Перевести текст при выборе браузера

Обновлено: 21.11.2024

Переводчики человеческого языка обладают знаниями разных языков, что позволяет им самостоятельно читать документы на иностранном языке. Однако для остальных из нас поиск инструмента для перевода документа или веб-страницы на наш родной язык представляет собой более легкий процесс, чем попытка выучить новый язык.

Инструменты для перевода на иностранные языки доступны в различных местах в Интернете. Но самый удобный вариант — установить расширение для перевода Chrome, которое даст вам результаты прямо в веб-браузере Chrome. Некоторые из этих расширений даже помогут вам при изучении нового языка.

Прежде чем мы обсудим лучшие расширения для перевода Chrome, давайте углубимся в то, что Chrome может делать только с помощью Google Translate.

Что Chrome может перевести самостоятельно с помощью Google Translate?

Для базовой работы по переводу веб-браузер Chrome может выполнять эту работу без необходимости использования дополнительных инструментов, если у вас есть расширение Google Translate, доступное для вашей версии Chrome.

Когда вы сталкиваетесь с веб-страницей в Chrome, на которой используется иностранный язык, вы можете увидеть всплывающее окно с предложением перевести страницу. Если нет, просто щелкните правой кнопкой мыши в любом месте веб-страницы и щелкните левой кнопкой мыши на Перевести на английский во всплывающем меню.

Откроется окно Google Translate. (Вы также можете открыть окно Google Translate, щелкнув значок GT в правой части адресной строки в Chrome.)

Вы увидите вкладки как для текущего языка страницы, так и для вашего родного языка (скорее всего, английского). Нажмите на вкладку нужного языка.

Если вы хотите перевести страницу на другой язык, нажмите на три вертикальные точки в окне Google Translate и выберите «Выбрать другой язык». Выберите нужный язык в раскрывающемся меню.

Ограничения Google Translate

Для бесплатного инструмента Google Translate выполняет достойную работу по точному переводу текста. Он, конечно, не идеален, но вполне справляется с переводом простых веб-страниц.

Некоторые из ограничений Google Translate включают:

Ошибки. Не следует рассчитывать на то, что Google Translate предоставит вам перевод юридического документа или других особо важных элементов. Это просто недостаточно точно, чтобы полагаться на юридически важные элементы вместо переводчика-человека.
Нечетные языки. Если вы пытаетесь перевести необычный язык, точность результатов снижается. Несмотря на то, что Google Translate предлагает более 100 языков, многие из них будут иметь ограниченные преимущества, за исключением чрезвычайно простых заданий по переводу.
Необычные интерпретации. При обнаружении сленга или нетрадиционного языка на веб-страницах Google Переводчик может не правильно перевести эти элементы.
Отсутствует графический текст. Если часть текста на веб-странице отображается как часть изображения или фотографии, Google Translate не будет работать с ним.

Теперь давайте рассмотрим 10 других вариантов расширения для перевода Chrome.

1. Переводчик DeepL

Для поклонников веб-сайта DeepL Translator расширение DeepL Translator для Chrome пытается имитировать успех этого веб-сайта. Однако это расширение для перевода Chrome не предлагает тех же функций, что и веб-сайт, поскольку его создал сторонний разработчик. (Разработчики веб-сайта DeepL Translator не предлагают расширения напрямую.)

Расширение DeepL Translator обеспечивает высокую скорость перевода, что может быть значительным преимуществом при работе с огромными документами или веб-сайтами с большим количеством текста.

Кроме того, DeepL ориентирован на меньшее количество языков, чем некоторые другие, но, поскольку большинство онлайн-переводчиков все равно борются с необычными языками, предложение меньшего количества языков, чем другие, не может быть существенным недостатком для расширения DeepL Translator.

2. ImTranslator

ImTranslator обеспечивает стандартный перевод веб-страниц и документов в Интернете, но также предлагает полезную функцию обратного перевода, с помощью которой вы можете переводить текст, вносить изменения редактирования, а затем переводить обратно, чтобы определить точность ваших правок.

Вы можете перевести всю веб-страницу или использовать всплывающее окно, чтобы перевести одно слово или пару предложений после того, как вы их выделите.

Для получения результатов перевода расширение ImTranslator использует несколько различных бесплатных инструментов переводчика, используя эти сравнения для получения наиболее точных результатов. Думайте об этом как о краудсорсинге для цифровых переводчиков.

ImTranslator поддерживает несколько десятков языков.

3. Лингванекс

Для тех, кому нужна возможность перевода на большее количество языков, чем большинство переводческих расширений для Chrome, Lingvanex предлагает поддержку 127 языков.

Это отличный инструмент для помощи людям в изучении нового языка, так как он позволяет быстро перевести одно слово в тексте на иностранном языке, помогая вам запомнить его. Lingvanex также имеет функцию преобразования текста в речь, поэтому вы можете услышать, как произношение слова должно звучать на иностранном языке. Также доступны фонетические транскрипции, помогающие научиться правильному произношению иностранных слов.

Для тех, кому нужно перевести всю веб-страницу сразу, Lingvanex также хорошо подходит для этой функции.

Если на веб-странице есть изображения со встроенным в них текстом или графический текст, этот инструмент может успешно перевести часть этого текста, что еще больше подчеркивает его универсальность.

4. Приятель Перевести

Расширение Mate Translate для Chrome — это одно из самых популярных расширений для языкового перевода. Он предоставляет пользователям большое количество функций.

Как и большинство расширений переводчика, Mate Translate работает со всеми веб-страницами и выделенным текстом. Но если вам нравится смотреть иностранное видео Netflix через браузер Chrome, вы можете использовать это расширение для перевода субтитров в окне Netflix.

Если вы хотите узнать больше о том, как говорить и читать на других языках, Mate Translate предлагает фонетические транскрипции слов. Он даже предлагает функцию аудио, которая читает переведенный текст вслух, помогая вам узнать, как слова звучат с правильным акцентом.

5. Быстрый переводчик

Расширение Quick Translator обеспечивает быстрые результаты благодаря тесной интеграции с браузером Chrome. Просто выделите слово или текстовую строку на странице, которую вы хотите перевести. Щелкните текст правой кнопкой мыши, и во всплывающем меню появится параметр «Быстрый переводчик», позволяющий выбрать его.

Это расширение для перевода особенно хорошо подходит для быстрого получения перевода определенного слова, когда вы читаете веб-страницу. Для студентов, изучающих иностранные языки, Quick Translator отлично подходит в качестве помощника в учебе, потому что он очень прост в использовании и быстро работает для выбора отдельных слов, которые нужно перевести.

6. Интернет-редактор Readlang

Расширение Readlang Web Reader хорошо выполняет две функции: оно может переводить отдельные слова для десятков языков и может помочь тем, кто пытается выучить новый язык. Readlang предоставляет ряд инструментов, которые могут помочь в запоминании отдельных слов.

Когда вы работаете с текстом на веб-странице с языком, который вы пытаетесь выучить, когда вы нажимаете на слово, чтобы помочь вам с переводом, Readlang отдельно создает «флеш-карту» для этого слова, которую вы можете использовать позже в учебных целях.

Readlang поддерживает несколько десятков языков, что меньше, чем у некоторых других расширений для перевода Chrome из нашего списка. Он также не переводит всю веб-страницу сразу, а помогает переводить отдельные слова во время чтения веб-страницы.

7. Воспоминания

Rememberry – это еще одно расширение для Chrome, которое будет выполнять переводы на веб-сайтах и поможет тем, кто пытается выучить новый язык, учиться более эффективно.

Если вы работаете с текстом на иностранном языке на веб-странице и столкнулись со словом, которое доставило вам немало хлопот, вы можете сохранить это слово в Rememberry. Программа создаст для вас флеш-карты на основе сохраненных вами слов, к которым вы сможете получить доступ позже.

Если вы хотите услышать, как звучат определенные иностранные слова, в Rememberry есть функция преобразования текста в речь.

8. Reverso

Если вам нужен дополнительный контроль над тем, как расширение Chrome обрабатывает ваши потребности в языковом переводе, вам подойдет Reverso. Используйте меню настроек Reverso, чтобы настроить горячие клавиши и создать предпочитаемый способ получения перевода.

Reverso лучше, чем большинство расширений Chrome для перевода, распознает контекст, в котором появляются слова, создавая более точные переводы менее формально написанного текста.

Reverso также обладает широкими возможностями, позволяя вам переводить PDF-файлы или субтитры Netflix в режиме реального времени во время просмотра фильмов. Кроме того, он подходит для тех, кто изучает иностранные языки, поскольку может создавать инструменты и игры, которые помогут вам учиться более эффективно.

9. Переход

Если вам нужен быстрый перевод отдельного слова на веб-странице, отображаемой на иностранном языке, TransOver позволяет навести курсор на слово, в результате чего перевод появится на экране.

Для тех, кому нужна помощь в изучении иностранного языка, TransOver позволяет пользователям настраивать временные задержки для функции наведения, чтобы вы могли попытаться понять слово самостоятельно, прежде чем перевод появится на экране. У вас также есть возможность отключить перевод на определенных веб-страницах, чтобы упростить процесс обучения.

Чтобы научиться произносить слова на иностранном языке, TransOver предлагает функцию преобразования текста в речь. Существует также функция обратного перевода, с помощью которой вы можете перевести текст с вашего языка на нужный иностранный язык.

10. XПеревести

С XTranslate у вас будет несколько способов перевода веб-страниц или отдельных слов на странице. Вы можете щелкнуть значок перевода на странице, чтобы обработать всю страницу за один раз для получения быстрых результатов.

В расширении также есть горячие клавиши, упрощающие процесс перевода на лету. Одна из функций горячих клавиш откроет отдельное всплывающее текстовое окно в вашем браузере Chrome. Введите любые слова или полное предложение, которое вы хотите перевести, в текстовое поле. XTranslate предоставит вам перевод вместе с быстрыми ссылками на функцию словаря, чтобы вы могли узнать больше о словах на иностранном языке, если хотите.

XTranslate хорошо работает с PDF-файлами, обеспечивая полный перевод документа. Он поддерживает более 100 различных языков.

Когда вы наткнетесь на страницу, написанную на языке, который вы не понимаете, вы можете использовать Chrome для перевода страницы.

Откройте Chrome на компьютере.
Перейти на веб-страницу, написанную на другом языке.
Вверху нажмите "Перевести".
В этот раз Chrome переведет веб-страницу.

Не работает? Попробуйте обновить веб-страницу. Если он по-прежнему не работает, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте страницы. Затем нажмите «Перевести на [язык]».

Изменить настройки перевода страницы по умолчанию

По умолчанию Chrome предлагает перевод страниц, написанных на непонятном вам языке.

Важно! Чтобы включить или отключить предложения перевода, узнайте, как управлять языками на Chromebook.

Запросить перевод или отключить перевод

Вы можете указать, будет ли Chrome предлагать перевод веб-страниц.

Откройте Chrome на компьютере.
В правом верхнем углу нажмите "Дополнительные настройки".
Внизу нажмите "Дополнительно".
Нажмите ЯзыкиЯзык.
Включите "Предлагать", чтобы перевести страницы, написанные не на том языке, на котором вы читаете или не читаете.

Включить или отключить перевод для определенного языка

Вы можете указать, будет ли Chrome предлагать перевод веб-страниц на определенный язык.

Откройте Chrome на компьютере.
В правом верхнем углу нажмите "Дополнительные настройки".
Внизу нажмите "Дополнительно".
Нажмите ЯзыкиЯзык.
Рядом с нужным языком нажмите "Еще" .
- Если языка нет в списке, добавьте его, нажав Добавить языки.
Включите или выключите предложение перевести страницы на этом языке.

Измените язык браузера Chrome

Вы можете настроить Chrome так, чтобы все настройки и меню отображались на нужном вам языке. Этот параметр доступен только на компьютерах с ОС Windows.

Важно! Чтобы добавить или удалить языки веб-содержимого на Chromebook, узнайте, как управлять языками.

На Mac или Linux? Chrome автоматически отобразит системный язык по умолчанию для вашего компьютера.

Откройте Chrome на компьютере.
В правом верхнем углу нажмите "Дополнительные настройки".
Внизу нажмите "Дополнительно".
Нажмите ЯзыкиЯзык.
Рядом с нужным языком нажмите "Еще" .
- Если языка нет в списке, добавьте его, нажав Добавить языки.
Нажмите Показать Google Chrome на этом языке.
- Этот параметр доступен только на компьютерах с ОС Windows.
Перезапустите Chrome, чтобы изменения вступили в силу.

Пишите на неподдерживаемом языке

Если вам нужно писать на языке, который не поддерживается вашим компьютером, используйте расширение Google Средства ввода для Chrome.

Если вы используете Windows, вам может потребоваться настроить языковые параметры Windows, чтобы добавить восточноазиатские языки или другие языки, использующие сложные сценарии.

Помните расширение под названием "To Google Translate"? Это то, что я обычно использую в Firefox, но оно недоступно для Chrome или других веб-браузеров на базе Chromium.

Недавно мне пришлось использовать Chrome для работы, но мне не нравится его встроенный стиль перевода. В основном это связано с тем, что веб-скрипты переведенных страниц полностью испорчены. Кроме того, я предпочитаю, чтобы исходная страница загружалась, а переведенная версия находилась в окне, аналогичном тому, которое используется надстройкой, к которой я привык.

Поиск этих требований привел меня к расширению под названием Simple Translate.На самом деле он очень похож на «To Google Translate» и также доступен для Firefox.

Вот как это работает. Установите Simple Translate, и он поместит значок на панель инструментов. Нажмите на него, чтобы просмотреть его всплывающий интерфейс. Введите текст в большое поле или вставьте что-нибудь в него. Раскрывающееся меню в правом нижнем углу всплывающего окна предназначено для выбора языка, на который должно быть переведено содержимое, т. е. целевого языка.

Расширение переводит текст на выбранный вами язык. Нажмите кнопку копирования, чтобы отправить переведенную версию в буфер обмена. Прослушайте перевод, нажав на значок динамика. Нажмите «Перевести эту страницу», чтобы загрузить страницу на новой вкладке Google Translate.

Есть еще три способа перевода текста. Выберите текст на веб-странице и щелкните значок «Простой перевод» на панели инструментов, и он будет использоваться в качестве источника для перевода.

Или вы можете нажать всплывающую кнопку "Перевести", которая появляется при выделении текста.

Третий способ — выделить текст и использовать контекстное меню, вызываемое правой кнопкой мыши, для перевода текста. Это отобразит переведенную версию во всплывающем окне рядом с выбором.

Установка второго целевого языка на странице параметров простого перевода может оказаться полезной. Если выделенный текст уже на вашем основном языке, надстройка переведет его на второй язык.

Вы можете переключить кнопку вверху, чтобы отключить перевод на текущем веб-сайте. В настройках надстройки есть опция черного списка «Список URL для отключения перевода», используйте ее для ввода адресов веб-страниц, которые вы не хотите переводить. Вы можете настроить поведение надстройки и ее интерфейс (шрифт, положение на экране, высоту, ширину всплывающего окна и т. д.).

Ошибка. Достигнут предел использования сервиса

Если вы используете его для быстрого перевода слишком большого количества фраз, Simple Translate выдает сообщение об ошибке, в котором говорится: «Ошибка: достигнут предел использования службы. Пожалуйста, подождите некоторое время и повторите попытку». Это произошло как в Chrome, так и в Firefox.

Чтобы это исправить, расширение рекомендует увеличить "время ожидания перевода" в параметрах надстройки. Я попробовал это, но ошибка, похоже, повторяется, в основном это происходило после того, как я использовал ее для перевода нескольких фраз. Итак, я решил просто подождать, и это сработало. Вы по-прежнему можете использовать Google Translate в обычном режиме в течение "времени ожидания".

На странице ошибок GitHub для расширения показано, что это очень старая проблема, возникшая в 2018 году. Эта страница, в частности, проливает на нее больше света.

Очевидно, что Simple Translate отправляет запрос в Google Translator API каждый раз при выборе текста для автоматического определения языка выделенного текста.

Разработчик упоминает, что такое поведение предусмотрено дизайном. Это означает, что если вы быстро выделяете текст несколько раз, к API отправляется ряд запросов, которые блокируют отправителя запроса (ваш IP-адрес) от использования службы на короткое время.

Я отключил кнопку перевода и параметры "перевести в текстовом поле" и установил время ожидания на 1000 (миллисекунд). Кажется, это работает лучше, по крайней мере, для меня.

Загрузите Simple Translate для Chrome и Firefox. Это расширение с открытым исходным кодом. Дополнение неплохое, за исключением надоедливого сообщения об ошибке. А поскольку оно использует API Google Translate, к использованию надстройки применяются те же политики конфиденциальности.

В новом обновлении Vivaldi встроенный частный переводчик Vivaldi перешел на новый уровень, позволяя вам выбирать текст и переводить его на выбранные языки. Vivaldi 4.2 выходит на ПК и Android.

Пришло время обновить ваш браузер, установив нашу новую версию как для ПК, так и для Android. Vivaldi 4.2 уже здесь.

В настольной версии теперь можно переводить любой выделенный текст на веб-странице с помощью нашего встроенного инструмента Vivaldi Translate, работающего на платформе Lingvanex и размещенного на наших собственных серверах.

Вы также можете быстро получать доступ к информации и обмениваться ею с помощью нашего встроенного генератора QR-кода с помощью быстрых команд, жестов мыши и сочетаний клавиш.

Мы изменили и настроили браузер в целом, внеся улучшения по всем направлениям, включая веб-панели. Мы также добавили Neeva для наших друзей в Соединенных Штатах, новую поисковую систему, обеспечивающую конфиденциальность и свободную от рекламы, как для настольных компьютеров, так и для Android, предоставляющую вам больше возможностей без отслеживания и сбора данных.

Vivaldi 4.2 готов к загрузке на Windows, macOS, Linux и Android.

Перевод текста на веб-странице конфиденциально, без посторонних глаз

Vivaldi позволяет переводить выделенный текст на несколько языков

Вы знаете, что можете рассчитывать на нашу защиту вашей конфиденциальности.

Вот почему мы представили нашу собственную функцию приватного перевода прямо в браузере — надежное и заслуживающее доверия решение. Здесь задействованы только серверы Vivaldi, что означает, что вы можете переводить с уверенностью, что Big Tech не наблюдает.

Переводчик Vivaldi, созданный нашими друзьями из Lingvanex, поможет вам преодолеть языковой барьер. Наша цель — продолжать разработку и значительное улучшение этой функции, чтобы вы могли меньше зависеть от инструментов, предлагаемых Big Tech. Vivaldi Translate уже позволяет вам безопасно и надежно переводить страницы на предпочитаемые вами языки.

В этом обновлении мы расширили возможности этой уникальной функции Vivaldi. Он выходит за рамки встроенного перевода выбора и не требует использования каких-либо расширений.

Теперь вы можете выбрать любой текст на веб-странице, которую вы посещаете, а также иметь возможность одновременно видеть оба текста и выбирать целевой язык.

Просто выделите текст на веб-странице, щелкните правой кнопкой мыши выделенный фрагмент и выберите в меню пункт "Перевести выделенный фрагмент".

На странице вы найдете наложение, отображающее выбор на обнаруженном языке, который можно перевести на язык системы. И в ответ на отзывы пользователей вы также можете переводить на другие языки — и даже с других языков, если автоматическое определение столкнется с проблемой.

Vivaldi – это возможность просмотра веб-страниц так, как вам удобно. Если вы любите работать с сочетаниями клавиш, то можете даже сопоставить эту функцию. Сочетания клавиш в Vivaldi можно настраивать и использовать для управления практически всеми функциями браузера.

Чтобы создать сочетание клавиш для перевода выделенного текста, перейдите в Меню Vivaldi > Инструменты > Настройки, перейдите в меню Настройки клавиатуры, когда откроются настройки, откройте раздел Страница и прокрутите вниз до поля «Перевести выделенный текст». Активируйте поле и добавьте в него желаемую комбинацию клавиш.

Эта QR-любовь — вы ее чувствуете? Теперь делитесь информацией еще быстрее с помощью QR-кодов в Vivaldi.

Отображение QR-кодов и обмен информацией с помощью быстрых команд

Популярность QR-кодов (быстрого ответа) резко возросла из-за пандемии, которая открыла бесконтактный мир. Поскольку QR-коды — это отличный способ обмена информацией, у нас есть встроенный QR-генератор в нашей настольной версии Vivaldi, который позволяет легко обмениваться URL-адресами с другими устройствами.

Просмотр – это как можно более быстрый переход из одного места в другое. Чтобы ускорить работу в Интернете, QR-коды теперь работают еще быстрее в Vivaldi на настольном компьютере.

Мы еще больше улучшили эту функцию. Теперь вы можете отобразить QR-код, позволяющий быстро поделиться страницей с другим устройством с помощью быстрых команд, сочетаний клавиш или жестов мыши.

Если вам нужна удобная кнопка QR в поле адреса, вы можете включить эту функцию в параметрах поля адреса в настройках.

Vivaldi также предлагает сканер QR-кода в нашем браузере Android.

Расширьте возможности просмотра с помощью Vivaldi

В Vivaldi всегда есть место для дополнительных функций и опций. И у нас есть еще!

Кнопки фирменных веб-панелей Vivaldi теперь можно прокручивать. Теперь вы также можете увеличить количество веб-панелей.

По мере того, как растет спрос на поисковые системы, обеспечивающие конфиденциальность, появляются доступные варианты. Мы добавили совершенно новый вариант поиска — Neeva — в наш список поисковых систем, обеспечивающих конфиденциальность, для настольных компьютеров и Android. С первоначальным ограниченным развертыванием, начиная с этой версии, пользователи в США могут пользоваться поиском Neeva без рекламы. Подробнее.

Обновление имеет свои преимущества. Получите Вивальди 4.2!

Как всегда, в каждом обновлении есть что предложить. В Vivaldi 4.2 мы сосредоточились на исправлении ошибок и устранении некоторых недочетов.

С каждым выпуском Vivaldi должен работать на вас лучше, чем раньше. Итак, дайте нам знать, как это обновление работает для вас, как всегда, поделившись своими отзывами. Готовы попробовать Vivaldi 4.2? Скачайте прямо сейчас для Windows, Mac, Linux и Android.

Журнал изменений Vivaldi для ПК с 4.1 на 4.2

[Новое][Перевести] Выделенный текст на веб-страницах (VB-80726)
[Новое][QR][Команды][Клавиатура][Жесты] Добавлен параметр для упрощения создания QR-кодов (VB-82045)
[Новое][Панели] Предлагайте полосу прокрутки, чтобы можно было использовать больше веб-панелей (VB-35633)
[Новое][Поиск] Добавить поисковую систему Neeva для пользователей американского английского (VB-82474)
[Новое][Закладки] Создайте специальную иконку для букмарклетов с протоколом javascript: (VB-20247)
[Новое][Команды][Клавиатура][Жесты] Добавить команду «Перейти в родительский каталог» (VB-82462)
[Новое][Команды][Клавиатура][Жесты] Добавить команду для «Свернуть все» (VB-82478)
[Новое][Меню] Добавить параметр меню для открытия ссылки в определенном окне браузера (VB-78071)
[Адресная строка] Сворачивается при открытии вложенного всплывающего окна (VB-80030)
[Адресная строка][QR] Значок сканирования размыт (VB-82442)
[Закладки] Сделать все значки закладок одинаковыми (VB-82589)
[Закладки] Открытие папки закладок открывает вкладки с URL-адресами разделителей (VB-82038)
[Закладки] Неправильный порядок сортировки на панели закладок (VB-82084)
[Calendar Beta] Добавить кнопку календаря в строку состояния (VB-57571)
[Calendar Beta] Неверный токен синхронизации CalDAV или не синхронизирован (VB-82591)
[Calendar Beta] Изменение цветов и имен для веб-календарей не работает (VB-81872)
[Calendar Beta] Запятая в названии отделяется обратной косой чертой (VB-76073)
[Calendar Beta] При импорте файла iCal в календарь CalDAV события не загружаются на сервер (VB-80968)
[Бета-версия календаря] Неверный переход между днями при перемещении вниз в представлении месяца (VB-65345)
[Calendar Beta] Навигация с помощью клавиатуры для длинных событий прерывается (VB-79067)
[Бета-версия календаря] Уведомление закрывает отображаемый в данный момент календарь (VB-82176)
[Calendar Beta] При открытии во время адаптации открывается повторяющаяся вкладка (VB-82248)
[Calendar Beta] Создана повторяющаяся задача с неверной продолжительностью (VB-82032)
[Calendar Beta] Настройка учетной записи CalDAV iCloud зависает (VB-82615)
[Calendar Beta] Неправильный цвет кнопок – и + в редакторе всплывающих окон (VB-82223)
[Цепочки] Периодическая перезагрузка работает только через 60 секунд (VB-81363)
[Цепочки][Настройки] Не отображается в быстрых действиях, если не установлен флажок «Закладки» в разделе «Быстрые команды > Типы и приоритет поиска» (VB-81869)
[Цепочки][Настройки] Использовать ярлык как подсказку (VB-81559)
[Chromium] обновлен до 93.0.4577.83
[Contacts Beta] Быстрое удаление многих получателей из композитора зависает в браузере (VB-82385)
[Сбой] При вставке примечания в форму в гостевом окне (VB-82621)
[Сбой] При открытии ссылок из всплывающего окна приватного окна (VB-82142)
[Сбой] При нажатии колеса на цитируемые твиты (VB-77203)
[Инструменты разработчика] Не удается проверить iframe (VB-82239)
[Расширения] Не удается нажать кнопку действия расширения во всплывающем окне (VB-82560)
[Extensions] всплывающее окно подтверждения действия браузера не работает (VB-28498)
Предполагается, что [Extensions] chrome.extension.getViews(< type: ‘popup’ >) возвращает пустой массив, если всплывающее окно не открыто (VB-81714)
[Полный экран] F11 не работает на втором экране (VB-64437)
[Полный экран] Строка состояния не скрыта в полноэкранном режиме, хотя отключена в настройках (VB-70712)
[Полноэкранный режим] Все еще в полноэкранном видео на втором экране, если сфокусировать взгляд (VB-64433)
[Полноэкранный режим] Панель вкладок, адресная строка и строка состояния не отображаются, если Vivaldi перезапускается в полноэкранном режиме (VB-76024)
[Полный экран][Панели] Повторное открытие в полноэкранном режиме скрывает/отображает панель (VB-50996)
[macOS] Не удается вставить URL-адрес в адресную строку новой вкладки с помощью мыши (VB-61371)
[macOS] Игнорировать временные проблемы с подключением для уведомления об обновлении (VB-82264)
[macOS] Нет входа в меню или настройки для отключения проверки орфографии (VB-22298)
[macOS] «Выйти из Vivaldi» дважды появляется в цепочках команд (VB-80314)
[macOS][Меню] Отсутствует команда «Вставить и подобрать стиль» (VB-81223)
[Mail Beta] Добавлен параметр для поиска в почте с использованием клавиши ввода, а не onKeyDown (VB-82160)
[Mail Beta] Разрешить импорт из другого источника без закрытия диалогового окна (VB-82426)
[Mail Beta] Кнопки создания сообщения не должны располагаться рядом с кнопками истории (VB-82341)
[Mail Beta] Включение учетных записей после сбоя импорта (VB-80613)
[Mail Beta] Импорт из M2 без имени пользователя делает недействительными учетные записи (VB-82399)
[Mail Beta] Необходимо лучше обрабатывать квадратные скобки в URL-адресах (VB-48850)
[Mail Beta] Не выбрана почта при выборе папки на панели почты (VB-36349)
[Mail Beta] Не удается повторно подключиться к серверу IMAP после перехода в спящий режим (VB-82395)
[Mail Beta] Цветные значки в меню флажков почты (VB-82226)
[Mail Beta] Сброс поиска при очистке текста фильтра (VB-82267)
[Mail Beta] Сохраненные фильтры неправильно фильтруют от: и до: (VB-82676)
[Mail Beta] Сохраненные поисковые запросы возвращают все сообщения при отсутствии совпадений (VB-82678)
[Mail Beta] Запланированная тема вызывает перезагрузку открытого элемента почты, теряя позицию прокрутки (VB-69313)
[Mail Beta] Поиск по полям "Кому", "Копия", "Скрытая копия" не работает при включенной предварительной выборке (VB-82420)
[Mail Beta] Поиск сообщений электронной почты завершается сбоем, если между from: to: или cc: и адресом электронной почты нет пробела (VB-82677)
[Mail Beta] Всплывающие сообщения электронной почты в строке состояния не помечаются как прочитанные (VB-78551)
[Mail Beta] Количество новых непрочитанных сообщений показывает непрочитанные +1 (VB-80782)
[Меню] %s в контекстном меню с применением определенных языков (VB-81553)
[Меню] Неправильный ввод заглавных букв в главном меню (VB-81712)
[Меню] Неверное отображение ярлыков в настройках меню (VB-81492)
[Меню] Меню отображается в полноэкранном режиме (VB-81692)
[Меню] Неправильное подчеркивание пронумерованных пунктов меню (VB-82257)
[Примечания][Панели] Область редактирования запоминает, где закончилось расширение, даже если расширение превысило лимит (VB-64703)
Значок просмотра [Reader] отображается на стартовой странице (VB-71136)
[Поиск] Обновить значок поиска DuckDuckGo (VB-82131)
[Настройки] Переименуйте «домашнюю» в «домашнюю страницу» в разделе «Клавиатура > Страница» (VB-81710)
[Настройки] «Свернуть все» работает не во всех окнах (VB-82486)
[Настройки][Закладки] Панель закладок по умолчанию изменить нельзя (VB-81911)
[Быстрый набор] Переход страницы горизонтального быстрого набора не работает (VB-82149)
[Вкладки] Не удается закрыть вкладку, если отключена функция «Выровнять следующую кнопку закрытия» (VB-82222)
[Вкладки] Неверный фон неактивной вкладки с включенным аккордеонным стекированием вкладок и включенной прозрачной панелью вкладок (VB-81579)
[Вкладки] Медленное открытие и закрытие вкладок при большом количестве вкладок: работа в процессе (VB-80215)
[Вкладки] Всплывающее окно перезагружается при перезагрузке вкладки (VB-81908)
[Вкладки] Заголовок всплывающего окна установлен для всех окон (VB-82553)
[Вкладки] Показывать миниатюру во всплывающем окне больше не обновляется (VB-82036)
[Вкладки] Предварительный просмотр миниатюр стека вкладок не прокручивается на вертикальной панели вкладок (VB-76769)
[Вкладки] Вертикальные вкладки имеют ограничение ширины выбора (VB-81938)
[Вкладки] С изменением заголовка сложно перетаскивать (VB-81437)
[Вкладки] «Удалить из стека вкладок» удаляет весь стек, а не просто удаляет активную вкладку из стека (VB-82079)
[Вкладки][Панели][Клавиатура] Новая вкладка (Ctrl+T) создает две вкладки, когда панель Windows видна, а панель вкладок скрыта (VB-81887)
[Темы] Добавлена тема Issuna для Manjaro (VB-82738)
[Темы] Значки контекстного меню должны отображаться белым цветом в темной теме ОС (VB-82253)
[Перевод] Группируйте больше строк перед отправкой на перевод, регулируя события прокрутки (VB-82489)
[Обновления] Окно выбора профиля при запуске мешает автообновлению (VB-82027)
[Профили пользователей][Панели] Не добавлять веб-панели по умолчанию в гостевое окно (VB-78253)
[Windows][Linux] Ширина полосы прокрутки вертикальной панели вкладок должна соответствовать настройке (VB-82266)
Вкладка [Масштаб] Восстановленный сеанс не позволяет корректно обновить масштаб страницы (VB-82512)

Журнал изменений Vivaldi для Android с 4.1 на 4.2

[Полный экран] Всегда скрывать панель навигации в полноэкранном режиме VAB-4431
[Поисковая система] Добавить поисковую систему Neeva в параметр us-en VAB-4544
[Настройки] Показать текущее состояние настроек в сводке VAB-3761
[Строка состояния] Обработка изменений видимости строки состояния VAB-4476
[Стек вкладок] Не удается создать второй стек вкладок VAB-4379
[Стопка вкладок] Повторно открытые вкладки, которые сразу не видны в стеке VAB-4395
[Перевести][Сбой] При переводе некоторых веб-сайтов VB-81187
[UI] Контекстное меню переключателя вкладок перекрывает кнопку переключения вкладок VAB-3823
Chromium обновлен до 93.0.4577.83

Поделиться статьей

Соучредитель/генеральный директор. Занимаюсь разработкой браузеров с 1994 года. Когда я не тестирую браузер Vivaldi и не читаю форумы Vivaldi, мне нравится собирать старые компьютеры и аркадные игры и играть в них.Родился в Исландии, его мать исландка, а отец норвежец, много лет жил в Норвегии и в настоящее время проживает недалеко от Бостона, Массачусетс.

Читайте также: