Как писать справа налево в Word

Обновлено: 22.11.2024

В некоторых языках, таких как арабский, персидский, урду или иврит, обычно пишут справа налево. Сегодня мы узнаем, как изменить направление письма в Office 2016/2019/365 со стандартного слева направо (LTR) на направление справа налево (RTL). Для удобства мы предоставляем подробные инструкции для Word и Outlook; однако процесс аналогичен для других приложений Office, таких как Excel и PowerPoint.

Написание слов справа налево

Настройка ленты:

Откройте документ Word, нажмите «Файл» и выберите «Параметры».

На ленте настройки щелкните раскрывающийся список и выберите Все команды.

Затем найдите слева направо и справа налево в параметрах.
Нажмите "Новая группа" внизу и переименуйте ее, как вам нужно.
Добавьте как LTR, так и RTL в созданную группу и нажмите кнопку ОК, чтобы добавить ее на ленту.

На панели быстрого доступа:

Откройте документ Word, нажмите «Файл» и выберите «Параметры».
На панели быстрого доступа щелкните раскрывающийся список и выберите Все команды.

Затем выполните поиск слева направо и справа налево в параметрах.
Нажмите "Добавить" и выберите "ОК", чтобы добавить эти параметры на панель быстрого доступа.

Переключение справа налево с помощью макросов

Читатели спросили меня, есть ли способ программно установить справа налево для определенных страниц/диапазонов и абзацев в документе Word.

Метод VBA .RtlPara позволяет задать направление абзаца для определенного выделения с помощью макросов.

Многие версии Word позволяют пользователям вводить текст в формате справа налево для соответствия другим языкам. Большинство из них меняют форматирование на направление текста слева направо, когда пользователи выбирают английский в качестве языка текста. Однако в некоторых версиях в этом процессе есть ошибки, и форматирование остается справа налево, например, в арабских версиях Word. Если вы получите документ, изначально написанный в одной из этих версий, курсор, направление текста и/или пунктуация будут вести себя ненормально.

Здесь мы описываем, 1) как исправить эту проблему в выбранном сегменте текста и 2) как настроить все новые комментарии так, чтобы они шли в правильном направлении. Информация в этом руководстве была составлена из инструкций для версий Word 2010, 2013 и 2016, поэтому эти инструкции должны быть точными для этих версий, но могут не работать с более ранними версиями.

Изменение форматирования справа налево на форматирование слева направо

Для этого мы добавим две кнопки на панель быстрого доступа. Они останутся в Word, пока он установлен на вашем компьютере, поэтому вы сможете использовать их всякий раз, когда столкнетесь с этой проблемой.

На панели быстрого доступа в левом верхнем углу экрана (где находятся кнопки сохранения и отмены) нажмите стрелку справа и выберите «Дополнительные команды».
В разделе "Выбрать команды из:" выберите "Все команды".
Найдите «Направление текста слева направо» в алфавитном списке и нажмите «Добавить>>».
Найдите "Ltr Run" и нажмите "Добавить>>".
Нажмите "ОК", чтобы закрыть окно.
Теперь у вас должны быть две новые кнопки на панели быстрого доступа в левом верхнем углу экрана: кнопка направления текста слева направо, которая выглядит как стрелка и символ абзаца, и кнопка Ltr Run, которая выглядит как открытый, серый или зеленый круг в зависимости от вашей версии Word.
Выделите текст, который нужно исправить, или выделите весь текст в документе, нажав Ctrl + A.
Нажмите обе кнопки: "Направление текста слева направо" и "Слева направо" (неважно, какую из них вы нажмете первой).

Теперь текст должен располагаться слева направо, как мы ожидаем при письме на английском языке.Если текст внезапно выровнен по правому краю, то есть он весь выровнен вдоль правого поля, не беспокойтесь — это означает, что автор исходного документа пытался обойти ошибку и сделать текст нормальным. Просто выделите текст и нажмите «Выровнять по левому краю» в разделе «Абзац» на вкладке «Главная».

Настройка комментариев по умолчанию для текста слева направо

Если вы оставляете отзыв об этом документе, вам, вероятно, потребуется добавить к нему комментарии. Хотя приведенные выше инструкции эффективны в комментариях, может быть очень неприятно нажимать две кнопки быстрого доступа каждый раз, когда вам нужно написать новый комментарий. К счастью, мы можем настроить Word на использование правильного форматирования для всех будущих комментариев.

Если комментариев нет, напишите и исправьте их, следуя приведенным выше инструкциям.
В правильно отформатированном комментарии нажмите в тексте комментария, который не имеет специального форматирования (без курсива, полужирного шрифта, надстрочного индекса и т. д.).
Перейдите на вкладку "Главная" и нажмите маленькую стрелку в правом нижнем углу раздела "Стили".
Нажмите "Параметры..."
Измените параметр «Выберите способ сортировки списка:» на «В алфавитном порядке».
Измените параметр "Выбрать стили для отображения:" на "Все стили".
Найдите в списке «Текст комментария» и нажмите на него, если он еще не выбран.
- Если в списке нет стилей и это просто пустое белое поле, нажмите кнопку "Инспектор стилей" внизу (та, что посередине с увеличительным стеклом), и первый элемент в меньшем поле, которое всплывающее окно должно быть «Текст комментария». Вы выполните следующие действия в этом поле.
- Если при нажатии кнопки «Текст комментария» комментарий снова меняет форматирование справа налево, выделите весь текст в этом комментарии и снова нажмите две новые кнопки быстрого доступа.
Наведите указатель мыши на «Текст комментария» и нажмите появившуюся стрелку раскрывающегося списка.
Нажмите "Обновить текст комментария, чтобы он соответствовал выделенному".
Закройте все открытые поля стилей.

Попробуйте добавить новые комментарии; текст должен идти слева направо. Это сэкономит немного времени и массу разочарований. Это нужно будет сделать для каждого документа, в котором вы столкнетесь с этой проблемой, но как только вы это сделаете, эта информация о стиле должна оставаться в документе, даже если вы отправите его кому-то другому.

Ключевые слова: Microsoft Word, Microsoft Office, направление текста, редактирование, комментарии

Семинары по научному письму

Если вам нравятся наши статьи, попробуйте наши семинары! Наши статьи основаны на материалах наших семинаров по написанию научных статей, которые более подробно освещают эти и многие другие темы, содержат больше примеров и обсуждений.

Мы предлагаем выездные семинары для вашего мероприятия или организации, а также проводим семинары, в которых могут участвовать отдельные участники. Наши выездные семинары по научному письму могут длиться от 1-2 часов до нескольких дней. Мы можем адаптировать продолжительность в соответствии с вашими потребностями, а также провести письменный семинар как отдельное мероприятие или как часть запланированных встреч.

Наши семинары по написанию научных статей неизменно получают высокую оценку участников, в том числе аспирантов, докторантов и преподавателей в различных областях. Подробнее см. на странице семинара по научному письму.

Если вы нашли эту статью полезной или если есть тема, которую вы хотите, чтобы мы рассмотрели в будущей статье, воспользуйтесь нашей онлайн-формой отправки комментариев или свяжитесь с нами напрямую. Ваши комментарии и предложения ценны! Нажмите здесь, чтобы вернуться в нашу библиотеку научных статей для редактирования.

Как изменить направление комментариев справа налево слева направо в документе Word?

Как показано на снимке экрана ниже, вы когда-нибудь получали документ Word с комментариями, направленными справа налево? Как изменить направление комментариев справа налево слева направо в Word? Этот метод может помочь вам решить проблему.

Изменить направление комментариев справа налево на слева направо

Пожалуйста, сделайте следующее, чтобы изменить направление комментариев справа налево слева направо в документе Word.

<р>1. Нажмите «Настроить панель быстрого доступа» > «Дополнительные команды». Смотрите скриншот:

<р>2. В окне параметров Word вам необходимо:

2.1) Выберите «Все команды» в раскрывающемся списке «Выбрать команды из»;

2.2) Выберите направление текста слева направо в поле команд;

2.3) Нажмите кнопку "Добавить";

2.4) Нажмите кнопку ОК. Смотрите скриншот:

<р>3. Теперь кнопка направления текста слева направо добавлена на панель быстрого доступа.

<р>4. Выберите весь текст в комментарии, направление которого вы измените слева направо, нажмите кнопку «Направление текста слева направо». Затем направление текста в выбранном комментарии меняется на слева направо. Смотрите скриншот:

<р>5. Повторите шаг 4, чтобы изменить направление текста всех комментариев в документе.

Если вы регулярно используете Microsoft Word с языком, который читается справа налево, вы можете обнаружить, что формат справа налево сохраняется, когда вы пытаетесь писать на английском языке. Это связано с тем, что в версиях Microsoft Word, продаваемых в некоторых регионах, направление текста по умолчанию — справа налево.

К счастью, если вы используете компьютер с Windows, изменить направление текста легко с помощью команды "слева направо". Только самые последние версии Word для Mac поддерживают эту функцию, поэтому, если вы столкнулись с этой проблемой, лучше всего скопировать и вставить текст в новый документ.

Настройка панели быстрого доступа

Первое, что вам нужно сделать, это добавить команду "слева направо" на панель быстрого доступа. Для этого нажмите стрелку рядом с кнопкой «Повторить» и выберите «Дополнительные команды» в раскрывающемся списке.

Доступ к меню.

На следующем экране у вас есть возможность выбрать команды для добавления на панель инструментов. Если вы не видите команду «слева направо», выберите «Все команды» в верхнем меню.

Все команды.

Далее прокрутите вниз и выберите «Направление текста слева направо». Имя команды здесь может зависеть от версии Word, которую вы используете. В Word 2010 эта команда называется «Ltr run», а в Word 2003 — «Ltr para».

Находите это полезным?

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте советы по написанию от наших редакторов прямо на свой почтовый ящик.

Направление текста слева направо.

Теперь кнопка будет отображаться на панели инструментов (вы можете использовать аналогичный процесс, чтобы добавить ее на главную ленту, если щелкнуть правой кнопкой мыши на ленте и выбрать «Настроить ленту»).

LTR и RTL на панели быстрого доступа.

Теперь выберите текст, который отображается справа налево, нажмите кнопку, и он должен переключиться на слева направо. Повторите этот последний шаг в любом месте документа, включая сноски и поля комментариев, где направление текста отображается справа налево.

Также стоит отметить, что вы можете выбрать команду «Направление текста справа налево», используя тот же метод. Это полезно, если вам нужно в любой момент вернуться к исходному формату.

Форматирование из проверенного

Если вы хотите, чтобы ваша статья была идеально отформатирована, отправьте ее профессионалам в Proofed!

Читайте также: