Приложение для перевода текста с фото на iphone

Обновлено: 05.07.2024

Быстро переводите текст прямо в приложении "Камера" или "Фото".

* Этот пост является частью информационного бюллетеня iPhone Life "Совет дня". Зарегистрироваться. *

Часто самым быстрым способом перевода текста на iPhone может быть не приложение «Переводчик», а функция переводчика «Живой текст» в приложении «Камера» или «Фото». Узнайте, как переводить текст в поле зрения камеры прямо с изображений. Преобразуйте английский язык в испанский или наоборот, или многие другие языки.

Почему вам понравится этот совет

Переводите быстрее с помощью Live Text, чем с помощью приложения "Переводчик" или других методов.
Переводите любой текст, который может видеть камера вашего телефона, без необходимости вводить его. Это особенно полезно, если он написан на иностранном алфавите.

Как использовать интерактивный переводчик текста на iPhone

Вы можете использовать интерактивный текст как в приложении "Камера", так и в приложении "Фотографии". В этих шагах будет использоваться приложение «Фотографии», но функция Live Text идентична в обоих. Обратите внимание, что для этой функции требуется iOS 15 или более поздняя версия. Чтобы узнать больше о новых функциях iOS 15, ознакомьтесь с нашим информационным бюллетенем «Совет дня».

Примечание. Функция "Переводчик" все еще совершенствуется и в настоящее время может быть довольно привередливой. У некоторых наших сотрудников возникли проблемы с переводом текста на кириллице или китайских иероглифах. Если вы не можете перевести нужный текст, попробуйте сделать более четкое изображение текста или даже выделить меньше текста. Если у вас есть постоянные проблемы, не стесняйтесь сообщать о них в Apple. Ваши отзывы могут помочь улучшить эту функцию для всех пользователей.

< бр />

В настоящее время доступны следующие языки: арабский, китайский (мандаринский диалект — материковый Китай), китайский (мандаринский диалект – Тайвань), английский (Великобритания), английский (США), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский. . Новые языки добавляются постоянно, поэтому проверьте список, если вам нужен другой язык.

Совершенствуйте свой iPhone за одну минуту в день: зарегистрируйтесь здесь, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ совет дня прямо на вашу почту.

Вы можете использовать камеру телефона для перевода текста в приложении "Переводчик". Например, вы можете использовать камеру для перевода знаков или рукописных заметок.

Перевести текст на фотографиях

Вы можете переводить текст с новых фотографий и фотографий, которые вы уже сделали в приложении "Переводчик".

На телефоне или планшете Android откройте приложение "Переводчик" .
Выберите язык, на который и с которого хотите перевести.
- От: в левом нижнем углу выберите язык или нажмите "Определить язык" .
- Кому: в правом нижнем углу выберите язык.
В нижней части текстового поля нажмите «Камера» .
- Чтобы мгновенно перевести весь текст, нажмите "Мгновенно" .
- Чтобы перевести часть документа, нажмите "Отсканировать захват" .
- Чтобы перевести текст с уже сделанной фотографии, в правом нижнем углу нажмите «Импорт» .
Выделите текст, который хотите перевести, или нажмите "Выбрать все".

Помогите улучшить распознавание текста

Фотографии, которые вы сканируете и импортируете в приложении "Переводчик", отправляются в Google для распознавания текста. Вы можете разрешить Google сохранять изображения для улучшения продукта в будущем.

Чтобы включить или выключить параметр "Улучшить ввод с камеры":

На телефоне или планшете Android откройте приложение "Переводчик" .
Нажмите "Настройки меню" Использование данных.
Включите или отключите функцию "Улучшение ввода с камеры".

Переведите то, что вы видите через камеру

Для некоторых языков вы можете навести камеру телефона на текст, чтобы перевести его.

Важно! Переводы мелкого, плохо освещенного или стилизованного текста могут быть неточными.

На телефоне или планшете Android откройте приложение "Переводчик" .
При необходимости выберите язык, на который и с которого вы хотите перевести текст.
- От: в левом нижнем углу выберите язык или нажмите "Определить язык" .
- Кому: в правом нижнем углу выберите язык.
Нажмите "Мгновенное фото" .
Наведите камеру на текст, который хотите перевести.
- Если вы не можете отсканировать изображение, нажмите "Захват" .

Совет. Если ваш перевод неясен, сохраните изображение и выберите его в галерее или фотопленке.

Вы можете перевести эти исходные языки на любой из языков, поддерживаемых Google Translate.

Африкаанс
Албанский
Амхарский
Арабский
Армянский
Азербайджанский
Баскский
Белорусский
Бенгальский
Боснийский Болгарский
Каталанский
Кебуано
Чичева
Китайский
(упрощенный)
Китайский
(Традиционный)
Корсиканский
Хорватский
Чешский
Датский
Голландский
Английский
Эсперанто
Эстонский
Филиппинский
Финский
Французский
/>Фризский
Галисийский
Грузинский
Немецкий
Греческий
Гуджарати
Гаитянский креольский
Хауса
Гавайский
Иврит
br />Хинди
Хмонг
Венгерский

Если вы находитесь в другой стране и не говорите на этом языке, вы можете обратиться за помощью к своему iPhone. Загрузите приложение, и ваше устройство станет универсальным переводчиком.

Если вам нужно перевести вывеску, меню или даже разговор, ваш iPhone может выступать в качестве переводчика с помощью подходящего приложения. Переводчик Apple, Google Translate, Microsoft Translator, Translator with Speech, SayHi Translate и даже Siri могут выполнять переводы между английским и множеством других языков.

Переводчик Apple

В iOS 14 компания Apple представила собственное встроенное приложение-переводчик, которое можно использовать для перевода текста и речи, а также для общения в режиме реального времени с человеком, говорящим на другом языке. Запустите приложение и выберите исходный и целевой языки.

Переведите текст, нажав поле «Введите текст» и напечатав то, что вам нужно перевести, а затем нажмите «Перейти». Перевод появится под вашим текстом. Нажмите кнопку «Воспроизвести», чтобы прослушать перевод вслух. Вы также можете нажать кнопку микрофона, чтобы произнести фразу, которую хотите перевести. Перевод всплывает на экране и читается вслух. Чтобы снова прослушать перевод, коснитесь значка воспроизведения.

Сохранить или определить фразу

Нажмите значок звездочки рядом с переведенным текстом, чтобы сделать его избранным и сохранить фразу для использования в будущем. Нажатие на значок книги позволит вам увидеть определение слова. По умолчанию первое слово в переводе выделяется и определяется. Затем вы можете нажать на другое слово в переводе, чтобы увидеть его определение в словаре.

Нажмите значок «Избранное» в нижней части навигации, чтобы просмотреть все фразы, которые были добавлены в ваш список «Избранное», а также все недавно переведенные фразы. Проведите вниз, чтобы увидеть последние фразы. Смахните недавнюю фразу влево, чтобы добавить ее в избранное или удалить из списка.

Перевести беседу

Вы можете легко переводить текст для двусторонней беседы с человеком, говорящим на другом языке. В разделе «Перевод» выберите нужные языки, затем коснитесь одного из языков, чтобы открыть экран «Язык». Проведите пальцем вниз и убедитесь, что параметр автоматического обнаружения включен.

Затем переведите телефон в ландшафтный режим. Коснитесь значка микрофона и начните говорить на любом языке. Приложение должно перевести его на другой язык и произнести перевод. Коснитесь значка микрофона еще раз и произнесите фразу на другом языке. Приложение должно перевести его на первый язык и произнести перевод. Продолжайте в том же духе, чтобы продолжить разговор.

Google Переводчик

Google Translate поддерживает более 100 языков. На главном экране приложения вверху отображаются исходный и целевой языки. Просто нажмите на название каждого языка, если вы хотите изменить любой из них. Затем вы можете печатать, рисовать или произносить слова, которые хотите перевести. Вы также можете использовать специальный режим разговора для перевода разговора между вами и другим человеком в режиме реального времени.

Если вы напечатали или нарисовали слова, нажмите на стрелку рядом с переводом. Затем коснитесь значка динамика, чтобы прослушать его вслух. Если вы произносили слова, перевод автоматически читается вслух. Просто скажите в устройство, и Google Translate переведет его на нужный язык.

Режим разговора

Чтобы перевести беседу в реальном времени, выберите языки и коснитесь значка беседы.Произнесите предложение или фразу на своем языке. Дождитесь перевода, затем коснитесь значка другого языка, чтобы другой человек мог говорить. Дождитесь перевода на ваш язык. Продолжайте этот процесс до конца беседы.

Режим камеры

Чтобы перевести вывеску, меню или другой фрагмент текста с помощью Google Translate, наведите камеру на объект, и перевод появится на экране. Вы можете поставить звездочку переводу, чтобы сохранить его, удобный вариант, если вы думаете, что вам нужно будет обратиться к нему снова. Вы также можете загрузить более 50 различных языков для автономного перевода. Просто коснитесь одного из языков вверху, а затем коснитесь значка загрузки для языка, который хотите использовать в автономном режиме.

Переводчик Майкрософт

Microsoft Translator – это эффективный инструмент, особенно если вы пытаетесь вести беседу с кем-то еще. На главном экране приложения коснитесь значка микрофона, чтобы говорить, установите исходный и целевой языки и произнесите слово, фразу или другое слово. Ваши слова появляются на экране вместе с переводом. Приложение автоматически читает перевод вслух. Здесь вы также можете изменить исходный и целевой языки.

Если вы наберете слово или фразу, ваш текст появится на экране вместе с вашим переводом. Коснитесь значка динамика, чтобы прослушать перевод. Вы также можете перевести текст, написанный на иностранном языке, наведя камеру на объект. Сделайте снимок, и приложение отобразит перевод на экране.

Беседы

В приложении Microsoft Translator есть отличная функция обмена сообщениями для общения с другими людьми, использующими это приложение. Поделившись кодом с другими пользователями, вы можете инициировать сеанс обмена сообщениями в Microsoft Translator. Приложение будет автоматически переводить обе стороны разговора, позволяя тем, кто не говорит на одном языке, понимать друг друга.

Руководство по переводу

Вы можете загрузить множество языков для перевода текста и изображений в автономном режиме. Удобный разговорник содержит общие фразы и их переводы для таких категорий, как путешествия, проживание, питание, здоровье и чрезвычайные ситуации. Вы можете легко просмотреть недавнюю историю всех переводов и закрепить определенные переводы для более удобного доступа к ним.

Переводчик речи

Бесплатное приложение "Переводчик с функцией распознавания речи" может переводить на разные языки с помощью текста, камеры или голоса. Выберите исходный и целевой языки. Произнесите свой текст или введите его, а затем отправьте, чтобы приложение могло его перевести. Затем приложение отображает ваш текст с переводом и читает перевод вслух. Вы также можете перевести текст, сделав снимок с помощью камеры. Приложение может попросить вас выделить текст в элементе, для которого оно затем отобразит перевод.

Вы можете поддерживать разговор с кем-то, просто переключая исходный и целевой языки вперед и назад. Бесплатная версия требует, чтобы вы совершали покупки в приложении, чтобы получить распознавание голоса для всех языков и использовать приложение без рекламы. Версия Pro за 0,99 доллара США включает распознавание голоса и не содержит рекламы.

Скажи привет, переведи

Бесплатное приложение SayHi Translate позволяет переводить текст и голос, поэтому оно идеально подходит для ведения беседы. Запустите SayHi и выберите исходный и целевой языки. Печатайте или говорите, и перевод появится и будет прочитан вслух. Престижность этому приложению за то, как оно обрабатывает двусторонний разговор. Вы можете сначала отобразить сообщение другому человеку на определенном языке, чтобы объяснить, что вы собираетесь использовать приложение для продолжения разговора. Затем коснитесь значка вашего языка и говорите. Перевод отображается и читается приложением. Коснитесь значка другого языка. Затем ваш собеседник говорит на своем языке, а вы слышите перевод на своем родном языке.

Перевести с помощью Siri

Если вы используете iOS 11 или более позднюю версию, вы можете использовать голосовой помощник Apple Siri для перевода. Активируйте Siri, нажав кнопку «Домой» или боковую кнопку, в зависимости от вашего устройства, или с помощью голоса, сказав «Привет, Siri». Произнесите слово или фразу, которую Siri должна перевести, а затем укажите язык перевода.

Например, скажите: "Как сказать "ресторан" по-русски?" Siri отображает произносимое вами слово или фразу и перевод. Голосовой помощник также произносит перевод, чтобы вы знали, как его произнести. Вы можете нажать кнопку воспроизведения рядом с переводом, чтобы слушать его снова и снова.

Вы также можете попросить Siri перевести фразы. Попробуйте "Как сказать по-русски "где ближайший художественный музей"?" В ответ Siri отображает вашу фразу и перевод и произносит переведенную фразу.

Исправить ошибки

Если по какой-то причине Siri неправильно поняла ваш вопрос, вы можете исправить ошибку, не вводя другую команду. Коснитесь любой части вопроса, отредактируйте то, что, по мнению Siri, вы сказали, а затем повторно отправьте свой вопрос.

Продолжить перевод

Обычно вам нужно указывать перевод при каждом новом запросе, но если вы скажете что-то вроде "Привет, Siri, переведи на испанский", вам не придется повторяться. Теперь вы можете спросить что-то вроде «Когда вы открываете на ужин?» и Siri обеспечивает перевод. Затем Siri продолжит говорить на этом языке, поэтому вы можете спросить: «Привет, Siri, как сказать, пожалуйста, принеси мне немного воды?» и продолжает отвечать переводами на том же языке.

Последние новости, обзоры, советы и многое другое доставляются прямо на ваш почтовый ящик.","first_published_at":"2021-09-30T21:09:59.000000Z","published_at":"2021-09-30T21: 09:59.000000Z","last_published_at":"2021-09-30T21:09:53.000000Z","created_at":null,"updated_at":"2021-09-30T21:09:59.000000Z">)" x- показать="showEmailSignUp()" >

Поклонник Apple?

Подпишитесь на нашу еженедельную сводку Apple, чтобы получать последние новости, обзоры, советы и многое другое прямо на ваш почтовый ящик.

Этот информационный бюллетень может содержать рекламу, предложения или партнерские ссылки. Подписка на информационный бюллетень означает ваше согласие с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Вы можете отказаться от подписки на информационные бюллетени в любое время.

Если приложение «Фотографии» на вашем iPhone заполнено смещенными по центру изображениями визитных карточек, рецептов и набросанных заметок, то вам подойдет функция «Живой текст» в iOS 15.

С помощью приложения камеры эта функция фиксирует текст (в том числе рукописный) на фотографиях, что позволяет копировать и вставлять его в такие приложения, как iMessage, Notes и другие. Он также способен переводить на различные языки, просто выделяя слово.

Вот как использовать функцию Live Text в iOS 15, официально запущенной 20 сентября 2021 года.

1. Убедитесь, что «Живой текст» включен

Эта функция включена по умолчанию в iOS 15, но если это не так, выберите Настройки > Камера > Live Text.

2. Откройте приложение камеры

Live Text использует приложение камеры, поэтому вы можете начать с его открытия.

3. Наведите камеру на текст

Выберите текст, который хотите выделить, и наведите камеру iPhone прямо на него.

4. Коснитесь значка "Интерактивный текст"

Вы узнаете, что Live Text включился, когда увидите желтую рамку вокруг текста и значок Live Text в правом нижнем углу. Нажмите на значок, чтобы захватить текст, а затем выберите то, что вы хотите выделить особо.

5. Выберите действие

Здесь вы можете выбрать, хотите ли вы «Копировать», «Выбрать все» или «Поиск». Если вы хотите выделить весь текст, выберите "Выбрать все", а затем скопируйте и вставьте его.

Использование «живого текста» с iMessage

Вы также можете использовать Live Text через iMessage. Сначала нажмите на текстовое поле, затем нажмите «Текст с камеры», и текст будет автоматически заполнен. Как только он захватит текст, нажмите «Вставить», и приложение камеры исчезнет из окна iMessage.

Он также работает с рукописными заметками

Вместо того, чтобы фотографировать свои рукописные заметки, вы можете использовать Live Text для их оцифровки.Таким образом, вы можете скопировать и вставить рецепт или заметки из класса в приложение "Заметки".

Как видите, пока это работает не идеально, но этого и следовало ожидать от бета-версий. Будем надеяться, что к моменту выпуска финальной версии iOS 15 ситуация исправится.

Читайте также: