Qr код о прививке на госуслуги не приходит
Обновлено: 07.07.2024
Вы можете получить доступ к своим записям о прививках, посетив портал Vax Verify.
2. Могу ли я добавить ребенка/несовершеннолетнего/иждивенца в свой профиль Vax Verify?
Вы должны иметь законную опеку над несовершеннолетним, и они должны быть моложе 18 лет.
3. Почему я не вижу записи моего ребенка/несовершеннолетнего/иждивенца?
Если им 18+ лет или им недавно исполнилось 18 лет, они должны создать собственную учетную запись Vax Verify. Если им еще нет 18 лет, законный опекун может добавить ребенка/несовершеннолетнего/иждивенца в свой профиль Vax Verify.
Функция домохозяйства использует адрес зарегистрированного пользователя для доступа к записям детей/несовершеннолетних/иждивенцев в их домашнем хозяйстве. История прививок, предоставленная лечащим врачом ребенка/несовершеннолетнего/иждивенца, должна быть связана с адресом зарегистрированного пользователя.
4. Может ли несовершеннолетний/ребенок/иждивенец младше 18 лет создать свой профиль?
Нет, лицо должно быть старше 18 лет в качестве одного из критериев для прохождения проверки личности.
5. Мне исполнилось 18 лет, могут ли мои родители/опекуны получить доступ к данным о моих прививках от моего имени?
Нет, любой человек в возрасте 18 лет и старше должен будет запросить свою запись. Несовершеннолетние должны попросить родителя/опекуна запросить их запись, используя Запрос записи о прививках, и следовать инструкциям в форме.
6. Какие браузеры для компьютеров и мобильных устройств рекомендуются для портала иммунизации IDPH?
- Google Chrome (последняя версия)
- Microsoft Edge (только для Windows 10)
- Apple Safari (последняя версия)
- Mozilla Firefox (последняя версия)
7. Могу ли я изменить свой профиль Vax Verify?
Да. После того, как вы войдете на портал Vax Verify, в правом верхнем углу страницы появится бело-серый значок. Нажмите на значок и выберите «Профиль» в раскрывающемся списке. Находясь на экране профиля, выберите синюю кнопку «Изменить» в правом верхнем углу экрана. Отсюда вы можете редактировать свой профиль. После того как вы подтвердите обновленную информацию, вам потребуется снова пройти процедуру подтверждения личности.
8. Что делать, если я не вижу данные о своей иммунизации на панели управления?
Информацию, не относящуюся к вашей вакцине против COVID, не требуется сообщать в реестр I-CARE. Возможно, вам придется связаться со своим поставщиком медицинских услуг и попросить его обновить реестр.
Кроме того, если ваша регистрационная информация отличается от той, которую сообщил ваш лечащий врач, вы можете изменить информацию в своем профиле.
9. С кем я могу связаться, если я не могу получить доступ к порталу Vax Verify?
Заполните запрос на запись о прививках и следуйте инструкциям в форме.
10. Где можно сделать прививку?
Посетите сайт Vaccines.gov, чтобы найти ближайшее к вам отделение.
Регистрация и активация учетной записи
11. Я зарегистрировался, но не получил электронное письмо с активацией учетной записи. Что мне делать дальше?
Не забудьте проверить папку "Спам", куда иногда помещаются автоматические сообщения электронной почты. Если вы по-прежнему не можете найти электронное письмо для активации, вы можете написать в службу поддержки по адресу ILogin.support@Illinois.gov.
12. Какова цель настройки Забыли пароль?
При создании профиля Vax Verify вам будет предложено выбрать предпочитаемый метод подтверждения забытого пароля для создания нового пароля. Вы можете выбрать один из следующих способов проверки.
- Вопрос
- Текстовое сообщение (SMS)
- Голосовой вызов
Пример текстового сообщения. При запросе сброса пароля вы получите текстовое сообщение с 6-значным кодом, который позволит вам установить новый пароль. Этот процесс помогает нам убедиться, что это вы запрашиваете сброс пароля.
13. Какова цель настройки многофакторной аутентификации (MFA)?
При настройке многофакторной аутентификации (MFA) вам будет предложено выбрать предпочтительный метод MFA в качестве формы безопасности в дополнение к вашему паролю. Вы можете выбрать один из следующих способов проверки:
- Okta Verify (загружаемое приложение)
- Google Аутентификатор
- Текстовое сообщение (SMS)
- Голосовой вызов
- Секретный вопрос
Пример текстового сообщения. При запросе сброса пароля вы получите текстовое сообщение с 6-значным кодом, который позволит вам установить новый пароль. Этот процесс помогает нам убедиться, что это вы запрашиваете сброс пароля.
14. У меня возникают проблемы во время процесса активации учетной записи при настройке забытого пароля или многофакторной аутентификации (MFA). Как я могу получить помощь?
15. Я не помню свой пароль. Как его сбросить?
Чтобы сбросить пароль, посетите страницу ILogin, на которой вы забыли пароль.
16. Я не могу сбросить пароль через SMS или электронную почту. Почему это происходит?
При регистрации на портале с адреса ilogin.no-reply@illinois.gov будет отправлено электронное письмо для активации вашей учетной записи.После активации учетной записи вам потребуется создать пароль.
17. Какой адрес я должен использовать в процессе регистрации, мой адрес проживания или я могу использовать свой рабочий адрес?
Рекомендуется использовать свой адрес проживания для регистрации, так как это даст наилучшие возможности для успешного завершения процесса подтверждения личности Experian. Хотя вы можете использовать рабочий адрес, это снизит шансы на успешное завершение процесса подтверждения личности Experian.
Подтверждение личности Experian
18. Почему Experian используется в процессе проверки личности для просмотра моих прививок?
Из-за нормативных требований и необходимости сохранять конфиденциальность данных о прививках на портале проверки Vax используется процесс подтверждения личности Experian во время первоначальной активации учетной записи для подтверждения личности зарегистрированного пользователя.
19. Если я приостановил потребительский кредит, повлияет ли это на процесс подтверждения личности?
Нет, резидентам НЕ нужно снимать блокировку потребительского кредита в Experian, чтобы завершить процесс подтверждения личности.
20. Повлияет ли процесс подтверждения личности на мой кредит?
Нет, в процессе подтверждения личности используется "мягкий запрос". Мягкие запросы видны только вам, потребителю, и не повлияют на ваш кредитный отчет, историю или оценку.
21. Влияет ли ограниченная кредитная история на процесс подтверждения личности Experian?
Не обязательно. Процесс проверки личности использует не только вашу кредитную историю. Предоставленные вами основные учетные данные проверяются на соответствие различным источникам идентификационных данных. Эти источники данных включают как кредитные, так и некредитные источники.
22. Почему у меня спрашивают номер социального страхования?
Предоставлять свой номер социального страхования (SSN) необязательно. Однако предоставление SSN может улучшить способность Experian подтвердить вашу личность. Ваш SSN НЕ сохраняется в системе, если вы решите его предоставить.
23. Почему я получаю сообщение на странице SSN подтверждения личности, указывающее, что мне не удается подтвердить мою личность?
Experian использует ваш SSN (если вы его предоставили) и информацию, которую вы предоставили при регистрации, чтобы попытаться идентифицировать вас. Если вы получили это сообщение, Experion не сможет продолжить проверку личности, потому что не смогла идентифицировать вас или возникла проблема с вашей кредитной историей.
24. Почему Experian не может подтвердить мою личность после правильных ответов на вопросы?
Experian использует информацию, предоставленную вами при регистрации, ваш SSN (если вы указали свой SSN) и ответы на вопросы для подтверждения личности. Затем Experian предоставляет нам уровень достоверности. Этот балл зависит от предоставленной вами информации и нескольких факторов, которые могут присутствовать в вашем кредитном отчете. Если вы получили это сообщение, это означает, что компания Experian не смогла идентифицировать вас по требуемому показателю достоверности или условие, существующее в вашем кредитном отчете, не позволяет им продолжить процесс подтверждения личности.
Панель управления иммунизацией
25. Почему я не могу получить доступ к своим данным о прививках через портал Vax Verify?
Многие факторы могут помешать резиденту получить доступ к своим данным о прививках. Все данные об иммунизации поступают из системы IDPH I-CARE с использованием имени, фамилии, даты рождения и адреса, указанных при регистрации. Вы не сможете получить доступ к своим данным иммунизации через портал Vax Verify, если ваш лечащий врач предоставил другую информацию, чем вы. В этом случае вам необходимо отправить Запрос на регистрацию прививок и следовать инструкциям в форме.
26. Я успешно восстановил свою карту прививок с помощью портала, но почему некоторая информация о моих прививках отсутствует?
Все вакцины, вводимые в Иллинойсе, вносятся в I-CARE поставщиком. Ваша запись может быть неполной, если:
- Поставщик задержал ввод информации о вакцине.
- Возникла проблема с передачей данных в IDPH в электронном виде.
- Предоставленные имя/адрес/дата рождения отличались от первой до второй дозы
Большинство прививок взрослых детей не регистрируются в I-CARE, поскольку большинство поставщиков медицинских услуг не были обязаны сообщать об этих прививках, а I-CARE не использовалась до 2007 года.
У большинства пользователей не возникнет проблем с получением данных через приложение CoronaCheck или CoronaCheck.nl. Но некоторым людям это может показаться более сложным, например, потому что у них нет смартфона. Или потому что их данные недоступны.
Проблемы с подтверждением вакцинации
Если у вас возникли проблемы с подтверждением вакцинации, например, из-за того, что вы получили только одну дозу вакцины из-за того, что ранее были инфицированы коронавирусом, см. информацию о подтверждении вакцинации.
Проблемы с цифровыми инструментами
У меня не получается создать цифровой сертификат COVID
Попросите помощи у члена семьи, друга, соседа или сотрудника библиотеки
Вы можете найти информацию о создании сертификата COVID на Coronacheck.nl. Попросите помощи у члена семьи, друга или соседа. Во многих библиотеках есть информационный пункт, который может помочь вам с государственными онлайн-услугами. С их помощью вы можете сгенерировать цифровой сертификат COVID. Вы также можете распечатать свой сертификат COVID, если хотите, на бумаге.
Номера телефонов
- Общий номер: 0800–1351
- Служба поддержки CoronaCheck: 0800–1421
У меня нет DigiD
Подача заявки на DigiD
Если вы хотите быстро получить сертификат COVID в цифровом виде, вам понадобится DigiD. Подать заявку на DigiD просто. Если вам нужна помощь в подаче заявления на получение или использовании вашего DigiD, попросите члена семьи, друга или соседа. Во многих библиотеках есть информационный пункт, который может помочь вам с государственными онлайн-услугами. С их помощью вы можете получить DigiD и сгенерировать COVID-сертификат онлайн.
Без DigiD: запросите бумажный сертификат COVID
Если вы не можете подать заявку на DigiD, позвоните в службу поддержки CoronaCheck по телефону 0800 1421. Следуйте инструкциям в меню автоматического телефона (на голландском языке), чтобы запросить сертификат COVID по телефону. Вам понадобится:
- ваш номер службы поддержки граждан (BSN);
- ваш почтовый индекс (для адреса, по которому вы зарегистрированы в своем муниципалитете).
Ваш сертификат COVID будет отправлен по почте. Это может занять до 5 рабочих дней. С 8 февраля 2022 года вы должны распечатывать или запрашивать новый бумажный сертификат каждые 90 дней.
Если вам нужна помощь в использовании меню автоматического телефона, попросите члена семьи, друга или соседа. Во многих библиотеках есть информационный пункт, который может помочь вам с государственными онлайн-услугами. С их помощью можно получить сертификат COVID.
Нет DigiD, и вы хотите пойти на мероприятие или мероприятие? Пройти тестирование
Если у вас нет DigiD, вы все равно можете получить пропуск на коронавирус на основании отрицательного результата теста. Это даст вам доступ к площадкам и мероприятиям в Нидерландах в течение 24 часов.
Нет DigiD и хотите поехать за границу? Пройти тестирование
Сначала ознакомьтесь с советами по путешествиям для страны, в которую вы направляетесь. Совет путешественника расскажет вам:
- нужно ли показать отрицательный результат теста;
- какой тест требуется;
- сколько часов действителен результат теста. Вам необходимо прибыть в страну назначения до истечения срока действия результата теста;
- если есть какие-либо исключения из требований отрицательного теста, например возраст.
Если вам нужен тест, запишитесь на прием к ПЦР-тесту или тесту на антиген (экспресс-тест) в любом коммерческом центре тестирования по вашему выбору. Вам придется заплатить за тест самостоятельно.
- Вы получите результат теста по электронной почте или на бумаге.
- Записываясь на прием, проверьте, сможете ли вы использовать результат для CoronaCheck.
- Запланируйте встречу, чтобы получить результат до того, как вам нужно будет отправиться в поездку.
У меня нет смартфона (бумажный COVID-сертификат)
Если вам нужна помощь в создании сертификата COVID, попросите члена семьи, друга или соседа. Во многих библиотеках есть информационный пункт, который может помочь вам с государственными онлайн-услугами. С их помощью вы можете получить DigiD и сгенерировать COVID-сертификат онлайн.
Если вам нужна дополнительная помощь, позвоните по номеру 0800–1421. Следуйте инструкциям в меню автоматического телефона (на голландском языке), чтобы запросить сертификат COVID по телефону. Вам понадобится:
- ваш номер службы поддержки граждан (BSN);
- ваш почтовый индекс (для адреса, по которому вы зарегистрированы в своем муниципалитете).
Ваш сертификат COVID будет отправлен по почте. Это может занять до 5 рабочих дней. С 8 февраля 2022 года вы должны распечатывать или запрашивать новый бумажный сертификат каждые 90 дней.
У меня проблема с действительностью моего бумажного сертификата COVID
С 8 февраля 2022 года вы должны распечатывать или запрашивать новый бумажный сертификат каждые 90 дней. С 1 апреля 2022 года более ранние бумажные сертификаты будут недействительны. Если у вас есть бумажный сертификат, вы можете загрузить его в приложение CoronaCheck. Как это работает, объясняется в бумажном сертификате.
Вы также можете создать новый сертификат COVID, который показывает правильную действительность в приложении CoronaCheck. Или вы можете попробовать снова распечатать сертификат с сайта CoronaCheck.nl. Возможно, на этот раз это сработает, даже если раньше не работало.
Вы также можете попросить о помощи члена семьи, друга или соседа.
Во многих библиотеках есть информационный пункт, который может помочь вам с государственными онлайн-услугами. С их помощью вы можете сгенерировать сертификат COVID, который сразу же сможете использовать.
Запрос бумажного сертификата COVID
Если вы не можете создать сертификат COVID онлайн, вы можете загрузить бумажный сертификат, полученный по почте, в приложении CoronaCheck. Как это работает, объясняется в бумажном сертификате.
Вы также можете запросить новый бумажный сертификат COVID по телефону. Звоните 0800 - 1421. Вам потребуется:
- ваш номер службы поддержки граждан (BSN);
- ваш почтовый индекс (для адреса, по которому вы зарегистрированы в своем муниципалитете).
Ваш сертификат COVID будет отправлен по почте. Это может занять до 5 рабочих дней.
Если вы были вакцинированы не GGD, а другим поставщиком медицинских услуг, вы можете загрузить документ, подтверждающий прививку, в приложение CoronaCheck. Как это работает, объясняется на бумажном подтверждении вакцинации.
У меня нет компьютера или принтера
Чтобы создать сертификат COVID онлайн, вам нужен компьютер. А чтобы распечатать бумажную справку о COVID, тоже нужен принтер. Если у вас нет компьютера или принтера, попросите помощи у члена семьи, друга или соседа. Во многих библиотеках есть информационный пункт, который может помочь вам с государственными онлайн-услугами. С их помощью вы можете сгенерировать сертификат COVID и сразу же использовать его.
Если никто не может вам помочь, прочитайте ниже, что вы можете сделать.
Если информация о вашей прививке была передана RIVM или вы были вакцинированы GGD
Позвоните по номеру 0800–1421. Следуйте инструкциям в меню автоматического телефона (на голландском языке), чтобы запросить сертификат COVID по телефону. Вам понадобится:
- ваш номер службы поддержки граждан (BSN);
- ваш почтовый индекс (для адреса, по которому вы зарегистрированы в своем муниципалитете).
Ваш сертификат COVID будет отправлен по почте. Это может занять до 5 рабочих дней. С 8 февраля 2022 года вы должны распечатывать или запрашивать новый бумажный сертификат каждые 90 дней.
Если вам нужна помощь в использовании меню автоматического телефона, попросите члена семьи, друга или соседа.
Во многих библиотеках есть информационный пункт, который может помочь вам с государственными услугами. Они могут помочь вам запросить бумажный сертификат COVID.
Если информация о вашей прививке не была передана RIVM и вы не были вакцинированы GGD
Свяжитесь с поставщиком медицинских услуг, который делал вам прививку. Они могут распечатать для вас бумажный сертификат COVID.
У меня нет номера обслуживания граждан (BSN)
Вакцинированы или протестированы GGD
Если у вас нет BSN, GGD может создать сертификат COVID, если вы
- были привиты GGD; или
- в GGD был положительный результат на коронавирус.
Отправьте форму заявки для людей, у которых нет BSN, в GGD. GGD проверит вашу заявку. Вас могут попросить лично посетить центр GGD. GGD свяжется с вами в течение 15 рабочих дней. Если ваша заявка будет одобрена, вы получите 2 QR-кода: один для вашего пропуска на коронавирус для использования в Нидерландах и один для вашего сертификата COVID для выезда за границу. Вы получите их по защищенной электронной почте или в офисе GGD.
Вакцинирован семейным врачом или другим поставщиком медицинских услуг
Если вы были вакцинированы в доме престарелых или вашим семейным врачом, попросите поставщика медицинских услуг распечатать для вас подтверждение вакцинации.
У меня нет мобильных данных на моем смартфоне
Вам не нужны мобильные данные, чтобы показать свой QR-код с помощью приложения CoronaCheck на вашем смартфоне. Вам нужно подключить телефон к Интернету, чтобы загрузить свои данные и создать сертификат COVID в приложении. Но вы можете использовать WiFi для этого. Приложению также необходимо каждые 3 дня подключаться к Интернету для получения обновлений.
В понедельник в штате Массачусетс был запущен онлайн-сайт, на котором жители могут получить QR-код, подтверждающий вакцинацию против COVID-19.
QR-код можно отсканировать в различных учреждениях, для входа в которые может потребоваться подтверждение вакцинации.
Несмотря на то, что в штате Массачусетс нет обязательного требования о вакцинации на территории штата для входа в определенные учреждения, некоторые отдельные предприятия могут потребовать подтверждение вакцинации перед входом. В прошлом месяце мэр Бостона Мишель Ву объявила, что в таких местах, как рестораны, бары, спортивные залы и кинотеатры, городу потребуется подтверждение вакцинации. Эта мера вступит в силу в субботу.
Новая система не является обязательной и доступна для людей, которые заинтересованы в получении цифрового подтверждения своего статуса прививки от COVID.
«Это ваша информация, загруженная на ваш телефон, если вы решите это сделать», — сказал губернатор Чарли Бейкер на пресс-конференции в понедельник. "Я думаю, что это гораздо более удобный и эффективный способ сделать этот инструмент доступным для людей, которые хотят его использовать".
Новый веб-сайт сверяет имя человека, номер телефона и адрес электронной почты с записями о прививках в базе данных общественного здравоохранения штата и генерирует QR-код, который жители могут использовать при необходимости.
Вот ответы на некоторые вопросы, которые могут у вас возникнуть о работе новой системы.
Как я могу получить свой QR-код?
- Посетите веб-сайт My Vax Records.
- Нажмите кнопку "Найти мою запись о прививках".
- Введите свое имя, фамилию, дату рождения, пол и адрес электронной почты или номер мобильного телефона. Вам также будет предложено создать 4-значный PIN-код, который вам необходимо запомнить, потому что штат попросит вас ввести этот PIN-код для доступа к вашей записи о прививках.
- После того как вы введете эту информацию, веб-сайт подтвердит получение вашего запроса. На сайте поясняется, что если штат найдет ваши записи, он отправит вам ссылку. Если он не сможет найти ваши записи, вы получите сообщение с инструкциями повторить попытку.
- Если вы ввели свой номер телефона на веб-сайте, вы получите текстовое сообщение со ссылкой. Если вы ввели адрес электронной почты, вы получите электронное письмо. Штат рекомендует: если вы не получили текстовое сообщение или электронное письмо, обратитесь к своему оператору мобильной связи или обязательно проверьте папку нежелательной почты или спама.
- Если совпадение было найдено, государство отправит вам доступную ссылку и попросит вас подтвердить булавку, которую вы создали в начале процесса. Ссылка будет активна в течение 24 часов, и если вы не проверите ее в течение этого времени, вам нужно будет отправить новый запрос. Если совпадение не найдено, в уведомлении будет ссылка, чтобы попробовать еще раз или посетить раздел справки штата для получения советов.
- Если совпадение найдено, вам будет предложено ввести созданный вами пин-код. Затем вы перейдете на веб-страницу, где сможете увидеть свое имя, дату рождения и адрес. Вы также сможете просмотреть свою историю вакцинации и щелкнуть ссылку, чтобы загрузить свою «Карту COVID-19 SMART Health Card», которая включает QR-код.
Что содержит запись?
В записях о прививках задокументирована ваша схема вакцинации против COVID-19, включая вашу первоначальную серию, а также бустерную дозу, если вы ее получили. Сюда также входят записи о других прививках, которые вы получили в штате.
Большая часть информации будет выглядеть знакомой, поскольку она также должна быть указана на бумажной карточке вакцины, выданной CDC. Сюда входит информация о том, какую вакцину вы получили (будь то Pfizer, Moderna или Johnson & Johnson), дату ее получения, место получения и номер партии вакцины.
Как я могу сохранить свой QR-код?
Люди могут сделать скриншот своего QR-кода, чтобы сохранить его на своем телефоне, а также загрузить его и сохранить как фотографию. Скачав его с веб-сайта штата, люди могут распечатать его и носить с собой.
Пользователи iPhone также могут сохранить его как код в своем «Apple Wallet», для чего государство предоставило инструкции.
Пользователи Apple или Android также могут загрузить приложение Common Health, созданное некоммерческой организацией Commons Project, которая участвовала в разработке системы Массачусетса. Копия истории вакцинации человека может храниться в приложении Common Health.
Те, кто был вакцинирован в крупных розничных магазинах, таких как CVS, Walgreens или Walmart, и уже использовали приложения для цифрового отображения своего статуса вакцинации, также смогут использовать новую систему штата.
Мне сделали прививку от COVID-19 в другом штате. Будет ли веб-сайт отображать мои записи?
Поскольку записи штата включают только то, что сообщается в Информационную систему иммунизации штата Массачусетс, они не будут включать прививки, полученные в других штатах или странах.
Штат отмечает, что вы можете потребовать, чтобы ваш поставщик медицинских услуг в Массачусетсе добавил вакцины, которые вы получили за пределами штата, в MIIS как «историческую вакцину».
Если я получу дополнительную дозу COVID-19, будет ли автоматически обновляться моя запись?
Если вы загрузили свою карту вакцинации, а затем получили еще одну дозу COVID-19, например повторную прививку, запись не будет автоматически обновляться в зависимости от штата.
Пользователям будет предложено повторить процесс, чтобы получить новый QR-код, который будет отображать полный режим человека.
Что делать, если в моей записи о прививках есть ошибка?
На веб-сайте штата отмечается, что дата на вашей странице записей о прививках «показывает, что ваш поставщик сообщил в [Информационную систему иммунизации штата Массачусетс]».
Если кажется, что в их карте вакцинации есть ошибка или чего-то не хватает, штат рекомендует людям связаться со своим поставщиком вакцин и попросить исправить свою карту вакцинации.
Они также могут связаться с MIIS, которая создала форму, чтобы люди могли запросить официальное обновление своих записей. Штат уведомит людей, использующих форму, о том, что они нашли, в течение двух-трех недель.
Если у вас есть дополнительные вопросы о записи о прививках, вы можете связаться с администрацией штата, набрав 211 или отправив электронное письмо на адрес MyVaxRecords@mass.gov.
Гайавата Брей из Globe Staff участвовал в подготовке этого отчета.
Ресурсы по вакцинам: что вам нужно знать
Когда вы имеете право, как записаться на прием и все остальное, что вам нужно знать о получении вакцины от COVID-19 в Массачусетсе.
Часто задаваемые вопросы о веб-сайте My Vax Records и о том, как им пользоваться.
Жители также смогут загрузить полную историю своих записей о прививках (включая прививки от болезней, отличных от COVID).
Если вы не можете найти свою карту или сообщить о расхождениях в записях о прививках, нажмите здесь, чтобы отправить запрос на получение дополнительной помощи.
Содержание
Как использовать My Vax Records
Как мне получить доступ к своей медицинской карте или цифровой карточке прививок?
Как работает этот инструмент?
Этот портал позволяет жителям получать свои собственные записи о прививках из Информационной системы по иммунизации штата Массачусетс (MIIS), веб-системы, в которой поставщики медицинских услуг должны сообщать обо всех вакцинах, которые они вводят. С помощью этого инструмента вы можете просматривать, сохранять и обмениваться записями о прививках для любых вакцин, которые вы получили в штате Массачусетс. Это позволит вам загрузить цифровую карту вакцинации, чтобы продемонстрировать доказательство вакцинации против COVID, если вы выберете.
Этот инструмент позволяет жителям получить полную историю своих прививок, которую можно использовать для ряда целей. Например, эту историю прививок можно использовать для подтверждения общих детских прививок для участия учащихся в таких мероприятиях, как школа или летние лагеря, когда это требуется этими учреждениями.
Существуют ли другие способы получить мои записи о прививках от COVID-19, кроме использования My Vax Records?
Как мне будет доставлена моя карта вакцинации?
Когда будет найдена запись о прививках, соответствующая введенным вами демографическим и контактным данным, вы получите ссылку, доставленную на адрес электронной почты или номер мобильного телефона, связанный с записью о прививках. По этой ссылке вы получите доступ к своей цифровой карточке прививок и полной истории прививок. После ввода четырехзначного PIN-кода, который вы создали во время запроса вашей записи, вы увидите информацию о вашей вакцинации, включая ваше имя, дату рождения, адрес, дату (даты) вакцинации и тип вакцины. У вас также будет возможность создать сканируемый QR-код (в виде SMART Health Card), который можно использовать для подтверждения подлинности вашей записи о прививке от COVID.
Что такое карта SMART Health?
Могу ли я сохранить свою запись о прививках, если у меня нет смартфона?
Да. Вы можете распечатать свою карту вакцинации или цифровую карту вакцинации COVID-19 или сохранить ее на компьютере.
Сохранение карты SMART Health на телефоне
Могу ли я сохранить карту SMART Health Card COVID-19 на МОЕМ смартфоне?
Да. Инструкции приведены ниже:
iPhone: вам нужно будет использовать веб-браузер Safari, чтобы завершить процесс сохранения этого на вашем iPhone. Важный! Убедитесь, что вы используете самую последнюю версию Safari.
Чтобы добавить в Apple Health и Wallet (необходимо использовать iOS 15.1 или более позднюю версию):
< /p>
- Нажмите значок «Добавить в Apple Wallet & Health», расположенный под значком COVID-19 SMART Health Card.
- Следуйте инструкциям вашего iPhone, чтобы добавить в Apple Wallet и Health.
ИЛИ
- Откройте SMART Health Card в веб-браузере Safari.
- Сделайте снимок экрана SMART Health Card.
- Откройте фотографию, затем нажмите и удерживайте, пока не появится надпись "Открыть в Health".
- Выберите «Открыть в Health», чтобы добавить в Apple Health.
- Следуйте инструкциям вашего iPhone, чтобы добавить его в свой бумажник.
ИЛИ
- Вы можете сохранить свою карту вакцинации против COVID-19 в приложении Apple Health с операционной системой iOS 15, отсканировав карту SMART Health Card с помощью iPhone. Чтобы отсканировать карту SMART Health Card:
- Откройте SMART Health Card на другом телефоне, компьютере или распечатайте на бумаге.
- Откройте камеру телефона и наведите ее на QR-код для сканирования.
- Следуйте инструкциям на iPhone, чтобы добавить его в приложение «Здоровье» и кошелек.
ИЛИ
- Дополнительный вариант, если вы можете открыть SMART Health Card только на своем iPhone:
- Откройте SMART Health Card в веб-браузере Safari.
- Нажмите и удерживайте карту SMART Health Card, пока не появится меню.
- В нижней части меню выберите "Открыть в Health".
- Затем вам будет предложено выбрать «Добавить в кошелек и здоровье».
МЕТОДЫ СОХРАНЕНИЯ НА IPHONE (НЕ ДОБАВЛЯТЬ В APPLE HEALTH):
- Чтобы загрузить копию карты SMART Health Card (не добавлять ее в Apple Health):
- Откройте SMART Health Card в веб-браузере Safari.
- Нажмите кнопку «Загрузить» в верхнем левом углу карты SMART Health Card.
- Перейдите в адресную строку веб-браузера. В левой части адресной строки должен отобразиться синий кружок со стрелкой вверх. Нажмите на нее.
- Появится меню. Выберите «Загрузки».
- Ваша карта SMART Health Card будет отображаться в виде файла, который можно открыть и сохранить в любом месте по вашему выбору.
ИЛИ
СОХРАНИТЬ В КАМЕРУ
- Кроме того, вы можете сделать скриншот своей полной истории вакцинации и медицинской карты SMART Health Card COVID-19 и сохранить его в фотопленку.
Для получения дополнительной информации посетите службу поддержки Apple.
ТЕЛЕФОН ANDROID: для добавления в Google Pay вам потребуется использовать приложение Common Health, чтобы интегрировать его в свой кошелек Google.
ИЛИ
Вы можете сделать скриншот своей полной истории вакцинации и медицинской карты SMART Health Card COVID-19 и сохранить его в фотопленку.
Если я получу дополнительную дозу COVID, будет ли она отражена в моей карте SMART Health Card?
Ваша цифровая прививочная карта не обновляется автоматически. Если вы получили дополнительную дозу (включая повторную прививку) вакцины против COVID-19, вам потребуется получить новый QR-код через портал доступа для пациентов MIIS.
Сколько времени потребуется, чтобы моя запись о прививках была обновлена в базе данных штата, чтобы я мог обновить свою цифровую прививочную карту?
Поставщики медицинских услуг различаются по времени, которое требуется для отправки информации о дозе в Информационную систему иммунизации штата Массачусетс (MIIS). Мы рекомендуем подождать до 3–4 дней, прежде чем ваши дозы COVID-19 появятся в системе, и до 10 дней, прежде чем любые другие дозы появятся в системе.
Запись не найдена или неверна
Что делать, если моя запись не найдена?
Если вы были привиты в штате Массачусетс, ваш поставщик вакцин несет ответственность за предоставление информации о вашей прививке в Информационную систему по иммунизации штата Массачусетс (MIIS), но он может предоставить неполную информацию, включая орфографические ошибки. Скорее всего, ваша запись о прививках есть в MIIS, но некоторая ваша демографическая информация может отсутствовать, быть неполной или не совпадать с информацией, которую вы вводите для поиска своей записи.
- Номер мобильного телефона или адрес электронной почты не были предоставлены вашим провайдером или не совпадают с номером телефона или адресом электронной почты, которые вы вводите в онлайн-форму.
- Имя пишется по-другому
- Дата рождения не совпадает
Некоторые шаги, чтобы найти свою запись:
- Повторно введите свою информацию с другой версией вашего имени (девичья, другое написание, которое может ввести провайдер и т. д.)
- Повторно введите свою информацию с другим адресом электронной почты или номером мобильного телефона, которые ваш провайдер может иметь в своих файлах для вас и к которым у вас все еще есть доступ. (Обратите внимание, что ввод старого номера телефона/адреса электронной почты не поможет вам, если у вас больше нет доступа к этому номеру, поскольку код безопасности будет отправлен на соответствующий номер телефона/адрес электронной почты.)
- Если ваша запись по-прежнему не найдена, обратитесь к поставщику медицинских услуг в штате Массачусетс, который вводил вам дозы вакцины против COVID или другой вакцины, или к вашему текущему поставщику медицинских услуг. Они могут обновить вашу запись в приложении MIIS.
Если вы не можете связаться со своим поставщиком медицинских услуг, вы можете использовать нашу электронную систему запроса на внесение поправок, чтобы отправить запрос в Департамент общественного здравоохранения штата Массачусетс (MDPH) для дальнейшего изучения вашей истории вакцинации. Обратите внимание, что процесс запроса требует предоставления дополнительной информации и дополнительной документации. Этот процесс может занять до 10 рабочих дней.
Что делать, если я был вакцинирован федеральным агентством (например, Министерством обороны, Службой здравоохранения Индии или Управлением по делам ветеранов)?
Федеральные агентства обычно не сообщают о своих вакцинах в Информационную систему иммунизации штата Массачусетс (MIIS). Если вы получили прививку в федеральном учреждении, свяжитесь с ним, чтобы получить помощь с вашими записями о прививках.
По делам ветеранов: Управление по делам ветеранов теперь сообщает о вакцинах, введенных ветеранам; однако они не будут доступны в режиме реального времени. Прививки ветеранов, полученные в VA, могут появиться в My Vax Records только через несколько месяцев. Если ваша прививка не отображается в My Vax Record, повторите запрос на портале через несколько недель. Обратите внимание, что VA не передает данные об иммунизации сотрудников в MIIS.
В качестве альтернативы вы можете попросить своего поставщика медицинских услуг в Массачусетсе указать вакцины, которые вы получили в федеральном агентстве, включая Управление по делам ветеранов, как "исторические вакцины".
Что делать, если меня вакцинировали за пределами штата?
Поставщики медицинских услуг, вводящие вакцины за пределами штата Массачусетс, не обязаны сообщать о случаях вакцинации в MIIS. Вы можете запросить, чтобы ваш поставщик медицинских услуг в Массачусетсе добавил вакцины, которые вы получили за пределами штата, в MIIS как «историческую вакцину».
Что делать, если моя запись о прививках неверна?
Если информация в вашей карте вакцинации неверна (например,, пропущенная доза, неправильные даты или неправильный бренд), обратитесь к своему поставщику медицинских услуг в Массачусетсе, чтобы попросить его исправить вашу запись о вакцине в MIIS.
Если вы не можете связаться с поставщиком, который вводил рассматриваемые вакцины, или с вашим текущим поставщиком медицинских услуг, вы можете использовать электронную систему запроса на внесение поправок:
- Чтобы отправить запрос в MDPH на обновление вашей медицинской карты прививок
- Обратите внимание, что существуют ограничения на клинические изменения, которые MDPH может внести в карту прививок, и что процесс запроса требует предоставления соответствующей документации.
Если вы не можете связаться со своим поставщиком медицинских услуг и не хотите использовать электронную форму запроса на внесение поправок, вы можете подать форму на внесение поправок в медицинскую карту иммунизации:
- Обратите внимание, что эту форму и связанную с ней документацию необходимо отправить по почте или факсу, и эта обработка займет 10 рабочих дней.
- Пожалуйста, ознакомьтесь со следующей информацией для получения дополнительной информации об этом процессе: Найдена запись: форма внесения изменений в медицинскую карту прививок.
Что делать, если я заметил демографическую ошибку? (например, имя написано неправильно, указан старый номер телефона)
Если вы заметили демографическую ошибку в вашей карте вакцинации, вы можете связаться с вашим текущим поставщиком медицинских услуг в Массачусетсе, который может обновить вашу запись в Массачусетской информационной системе иммунизации.
Если вы не можете связаться с поставщиком, который вводил рассматриваемые вакцины, или с вашим текущим поставщиком медицинских услуг, вы можете использовать нашу электронную систему запросов на внесение поправок, чтобы отправить запрос в MDPH на обновление демографической информации в вашей карте иммунизации:
- Обратите внимание, что MDPH ограничивает демографические изменения, которые мы можем внести в запись о прививках, и процесс запроса требует предоставления документации.
- MDPH завершит процесс проверки в течение 10 рабочих дней с момента получения необходимой информации и материалов.
- Отправитель будет уведомлен о результатах проверки по электронной почте.
- Пожалуйста, ознакомьтесь с системой запроса формы поправки, чтобы убедиться, что у вас есть необходимые материалы, прежде чем начать процесс подачи электронной формы.
Если вы не можете связаться со своим поставщиком медицинских услуг и не хотите использовать электронную систему подачи запросов на внесение поправок, вы можете подать форму о внесении изменений в запись о демографической иммунизации:
- Обратите внимание, что эту форму и связанную с ней документацию необходимо отправить по почте или факсу, и эта обработка займет 10 рабочих дней.
- Для получения дополнительной информации об этом процессе подробно ознакомьтесь со следующей информацией: Найдена запись: Форма внесения изменений в запись о демографической иммунизации.
Почему не все прививки, которые я получил за свою жизнь, внесены в мою карту?
Портал My Vax Records получает данные об иммунизации из Массачусетской информационной системы иммунизации (MIIS), которая начала принимать данные от поставщиков медицинских услуг в 2011 году.
Поставщики медицинских услуг, проводящие иммунизацию в штате Массачусетс, по закону обязаны сообщать все текущие данные о иммунизации в MIIS. Если ваши прививки были сделаны до 2011 года или за пределами штата, ваши прививки не будут доступны на портале My Vax Records, если только ваш поставщик не сообщил об этих вакцинах как об исторических дозах.
Устранение технических неполадок
Я не получил текстовое сообщение, что мне делать?
Попробуйте отправить запрос еще раз и убедитесь, что вы правильно ввели свой номер мобильного телефона.
Если вы по-прежнему не получаете текстовое сообщение, возможно, ваш оператор мобильной связи заблокировал или удерживает текст как спам. Обратитесь к своему оператору мобильной связи с просьбой снять блокировку.
Я получаю сообщение об ошибке, что мне делать?
Пожалуйста, отправьте электронную форму «Проблема с доступом к вашей истории прививок». Пожалуйста, предоставьте как можно больше подробностей и заполните все поля формы. Предоставленная вами информация позволит нам быстро изучить и решить проблему. Если вы не можете получить доступ к форме, позвоните по номеру 211 для получения помощи.
Я пытаюсь добавить карту SMART Health Card моего иждивенца COVID-19 в свое приложение Apple Health, но оно выдает сообщение об ошибке «Вакцинация уже добавлена». Почему я не могу их добавить?
Сообщение «Вакцинация уже добавлена» появляется, когда на карте SMART Health Card есть те же прививки от COVID, что и на другой карте SMART Health Card, которая уже находится в приложении «Здоровье». Это означает, что дата введения, тип вакцины и номер партии одинаковы для каждой вакцины, указанной в картах SMART Health. Apple знает об этой проблеме.
Я добавил свою карту SMART Health Card COVID-19 SMART Health Card в Apple Health, но в ней указано «Недействительно». Что-то не так с моей записью?
Если вы получаете сообщение «Недействительно» после того, как добавили свою карту SMART Health Card COVID-19 в Apple Health, скорее всего, это связано с отключением службы между вашим телефоном и серверами Apple. Убедитесь, что для Apple Health включены WIFI/сотовая связь, и повторите попытку.
Конфиденциальность и доступ
Останется ли моя информация конфиденциальной?
Да. Заполнение формы не дает мгновенного доступа к вашей истории вакцинации. Ссылка на запись о прививках требует PIN-кода, который вы создаете, и отправляется только на мобильный телефон или адрес электронной почты, связанный с вашей записью о прививках.
Могу ли я сбросить свой PIN-код?
Да. У вас есть 24 часа с момента получения ссылки, чтобы ввести свой четырехзначный PIN-код и получить доступ к цифровой карте вакцинации против COVID-19. Если вы этого не сделаете, срок действия ссылки на вашу цифровую запись истечет, но вы сможете начать заново и сбросить свой PIN-код через портал общего доступа MIIS.
Если вы не можете вспомнить свой PIN-код, через 24 часа вы можете использовать тот же процесс и создать новый PIN-код.
ПРИМЕЧАНИЕ. После того, как вы получите доступ к своей цифровой записи и сохраните свой QR-код, срок ее действия не истечет.
Как мне выйти из экрана записи иммунизации, который был открыт с помощью моего безопасного PIN-кода?
Выход из системы невозможен. Просто закройте вкладку браузера, чтобы закрыть экран. В следующий раз, когда вы получите доступ к My Vax Record, вам снова будет предложено ввести PIN-код.
Обязательно ли мне получать цифровую прививочную карту?
Нет. Вы не обязаны получать цифровую прививочную карту. Этот инструмент предлагает дополнительные средства для получения информации о вашей вакцине и представляет собой цифровую версию вашей бумажной карты вакцинации против COVID-19.
Что делать, если мне нужно заменить мою бумажную прививочную карту?
Что произойдет с моей информацией после того, как я поделюсь QR-кодом?
В вашей карточке SMART Health Card COVID-19 указана та же информация, что и в бумажной карточке вакцин CDC, если она была сообщена в MIIS поставщиком, который вводил вам вакцины. Вы можете спросить организации, которые сканируют ваш QR-код, как они будут использовать ваши данные и сохранят ли они их. Только вы можете решить, как и когда поделиться своим QR-кодом.
Как мне получить доступ к истории вакцинации моего ребенка или иждивенца?
Если вы являетесь родителем или опекуном, укажите в запросе информацию о ребенке/иждивенце, включая номер телефона/адрес электронной почты, которые вы/они должны иметь в файле с поставщиком, который вводил им вакцины. Вам нужно будет запросить отчет о прививках индивидуально для каждого человека, даже если у ваших иждивенцев один и тот же телефон и адрес электронной почты. Вы получите отдельные ссылки для каждой записи о вакцине
25 октября 2021 года президент издал указ о приостановке и ограничении въезда в Соединенные Штаты для лиц, не являющихся гражданами США, которые не являются иммигрантами, именуемых "застрахованными лицами", стремящихся въехать в Соединенные Штаты по воздуху. путешествуют и не полностью вакцинированы против COVID-19. В тот же день CDC издал приказ о выполнении указания президента. Прокламация и приказ CDC не распространяются на граждан США, подданных США, законных постоянных жителей США, иммигрантов или, при определенных обстоятельствах, членов экипажа. Кроме того, Прокламация и Приказ CDC не распространяются на определенные группы неграждан. Дополнительную информацию, включая исключения, см. во внешнем значке Указа президента и в разделе часто задаваемых вопросов ниже.
Вы полностью вакцинированы перед авиаперелетом в США?
Вы считаетесь полностью привитым:
- через 2 недели (14 дней) после введения принятой однократной вакцины
- Через 2 недели (14 дней) после второй дозы принятой серии из 2 доз
- Через 2 недели (14 дней) после того, как вы получили полную серию одобренной вакцины против COVID-19 (не плацебо) в рамках клинического испытания.
- Через 2 недели (14 дней) после того, как вы получили 2 дозы любой смешанной комбинации принятых вакцин против COVID-19, введенных с интервалом не менее 17 дней*
Если вы не соответствуете этим требованиям, вы НЕ считаетесь полностью вакцинированным. Для выполнения этого требования бустерная доза не требуется.
Человек, который получил только одну дозу из принятой серии из двух доз и выздоровел от COVID-19, не соответствует этому определению и, следовательно, НЕ считается полностью вакцинированным для поездки в Соединенные Штаты.
*CDC не рекомендует использовать смешанные первичные серии вакцин против COVID-19. Однако такие стратегии все чаще встречаются во многих странах за пределами США. Таким образом, в целях интерпретации записей о прививках для поездок в Соединенные Штаты CDC будет принимать комбинации принятых вакцин против COVID-19.
США Граждане, подданные США и законные постоянные жители США
Президентский указ и указ CDC не распространяются на граждан США, граждан США или законных постоянных жителей США (владельцев грин-карты).
Иммигранты и другие незатронутые лица
Постановление Президента и Указ CDC не распространяются на иммигрантов (включая обладателей специальной иммиграционной визы). Иммигрант — это любой гражданин, не являющийся гражданином США, имеющий визу, указанную в разделе «Категории иммиграционных виз» на веб-странице Государственного департамента США. Справочник категорий виз external icon ; сюда не входят обладатели неиммиграционной визы K, которые являются застрахованными лицами (см. ниже).
Президентская декларация и указ Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) не распространяются на некоторых лиц, не являющихся гражданами США, в том числе:
- За пределами США граждане, имеющие право на убежище;
- За пределами США граждане, имеющие право на приостановку высылки;
- За пределами США граждане, имеющие право на защиту в соответствии с положениями, изданными в соответствии с законодательством об осуществлении Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; ;
- Лица со статусом визы 92 или 93 (Follow-to-Join); и
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые категории граждан, не являющихся гражданами США, в том числе заявители/владельцы иммиграционных виз, беженцы, условно-досрочно освобожденные и просители убежища, а также лица, желающие въехать в Соединенные Штаты наземным или морским транспортом, могут подлежать отдельному контролю за COVID-19. 19 требований по вакцинации. Этим лицам рекомендуется проконсультироваться и ознакомиться со всеми применимыми требованиями США для въезда.
Члены летного экипажа
Постановление президента и приказ CDC не распространяются на членов экипажей авиакомпаний или других эксплуатантов воздушных судов, находящихся при исполнении служебных обязанностей, если такие члены экипажей и эксплуатанты соблюдают все стандартные отраслевые протоколы по предотвращению COVID-19, изложенные в соответствующем руководстве. для здоровья члена экипажа, выданный CDC или Федеральным авиационным управлением по согласованию с CDC. Дополнительную информацию см. в Технических инструкциях.
Эксплуатанты воздушных судов/Авиакомпании/Экипажи
Для получения дополнительной информации, ресурсов и ответов на часто задаваемые вопросы посетите следующие веб-страницы:
Неграждане, неиммигранты (застрахованные лица)
Неграждане, не являющиеся иммигрантами и желающие въехать в Соединенные Штаты по воздуху, должны предъявить доказательство того, что они полностью вакцинированы против COVID-19, прежде чем сесть на рейс в Соединенные Штаты из другой страны.
Если вы не полностью вакцинированы против COVID-19, вам НЕ будет разрешено сесть на рейс в Соединенные Штаты, если только вы не соответствуете критериям исключения в соответствии с Прокламацией и Приказом CDC. Для выполнения этого требования бустерная доза не требуется.
Категории неиммигрантов-неграждан, которые соответствуют критериям исключения в соответствии с Прокламацией и Приказом CDC, включают:
- Лица, находящиеся в дипломатических или официальных поездках за границу
- Дети до 18 лет.
- Лица с документально подтвержденными медицинскими противопоказаниями к получению вакцины от COVID-19.
- Лица, выпустившие гуманитарное или чрезвычайное исключение
- Лица с действующими визами [за исключением виз B-1 (деловая) или B-2 (туристическая)], которые являются гражданами иностранного государства с ограниченной доступностью вакцины против COVID-19 (см. список обновлений, которые вступят в силу 14 апреля). , 2022 г., 00:01 по восточному поясному времени (4:01 по Гринвичу))
- Военнослужащие вооруженных сил США, их супруги или дети (младше 18 лет)
- Члены морского экипажа, путешествующие с неиммиграционными визами C-1 и D
- Лица, чей въезд будет отвечать национальным интересам, как определено государственным секретарем, министром транспорта или министром внутренней безопасности (или назначенными ими лицами)
Если вы путешествуете по воздуху в Соединенные Штаты в соответствии с одним из этих исключений, вам необходимо будет подтвердить, что вы освобождены от требования предоставления доказательства того, что вы полностью вакцинированы против COVID-19 на основании одного из исключений, перечисленных выше. . В зависимости от категории исключения от вас также может потребоваться подтверждение того, что:
- Вы пройдете тест на вирус COVID-19 через 3–5 дней после прибытия в США, если только у вас нет документов о выздоровлении от COVID-19 за последние 90 дней;
- Вы будете находиться на карантине в течение полных 7 дней, даже если результат теста на вирус после прибытия будет отрицательным, если только у вас нет документов о выздоровлении от COVID-19 за последние 90 дней; и
- Вы будете самоизолированы, если результат теста по прибытии будет положительным или если у вас появятся симптомы COVID-19.
В зависимости от категории исключения, если вы намерены оставаться в Соединенных Штатах более 60 дней, от вас может потребоваться дополнительное подтверждение этого
- Вы соглашаетесь сделать прививку от COVID-19; и
- Вы договорились о полной вакцинации против COVID-19 в течение 60 дней после прибытия в Соединенные Штаты или как можно скорее после этого, если это целесообразно с медицинской точки зрения.
Родитель или другое уполномоченное лицо должно свидетельствовать от имени пассажира младше 18 лет.Уполномоченное лицо может засвидетельствовать от имени любого пассажира, который не может подписать собственное свидетельство (например, из-за того, что он слишком молод, или из-за физических или умственных недостатков). Детям до 2 лет аттестацию проходить не нужно. В соответствии с требованиями федерального законодательства США все авиакомпании или другие эксплуатанты воздушных судов будут предоставлять и собирать аттестацию пассажиров от имени правительства США.
Если вы не являетесь иммигрантом и не являетесь гражданином США и прошли полную вакцинацию, убедитесь, что ваша вакцина и документ, подтверждающий прививку, подходят для посадки на рейс в США.
Для получения дополнительной информации о рекомендациях и требованиях до и во время поездки в Соединенные Штаты и после прибытия в Соединенные Штаты посетите веб-сайт Non-U.S. гражданин иммигранты: авиаперелет в США
Читайте также: