Как включить субтитры на ноутбуке с помощью клавиатуры
Обновлено: 02.07.2024
Пользователи, которые хотят держать звук на низком уровне и читать вместе, или люди с нарушениями слуха могут использовать скрытые субтитры в видео- и аудиофайлах. Под субтитрами мы подразумеваем текстовое представление звука в проигрывателе Windows Media.
Субтитры более или менее похожи на скрытые титры, но обычно они отображаются на другом языке и используются людьми для перевода звука в видео на иностранном языке.
Windows 11/10 предлагает поддержку различных форматов субтитров для видео, включая SSA, ASS и SRT.
И скрытые титры, и субтитры по умолчанию отключены в Windows 11/10, но вы можете изменить настройки в соответствии со своими предпочтениями.
Вы можете отображать/скрывать, изменять цвет и настраивать многие другие параметры отображения субтитров в видео, воспроизводимых в проигрывателе Windows Media в Windows 10, в настройках скрытых субтитров. Эти настройки скрытых субтитров также доступны на вкладке «Простота доступа» в меню «Настройки».
Включить или отключить тексты песен, титры и субтитры в Windows 11/10
Вы можете включить или выключить субтитры непосредственно из проигрывателя Windows Media. Для этого откройте проигрыватель Windows Media, щелкните правой кнопкой мыши и в раскрывающемся меню выберите «Воспроизведение» > «Тексты, подписи и субтитры» > выберите «Выключить» или «Включить», если доступно. Это показано ниже на изображении.
Вы также можете изменить настройки в приложении "Параметры Windows 10".
Откройте "Настройки", нажав Win+I на клавиатуре, и выберите "Простота доступа".
Здесь вы можете настроить такие параметры, как цвет подписи, прозрачность подписи, стиль и размер подписи, а также добавить к подписям некоторые эффекты.
Прокрутите вниз, чтобы увидеть настройки фона и окна. Вы можете настроить такие параметры, как цвет/прозрачность фона и цвет/прозрачность Windows.
Откройте "Настройки" > "Универсальный доступ" > "Подписи".
Сообщите нам, если эта функция окажется вам полезной.
Дата: 23 сентября 2021 г. Теги: медиаплееры
Похожие сообщения
Как использовать новое приложение Media Player в Windows 11
Как воспроизводить файлы WebM на ПК с Windows без стороннего программного обеспечения
Как запретить VLC открывать окно вывода Direct 3D
[электронная почта защищена]
Шиванги любит возиться с компьютерами и писать о них. Перед установкой нового программного обеспечения сначала создайте точку восстановления системы, а также будьте осторожны с предложениями третьих сторон при установке бесплатного программного обеспечения.
Следующие инструкции относятся к проигрывателю Windows Media. Дальнейшие действия зависят от версии установленного проигрывателя. Примечание. После выполнения описанных действий может потребоваться закрыть проигрыватель Windows Media и перезапустить его, чтобы внесенные изменения вступили в силу.
Проигрыватель Windows Media 8
Когда откроется окно проигрывателя, включите субтитры:
- Выбрав "Просмотр" в строке меню,
- Выберите вариант "Инструменты Now Playing" .
- Выберите подопцию "Подписи".
Примечание. Может потребоваться закрыть проигрыватель Windows Media и перезапустить его, чтобы изменения вступили в силу.
Проигрыватель Windows Media 9
Проигрыватель WMV должен находиться в «Полном режиме» (выберите Control+F1), а не в «Режиме скинов», поскольку немногие из скинов поддерживают субтитры. Когда откроется окно проигрывателя, включите субтитры:
- Выбрав "Воспроизвести" в строке меню (эквивалент клавиатуры: Alt+P),
- В раскрывающемся меню выберите "Подписи и субтитры"
- Выберите параметр "Подписи на английском языке".
Примечание. Может потребоваться закрыть проигрыватель Windows Media и перезапустить его, чтобы изменения вступили в силу.
Проигрыватель Windows Media 10
Проигрыватель WMV должен находиться в «Полном режиме» (выберите Control+F1), а не в «Режиме скинов», поскольку немногие из скинов поддерживают субтитры. Когда откроется окно проигрывателя, включите субтитры:
- Выбрав "Инструменты" в строке меню (эквивалент клавиатуры: Alt+T),
- Выберите "Параметры"
- Выберите вкладку "Безопасность".
- Установите флажок "Показывать локальные субтитры, если они есть"
- Нажмите кнопку "ОК".
- Включите субтитры, выбрав «Воспроизвести», затем параметр «Субтитры и субтитры», затем дополнительный параметр «Включить, если доступно». ли>
Примечание. Может потребоваться закрыть проигрыватель Windows Media и перезапустить его, чтобы изменения вступили в силу.
Проигрыватель Windows Media 11
Когда откроется окно проигрывателя, включите субтитры:
- Выбрав "Воспроизвести" в строке меню (эквивалент клавиатуры: Alt+P),
- В раскрывающемся меню выберите "Текст, подписи и субтитры"
- Выберите параметр "Вкл., если доступно".
Примечание. Может потребоваться закрыть проигрыватель Windows Media и перезапустить его, чтобы изменения вступили в силу.
Обратите внимание, что рекомендуется просматривать видео со страницы FDA, а не загружать видеофайл, чтобы сохранить субтитры. Если видео загружено, субтитры могут не отображаться, потому что ваш проигрыватель WMV не может найти файл субтитров ("SAMI"), хранящийся на веб-сервере.
Горячие клавиши – отличный способ повысить продуктивность при хронометраже/определении субтитров. Профессиональное программное обеспечение для субтитров, например, SubtitleNEXT позволяет назначать все необходимые функции определенным клавишам или комбинациям клавиш на клавиатуре.
В SubtitleNEXT этот параметр находится в разделе Параметры > Настроить клавиатуру:
Здесь вы можете назначить все необходимые функции клавишам или комбинациям клавиш по вашему выбору, а затем сохранить их как пресет. Затем вы можете отобразить все назначенные ярлыки в виде списка, распечатать его и при желании разместить рядом с экраном компьютера.
Еще один вариант, который мне очень подходит, — это использование отдельного устройства для управления этими функциями: ShuttlePro или ShuttleXpress от Contour.
ШаттлПРО v2
ШаттлЭкспресс
Устройство подключается к компьютеру через USB и работает как расширение клавиатуры. Всем кнопкам, а также колесику прокрутки и челноку можно назначить разные функции для разных программ.
Как установить ShuttlePro или ShuttleXpress на свой компьютер
Вы также можете увидеть значок Shuttle на панели задач. При нажатии на нее открывается панель управления.
В раскрывающемся меню в разделе Настройки приложения вы можете найти несколько предустановок для всех типов программного обеспечения. Чтобы использовать устройство с SubtitleNEXT, необходимо создать новые настройки и подключить их к программе.
- Нажмите Параметры и выберите Создать новые настройки, а затем Создать пустые настройки.
- Откроется окно проводника, и вам нужно будет выбрать файл SubtitleNEXT.exe. В моем случае он находится в этой папке: C:\Program Files (x86)\PlayBox Technology Europe\Subtitle NEXT\bin.
- Затем нажмите Открыть.
- Откройте SubtitleNEXT и выполните указанные выше действия, чтобы просмотреть список ярлыков.
- Выберите функции, которые вы хотите назначить своему устройству Shuttle, и запишите соответствующие сочетания клавиш.
Я выбрал следующие функции:
| Функция | Сочетание клавиш |
| Воспроизведение с предварительным просмотром и паузой | Ctrl+Пробел |
| Вставить субтитры в текущее время | Shift+ Ctrl+Enter (по умолчанию не назначается) |
| Set In-Time (Take In) | Alt+F9 |
| Установить время выхода (вынести) | Alt+F10 |
| Разделить субтитры по текущему времени | Ctrl+ZIRKUMFLEX (выглядит так: ^) |
| Следующий кадр | Ctrl+F12 |
| Предыдущий кадр | Ctrl+F11 |
- Затем вернитесь в панель управления Shuttle.Теперь вам нужно назначить сочетания клавиш, которые вы записали, каждой из кнопок и/или колесикам джога и челнока:
Например:
Я хочу, чтобы Кнопка 1 устанавливала In-Time. Поэтому я выбираю его из первого выпадающего меню справа. Вы можете увидеть выделенную кнопку на картинке слева.
Затем я выбираю Введите нажатие клавиши во втором раскрывающемся меню справа.
Остальное можно оставить без изменений, но можно добавить функцию в поле комментария.
Нажмите «Применить» и продолжайте с другими кнопками таким же образом.
Я хочу, чтобы поворотное колесо (внутреннее колесо) перемещало видео вперед или назад кадр за кадром. Поэтому я назначаю Ctrl+F11 для Перемещение влево и Ctrl+F12 для Перемещение вправо.
Вы можете оставить открытыми и панель управления, и SubtitleNEXT, пока вы назначаете клавиши. Таким образом, вы можете попробовать сразу, если это сработает.
Всегда обязательно выбирайте SubtitleNEXT в раскрывающемся меню Настройки приложения, поскольку при закрытии и открытии панели управления автоматически отображаются Глобальные настройки.
VLC Media Player — отличный проигрыватель с открытым исходным кодом. Вот все сочетания клавиш, необходимые для быстрой навигации.
VLC Media Player — это не только лучшая программа для воспроизведения видео и музыки, но и бесплатная программа с открытым исходным кодом.
Одна из замечательных особенностей VLC Media Player заключается в том, что он поддерживает множество различных типов медиафайлов без дополнительной настройки.
Если вы используете VLC Media Player, вы должны знать все сочетания клавиш, чтобы иметь возможность быстро управлять мультимедиа, открывать меню и перемещаться по программе.
Вот почему мы составили эту бесплатную памятку, содержащую все сочетания клавиш Windows, которые вам нужно знать для VLC Media Player.
БЕСПЛАТНАЯ ЗАГРУЗКА. Эту памятку можно загрузить в формате PDF у нашего партнера по распространению, TradePub. Вам нужно будет заполнить короткую форму, чтобы получить к ней доступ только в первый раз. Загрузите памятку по сочетаниям клавиш VLC Media Player для Windows.
Сочетания клавиш VLC Media Player для Windows
| Ярлык | Действие |
|---|---|
| Воспроизведение | |
| Пробел | Воспроизведение/пауза |
| S | Стоп |
| + | Быстрее |
| - | Медленнее |
| ] | Быстрее (хорошо) |
| [ | Медленнее (хорошо) |
| Нормальная скорость | |
| Shift + стрелка влево | Назад на 3 секунды |
| Shift + стрелка вправо | Вперед на 3 секунды |
| Alt + стрелка влево | Назад на 10 секунд |
| Alt + стрелка вправо | вперед на 10 секунд |
| Control + стрелка влево | назад 1 минута |
| Control + Стрелка вправо | 1 минута вперед |
| Control + Alt + Стрелка влево | На 5 минут назад |
| Control + Alt + Стрелка вправо | На 5 минут вперед |
| N | Следующая дорожка |
| P | Предыдущая дорожка |
| Позиция/время | |
| L | Нет rmal/loop/repeat |
| E | Следующий кадр |
| Shift + M | Меню диска |
| Shift + O | Предыдущий заголовок |
| Shift + B | Следующий заголовок |
| Shift + P | Предыдущая глава |
| Shift + N | Следующая глава |
| Ctrl + Q | Выход |
| Аудио | |
| J | Уменьшить задержку звука |
| B | Включить звуковую дорожку |
| Shift + A | Включить звуковое устройство |
| Ctrl + стрелка вверх< /td> | Увеличить громкость |
| Ctrl + Стрелка вниз | Уменьшить громкость |
| M | Отключить звук |
| Показать | |
| Я | Показать контроллер в полноэкранном режиме |
| Z | Масштаб |
| Shift + Z | Сбросить масштаб |
| F | Включить полноэкранный режим |
| Escape | Выйти полноэкранный режим/закрыть диалог |
| Page Up | Уменьшить точку обзора< /td> |
| Page Down | Развернуть точку обзора |
| Alt + 1 | 1 :4 четверть кадрирования |
| Alt + 2 | 1:2 половинное кадрирование |
| Alt + 3 | исходное кадрирование 1:1 |
| Alt + 4 | двойное кадрирование 2:1 | A | Циклическое соотношение сторон |
| C | Циклическое соотношение обрезки | O | Включить автомасштабирование |
| Alt + O | Увеличить коэффициент масштабирования |
| Alt + Shift + O | Уменьшить коэффициент масштабирования |
| D | Включить деинтерлейсинг | < /tr>
| Shift + D | Включить режимы деинтерлейсинга |
| Плейлисты | |
| Ctrl + F1 – F10 | Установить закладку плейлиста 1–10 |
| F1 – F10 | Воспроизвести плейлист закладка 1–10 |
| Ctrl + W | Очистить плейлист |
| Ctrl + Y | Сохранить плейлист |
| Субтитры | |
| Ctrl + 0 | Сбросить масштаб субтитров |
| Ctrl + колесо мыши вверх | Уменьшить текст субтитров |
| Ctrl + колесо мыши вниз | Увеличить текст субтитров< /td> |
| H | Увеличить задержку субтитров |
| G | Уменьшить задержку субтитров< /td> |
| Shift + H | Синхронизировать субтитры |
| Alt + V | Цикл дорожка субтитров в обратном порядке |
| V | Переключить дорожку субтитров |
| Shift + V | Переключить субтитры |
| Меню и настройки | |
| Ctrl + B | < td>Закладки|
| Ctrl + C | Открыть устройство захвата |
| Ctrl + D | Открыть диск |
| Ctrl + E | Расширенные настройки |
| Ctrl + F< /td> | Открыть папку |
| Ctrl + H | Скрыть/показать меню |
| Ctrl + I | Информация о носителе |
| Ctrl + J | Информация о кодеках |
| Скрыть/показать плейлист | |
| Ctrl + M | Сообщения |
| Ctrl + N | Открыть сетевой поток |
| Ctrl + O | Открыть файл |
| Ctrl + P | Настройки |
| Ctrl + R | Преобразовать/сохранить< /td> |
| Ctrl + S | Потоковая передача |
| Ctrl + T | Перейти время |
| Ctrl + V | Вставить местоположение/MRL |
| Ctrl + Shift + W | Конфигуратор VLM |
| Alt + A | Аудио меню |
| Alt + H | Меню справки |
| Alt + I | Меню просмотра |
| Alt + L | Меню воспроизведения |
| Alt + M | Меню мультимедиа |
| Alt + S | Меню инструментов |
| Alt + T | Меню субтитров |
| Shift + S | Снимок |
| Shift + R | Запись |
| R | Случайный |
| Ввод | Выбрать пункт меню (DVD) |
| Клавиши со стрелками | Навигация по меню (DVD) |
Больше возможностей с VLC Media Player
VLC Media Player может делать гораздо больше, чем просто воспроизводить ваши видеофайлы. Он содержит множество замечательных функций, о которых вы, возможно, не знали, например, возможность конвертировать видеоформаты или загружать их с YouTube. Обязательно изучите все, что он может предложить.
Читайте также: