Сканер, как произносится "жестко" или "мягко"

Обновлено: 21.11.2024

Я сам являюсь носителем русского языка, но, живя в англоязычной стране, я начинаю учить свою дочь-дошкольницу русскому языку дома, и она борется с правильным произношением звука «твердый Р» в словах, например, в морковке.

Есть ли у кого-нибудь предложения, как научить детей (или взрослых, если на то пошло) произносить этот хитрый (для англоговорящих) звук?

Есть ли в русском языке два звука "р"? Обычный и "жесткий"? Или «жесткий» — это просто способ сравнить нормальное русское «р» с английским «р»?

@hippietrail, "твердый r" - обычный. Есть и мягкая. Они оба значительно отличаются от того, как носители английского языка произносят "r".

5 ответов 5

Я пробовал так со взрослым: "Как тигр говорит Грррр!". Это было шутливое настроение, и мы пробовали разные варианты «тигриного диалекта», пока человек в конце концов не находил правильный звук. В нашем случае это заняло ~10 минут.

В детском саду мы должны издавать звук трактора вррррррр. Я не мог сделать это в начале, но я, наконец, научился этому. Теперь у меня нет проблем с различением и произношением двойного r и тройного r (хотя они не используются ни в одном из известных мне языков, только в литературе).

Если у вас много проблем, вы можете обратиться к врачу, это может быть ротацизм (картавость), довольно распространенный дефект речи.

Эта статья кажется полезной.

Я не думаю, что есть что-то лучше, чем повседневная практика. Чем больше вы разговариваете со своим ребенком, тем лучше для вас обоих. Хотя, когда дело доходит до того, что большинство детей делают в их возрасте, взрослые не так хорошо поддерживают разговор. И вы мало что можете с этим поделать, если только не отведете своего ребенка в какой-нибудь русскоязычный детский сад. Посольство России должно быть одним из лучших.

Не тот ответ, который вы ищете? Просмотрите другие вопросы с метками произношение или задайте свой вопрос.

Связанные

Горячие вопросы о сети

Чтобы подписаться на этот RSS-канал, скопируйте и вставьте этот URL-адрес в программу для чтения RSS.

Недавно обсуждалась странность английского языка с произношением буквы g. Я не думаю, что корень этого обсуждался раньше, и я думал о том, чтобы передать некоторые вещи, которые я заметил за эти годы.

В большинстве романских языков, или, по крайней мере, в тех, с которыми я знаком, есть два звука для g и c, в зависимости от того, следует ли за каждым из них определенный гласный. G может звучать как твердый звук g в слове girl или как j в слове corsage (мягкое). Буква "с" может звучать как "к" в слове "пальто" (твердый) или "с" в слове "цитировать" (мягкий).

Слова в английском языке, происходящие от французского через норманнов, подчиняются определенным правилам, касающимся как c, так и g. Если за c или g следует a, o или u, в произношении обычно используется «твердая» форма. С другой стороны, если за c или g следует e или i, произношение обычно принимает «мягкую» форму. Конечно, многие слова в английском языке пришли от англов и саксов, племен из современной Германии; например, «позолота». Несколько слов здесь нарушают правила, например, «тигр», происходящее от старофранцузского, но первоначальное написание было «тигр», поэтому первоначально буква «г» не сопровождалась буквой «е».

Романские языки, с которыми я немного знаком — испанский, итальянский, французский, немного португальский — все следуют правилам, которые я изложил для произношения c и g, но по-своему.< /p>

В испанском и французском языках сочетания "ci" или "ce" имеют звук s (например, ciel - небо (исп), cité (фр. - город), cesped, (исп). . лужайка), центр (фр.). Слова в этих языках с сочетаниями ca, co или cu используют твердый звук или k. Испанские слова с сочетаниями "gi" или "ge" имеют звук h (Gila, gente). Французские слова с сочетаниями «gi» или «ge» используют звук «zh»; например, Girard и Geneve. Слова на испанском и французском языках с сочетаниями «ga» или «go» используют один и тот же твердый звук g, как и слова с сочетаниями "gu", если только за ними не следует другая гласная.
В итальянском языке сочетание "ce" или "ci" звучит как "ch"; например, виолончель, но "ch", за которым следует i. имеет звук ak, например, chianti. Итальянские слова с «ca», «co», «cu» используют твердый звук c. Между прочим, слово «bruschetta» неправильно произносится как «brooshetta» многими, если не большинством американцев, но Итальянское произношение больше похоже на "broosketta". Правила итальянского языка для "ge" или "gi" используют мягкий звук g; например ., gelati, Gino, а в словах с "ga", "go" или "gu" используется твердый звук g.

Некоторые слова в этих языках, кажется, нарушают эти правила, но если вы присмотритесь, они не нарушают -- aperçu, curação или començar

Французское слово aperçu, произносимое как apər' soo, является комментарием или краткой ссылкой. Кажется, оно нарушает правило о том, что "c" является твердым, если за ним следует "u". Это не так, поскольку слово пишется с c é dille (или cedilla по-испански), а не с.
Точно так же португальское слово curação, произносимое как 'kyoorə - sou, сердце, имеет то, что кажется с, за которым следует а. Опять же, это cedilha, португальский эквивалент этой буквы.
Современный испанский не использует седильи, но некоторые испанские диалекты используют; например, каталонское слово començar (начинать).

Мне кажется, что, поскольку все эти романские языки имеют определенные правила произношения «c» и «g» в зависимости от того, какая буква следует за ними, они, должно быть, переняли аналогичные правила из своего родительского языка, латыни. Я никогда не посещал уроки латыни, поэтому, возможно, другие заинтересованные лица могут просветить меня по этому вопросу.

Сначала простое упражнение на произношение: сантиметр, мозжечок, бицепс, гидроцеле. Все идет нормально. Теперь насчет энцефалопатии. Приходи еще? По всей вероятности, если вы британец, хотя вы произносите букву c в каждом из первых четырех примеров мягко (как буква s), при энцефалопатии вы будете произнести его тяжело (например, букву k). Почему это должно быть, я не знаю (и вы можете чувствовать себя самодовольным, если вы этого не сделали). Возможно, предыдущее n в слове encephalopathy заставляет вас произносить c тяжело, но если да, то как насчет (скажем) concentric и рака?

А как насчет цефалоспорина? По всей вероятности, снова трудно, хотя на этот раз нет никакой предшествующей буквы. Здесь привычка произносить c жестко подкрепляется несколькими торговыми марками цефалоспоринов, начинающимися с буквы k (такими как Кефадим, Кефадол, Кефлекс, Кефзол). Но я думаю, что использование производителями K в этих названиях, вероятно, было обусловлено распространенным произношением цефалоспорина, а не наоборот. Другие торговые марки только добавляют путаницы. Как вы произносите Тимацеф и Зинацеф? Вероятно, с мягким с. А еще есть Velosef (да, пишется через s). В конце концов, невзирая на примеры и контрпримеры, скорее всего именно то, что слетает с языка, определяет то, что вы говорите.

Правило английского языка, конечно, заключается в том, что c перед e произносится как soft; только в двух распространенных случаях оно произносится твердо. Изначально кельтский произносился как «селтик». Существует альтернативное написание кельтского (греч. Κελτοι ′), но самый ранний пример в Оксфордском словаре английского языка встречается позже кельтского (лат. Celtae) примерно на 200 лет. Это пример, в котором сравнение первого и второго изданий OED является поучительным. В первом издании словарь дает единственное произношение кельтского языка с мягким c, но во втором предлагаются как мягкое, так и твердое произношение. Почему изменение? Так вот, футбольная команда (soft c) была основана в 1888 году, как раз в то время, когда Джеймс Мюррей, первый редактор OED, готовил брошюру Cast– Кливи (опубликовано в 1889 г.). Не побудило ли впоследствии название Glasgow Celtic, произносимое с мягким c, отказаться от исходного произношения и выбрать твердое c?

А другое слово с твердой с + е? Гэльское заимствованное слово ceilidh. Действительно, одно слово.

Я думаю, что мы застряли с произношением -cephalo- с твердым c, несмотря на то, что говорит OED, просто потому, что подавляющее большинство людей делают это. Другие словари, поддавшись форс-мажору, уже предлагают в качестве альтернативы твердое и мягкое c. Я не возражаю против этого — это демонстрирует демократию языка, — но я немного сожалею об этом. В Америке заказывают эти вещи лучше — используют мягкое c. Я буду рад получить информацию о том, как -cephalo- произносится в других странах мира.

PS: Пожалуйста, не пишите мне обо всех этих итальянских заимствованиях (например, виолончель и концерт), халцедон, черенков, ceorl и океан!

Сноски

Мы приветствуем статьи объемом до 600 слов на такие темы, как Запоминающийся пациент, Статья, изменившая мою практику, Моя самая досадная ошибка или любые другие статьи, содержащие наставления, пафос или юмор. По возможности статья должна быть представлена на диске. Требуется разрешение пациента или его родственника, если речь идет об идентифицируемом пациенте. Мы также приветствуем вклады в «Endpieces», состоящие из цитат длиной до 80 слов (но большинство из них значительно короче) из любого источника, древнего или современного, которые понравились читателю.

Хотите научить Siri произносить имя или понимать псевдоним в списке контактов? Вы можете научить ее лучше понимать ваши команды на iOS.

Вы устали от того, что Siri коверкает имена людей в вашем списке контактов? Siri может раздражать и сбивать с толку имена, которые нелегко произнести, но вы можете исправить ее ошибки, чтобы ваш дружелюбный соседский голосовой помощник научился правильно произносить имена членов семьи, друзей и других людей.

Siri также может запутаться, когда вы пытаетесь позвонить или написать кому-то из списка контактов, когда пытаетесь использовать псевдоним. Вы можете обучить Siri произношению и псевдонимам на своем iPhone или iPad, но этот процесс нужно будет повторить для обоих устройств. К счастью, он работает одинаково независимо от того, что вы используете.

Произносить имя

Допустим, вы попросили Siri позвонить или отправить электронное письмо или текстовое сообщение кому-то, и при этом Siri неправильно произносит имя. Активируйте Siri еще раз и скажите: «Вы произнесли это неправильно». Siri спрашивает, как вы произносите имя человека. Скажите ей, и она отобразит список вариантов, попросив вас выбрать правильный. Нажмите на каждый вариант, чтобы услышать, как будет произноситься имя. Если ни один из вариантов не подходит, коснитесь ссылки «Повторить сообщение Siri». Siri попросит вас еще раз произнести имя, а затем отобразит еще один список вариантов. Снова коснитесь каждого, чтобы прослушать его, а затем коснитесь "Выбрать", чтобы выбрать лучший.

Произнести фамилию

Далее Siri спросит, как вы произносите фамилию человека. Произнесите имя Siri. Она отображает список опций. Нажмите на каждый из них, чтобы услышать его. Не хорошо? Нажмите «Сказать Siri еще раз» и повторите имя. Нажмите на каждый из новых вариантов и нажмите «Выбрать», чтобы выбрать лучший. Если у человека есть второе имя, Siri также спросит, как его произнести.

Обучать Siri с помощью прямой команды

Кроме того, вы можете сказать: "Привет, Siri, научись произносить [имя контакта]". Siri выполняет те же шаги, спрашивая, как произносить имя, а затем фамилию, предлагая вам выбрать лучший вариант для каждого из них.

Введите фонетическое написание

Если вы не можете заставить Siri произнести имя голосом, возможно, вам удастся лучше изучить контактную информацию человека и фонетически написать имя. Запустите приложение «Контакты», откройте запись человека и нажмите «Изменить» в правом верхнем углу. Проведите вниз по странице контактов, пока не увидите ссылку для добавления поля. Нажмите на эту ссылку. На странице "Добавить поле" коснитесь записи фонетического имени.

Завершить фонетическое написание

В поле "Фонетическое имя" введите имя как можно лучше с фонетической точки зрения. Вы можете поискать имя в словаре или поискать в Интернете, чтобы узнать, как оно пишется фонетически. Проведите пальцем вниз по экрану, коснитесь поля добавления и коснитесь поля фонетической фамилии. Введите фонетически фамилию в соответствующее поле. Нажмите «Готово». Затем вы можете попросить Siri показать вам контактную информацию этого человека, и теперь Siri произнесет полное имя.

Произношение компании

Вы можете распространить этот процесс не только на имя человека, но и на название компании. Контактная информация компании включает поле для фонетического названия компании. Добавьте это поле. Введите имя фонетически, и Siri научится правильно его произносить.

Псевдонимы

Что, если их имена произносятся правильно, но Siri не может различать людей? Здесь пригодятся псевдонимы.

Допустим, вы просите Siri позвонить или отправить кому-то сообщение, назвав его или ее имя, например, "позвонить Ивану", и в вашем списке контактов есть несколько Иванов. Siri спросит, какой Джон, показывая и произнося возможные варианты.

Если вы хотите избежать всего этого, просто укажите фамилию контакта, чтобы быстрее определить правильный контакт. Как предупреждение, этот метод лучше всего работает для фамилий, которые отличаются от имен других контактов. Если у вас несколько контактов с одинаковой фамилией, Siri все равно попросит указать нужного человека.

Установить связь

Возможно, вы хотите позвонить или отправить сообщение члену семьи или родственнику, но хотите обращаться к этому человеку по родственным связям, а не по имени. Здесь у вас есть несколько вариантов. Скажите: «Привет, Siri, позвони папе». Когда вы сделаете это в первый раз, Siri спросит имя вашего отца. Назовите ей имя, и Siri затем спросит, хотите ли вы запомнить этого человека как своего отца. Скажи да. С этого момента попросите Siri "Позвонить папе" или "Позвонить моему отцу", и она будет знать, к кому обратиться.

Установить связь с помощью прямой команды

Вы также можете дать псевдоним конкретному человеку на основе ваших отношений, объяснив это Siri. Скажите: «Siri, [имя жены] — моя жена», или «[имя мужа] — мой муж», или «[имя сына] — мой сын». Siri спросит, хотите ли вы помнить, что человек, которого вы назвали, является вашей женой, мужем или сыном.Ответьте «да», и Siri запишет отношения в вашей записи в приложении «Контакты». Вы можете распространить это действие на друзей, двоюродных братьев, врачей, дантистов и других людей в вашей жизни.

Установить взаимосвязь вручную

Кроме того, вы можете перейти непосредственно к своей записи в приложении "Контакты", чтобы создать псевдоним. Запустите Контакты и откройте свою собственную запись. Нажмите «Изменить». Проведите пальцем вниз по экрану и нажмите кнопку «добавить связанное имя». Нажмите на термин, который лучше всего описывает отношения, например, мать, отец, брат, сестра, супруг, менеджер. Затем нажмите кнопку информации рядом с «Связанное имя» и выберите контакт, который вы хотите связать с выбранным термином.

Установить пользовательский ярлык

Если ни один из существующих терминов не подходит, коснитесь записи внизу, чтобы «Добавить пользовательский ярлык». Введите термин, который вы хотите использовать, например, бухгалтер. Нажмите «Готово». Затем нажмите кнопку «Информация» рядом с «Связанное имя» и выберите имя контакта для вашего бухгалтера. Нажмите «Готово».

Удалить псевдоним

Что делать, если вам нужно изменить или удалить псевдоним? Без проблем. Вы можете сказать Siri: «Джо Смит больше не мой бухгалтер» или «Джейн Доу больше не мой босс». Siri спрашивает, хотите ли вы, чтобы она запомнила эту информацию. Коснитесь или скажите «да». Если псевдоним сохранен в вашей записи в приложении «Контакты», просто отредактируйте свою запись и нажмите кнопку «Удалить», чтобы удалить псевдоним и отношения.

Последние новости, обзоры, советы и многое другое доставляются прямо в ваш почтовый ящик.","first_published_at":"2021-09-30T21:09:59.000000Z","published_at":"2021-09-30T21: 09:59.000000Z","last_published_at":"2021-09-30T21:09:53.000000Z","created_at":null,"updated_at":"2021-09-30T21:09:59.000000Z">)" x- показать="showEmailSignUp()" >

Поклонник Apple?

Подпишитесь на нашу еженедельную сводку Apple, чтобы получать последние новости, обзоры, советы и многое другое прямо на ваш почтовый ящик.

Этот информационный бюллетень может содержать рекламу, предложения или партнерские ссылки. Подписка на информационный бюллетень означает ваше согласие с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Вы можете отказаться от подписки на информационные бюллетени в любое время.

Читайте также: