Какой язык чтения

Обновлено: 03.07.2024

Мы мечтаем достичь новых уровней владения языком, взлететь высоко, как орел, и прямо в нирвану иностранного языка.

Мы представляем себе разговоры по душам с местными жителями в далеких странах, чтение иностранных романов, легкое изучение идиом и спряжение глаголов.

Так как же мы можем сделать это проще?

Давайте вернемся к переулку воспоминаний.

Когда мы впервые побрели в детский сад, мы уже имели представление о том, как устроен наш родной язык. Мы уже могли говорить, думать и мечтать на родном языке без особых усилий. Большинство из нас могли в какой-то степени читать и писать, даже если чтение казалось утомительным, а наши навыки письма были несовершенными. Преподаватели используют эти знания, поощряя более глубокие языковые навыки с помощью очень важного инструмента.

Этот инструмент — оцениваемые читатели. Они идеально подходят для обучения чтению на родном языке, и преподаватели это знают. Хорошие новости? Они одинаково хорошо работают с любыми последующими языками, которые вы выберете для изучения после вашего родного языка, и многие издатели специально для этой цели создали оценочные программы для чтения.

Загрузить: этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который можно взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Все, что вам нужно знать об оцениваемых читателях

Что такое оцененные читатели?

Оценка чтения — это книги, написанные для изучающих язык. Например, они полностью направлены на улучшение языковых способностей! Насколько это круто?

Использование ими ограниченного словарного запаса и грамматики, соответствующих уровню навыков читателя, позволяет читать — на всех уровнях, даже на базовом — без усилий. И это, друзья мои, подарок.

Они часто вводят словарный запас, грамматику и культурные особенности с помощью глоссариев, указателей или примечаний на странице (например, сносок и примечаний на полях). Некоторые отформатированы таким образом, что одна страница текста и следующая страница с определениями и примечаниями расположены рядом. Есть оцениваемые читатели, которые сопровождают книгу аудио, что является одной из моих любимых функций. Эй, почему бы не научиться произносить, одновременно совершенствуя другие языковые навыки? Взаимовыгодно!

Но как оцениваемые читатели могут улучшить изучение языка? Давайте посмотрим, как устроены оцениваемые читатели.

Самые базовые или начальные программы для чтения — это просто базовые. Например, большинство детских книг предназначены для младших классов. Они идеально подходят для начального уровня, с несколькими небольшими задачами здесь и там, чтобы мозги работали. По мере улучшения навыков чтения читателю становятся доступными книги следующего уровня или уровня. Языковые навыки и навыки чтения опираются друг на друга. По мере повышения уровня владения языком появляются книги среднего уровня.

Читатели с оценками улучшают навыки и навыки чтения логически. Увеличивается словарный запас и расширяются мыслительные навыки на целевом языке, а рассказы усложняются, чтобы соответствовать этим растущим навыкам.

Что означает «оценка»?

Возможно, вам интересно, как на самом деле оцениваются читатели. Хороший вопрос!

Extensive Reading Foundation оценивает читателей по словарному запасу. Все дело в словах — сколько мы усваиваем и в нашей способности их использовать.

Может ли кто-нибудь извлечь выгоду из использования оцениваемых программ для чтения?

Помните, как мы попали в начальную школу с ограниченными способностями к чтению и письму? У нас был основной словарный запас, но жажда знаний. То же самое и с изучением второго — или третьего, или четвертого! — языка. Если у вас есть базовый словарный запас, вы должны уметь читать. Поначалу вы не все поймете, но это зависит от словарного запаса и языковых навыков, которые поощряются оцениваемыми читателями.

Возможно, вам интересно, насколько обширный словарный запас считается минимумом для чтения на иностранном языке. Большинство согласны с тем, что 90–95 % слов должны быть знакомы как для разговора, так и для чтения.

Вы впадаете в уныние, не так ли? Не ходи туда! Несмотря на то, что исследования показывают, что знание 95% слов на странице упрощает чтение, с помощью оцениваемых читателей чтение возможно, даже не зная такого количества слов. Это не так просто, но возможно — и это главное!

Сначала вы, вероятно, будете догадываться о значении многих новых для вас словарных слов. Ничего страшного — продолжайте строить догадки. Со временем эти слова станут частью вашего набора навыков и помогут вам подняться на следующий уровень. И вы можете повторить эти слова с помощью собственного набора карточек, созданного на FluentU.

FluentU использует аутентичные видеоролики, такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.

Вы можете попробовать FluentU бесплатно в течение 2 недель. Нажмите здесь, чтобы посетить веб-сайт или загрузить приложение для iOS или Android.

Попробуйте FluentU БЕСПЛАТНО!

Повышение уверенности в себе имеет большое значение! Чтение на иностранном языке — это большое дело. Выступайте напоказ, распушивайте перья и сияйте.

Увеличение словарного запаса на целевом языке – это огромная выгода. Каждый уровень оцениваемого читателя включает новую терминологию.

Доказано, что оцениваемые читатели улучшают навыки чтения и поощряют мышление на целевом языке.

Слушайте, они работали на нас в начальной и средней школе, не так ли? Они по-прежнему работают — на любом языке!

Читатели каких оценок выбрать?

Обязательно прочитайте то, что вам интересно. Это факт, что мы обращаем внимание на все, что естественным образом привлекает и удерживает наше внимание.

Даже не думайте о том, чтобы выбрать книгу, которую, по вашему мнению, вы должны прочитать, если это не то, что вы хотите прочитать тоже.

Читайте немного выше своей зоны комфорта — попросите свой разум немного поразмяться. Опять же, не ожидайте, что вы знаете все слова на странице. Испытайте себя.

Привет! Читатели с испанским рейтингом

Читатели с оценками по испанскому языку настолько многочисленны, что наверняка найдутся те, кто заинтересует вас. Действительно, выбор почти бесконечен. Если немного сузить круг, вот несколько надежных вариантов.

European Schoolbooks Limited — это мечта всех, кто изучает испанский язык. Они предлагают не только разные уровни, но и разные темы.

Альваро Парра Пинто – двуязычный венесуэльский журналист, основатель Центра изучения испанского языка. Он опубликовал более 50 книг для чтения по испанскому языку, которые можно купить на Amazon по минимальной цене. Предлагают даже моего любимого «Маленького принца»!

Bon Jour! Читатели с французским рейтингом

Французский язык такой красивый, и читатели, оцениваемые по этому языку, так же привлекательны. Яркие цвета и интересные заголовки — каждый найдет что-то для себя.

Ebooks Libres & Gratuits предлагает множество бесплатных книг, большинство из которых оцениваются по чтению. Бонус? Сайт на французском языке, поэтому вы тренируете навыки чтения, даже когда выбираете новый материал.

Детская библиотека содержит 59 детских книг для чтения в Интернете. AvaxHome имеет 85 французских названий для чтения онлайн. Оба варианта отличные — загрузите свой планшет, и ваши оцененные читатели всегда будут под рукой. Все эти потерянные часы, проведенные в залах ожидания, во время перерыва на кофе или между встречами, могут стать продуктивным временем для изучения языка.

Konnichiwa! Читатели с оценками по японскому языку

Белый кролик Япония – один из моих любимых источников для читателей с оценками по японскому языку. В настоящее время они предлагают уровни 0–3, но уровень 4 не за горами. Ридеры можно загрузить прямо на планшет, так что здесь нет проблем с переносимостью. Кроме того, носители японского языка читают книги вслух, поэтому правильное произношение гарантируется.

Компания cdJapan хранит ряд японских товаров, в том числе книги и книги для чтения. Их оценочные ридеры могут показаться немного дорогими, но они высокого качества, а изображения превосходны, так что их определенно стоит посмотреть!

Здравствуйте! Немецкие читатели

Немецкие программы чтения доступны в изобилии.

Немецкий книжный магазин — отличный источник информации для оцениваемых читателей. Здесь вы найдете басни, сказки и простые рассказы для младших классов, доработанные до замысловатых сюжетов, а также рассказы, написанные популярными немецкими авторами. Некоторые поставляются с компакт-дисками, поэтому точное произношение стало более доступным.

Black Cat — еще один потрясающий источник. В их названиях используются как книги, так и аудио компакт-диски, чтобы одновременно укрепить навыки чтения и аудирования на немецком языке.

Klett предоставляет ресурсы для учителей, а также хранит материалы для изучения культуры. Изучайте язык и культуру в одном месте!

Здравствуйте! Читатели с оценками по английскому языку

Существует так много источников для читателей с оценкой по английскому языку, что было трудно выбрать лишь несколько.

Блог Teaching English предлагает ссылки на бесплатных читателей с оценками по английскому языку, по несколько глав за раз. Они разбили истории на управляемые фрагменты, а бесплатность — это всегда бонус!

Penguin Readers, которые можно найти на сайте Learning English, представляет собой серию упрощенных романов, новеллизаций фильмов и оригинальных названий, написанных для изучающих английский как второй язык. Существует шесть уровней сложности, и они начинаются со знакомых названий, таких как «Рип Ван Винкль» Вашингтона Ирвинга, и заканчиваются «Анной Карениной» Толстого.

Pearson English Readers предлагает огромный ассортимент изданий со скидкой при оптовом заказе. Они даже предлагают загрузить образцы, чтобы вы могли оценить, на каком уровне находитесь, прежде чем что-либо покупать.

Nǐ hǎo! Читатели с оценками по китайскому языку

Китайский язык так интересно учить!

Mandarin Companion предлагает ограниченный выбор, но они кажутся красивыми, а иллюстрации заманчивыми.

Sinolingua выпускает различные программы для чтения на китайском языке. Каждый немного отличается и фокусируется на укреплении определенного уровня словарного запаса. «500 слов для чтения по китайскому языку» — это сборник из 15 отмеченных наградами китайских рассказов. «2500 слов для чтения на китайском языке» включает рассказы и новеллы, написанные современными китайскими писателями. Добавлен пиньинь для тех, кому удобнее читать с его помощью.

Чтобы узнать больше о китайских читателях, эта запись в блоге FluentU является отличным справочным пособием.

Бесконечные горизонты оцененных читателей

Ощущаете себя еще более авантюрным и работаете над языком, отличным от одного из этих шести? Не отчаивайтесь — мы вас прикроем. Практически нет языковых ограничений для оцениваемых читателей. Небольшой поиск дает потрясающие результаты!

Olá! European Schoolbooks Limited предлагает подборку книг для чтения на португальском языке. Разделенные на три уровня, они подходят как для детей, так и для взрослых.

Намасте! «The Routledge Intermediate Hindi Reader» содержит тексты на хинди, диалоги из фильмов и современную литературу на хинди. Он доступен в нескольких форматах и даже содержит интересные культурные заметки!

Чао! В итальянском книжном магазине представлены итальянские читатели. Они несут в себе невероятное сочетание современных и классических историй, и для каждого класса доступно несколько названий. Он предназначен для изучающих язык от раннего детства до взрослых. Это идеальное место, если вы хотите улучшить свои знания итальянского языка.

К настоящему моменту вы, вероятно, уже поняли, что оцениваемые читатели могут быть незаменимым инструментом в любой программе изучения языка. Каждый найдет что-то для себя, поэтому нет причин не читать и не начать парить на выбранном вами языке.

Удачи и получайте удовольствие!

Читайте для удовольствия на своем уровне и изучайте иностранный язык в увлекательной игровой форме! Teach Yourself Short Stories by Olly Richards — это серия книг для чтения с легкой оценкой для взрослых и молодых людей, изучающих язык. Эта серия, состоящая из восьми рассказов, которые нельзя пропустить, предназначена для начинающих, продвинутых и учащихся среднего уровня. Эта серия доступна на французском, итальянском, немецком, испанском, русском и английском языках.

"Первоклассные идеи Олли в области изучения языков полностью соответствуют тому, что нам известно из нейробиологии и когнитивной психологии об эффективном обучении. Я люблю его работы — и вы тоже!» – Барбара Окли, доктор философии, автор бестселлера New York Times «Разум для чисел».

Расширьте свой словарный запас и улучшите понимание языка приятным и естественным способом: читайте на французском, итальянском, немецком, испанском, русском или английском языках и улучшайте свои языковые навыки!

Коллекция коротких рассказов призвана подарить вам чувство достижения, ощущение прогресса и, самое главное, удовольствие!

Каждый читатель на иностранном языке дает вам:
• Восемь историй в различных увлекательных жанрах, от научной фантастики и криминала до истории и триллера, что делает обучение увлекательным, а вы пополняете новый словарный запас
• Контролируемый язык на вашем уровне, включая 1000 наиболее часто встречающихся слов, чтобы помочь вам уверенно прогрессировать
• Аутентичные разговорные диалоги, которые помогут вам выучить разговорные выражения и улучшить свои разговорные навыки
• Доступная грамматика, чтобы вы учились новые структуры естественно, без стресса
• Списки словарного запаса, чтобы вы могли быстро найти незнакомые слова, не прерывая поток.
• Краткое содержание глав и вопросы на понимание, которые помогут вам следить за сюжетом и понять историю.
• Наслаждение! Гораздо легче выучить новый язык, когда вы весело проводите время, и исследования показывают, что если вам нравится читать или слушать на иностранном языке, вы не будете испытывать обычное чувство разочарования: «Это слишком сложно!» «Я не понимаю!»

Коллекция для начинающих предназначена для учащихся от начального до среднего уровня (A2-B1 по Общеевропейской системе оценок).
Intermediate предназначен для учащихся с уровнем ниже среднего и средним (B1-B2)! Вы также можете приобрести образец, чтобы прочитать историю, прежде чем покупать полную коллекцию.

Откройте для себя радость развлекаться на иностранном языке, одновременно изучая новые навыки — Рассказы для начинающих на французском, итальянском, немецком, испанском, русском или английском языках!

Что говорят эксперты:
"Как исследователи в области овладения языком, мы должны изучать таких людей, как [Олли Ричардс]". – Стивен Крашен, почетный профессор Университета Южной Калифорнии.

"Советы Олли по изучению языка очень важны, и я рекомендую вам обратить внимание на то, что он говорит!" – Бенни Льюис, свободно говорить через 3 месяца

"Когда мы хотели создать бесплатный онлайн-курс по изучению языка, мы попросили Олли написать его вместе с нами".– Д-р Тита Бивен, Открытый университет

«Изучение языка — сложная задача, но это одно из лучших занятий, которое вы можете сделать для своего мозга и навыков обучения. Олли Ричардс проделывает поистине невероятную работу, чтобы все больше и больше людей могли принять вызов». – Джонатан Леви

"Олли устраняет разрыв между теорией и практикой, помогая вам использовать научные принципы для достижения реальных результатов в изучении языка". - Энтони Метивье, Метод магнитной памяти

Слово Reader переведено на 104 разных языка.

Переведено на – это инструмент, который позволяет вам видеть на странице перевод слова на 104 языка одновременно.

Инструменты перевода обычно одновременно переводят на один язык. Иногда бывает полезно просмотреть переводы слова на несколько языков без необходимости переводить его по одному языку за раз.

Именно здесь наш инструмент заполняет пробел. Он предоставляет переводы для 3000 наиболее часто используемых слов на 104 языках. Это более 300 000 переводов, что составляет 90 % всего текста с точки зрения пословного перевода.

Переводя слово на множество разных языков одновременно, вы можете проводить интересные сравнения между этими языками и тем самым лучше понимать значение слова в разных культурах.

Надеемся, вам понравится!

Конфиденциальность защищена

Мы разрабатываем безопасные онлайн-инструменты, работающие в облаке или локально на вашем устройстве. Защита вашей конфиденциальности — одна из наших главных задач при разработке наших инструментов.

Нашим онлайн-инструментам, которые выполняются локально на вашем устройстве, не нужно отправлять ваши данные (ваши файлы, ваши аудио- или видеоданные и т. д.) через Интернет. Вся работа выполняется локально самим браузером, что делает эти инструменты очень быстрыми и безопасными. Для этого мы используем HTML5 и WebAssembly, форму кода, которая запускается самим браузером, что позволяет нашим инструментам выполняться почти с естественной скоростью.

Мы прилагаем все усилия, чтобы наши инструменты работали локально на вашем устройстве, поскольку отказ от отправки данных через Интернет более безопасен. Однако иногда это не оптимально или невозможно для инструментов, которые, например, требуют высокой вычислительной мощности, отображают карты с учетом вашего текущего местоположения или позволяют обмениваться данными.

Экологически чистые

Инфраструктуры, поддерживающие Интернет и облако, влияют на окружающую среду. Облако по сути представляет собой множество серверов, питающихся от электричества, и производство этого электричества приводит к разной степени выбросам углекислого газа. Мы реализуем следующие стратегии, чтобы наши инструменты оказывали минимально возможное воздействие на окружающую среду.

Мы работаем над сокращением объема данных, отправляемых и загружаемых из Интернета. Когда это возможно, мы разрабатываем наши онлайн-инструменты таким образом, чтобы они выполнялись локально на вашем устройстве без необходимости отправлять большие объемы данных.

Мы храним как можно меньше данных (и в течение минимально необходимого времени) в нашей облачной инфраструктуре хранения.

Наши серверы масштабируются по запросу, поэтому они никогда не потребляют больше энергии, чем необходимо.

И последнее, но не менее важное: мы тщательно выбираем расположение наших облачных инфраструктур, чтобы максимальное количество используемой энергии было безуглеродным: не менее 75 % энергии, используемой для питания наших серверов, не содержит углерода.

Читайте также: