Вставить текст из Word в фотошоп

Обновлено: 23.11.2024

У нас есть 15 файлов, которые печатаются на 50 языках. Переводы приходят к нам в Word. Есть ли способ скопировать этот текст Word и вставить его в Photoshop И сохранить форматирование, уже примененное в Photoshop?

Если нет, есть ли обходной путь для достижения того же результата? Без необходимости вручную переформатировать каждую строку, которую мы копируем и вставляем в эти файлы?

Спасибо за любой вклад.

мазок

Известный участник

Не знаю, что делать с текстом в фотошопе (имхо, не очень хорошая идея), но поместите файл .ps в InDesign . . вставьте в него текст — назначьте таблицы стилей. . . повторить . .. не должно быть так сложно

Подготовка

Известный участник

Да, я знаю, нам нужно было просто перестроить файлы в Indesign, прежде чем мы приступим к процессу перевода, но сейчас мы довольно далеко продвинулись в этом направлении. Наши дизайнеры создали файлы в Photoshop со всевозможными специальными эффектами, такими как внутреннее и внешнее свечение, искусственный жирный шрифт, тени, штрихи и нестандартные шрифты, которые они могли найти где угодно, а затем они передаются в верстку, чтобы набрать их в около 50 других языков. Время, необходимое для их выполнения, невероятно. Они набираются и отправляются нашим переводчикам для проверки, затем, когда нам нужно внести исправления, мы должны пройти через все это снова, переделывая PDF, обновляя ссылку в Indesign и реэкспортируя новый PDF. Кошмар процесса, но это то, с чем мы застряли сейчас.
Я никогда не работал с таблицами стилей, но я думаю, что внутреннее и внешнее свечение и подобные эффекты не могут быть продублированы в Indesign таким образом?
Я рассмотрю их подробнее, так как они могут быть полезны для других проектов.
Спасибо

мазок

Известный участник

В InDesing доступны внутреннее и внешнее свечение, а также ряд других «эффектов». . . ИМХО, стоило бы потратить время на исправление, чтобы сделать это правильно, потому что если вам нужно все исправить 50 раз - а это займет в 10 раз больше времени, чем если бы это было сделано правильно, согласно моей математике. . вы бы вышли далеко вперед. . .

но тогда это только мои 2 цента. .. Удачи

Стивен Марш

Известный участник

Во-первых, прокляните дизайнеров за их недальновидность.

Во-вторых, скопируйте и вставьте текст из обычного текстового редактора, такого как Note Pad, Text Edit и т. д. Обратите внимание на акцентированные, иностранные и нелатинские символы и т. д.

В-третьих, рассмотрите возможность использования переменного текста Photoshop для частичной автоматизации производства.

богатый аполлон

Известный участник

Стивен прав, замена текстовых переменных/пикселей может упростить эту задачу.

И обязательно надо найти старую цыганку, чтобы проклясть дизайнеров.

Почему дизайнеры не обязаны предоставлять все готовое к работе? Почему это не их проблема?

Стивен Марш

Известный участник

Я считаю, что это может быть очень просто, если правильно настроить переменные, однако исходные файлы Photoshop, возможно, потребуется отредактировать, чтобы правильно обрабатывать переменные (несколько строк, использующих разные эффекты, для превращения в отдельные строки для каждого эффекта). Дьявол кроется в деталях. Задание должно было быть «разработано» с учетом предусмотрительности в качестве кандидата на производство переменных данных.

Объединение данных (переменных) в InDesign — это великолепное решение, предлагающее большую гибкость и мощность для типографских эффектов, в том числе эффектов. При этом он может или не может достичь того, что «спроектировали» дизайнеры.

Еще одна альтернатива, о которой обычно забывают или игнорируют, — это переменные Illustrator. Illustrator предлагает дизайнеру множество возможностей «сходить с ума» и делать то, что невозможно сделать в InDesign (и другими способами Illustrator более ограничен в типографическом контроле). По какой-то причине Adobe решила заставить конечных пользователей возиться со сложным XML, а не использовать «стандартные» текстовые файлы с разделителями-запятыми или табуляцией в качестве входных данных. Хорошей новостью является то, что существует отличный скрипт, который будет принимать ввод текста, разделенного табуляцией/запятой, и создавать необходимый XML на лету!

Этот трюк кажется настолько обманчиво тривиальным, что я принял смелое решение поделиться им с миром только после того, как выпил пару кружек пива в будний день и был чрезмерно оптимистичен во всем. В то же время во многих случаях это существенно повлияло на мою продуктивность, поэтому я надеюсь, что это поможет и другим.

Себи Таучук

Ведущий дизайнер, социальная ответственность

Проблема

В Photoshop по-прежнему отсутствует функция «Вставить-текст-и-сопоставление-стиль», несмотря на то, что многие пользователи отчаянно требуют ее.Есть много случаев, когда это необходимо, общий шаблон таков, что у вас есть стилизованный текстовый объект, в который вы хотите вставить текст откуда-то еще, отбрасывая любые стили, которые уже могут быть применены к тексту.

Основной рекомендуемый обходной путь – сначала скопировать и вставить текст с неправильным стилем в обычный текстовый редактор, чтобы удалить стиль, затем скопировать текст оттуда, вернуться в Photoshop и вставить в правильно оформленный текстовый объект.< /p>

Это решение далеко от идеального. Хотя это тоже не идеально, этот небольшой лайфхак, по крайней мере, делает один шаг вперед: не нужно открывать отдельный текстовый редактор. Просто используйте сам Photoshop. Вот как это работает:

Решение

Скопируйте текст, который нужно вставить, откуда угодно (из Интернета, из другого приложения, из другого файла Photoshop).
Выберите инструмент Ps Type (вы все равно будете это делать, потому что вставляете в текстовый объект).
Вставьте в раскрывающееся меню "Шрифт". (это "взлом" часть)
Выберите «Все» в раскрывающемся списке «Шрифт» и снова «Копировать».
Нажмите Escape. (чтобы вернуть выбор в раскрывающемся списке «Шрифт» к тому, что было раньше, и предотвратить появление ошибки)
Вставить в целевой текстовый объект.

Вставить и сопоставить хак замены стиля, шаги

Почему это работает

Раскрывающийся список «Шрифт», как и большинство элементов ввода текста в большинстве программ, представляет собой обычный текст, как и обычный текстовый редактор. Таким образом, он также удалит стили при копировании и вставке, оставив вам нестилизованный текст, готовый к последнему действию. В качестве бонуса раскрывающийся список «Шрифт» также принимает многострочный текст, так что вы можете использовать его для изменения стиля текста любой длины.

Другое использование

Эту технику можно использовать в любом программном обеспечении, где отсутствует функция "Вставить без стиля". И, конечно же, это не ограничивается вводом инструмента Ps Type для изменения стиля текста. Например, поле поиска Spotlight можно использовать на компьютерах Mac, адресную строку Chrome или любой другой текстовый ввод, который наиболее удобен.

Что ж, надеюсь, это поможет. Если да, не забудьте рассказать об этом своим друзьям-дизайнерам!

Автопредложение помогает быстро сузить результаты поиска, предлагая возможные совпадения по мере ввода.

Главная
Экосистема Photoshop
Обсуждения
Почему Adobe Photoshop CS6 не может копировать и вставлять текст .

/t5/photoshop-ecosystem-discussions/почему-adobe-photoshop-cs6-t-can-t-copy-and-paste-text- from-other-source-like-as-note-pad-or-ms- word/td-p/4466962 25 сентября 2012 г. 25 сентября 2012 г.