найти в файлах" и указать путь к папке с нашей коллекцией. Теперь в поле поиска нам нужно ввести "^кодовое имя\|[az]", осталось нажать на "Найти все" и Notepad++ покажет, переводилась ли строка с данным кодовым названием в каком-либо из файлов в коллекция папок локализации.

Для лучшего понимания информации есть видео-инструкция:

По окончании русификации не забудьте сохранить файлы в кодировке "UTF-8 без BOM"

Кроме того, вы должны предоставить скриншот с плохим текстом, а затем указать, каким, по вашему мнению, должен быть хороший текст.
Говорить что-то вроде «неправильно и не исчерпывающе» на самом деле не помогает.
Внесите определенные предложения!

как изменить, добавить слова в программе проверки орфографии в notepad++ (DSpell checker)
• ссылки для вдохновения

Щелкните правой кнопкой мыши слово, которое, по его мнению, написано с ошибкой, выберите "Добавить XXX в словарь".

\Пожалуйста, максимально используйте индонезийский язык в Notepad ++
индонезийский • • Irsyad's Studio

Курдская локализация
перевод • • balyozxane

@PeterJones Спасибо за быстрый ответ. Я, честно говоря, вообще не ждал ответа. Буду работать над локализацией. После того, как мы закончим, надеюсь, мы сможем загрузить его и для сообщества. Просто чтобы убедиться, что это не вопрос предпочтения написания на разных сценариях, я хочу прояснить некоторые аспекты. Курдский язык с латинской графикой называется курманджи или северный курдский, а курдский язык с арабской графикой называется сорани или центральный курдский. Иногда они перечислены как диалекты, а иногда как разные языки. Мы надеемся, что когда локализация будет завершена, мы сможем переименовать язык, чтобы не путать других людей.

проблема копирования из строки, содержащей арабские и английские слова
• валидно первое

Извините, я вижу, что вам еще никто не ответил. У меня такое ощущение, что многие люди на этом форуме были заняты праздничным сезоном, а потом потеряли счет, что на этот вопрос еще не ответили. Отчасти причина моего ответа заключается в том, чтобы просто «поднять» эту тему, чтобы посмотреть, сможет ли она привлечь больше внимания.

К сожалению, у меня нет опыта работы с арабским текстом, и я не имею права комментировать, как обрабатывается сочетание арабского и английского текста.

Было бы полезно, если бы вы набрали или вставили пример текста, выделили текст и использовали кнопку форума, чтобы пометить его как обычный текст. Затем вставьте снимок экрана из приложения (например, notepad.exe для Windows или чего-то еще), которое делает это «правильно», по сравнению со снимком экрана из Notepad++, где оно «неправильно».

Ayuda CHM на испанском латино.
• Фред Фредагрико

Я спрашиваю, потому что не могу вспомнить, когда последний раз CHM включался. И я не думаю, что руководство по CHM или HTML распространялось вместе с Notepad++ до версии 7.0 в 2016 году (последняя версия руководства по HTML, которая у меня была, была v6.6.6). Если вы это переводите, то это очень устарело.

Добавить башкирский язык в локализации приложения
• Радмир Чуриков

Башкирский язык является региональным языком России. Он является родным для около 2 миллионов человек. Официальный язык Республики Башкортостан, входящей в состав России.

Если вы знаете башкирский язык, создайте файл перевода и отправьте запрос на его включение в следующую версию. Или найдите кого-нибудь, кто может вам в этом помочь.

В противном случае нельзя ожидать, что разработчики будут знать и свободно говорить на любом возможном языке, чтобы обеспечить перевод. Разработчики полагаются на поддержку пользователей в переводах.

Читайте также: