Как писать пиньинь тонами на клавиатуре
Обновлено: 21.11.2024
Пиньинь — 拼音 (pīn yīn) – это не просто инструмент для овладения произношением китайского языка: многие студенты также считают, что написание пиньинь — отличный способ запомнить правильные тона для новой лексики.
(*СОВЕТ: если вы никогда не слышали о пиньине, сначала ознакомьтесь с этой статьей – "Пиньинь: руководство для начинающих".)
Так как же правильно набирать пиньинь с правильным тоном? Некоторые люди просто прикрепляют номер тона в конце пиньинь, например ni3 hao3. Это помогает, но выглядит не так красиво, как эти красивые тона: nǐ hǎo.
Другие люди просто копируют из Google Translate. Но это медленный процесс, который никак не поможет вам выучить правильные тона!
Yyoyo Chinese спешит на помощь! В этом посте приведены пошаговые инструкции по набору пиньинь с красивыми тональными знаками в операционной системе Windows.
Это сообщение НЕ о наборе китайских иероглифов! Чтобы научиться печатать китайские иероглифы, посмотрите этот бесплатный урок из нашего курса китайских иероглифов:
Чтобы получить пошаговые инструкции по настройке китайской клавиатуры для ввода на вашем устройстве, нажмите здесь.
Пользователи Mac OS: обязательно ознакомьтесь с этой записью в блоге, чтобы узнать, как установить пиньинь с тональными метками на свое устройство.
Без лишних слов читайте дальше, чтобы узнать, как набирать пиньинь с тональными знаками на компьютере!
* Обратите внимание: в старых версиях Windows обычно есть возможность установить программу PinyinTones в языковых настройках Windows. Те, у кого более новые версии Windows, такие как Windows 10, похоже, больше не имеют такой возможности, но программное обеспечение PinyinTones все еще можно загрузить напрямую с их веб-сайта.
Если вам не удается выполнить установку напрямую с помощью встроенных параметров Windows, ознакомьтесь со второй частью этого блога, где мы объясним, как загрузить программное обеспечение непосредственно с веб-сайта PinyinTones*.
Старые версии Windows — установка через настройки Windows
Обратите внимание: если по какой-либо причине вы не можете настроить «PinyinTones» напрямую через настройки Windows, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями по загрузке программного обеспечения.
Добавление японского языка и клавиатуры PinyinTones в Windows
Чтобы ввести пиньинь в Windows, необходимо сначала добавить японский язык, а затем клавиатуру PinyinTones.
Вы можете подумать: "Японский язык? Я здесь, чтобы печатать по-китайски!" Просто доверьте нам это!
<р>1. Перейдите в «Настройки», выбрав его в главном меню:<р>2. Нажмите «Время и язык»:
<р>3. Нажмите «Регион и язык» в меню слева:
<р>4. Нажмите «Добавить язык»:
<р>5. Найдите «японский». Сначала нажмите «Японский», затем нажмите «Далее» ниже:
<р>6. Снимите флажок «Установить в качестве языка отображения Windows». * ЭТОТ ШАГ ОЧЕНЬ ВАЖЕН! Вы не хотите менять язык интерфейса на японский:
<р>7. Нажмите "Установить".
<р>8. В меню «Параметры языка» для только что установленного японского языка нажмите «Добавить клавиатуру»:<р>9. Выберите «PinyinTones»:
Переключение на клавиатуру PinyinTones в Windows
<р>1. Перейдите на вкладку «Язык» на панели задач и выберите «JP Japanese (Japan)»:<р>2. Нажмите «PinyinTones»:
Ввод пиньинь с помощью тональных знаков в Windows
Теперь, когда вы выбрали клавиатуру PinyinTones, вы можете ввести буквы пиньинь, а затем номер тона.
Например, чтобы ввести пиньинь для 好 , вы просто вводите пиньинь «хао», затем цифру «3» (для тона) и нажимаете «пробел»: hǎo
Это отличная практика, потому что вам нужно запомнить правильный тон, но это намного проще, чем помнить, где находится метка тона. Клавиатура PinyinTones позаботится об этом за вас!
Новые версии Windows (Windows 10) — установка через веб-сайт
Загрузка и установка клавиатуры PinyinTones для Windows
2. Откройте для установки и примите условия:
<р>3. Когда вы закончите, откройте резервную копию программы — вы можете увидеть это сообщение, и если это так, нажмите «Восстановить»:
Переключение на клавиатуру PinyinTones в Windows
После установки программы проверьте значок своего языка в правом углу панели задач на экране. Нажмите на значок языка и выберите Японские пиньиньтоны:
Ввод пиньинь с помощью тональных знаков в Windows
Теперь вы можете ввести каждое слово пиньинь, а затем номер тона и выбрать правильный пиньинь с тонами, как показано ниже:
Не забывайте! Когда вы вводите такие символы, как 女 (nǚ) — женщина или 绿 (lǜ) — зеленый, с буквой/тоном «ǚ», вы печатаете не «nu», а «nv»!
Теперь, когда вы знаете, как набирать пиньинь со знаками тона на устройстве Windows или Mac OS, попробуйте добавить его в свою практику!
Введите словарный запас из наших разговорных курсов или иероглифы, которые вы изучаете на наших курсах китайских иероглифов, и посмотрите, помните ли вы правильные тона!
Если у вас есть какие-либо вопросы, другие инструменты и советы, которые вы используете для ввода пиньинь, или если вам нужна помощь, сообщите нам об этом в комментариях ниже!
Вводить пиньинь с тональными знаками на телефоне или компьютере очень просто! Чтобы начать, выберите предпочитаемое устройство:
Введите пиньинь с тональными метками на iPhone (iOS).
Введите пиньинь с тональными метками на телефоне Android.
Введите пиньинь с тональными метками на Mac.
Введите пиньинь с тональными знаками в Windows.
Введите пиньинь с тональными метками на iPhone (iOS).
Перейдите в "Настройки" и выберите "Общие".
Выберите «Добавить новую клавиатуру».
Выберите «Китайский (упрощенный)» или «Китайский (традиционный)», чтобы добавить клавиатуру.
Выберите метод "Ввод пиньинь".
Настройка завершена! (Чтобы переключиться на китайскую клавиатуру или с нее, щелкните значок "Глобус".)
Теперь вы можете вводить буквы, как обычно. Если вам нужно добавить тон над буквой, просто нажмите и удерживайте эту букву, и появятся параметры тона.
Примечание. Тон всегда ставится над гласной!
Введите пиньинь с тональными метками на телефоне Android.
В магазине Google Play найдите "Приложение Google Pinyin". Установите приложение.
Откройте приложение и нажмите "Включить" метод ввода.
В меню "Язык и ввод" включите ввод Google пиньинь с помощью ползунка.
В приложении "Google ввод пиньинь" нажмите "Выбрать метод ввода".
Выберите «Ввод пиньинь Google» и нажмите «Настроить методы ввода».
Нажмите "Клавиатура" в меню настроек приложения.
Настройка завершена! (Чтобы переключиться на китайскую клавиатуру или с нее, щелкните значок "Глобус")
Теперь вы можете вводить буквы, как обычно. Если вам нужно добавить тон над буквой, просто нажмите и удерживайте эту букву, и появятся параметры тона.
Примечание. Тон всегда ставится над гласной!
Mac OS (компьютеры и ноутбуки Apple)
Выберите «Системные настройки» в меню Apple.
Выберите «Язык и регион».
Выберите "Настройки клавиатуры".
Нажмите знак +, чтобы добавить клавиатуру ввода.
Выберите «ABC — Расширенный» и выберите «Добавить».
Переключитесь на метод ввода "ABC – Расширенный" в Mac OS
Вы готовы печатать пиньинь с тональными знаками!
Если вы хотите добавить тон к гласной, сначала выберите тон с помощью следующих команд:
• 1-й тон: ⌥ (опция) + a
• 2-й тон: ⌥ (опция) + e
• 3-й тон: ⌥ (опция) + v
• 4-й тон: ⌥ (опция) + ~
Например, чтобы ввести знак тона 1-го тона, сначала нажмите «⌥ (вариант)» + «a».
Затем введите конкретную гласную, которая должна отображаться над ней.
Примечание. Тон всегда ставится над гласной!
Введите пиньинь с тональными метками в Windows
После установки программного обеспечения Pinyin Tones щелкните значок языка на панели задач на экране. Выберите «Japanese PinyinTones», чтобы переключиться на клавиатуру PinyinTones. (Да, там написано "японский", и да, в настоящее время это клавиатура, которую вам нужно использовать для ввода пиньинь с тонами в Windows.)
Теперь просто введите буквы пиньинь, а затем номер нужного тона.
Например, если вы хотите ввести пиньинь для 我 (wǒ), введите «wo», затем цифру «3» для третьего тона (wo3) и нажмите «пробел».
PinyinTones — это текстовая служба Windows, позволяющая вводить знаки тона пиньинь в любой программе Windows. Его написал Тао Юэ.
Если вы хотите внести свой вклад в развитие PinyinTones, пожертвования принимаются через PayPal. Спасибо!
Если вы не знаете, какой файл загрузить, нажмите WindowsKey + Pause, чтобы открыть диалоговое окно «Информация о системе». Рядом с «Тип системы» будет указано, используете ли вы 32-разрядную или 64-разрядную версию Windows.
PinyinTones – это простой способ ввода знаков тона пиньинь в любой программе Windows. Вам не нужно копировать-вставлять, использовать макросы или запоминать альтернативные клавиатуры. Лучше всего то, что вам даже не нужно думать о том, через какую гласную проходит тон!
- Переключитесь на текстовую службу PinyinTones. (Инструкции для: Windows 10 и 8 | Windows 7 и Vista)
- Введите 1, 2, 3 или 4 после каждого слога, чтобы добавить соответствующий знак тона.
- PinyinTones автоматически помещает знак тона на правильную гласную в комбинации в соответствии с правилами орфографии пиньинь.
- Используйте клавишу "v", чтобы ввести "ü".
- Нажмите, чтобы принять композицию.
- Тип: Yong4 PinyinTones da3 Pin1yin1 fu2hao4.
- Чтобы получить: Yòng PinyinTones dǎ Pīnyīn fúhào.
- Обратите внимание, что тон был автоматически помещен над буквой "а" в слове "фухао".
PinyinTones работает во всех поддерживаемых в настоящее время версиях Windows на компьютерах x86 и x64. Он был протестирован на:
- Windows 10
- Windows 8 и 8.1
- Windows 7
- Windows Vista
PinyinTones не работает на:
- Windows XP или более ранние версии, которые больше не поддерживаются Microsoft
- Windows RT или Windows Phone, работающие на процессорах ARM
- Нажмите клавиши Windows+ПРОБЕЛ, чтобы открыть селектор ввода.
- Если PinyinTones — это единственный установленный метод ввода, теперь он должен быть выделен, и вы можете начать его использовать.
- Если у вас более двух способов ввода, продолжайте нажимать клавиши Windows+Пробел, пока не будет выделен пункт PinyinTones. Или выберите параметр PinyinTones.
В Windows 10 и 8.x метод ввода связан с сеансом пользователя. После переключения на PinyinTones настройка применяется ко всем открытым программам. Сюда входят настольные приложения, а также приложения Магазина Windows.
PinyinTones отображается в языковой полосе, которая по умолчанию отображается в правом нижнем углу панели задач. Он регистрируется как текстовый сервис на японском языке (подробнее об этом позже). Чтобы использовать PinyinTones:
- Откройте программу, в которую вы хотите ввести текст.
- Переключайтесь между языками, нажимая Alt + Shift влево, пока двухбуквенный код языка не будет выглядеть как "JP".
- Убедитесь, что значок PinyinTones является выбранной текстовой службой. Значок для PinyinTones — это символ ǚ — символ «u» с умляутом и кароном (знак третьего тона). Попробуйте ввести это без PinyinTones!
- Введите текст.
В Windows 7 и Windows Vista каждая программа связана со способом ввода. Таким образом, если вы хотите ввести тонированный пиньинь в несколько программ, вам придется переключаться на тональный пиньинь для каждой программы, которую вы открываете.
PinyinTones регистрируется как текстовая служба на японском языке. Это было сделано намеренно, чтобы избежать очень раздражающей ошибки в Microsoft Word и Outlook. Если PinyinTones зарегистрируется как текстовая служба на китайском языке, тонированные символы пиньинь в Word будут отображаться шрифтом, отличным от окружающего текста. Регистрируя себя в качестве текстовой службы на японском языке, PinyinTones не вызывает такого поведения.
Как набирать пиньинь на устройствах Android? Я говорю о создании текста пиньинь (со знаками тона), а не об использовании пиньинь для создания китайских иероглифов.
Обновление: 13 ноября 2014 г.
Компания Google выпустила обновленное приложение для клавиатуры в рамках подготовки к выпуску Android Lollipop (5.0). Наконец, эта клавиатура позволяет нам печатать тоны пиньинь! Приложение совместимо с Android Ice Cream Sandwich (4.0) и выше. Вы, вероятно, захотите получить как обновленное приложение клавиатуры, так и обновленный метод ввода пиньинь.
После установки обновленной клавиатуры и метода ввода:
- Переключитесь на метод ввода пиньинь.
- Переключитесь на «английский режим» (кнопка «En» рядом с «中»).
- Вводите буквы как обычно, но для букв, которым нужен тон, нажмите и удерживайте букву, и вам будут представлены варианты тона.
Я слышал, что вы также можете сделать это с обновленным режимом ввода чжуинь, но я сам не пробовал.
Исходное сообщение: 10 января 2014 г.
Насколько мне удалось выяснить из собственных исследований, на устройстве Android (в отличие от устройств iOS) нельзя набирать пиньинь. Сюда входят методы ввода по умолчанию, предоставляемые Google, включая последнюю версию Android (4.4 на моем Nexus 4) и любые сторонние клавиатуры (которые мне пока удалось найти).
Единственный возможный способ, который я знаю, — это загрузить веб-сайт, подобный этому редактору пиньинь, в веб-браузере Android, ввести пиньинь с цифрами (например, "ma3" вместо "mǎ"), а затем скопировать и вставить сгенерированный текст. туда, где вам это нужно.
Это довольно печальное положение дел. Я немного занимался Android-разработкой и думал, могу ли я что-нибудь сделать (либо клавиатуру для Android, либо приложение, похожее на Pinyin Typist для iOS). Однако я не уверен, насколько велик спрос на него.
Если вам интересно что-то подобное, оставьте комментарий! Не стесняйтесь указывать, какое решение вы бы предпочли (индивидуальная клавиатура, отдельное приложение и т. д.).
18 мыслей о том, как набирать пиньинь на Android
Я бы очень признателен за такую клавиатуру. Я ищу сам все время, чтобы найти клавиатуру для ввода PinYin с тональными знаками на Android. Сегодня я снова искал несколько часов и тестировал разные приложения, но так и не нашел работающего.
Было бы здорово иметь такое приложение. Я знаю очень много людей и друзей, которые изучают китайский язык так же, как и я, и были бы рады писать пининь на своих андроидах. Поэтому я думаю, что есть много людей, которым это понравится.
Сегодня я нашел клавиатуру, на которой можно писать PinYin в Android.
Название: «Smart Keyboard». Вы можете протестировать его с пробной версией. Pro-версия стоит 2,38 евро.
Я протестировал его, и он действительно работает.
однако кажется, что нет возможности набирать тональные метки с помощью смарт-клавиатуры, упомянутой в комментариях
Я только что попробовал пробную версию Smart Keyboard, и она работает!
Возможно, вам потребуется установить китайский словарь или активировать ввод пиньинь на клавиатуре (я сделал и то, и другое в настройках приложения), но это, безусловно, работает.
У вас есть знаки тона прямо над буквами; вы нажимаете на букву, а затем на тон, который хотите применить к ней — клавиатура применит тон там, где его можно применить (вы не можете назначить тон на какую-либо букву).
Я пробовал версию 4.9.1 на Android 4.4.4.
Надеюсь, это поможет!
Я бы хотел что-то подобное! Думаю, я бы предпочел, чтобы пользовательская клавиатура включалась/выключалась при необходимости 🙂
Пожалуйста, сделайте один! Для не носителей языка это может помочь выучить правильные тона с соответствующими звуками при наборе. В плей маркете других вариантов нет, пришлось бы переходить на ios.
Предпочтительнее использовать пользовательскую клавиатуру, чтобы ее можно было использовать в качестве клавиатуры по умолчанию в других приложениях.
Да, клавиатура, которую можно включать и выключать! Мне потребовалось несколько дней, чтобы заставить это работать на Windows XP, теперь было бы очень здорово иметь эту опцию в моем телефоне!
*Пожалуйста* сделайте такую клавиатуру. Я посмотрел и даже попробовал эту «умную клавиатуру», предложенную кем-то другим. Я ничего не нашел — ни клавиатуры, которая позволяла бы мне вводить звуки PinYin, ни понятия, почему кто-то думал, что «Smart Keyboard» может это делать — поскольку это определенно не может.
Пожалуйста, создайте клавиатуру. Кстати, это должна быть клавиатура, а не отдельный редактор, чтобы я мог использовать его с моей программой флэш-карт на базе терминала.
Я думаю, что многие люди ищут такую систему ввода, но это сложный поиск. Потому что «ввод пиньинь», как правило, дает IME, которые производят китайские символы при вводе пиньинь. Конечно, некоторые люди хотят делать заметки о тонах! Поэтому, пожалуйста, продолжайте этот проект.
Пожалуйста, создайте что-то подобное! Я только изучаю китайский язык, поэтому я могу печатать пиньинь, но еще не знаю, какие символы выбирать. Было бы очень удобно в общении с друзьями просто набирать пиньинь.
Я использую клавиатуру MultiLing (от Honso) уже много лет. С его помощью легко набирать пиньинь, даже если это не задокументировано. После установки клавиатуры MultiLing установите плагин для китайского языка. Затем включите китайский язык.Пиньинь. Чтобы ввести символы пиньинь со знаками тона, просто добавьте символ ‘ в конце слога пиньинь. MultiLing отобразит пять возможных ударных версий слога. Выберите тот, который вам нужен.
PascalB, ты молодец! Я искал способ сделать это больше года; это работает отлично. Миллион благодарностей!
PascalB – большое спасибо за этот совет. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что для некоторых приложений (например, iKnow) я сказал сначала удерживать и нажимать кнопку ', а затем удерживать и нажимать номер (1,2,3 или 4), чтобы реализовать тон . Это двухэтапный процесс.
Для других приложений это работает точно так же, как вы описали.
Правильно ли? Неужели на стандартном Android (4.4) нельзя печатать тональные знаки пиньинь? Я не часто печатаю пиньинь, но я путешествую по Тайваню, и мне нужно время от времени вводить текст на китайском языке, и это разочаровывает (немного лучше с Apple) — поэтому я нашел ваш сайт через Google, пытаясь выяснить, как ввести пиньинь. Если это правда, то я думаю, что нам нужна лучшая клавиатура. Я также рассмотрю предложение MultiLing выше.
Попробуйте новое приложение Google для ввода Zhuyin (или Pinyin, хотя версия Zhuyin также поддерживает пиньинь), и вы найдете решение ;). Вы можете использовать английский язык в этих приложениях для ввода пиньинь со знаками тона, но вы не можете выбрать определенный тон при написании китайского языка с использованием пиньинь (по крайней мере, я не знаю, как это сделать).
PascalB: больше года назад я также обнаружил функцию многоязычной клавиатуры, и это здорово. Но мне нужно печатать на трех языках и часто переключаться между ними, и мне не очень нравится многоязычная клавиатура K. Кажется, что эта функция плохо работает в более новой многоязычной клавиатуре O.
Я попробую Smart Keyboard.
Кстати, чаще всего я использую клавиатуру TouchPal X, потому что она быстрее переключает языки (испанский, китайский [пиньинь и чжуинь] и английский).
Я попробовал клавиатуру Smart Keyboard, и мне удалось довольно быстро написать пиньинь с тональными знаками. Если вам нужно написать МНОГО тональных знаков пиньинь, то это лучший выбор, чем клавиатуры Google. К сожалению, Smart Keyboard — старая клавиатура, поэтому я оставлю ее (но неактивной) на тот случай, если однажды мне понадобится написать много тональных знаков пиньинь.
Используя клавиатуру Multiling O Keyboard и плагин для китайского языка, вы можете набирать китайские иероглифы, используя пиньинь и тоны, и это проще, чем с многоязычной клавиатурой (без буквы «о»). Просто напишите буквы пиньинь и цифры (1-4), и предсказание символов изменится в соответствии с ними. Здорово!
Спасибо за совет о клавиатуре Google! Спас мне жизнь, вводя пиньинь в Anki!
Читайте также: