Как русифицировать windows xp

Обновлено: 21.11.2024

Все время указано в формате UTC

Русифицировать Windows?

Пожалуйста, ответьте. У меня американская версия Windows 98 и немного русского
> софта. Я установил Мультиязычность (Кириллица), Региональные настройки
> (Россия) и т.д., чтобы иметь возможность читать тексты и играть в игры на русском языке. В результате
> я могу нормально печатать по-русски и пользоваться переключателем клавиатуры,
> хотя не могу установить кириллицу по умолчанию (там написано, что нет кодовой страницы). Мой браузер
> более-менее тоже русский понимает. Однако я не могу играть в игры на
> русском языке или читать документы в формате .txt или .doc - все время появляется одна и та же тарабарщина. Что я делаю? Пожалуйста, только серьезные ответы, а не "Просто купите русскую
> версию Windows" или "Как насчет форматирования жесткого диска".

(I) Читать файлы .txt или .doc под Windows 98 несложно
(II) С другой стороны, *невозможно* использовать там
программы с русским интерфейсом
=================

(1) Чтобы иметь возможность читать файлы .txt и .doc, вам (поскольку у вас
уже установлена «Многоязычная поддержка») нужно просто знать
некоторые приемы и советы, ознакомиться с вопросы по
русским шрифтам и кодировкам.

которые охватывают шрифты и кодировки (см. самый первый раздел
"Русский язык в Windows"), а также браузеры (в разделе, посвященном браузерам
), а также известные проблемы (да, проблемы ЕСТЬ). для решения)
в поле .txt и .doc - для тех, кто смотрит раздел моей страницы
под названием "Проблемы Word 97"

(2) Русские игры и софт, то есть программа, где
используется русский язык в *интерфейсе* (меню, диалоги, справка и т.д.)
это совсем другая история -
они *были созданы для работы под _русской_ версией Windows*!

То есть это будет вполне законный и серьезный совет:
> Пожалуйста, только серьезные ответы, а не "Просто купите русскую
> версию Windows"

потому что эти игры и софт даже НЕ предполагается запускать
под нерусскоязычной виндой!

Под русской Windows я подразумеваю не систему,
в которой слово "Пуск" написано на русском языке (т.е. локализованную версию), а как минимум
Windows, в которой *основная кодовая страница системы* (локаль системы по умолчанию )
это русский язык.

Под Windows NT 4.0 или Windows 2000 пользователь _может_ изменить
динамически эту локаль системы по умолчанию через панель управления,
в то время как под Windows 98 это НЕ возможно - и этот факт
записан в Microsoft Readme.txt (или Intl.txt) в вашей
установке Windows 98.

Поэтому, если вам _отчаянно_ нужно использовать такие программы с
русскоязычным интерфейсом и/или нужно работать с русскими именами файлов,
то у вас есть 2 варианта _конвертировать_ (навсегда) вашу Windows в
br />система, где русский язык является системным по умолчанию
(но учтите, что тогда вы не сможете использовать программы с,
скажем, французским языком в интерфейсе):

В этой статье я хотел бы рассказать вам о. Не секрет, что операционная система от небольшой корпорации под названием Windows поставляется не только на русском языке, но и на куче других языков — английском, испанском, немецком, французском, португальском, турецком и многих-многих других. /p>

Часто бывают ситуации, что вы либо привезли, либо сами в туристической или деловой поездке за границу купили ноутбук, нетбук или компьютер с предустановленной операционной системой. Что там делать?

Способы понимания нерусской Windows.

Можно, конечно, срочно выучить язык той страны, под которую заточена ваша ОС. Процесс трудоемкий, но познавательный. Так что, если хорошо постараться, через несколько месяцев (или лет) вы будете хорошо понимать, что написано на экране и что от вас хочет компьютер в том или ином случае. Но мы так не пойдем 🙂

Можно, конечно, прийти домой с покупкой и установить полностью русифицированную ОС, а можно русифицировать уже установленную.

Русификация Windows XP.

Если у вас Windows XP, то проблем с русификацией возникнуть не должно вообще. Просто зайдите на небольшой сайт и скачайте оттуда русский MUI (Multi User Interface).Скачать можно и не обязательно с официального сайта - этот русификатор широко распространен в Интернете.

После скачивания установите его себе на компьютер, поставив птичку напротив русского языка. Потом перезагружаем комп по требованию системы и удивляемся, что ничего не русифицировалось. Но все не так просто, нужно сделать еще несколько шагов.

Зайдите в Панель управления, Панель управления на английском языке, затем перейдите в Языки и региональные настройки (Language and Regional Settings), перейдите на вкладку Языки и там в выпадающем списке выберите Русский . После этого нажмите кнопку Применить, ОК и перезагрузите компьютер.

Компьютер перезагружается, можно увидеть рабочий стол — и о чудо! Он стал по-русски. Вот и все по русификации XP.

Русификация Windows 7.

В случае с семеркой все несколько сложнее. Дело в том, что пакеты русификации (для XP они назывались MUI, для Windows 7 LIP (Language Interface Pack) есть только для самых продвинутых версий — Enterprise и Ultimate. С ними все довольно просто — нужно скачать , установить и настроить их практически так же, как и в случае с ХР, о котором я рассказал выше.Если у вас более примитивная сборка семерки, то придется немного подумать 🙂

Для начала необходимо скачать утилиту под названием Vistalizator, установить ее на свой компьютер и добавить русский язык в язык интерфейса. После добавления скачайте файл русификатора для своей версии операционной системы, и установите его, нажав на Add Russian. После установки программа попросит перезагрузить компьютер, не сопротивляйтесь этому. В результате вы получите себе русифицированную операционную систему без переустановки.

Но есть небольшой подводный камень, который то проявляется, то нет. Дело в том, что иногда выскакивает сообщение «Ваша версия операционной системы Windows отличается от реальной». . Кого-то это сообщение раздражает, кого-то нет. Вам решать.

Вот и все, что касается вопроса, . Надеюсь, у вас все получится!

Допустив всего одну ошибку при установке Windows - вместо русского, указав английский, можно неожиданно по завершению наблюдать англоязычный интерфейс. Однако вместо переустановки операционной системы достаточно повозиться с настройками.

Инструкция

Если вы приобрели ПК или ноутбук, на котором установлена ОС на английском языке, и вы им не владеете или просто не имеете привычки работать в нем, то единственным выходом будет его русификация. Однако не все знают, как русифицировать Windows XP и боятся делать это самостоятельно, а между тем, вооружившись необходимым программным обеспечением, сделать это не так уж и сложно, главное следовать инструкции, описанной ниже.

Русифицировать Windows XP

Для установки русского языка в Windows XP вам потребуется программа MUI (Multilingual User Interface), которую вы можете найти и скачать в Интернете. Обратите внимание, что официально русификация английской версии возможна только для Windows XP Professional. В Windows XP Home это будет невозможно. После того, как взломщик будет установлен, вам нужно будет произвести несколько настроек. Для этого заходим в Панель управления, находим ярлык Language and Regional Options и выбираем в языке интерфейса «Русский», а вместе с ним и все форматы отображения сумм, чисел и дат. Затем, чтобы изменения вступили в силу, необходимо снова авторизоваться. Все, русификация Windows XP завершена. Иногда бывает при запуске, вместо русских букв пользователь видит нечитаемые квадратики и тире. Для того, чтобы в Windows XP появился русский язык, нужно запустить редактор реестра. Для этого перейдите в меню «Пуск», выберите параметр «Выполнить» и regedit.exe, а затем нажмите «ОК». В пункте HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage и меняем параметры: с "1250" на "1255" на = "c_1251.nls"

Русифицировать Windows XP Home

Для успешной русификации Windows XP Home необходимо ее немного преобразовать, что запрещено лицензионным соглашением, поэтому лучше купить локализованную версию. Но если для вас это неприемлемо, и вы не боитесь возможных проблем, то зайдите в редактор реестра и найдите ключ: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM, в котором есть разделы ControlSet с цифрами. Вам нужен раздел с наибольшим числовым значением. Для этого нужно найти опцию Control и выбрать пункт Product Options, где параметр ProductSuite стоит Personal, его нужно удалить, а вместо него создать параметр «DWORD» с названием Brand, значение которого должно быть нуль. После этого в процессе перезагрузки ПК или ноутбука нажмите клавишу F8 и загрузитесь через «Загрузить последнюю удачную конфигурацию».Как правило, после таких действий русификация ОС проходит без проблем. Теперь вы знаете, как русифицировать Windows XP и сможете все сделать без особых трудностей и затрат.

КИРИЛЛИЗАЦИЯ WINDOWS
Для компьютеров с Windows Vista и XP

Обратите внимание: если вы используете Macintosh или Linux, лучше всего получать самую свежую информацию в Google, используя такие термины, как кириллица, русская клавиатура Macintosh или кириллица русская клавиатура Linux. Краткий обзор русификации обеих систем доступен на справочном сайте шрифтов Голоса.

Обзор. На современных машинах XP и Vista кириллические шрифты устанавливаются автоматически. Ваша единственная задача — установить русскую клавиатуру и настроить компьютер для чтения кириллических меню, когда они появляются. Вам никогда не придется беспокоиться о том, что вы «потеряете» английский язык.

РУССКИЕ КЛАВИАТУРЫ В XP И VISTA

В лабораториях GW уже установлены кириллические раскладки клавиатуры. Пропустите этот раздел и перейдите к кириллице в GW Computer Labs.

Важно! Для некоторых версий XP нужен оригинальный диск Windows!

Шаг 1. Перейдите к региональным параметрам.

Откройте «Пуск» -> «Настройки» -> «Панель управления», а затем откройте «Языки и региональные стандарты» -> «Сведения» .

В появившемся диалоговом окне Текстовые службы и языки ввода нажмите Добавить .

Прокрутите список и найдите кириллицу . Вам может быть предложено вставить оригинальный компакт-диск Windows, хотя на большинстве компьютеров этого не произойдет.

Хорошо, ваш выбор. Вам также будет предоставлена возможность добавить русскую раскладку клавиатуры, либо русскую (по умолчанию), либо русскую пишущую машинку. Пока берите значение по умолчанию.

Наконец, вы можете создать горячую клавишу для переключения между языками во время набора текста. В показанном выше диалоговом окне (Пуск -> Настройка -> Панель управления, а затем откройте Языки и региональные стандарты -> Языки -> Сведения) нажмите Основные настройки. Переключение между языками по умолчанию. Есть Alt-Shift. Вы можете изменить его на Ctrl-Shift, если хотите. Существует также настройка для переключения клавиатур внутри языка (например, англоязычные пользователи могут переключаться между клавиатурой QWERTY и клавиатурой Дворжака). Пока не заморачивайтесь с этой настройкой. Пусть будет так, как хочет Widows.

Теперь у вас есть русская клавиатура… Но…

Кажется ли русская клавиатура Microsoft хаотичной.
По умолчанию Microsoft устанавливает "настоящую" русскую клавиатуру, раскладка которой выглядит так:
.

Многие учащиеся предпочитают фонетическую клавиатуру, которая более или менее соответствует английскому языку, например:
.

Что следует использовать? Если вы планируете провести время в России с ознакомительной поездкой и/или стажировкой, вам в конечном итоге придется выучить настоящую русскую клавиатуру «Госстандарта». Так почему бы не начать прямо сейчас. С другой стороны, если вы не будете пользоваться компьютерами в России, можете смело придерживаться фонетической клавиатуры QWERTY, показанной сразу выше.

Как переключать раскладки клавиатуры. Способ переключения раскладок зависит от того, сколько лет вашему компьютеру. В некоторых версиях Vista, Apple OS 10.x и Linux появились параметры фонетической клавиатуры. Если при установке клавиатуры вы видите опцию «Русская фонетика» и хотите эту клавиатуру, выберите ее, и все готово. Но если этот вариант недоступен, попробуйте любой из этих сайтов:

Русский для Gringos предлагает фонетические раскладки клавиатуры для XP, Vista и Linux.

НАСТРОЙКА КЛАВИАТУР

Если вам не нравится какая-либо из доступных в настоящее время раскладок клавиатуры, вы можете создать свою собственную. Загрузите Microsoft Keyboard Layout Creator, MSKLC 1.4 .

Шаг 1. Если вы используете Vista, пропустите этот шаг и перейдите к шагу 2. Загрузите и установите .

Шаг 2. Загрузите и установите MSKLC 1.4

Шаг 3. Запустите MSKLC.

Шаг 4. Файл => Загрузите существующую клавиатуру. Найдите клавиатуру, которую хотите изменить. Когда закончите,

Шаг 5. Проект => Сборка библиотеки DLL и пакета установки — MSKLC создает библиотеку DLL и пакет установки. Обратите внимание, где этот файл сохраняется. Он будет находиться во вложенной папке того места, где вы сохранили файл .klc из шага 4.

Шаг 6. Найдите установочный файл в той подпапке, в которой он был создан. Шаг 5. Запустите программу установки. Тогда наслаждайтесь своей новой клавиатурой. Если ваша новая клавиатура не отображается сразу. Перейдите в Панель управления/Язык и региональные стандарты – кнопка Подробности. Удалите рассматриваемую клавиатуру, а затем переустановите ее.

ВВОД НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ЧУЖИХ КОМПЬЮТЕРАХ

Вы на работе. По какой-то странной причине ваш работодатель не разрешает вам изменять реестр Windows системы компании для установки кириллицы. (Как ограниченно с их стороны!) Никогда не бойся. Для написания кириллицы можно использовать временную экранную клавиатуру — как фонетически, так и на клавиатуре Госстандарта. Единственное неудобство заключается в том, что вам нужно написать текст, который вы хотите, на экране, а затем скопировать и вставить его во что угодно (электронная почта, документ Word и т.) Эта услуга доступна через экранную кириллицу Павла Городянского.

РУССКИЙ В ИНТЕРНЕТ-БРАУЗЕРАХ

Интернет-браузеры для Windows (Internet Explorer, Mozilla и Mozilla Firefox) настроены на чтение кириллицы. Тем не менее, иногда вы попадаете на страницу, которая должна быть на русском языке, а на выходе оказывается тарабарщина. В этом разделе показано, что делать в таких обстоятельствах.

Обзор проблемы. Для английских букв все современные компьютеры используют одну и ту же систему кодирования. Например, заглавная английская буква А всегда соответствует коду ANSI 65 (или двоичному способу счета компьютера 1000001). Однако для русского языка обычно используются три кодировки: Windows Cyrillic (1251), KOI8r и Unicode. Большинство веб-страниц содержат информацию, которая сообщает браузеру, какую кодировку использовать. Но иногда эта информация отсутствует или по какой-то причине браузер неправильно ее интерпретирует. Когда это произойдет, вам придется установить кодировку вручную. Изменение кодировки в браузере не является постоянным. Это можно легко изменить.

Почти во всех случаях вам нужно перейти в «Просмотр» -> «Кодировка» (или «Просмотр» -> «Набор символов» в Mozilla и Firefox) и выбрать другой набор. Иногда нужные вам кодировки/наборы символов скрыты слоем вниз в выпадающих меню. Например, если вы видите Windows Cyrillic, но ищете KOI8r, попробуйте Больше или, если предлагается, восточноевропейскую. Вы, вероятно, увидите там дополнительные кодировки/наборы символов.

Вот несколько примеров типичных проблем:

Проблема 1. Ваша «русская» веб-страница состоит из множества европейских символов с акцентом:

В вашем браузере по умолчанию используется западная кодировка. Выберите кириллицу Windows (1251)

Проблема 2. Много кириллической тарабарщины в верхнем регистре:

Ваш браузер использует KOI8r вместо кириллицы Windows (1251) или наоборот. Попробуйте другую кодировку/набор символов.

Проблема 3. Все вопросительные знаки ( . ). Браузер считает, что документ находится в Unicode. Попробуйте кириллицу Windows (1251). Если это не сработает, попробуйте KOI8r .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ: СИСТЕМНЫЕ ШРИФТЫ WINDOWS В МЕНЮ И ЗАГОЛОВКАХ

Даже если вы успешно выполнили все вышеперечисленные действия, у вас могут возникнуть проблемы с кириллицей в определенных программах или в частях программ. В частности, символы европейского акцента или вопросительные знаки могут заменить кириллицу в

> строки заголовка и строки состояния программ
> меню программ российского рынка
> заголовки почтовых программ, особенно Outlook и Outlook Express, и адресной книги Microsoft.
> название/автор/информация для русскоязычных медиа-презентаций в WinAmp, Media Player и других медиа-презентаторах

Отсутствие кириллицы здесь связано с тем, что Windows XP, установленная на компьютерах в Северной Америке, автоматически выбирает системные шрифты и настройки кодовой страницы для английского языка. К счастью, вы можете легко изменить настройки туда и обратно.

<р>1. Пуск -> Панель управления -> Язык и региональные стандарты -> Дополнительно
2. Ищите Язык для программ, не поддерживающих Юникод. Выберите русский и нажмите ОК.
3. Перезагрузитесь, когда будет предложено сделать это.

После этой операции вы сможете видеть все на кириллице. Вы даже можете дать своим файлам законные кириллические имена. Просто помните, что если вы скопируете файл с кириллическим именем на компьютер, владелец которого не внес это изменение, имя файла будет нечитаемым.

Еще одно предупреждение: после внесения этого изменения в меню на европейских языках вместо букв с диакритическими знаками могут быть буквы кириллицы. Например, в испанском языке, в строке заголовка которого есть слово с ударением e , вместо него может быть русское zh.

КИРИЛЛИЦА В GW COMPUTER LABS

GW Computer Labs поддерживает кириллицу. Найдите языковую панель в верхней части экрана или сокращенную языковую панель в правом нижнем углу экрана на панели задач. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите русский язык.

Если вы обнаружите, что вам не хватает нужной клавиатуры, активируйте ее, выполнив следующие действия:

Перейдите в Панель управления -> Язык и региональные стандарты -> вкладка «Языки» -> сведения.
Нажмите «Добавить».
В раскрывающемся меню выберите русский язык в качестве языка ввода и русскую транслитерацию в качестве раскладки клавиатуры.
Хорошо.
Протестируйте макет. Откройте Блокнот и переключите клавиатуру на русский язык (RU).
Введите следующие ключи: mru . На экране вы должны увидеть мpy .
Если да, то установка прошла успешно.
Если нет, попробуйте перезагрузиться. Затем откройте Блокнот и повторите эксперимент.

РУССКАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

Электронная почта через Интернет. Все популярные веб-программы электронной почты (Gmail, Hotmail, MSN-Mail, Yahoo) по умолчанию поддерживают кириллицу. Тем не менее, иногда вам нужно настроить параметры.Электронная почта на русском языке обычно работает лучше всего, когда вы отправляете сообщения в форматах UTF-8 и Formatted Mail (также известных как «расширенный формат», «HTML», другими словами, НЕ «обычный текст»). на экран справки вашей почты и выполните поиск UTF-8. Убедитесь, что все, особенно исходящая почта, настроено на это. Это никоим образом не повлияет на электронную почту, отправляемую вам на других иностранных языках.

ДРУГИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

Большинство систем электронной почты достаточно умны, чтобы понять, как правильно отображать кириллицу без дополнительных уговоров. Скрытая строка кода в заголовке электронного письма обычно сообщает почтовой программе или браузеру, как кодируется кириллица.

GroupWise. Увы! Многие GroupWise не могут надежно отправлять кириллицу. (Точно так же вы не можете отправлять кириллическую почту людям в GroupWise с какой-либо гарантией того, что они смогут ее прочитать.) Русский язык, скорее всего, появится в виде вопросительных знаков или маленьких коробочек. Сдаться. Это не может быть исправлено. (Но см. «Мое учреждение не поддерживает кириллицу в электронной почте!» ниже.)

Outlook, Outlook Express, Mozilla Messenger, Mozilla Thunderbird и Entoutage поддерживают кириллицу. Установите значения по умолчанию следующим образом:

Кодировка по умолчанию (см. Вид => Кодировка или Настройки => Кодировка): UTF-8. Это позволяет писать многоязычные сообщения электронной почты.

Обычный текст / Расширенное форматирование (также называемое форматированной почтой или HTML-форматированием) Всегда выбирайте расширенное форматирование. Кириллица, отправленная в расширенном формате из недружественной к кириллице системы, часто сохраняется. Обычная кириллица иногда убивает.

Иногда вы можете восстановить удаленный русский язык, настроив отображение русского языка в вашей почтовой программе.

Если вы видите много гласных с европейским ударением, в основном строчные , нажмите Вид=>Кодировка=>Кириллица - Windows . Это вернет вас в папку «Входящие» вашего почтового ящика. (Если это не так, снова нажмите View=>Encoding=>Cyrillic - Windows.) Теперь снова нажмите на сообщение. Он должен выйти на кириллице.

Если вы видите европейские гласные с ударением в верхнем регистре, нажмите View=>Encoding=>Cyrillic KOI-R . Это вернет вас в папку «Входящие» вашего почтового ящика. (Если это не так, снова нажмите View=>Encoding=>Cyrillic KOI-R.) Теперь снова нажмите на сообщение. Он должен выйти на кириллице.

"МОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ КИРИЛЛИЧНУЮ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ!" Да, такое бывает. Было время, когда даже известная исследовательская организация, связанная с Россией, не могла читать электронные письма, присланные российскими коллегами. Но всегда есть решение — способ отправлять и получать почту, используя ваш корпоративный адрес электронной почты. Приведенное ниже решение дано для Gmail, который является оператором электронной почты по умолчанию для Университета Джорджа Вашингтона. Однако аналогичное решение может работать и для других почтовых веб-систем, таких как почта Yahoo или MSN.

Представьте на мгновение, что вы кто-то@state_university.edu.

Конечно, было бы неплохо, если бы при ответе ваш корреспондент видел, что почта приходит от вас «старого»: кто-то@state_university.edu, а не от новой учетной записи Gmail. Мы исправим это в следующие несколько шагов.

Ответить с того же адреса, на который было отправлено сообщение
Всегда отвечать с адреса по умолчанию (в настоящее время rrobin@gwu.edu)

Все готово. С этого момента вы используете Gmail с поддержкой кириллицы. Но вы по-прежнему кто-то@state_university.edu.

НО Я ПО-ПРЕЖНЕМУ ВИЖУ КИРИЛЛИЦУ КАК . . ?? . ! Если вместо букв кириллицы вы видите вопросительные знаки или квадратики, кто-то пытается отправить вам русский язык со старой системы электронной почты (например, Wisemail), которая не поддерживает кириллицу. Делать нечего! Вы должны отправить их на эту страницу и попросить их сменить систему электронной почты.

ВСТАВКА СТРЕСС-ЗНАКОВ В КИРИЛЛИЦУ

Существует две стратегии нанесения ударения (ударения) в русской кириллице.

Метод 1 (Время Акцент), ограниченный шрифтами Times New Roman (или очень похожими шрифтами), использует специальный шрифт, содержащий гласные с ударением, но во всем остальном напоминающий стандартный шрифт семейства Times с засечками. Основное преимущество: программы проверки русской орфографии принимают символы с диакритическими знаками. Это потому, что проверяемое слово с ударением пишется так же, как и его аналог без ударения. Меняется только шрифт. Основной недостаток: только семейство шрифтов "Times" (Times new Roman, Times и т.д.). Еще один небольшой недостаток: символы с диакритическими знаками выглядят на экране некрасиво, но печатаются очень красиво. Наконец, другие пользователи компьютеров могут читать документальные сети, содержащие пометки «ВремяАкцент», только если на их компьютерах установлен этот шрифт.

Метод 2 (родные знаки ударения) вставляет «настоящие» знаки ударения непосредственно над самой гласной. Работает практически с любым шрифтом. Основное преимущество: Акценты работают практически с любым шрифтом в Windows.Вы можете поставить ударение на любую букву любого алфавита — отлично подходит для тех ситуаций, когда вам действительно нужна буква «j» с ударением. Кроме того, документы, использующие этот метод, можно читать на любом компьютере с Windows. Вам не нужны специальные шрифты. Основные недостатки: (1) Проверка орфографии отбрасывает ударные слова как написанные с ошибками. Таким образом, xaoc 'хаос' считается правильным, но его акцентированный аналог xa  oc рассматривается как опечатка. Это потому, что версия с акцентом действительно читается как нечто похожее на xa’oc. (2) Иногда ударения оказываются неуместными — не совсем над центром рассматриваемой гласной — или иногда слишком высоко или слишком низко. Это можно настроить с помощью параметров «Формат», «Шрифт», «Интервал», «Положение». Но эти корректировки могут быть сложными.

Наконец, чтобы любой метод работал без усилий, вы должны работать в программе, поддерживающей макросы, например Word или Excel.

Вы можете комбинировать оба метода. Например, вы можете использовать метод VremyaAccent для текста с засечками, который вы хотите проверить на орфографию, а затем добавить знаки ударения в текст Helvetica, для которого вам придется отказаться от проверки орфографии.

КАК ЭТО СДЕЛАТЬ. Оба метода требуют нескольких шагов для настройки. Но как только вы закончите, все работает легко. Следующее описание устанавливает оба метода на ваш компьютер.

<ПР>

Загрузите и установите шрифты «ВремяАкцент» и программу установки макросов Word. (Щелкните правой кнопкой мыши и сохраните как.) Существует четыре шрифта (время1.ttf, время2.ttf, время3.ttf и время1.ttf) — все упакованы в zip-файл установщика акцента. ZIP-файл также содержит установщик макросов Word. Загрузите этот файл в любую папку на вашем компьютере. Затем разархивируйте шрифты (но не установщик макросов) в папку c:\windows\fonts\.

Разархивируйте установщик макросов (stressmark-installer.doc) в любой каталог, где хранятся файлы Word.

Откройте программу установки макросов (stressmark-installer.doc) в Word.

Word (и, возможно, дополнительные антивирусные программы, такие как Norton и Zone Alarm), скорее всего, попытаются запретить вам доступ к этому файлу или содержащимся в нем макросам. Возможно, вам придется временно сбросить уровень безопасности в этих программах на Низкий для этих операций. Или может случиться так, что программа предупредит вас об опасности макросов, а затем позволит вам открыть их в любом случае, если вы выберете.

Русский язык

Русификация вашего компьютера

Для корректного отображения кириллицы на компьютере должны быть установлены кириллические шрифты. ПК и компьютеры Macintosh делают это по-разному.

Пользователям Mac следует посетить этот сайт для получения подробных инструкций. Русификация Macintosh. На этом сайте объясняется, как установить шрифты, локализовать скрипт на кириллицу. В нем описаны различные раскладки клавиатуры и вся информация, необходимая для использования кириллицы при чтении в Интернете, электронной почте и текстовом редакторе.

Еще один ресурс для установки кириллических шрифтов и драйверов клавиатуры находится на веб-сайте Американской ассоциации преподавателей славянских и восточноевропейских языков. На этом сайте есть инструкции и ссылки для пользователей Mac и ПК: славянские шрифты и драйверы для клавиатуры.

Пользователи ПК также могут найти инструкции по русификации своих компьютеров на этом сайте: Интернет-центр русского языка

Пользователи Windows XP и Windows 2000 найдут пошаговые инструкции по установке многоязычных компонентов для незападных языков на этой странице Центра образовательных технологий Университета Миддлбери: Пошаговое руководство

Раскладки кириллической клавиатуры

Для русского языка существует два стиля клавиатур. Есть традиционная русская раскладка, а есть омофонические раскладки, в которых буквы кириллицы обычно встречаются в том же месте, что и их эквивалентные по звучанию английские буквы. Существует несколько омофонических раскладок, отличающихся расположением букв и гласных, которых нет в латинском алфавите. Если вы только начинаете, используйте раскладку QWERTY, так будет проще.

Стандартная русская раскладка клавиатуры

Стандартная русская раскладка

Одна омофоническая раскладка русской клавиатуры

Еще одна омофоническая русская раскладка

Лично я предпочитаю второй вариант раскладки, поскольку он помещает русскую букву SH в ту же позицию, что и латинская W, на которую она похожа, а русскую букву CH — в ту же позицию, что и латинскую H. цифры и твердый знак, сохраняя таким образом расположение этих символов.

Продвинутые или любознательные пользователи Mac могут найти эту страницу полезной для получения дополнительной информации о Unicode и многоязычном преобразовании файлов, шрифтах и клавиатурных утилитах для компьютеров Macintosh OS X. Ресурсы Unicode Аллана Вуда.

Чтение кириллицы

Reading the Russian Alphabet (Чтение русского алфавита). Эта страница из Университета Бакнелла знакомит с кириллицей, обучая некоторым простым словам, которые звучат одинаково, но выглядят по-разному. К тому времени, когда вы выучите все 114 слов, вы освоите внешний вид кириллицы.

Игра "Порядок алфавита" — этот сайт обучает порядку букв в кириллице.

Кириллица может быть написана печатными буквами или курсивом. Необычно видеть книги, написанные рукописным шрифтом, но рукописные шрифты часто используются в вывесках. Несмотря на то, что для ПК доступны некоторые кириллические шрифты, я не нашел их для компьютеров Macintosh.

Изучение произношения

С русским произношением связаны всевозможные нюансы, но для путешественника просто изучение того, как обычно звучит каждая буква, позволит читать знаки и узнавать некоторые слова без словаря.

Алфавит. Этот сайт обучает буквам и их произношению, а также содержит ссылки, поясняющие фонетический строй, с примерами носителей языка. Он начинается с того, что некоторые буквы в русском языке выглядят и звучат так же, как и в английском, а затем переходит к тем, которые являются «ложными друзьями», т. е. выглядят одинаково, но звучат по-разному, и к тем, которые являются «секретным агентом», т. е. выглядят по-разному, но могут звучать так же, как английский звук и, наконец, те «редкие птицы», которые представляют собой что-то другое.

Произношение кириллицы. На этой странице рассказывается, как произносятся буквы, и приводятся простые правила произношения с примерами.

И, наконец, есть онлайн-статьи Википедии, включая страницы, посвященные русскому алфавиту, русскому языку, кириллице и русскому курсиву.

Читайте также: