Как включить субтитры на YouTube на ПК

Обновлено: 21.11.2024

Если вы используете веб-версию YouTube на своем ПК, вы можете легко включать и выключать субтитры. Он также позволяет вам настроить стиль шрифта по своему вкусу и просматривать стенограмму в любое время. Давайте посмотрим, как все это сделать.

Включение и отключение скрытых субтитров

Вот все, что вам нужно сделать, чтобы включить или отключить субтитры на веб-сайте YouTube:

  1. Откройте видео на YouTube, для которого нужно установить субтитры, и наведите на него указатель мыши, чтобы просмотреть параметры видео. Они всегда видны, когда видео поставлено на паузу.
  2. Вы можете включить или отключить скрытые субтитры, нажав вторую кнопку в правом нижнем углу видео — прямоугольную кнопку с надписью «CC» внутри. Кроме того, включенная опция подчеркнута красным, поэтому ее нельзя пропустить.

    3. Дополнительные настройки подписи

    Знаете ли вы, что вы можете легко получить доступ к дополнительным настройкам титров даже во время воспроизведения видео? Для этого:

    1. Нажмите на кнопку с изображением шестеренки, третью в правом нижнем углу видео.
    2. Выберите «Субтитры/Копия (1)».

      Примечание. Число в квадратных скобках сразу показывает, сколько субтитров доступно для данного видео. Если вы видите «(1)», это, скорее всего, означает, что есть только автоматически сгенерированные субтитры.
    3. При выборе этого параметра YouTube покажет вам, какие субтитры доступны. Он также позволяет отключить скрытые субтитры, а также включить автоматически сгенерированные субтитры, переведенные с помощью Google Translate. Когда вы выберете последний вариант, вы также сможете выбрать нужный язык. Наконец, вы можете изменить стиль подписей, нажав кнопку "Параметры".

      4. Подменю «Параметры» позволяет изменить следующее:

      1. «Семейство шрифтов» изменяет шрифт субтитров. Вместо имен шрифтов вы можете видеть только стили шрифтов. Здесь вы можете выбирать между шрифтами с засечками, без засечек и рукописными шрифтами.
      2. «Цвет шрифта» изменяет цвет букв. Помимо белого по умолчанию, вы можете выбирать между красным, зеленым, синим, голубым, пурпурным, желтым и черным. Те же параметры доступны для всех остальных параметров цвета.
      3. «Размер шрифта» изменяет размер букв. Наименьший возможный размер составляет 50% от размера по умолчанию, а самый большой — 400%. Вы также можете увеличивать и уменьшать размер шрифта, нажимая клавиши + и –.
      4. "Цвет фона" задает цвет области вокруг букв.
      5. «Непрозрачность фона» определяет прозрачность той же области. Вы также можете удалить фон, установив непрозрачность на 0%.
      6. "Цвет окна" устанавливает цвет прямоугольной области, которая является самой большой разрешенной областью для букв за раз.
      7. «Непрозрачность окна» определяет прозрачность этой же области. По умолчанию он отключен, поэтому вы могли о нем не слышать.
      8. Параметр «Стиль кромки персонажа» позволяет выбрать дополнительные параметры стиля для ваших субтитров. Вы можете выбрать между «Тенью», «Поднятым», «Вдавленным» и «Контуром». Параметры Raised и Depressed добавляют тени к нижней и верхней части букв соответственно.
      9. «Непрозрачность шрифта» определяет видимость букв.
      10. Функция «Сброс» немедленно устанавливает для всех этих параметров значения по умолчанию.

      Для каждого из этих параметров вы также можете включить параметр «Переопределение видео» в правом нижнем углу соответствующих экранов. При этом устанавливаются настройки, предложенные загрузчиком видео (если таковые имеются).

      Другие настройки

      1. Ползунок «Автовоспроизведение» позволяет переключать этот параметр. Если этот параметр включен, следующее рекомендуемое видео воспроизводится автоматически.
        Примечание. Следующее видео можно просмотреть в правом верхнем углу, а также включить этот параметр там.
      2. Вы также можете изменить "Скорость воспроизведения", чтобы замедлить видео или ускорить его просмотр. Значения по умолчанию варьируются от 0,25 до 2, но вы также можете установить пользовательскую скорость, выбрав параметр «Пользовательский» в правом верхнем углу этого окна подменю.
      3. Настройка «Качество» помогает выбрать разрешение видео. Более высокие разрешения выглядят лучше и обеспечивают более высокую частоту кадров, но требуют более мощного оборудования.

        4. Открытие стенограммы

        Для каждого клипа с субтитрами, независимо от того, созданы ли они автоматически или созданы кем-то другим, вы можете получить расшифровку со временем субтитров. Чтобы включить эту функцию, нажмите на три точки рядом с параметром «Сохранить» и выберите «Открыть стенограмму».

        Транскрипт откроется в правом верхнем углу или под видео, в зависимости от текущего размера окна веб-браузера. Он также имеет дополнительные параметры, к которым вы можете получить доступ, нажав кнопку с тремя вертикальными точками. Однако обычно это позволяет переключать только метки времени.

        Включение подписей по умолчанию

        Если вы хотите убедиться, что YouTube всегда включает субтитры:

        1. Перейдите к настройкам учетной записи. Чтобы найти их, нажмите на значок профиля в правом верхнем углу экрана. Он находится либо в разделе "Настройки", либо на кнопке с изображением шестеренки.
        2. В меню "Настройки" перейдите с вкладки "Учетная запись" на вкладку "Воспроизведение и производительность".
        3. В разделе "Подписи" есть два варианта. Первый всегда включает субтитры, если они сделаны пользователем YouTube, а второй также включает автоматически сгенерированные субтитры.

          4. Наслаждайтесь шоу

          YouTube предлагает впечатляющий набор настроек скрытых субтитров, которые постоянно улучшаются. Они значительно облегчают просмотр видео, если у вас проблемы со слухом. Но у них гораздо больше применений, и они могут помочь любому разобраться с непонятным видео.

          Если вы хотите стилизовать свои подписи, YouTube поможет вам. Какие настройки субтитров вы предпочитаете настраивать при просмотре видео на YouTube? Если вам нравится смотреть видео на языке, на котором вы не говорите, насколько полезными для вас будут субтитры? Поделитесь с нами своим опытом в комментариях ниже.

          YouTube может отображать субтитры, также известные как скрытые титры, к видео, загруженным на платформу, чтобы обеспечить полезный письменный текст вместе со звуком.

          Субтитры могут создаваться автоматически или предоставляться пользователем, загрузившим видео, а включение и выключение субтитров — это быстрый и простой процесс во время просмотра видео.

          Вот как включить эти субтитры на YouTube на компьютере или в мобильном приложении.

          Ознакомьтесь с продуктами, упомянутыми в этой статье:

          iPhone Xs (от 999,99 долларов США в Best Buy)

          Google Pixel 3a XL (от 479,99 долл. США в Best Buy)

          Как включить субтитры на YouTube в веб-браузере

          <р>1. Вы можете включить субтитры, щелкнув значок CC в нижней части видео на YouTube. Когда субтитры включены, под значком появится красная линия.

          <р>2. Вы также можете настроить параметры подписи, щелкнув значок шестеренки. Если для видео доступны субтитры, здесь будет доступен выбор сгенерированных субтитров и других форматов.

          Когда субтитры включены, нажмите на значок шестеренки, чтобы перейти к настройкам субтитров. Мишель Гринли/Business Insider

          Как включить субтитры на YouTube для всех видео

          Вы можете включить скрытые субтитры для всех видео, которые вы смотрите на YouTube, в веб-браузере.

          Включить постоянно включенные субтитры можно в настройках вашего аккаунта, и эта функция будет работать, пока вы вошли в систему.

          Вот как включить субтитры для всех видео:

          <р>1. Щелкните значок своей учетной записи, чтобы открыть меню учетной записи.

          <р>2. В меню аккаунта нажмите Настройки.

          <р>3. Нажмите «Воспроизведение и производительность» и установите флажок «Всегда показывать субтитры». Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить выбор.

          Как включить субтитры на YouTube в мобильном приложении

          Вы можете включить субтитры на YouTube при просмотре видео на iPhone или Android в мобильном приложении.

          Включить субтитры на обоих устройствах легко и быстро. Вы можете включать и выключать настройку всего за несколько шагов. Вот как:

          Подписи (субтитры) доступны для видео, где их добавил владелец, а также для некоторых видео, где YouTube добавляет их автоматически. Вы можете изменить настройки субтитров по умолчанию на своем компьютере или мобильном устройстве.

          Вы можете настроить субтитры, изменив их внешний вид и язык.

          Включить или отключить субтитры

          1. Перейдите к видео, которое хотите посмотреть.
          2. Если субтитры доступны, они будут видны в правом нижнем углу видеопроигрывателя.
          3. Чтобы включить субтитры, нажмите .
          4. Чтобы отключить субтитры, нажмите еще раз.

          Включить или отключить настройку по умолчанию

          1. Нажмите на изображение своего профиля.
          2. Нажмите "Настройки".
          3. В меню слева выберите Воспроизведение и производительность.
          4. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры.
          5. Установите или снимите флажок Включить автоматически созданные подписи (если они доступны).Этот параметр включает или выключает автоматические субтитры для видео без субтитров.

          Изменить размер и стиль подписей по умолчанию

          1. В правом нижнем углу проигрывателя нажмите "Настройки" .
          2. Нажмите "Субтитры/Копия".
          3. Нажмите "Параметры".

          ​Вы можете настроить:

          • Шрифт, цвет, непрозрачность и размер.
          • Цвет и прозрачность фона.
          • Цвет и прозрачность окна.
          • Стиль кромки символа.

          Примечание. Эти настройки будут вашими настройками формата субтитров по умолчанию, пока вы не измените их снова или не нажмете «Сброс», чтобы вернуться к формату субтитров по умолчанию.

          Просмотреть расшифровку субтитров

          Для большинства видео с субтитрами можно просмотреть полную расшифровку субтитров и перейти к определенным частям видео.

          Перейдите к описанию видео и нажмите "Еще" .

          Нажмите Показать расшифровку. По мере просмотра видео расшифровка будет прокручиваться, чтобы показать текущий текст подписи.

          Нажмите любую строку текста подписи, чтобы перейти к этой части видео.

          Примечание. В некоторых видео можно выполнять поиск, вводя определенные ключевые слова в строке поиска в верхней части стенограммы.

          Настройки титров на ТВ и игровых консолях

          Вы можете выбрать или изменить настройки субтитров на любом телевизоре, игровой приставке или мультимедийном устройстве, поддерживающем YouTube.

          1. Приостановите воспроизведение видео.
          2. Нажмите "Подписи" .
          3. Выберите язык субтитров.
          4. Выберите стиль подписи.
          5. Выберите параметры, которые хотите настроить. Вы можете изменить шрифт и его внешний вид. Вы также можете изменить фон и окно, в котором отображаются подписи.

          Примечание. Если в видео нет субтитров, они могут отображаться, но не могут быть выбраны. Если не отображается, субтитры недоступны для этого видео.

          Скотт Оргера — бывший писатель Lifewire, освещающий технологии с 2007 года. Он имеет более 25 лет опыта работы программистом и руководителем отдела контроля качества, а также имеет несколько сертификатов Microsoft, включая MCSE, MCP+I и MOUS. Он также имеет сертификат A+.

          Что нужно знать

          • В YouTube Studio выберите «Субтитры». Выберите видео и откройте раскрывающееся меню «Установить язык», чтобы выбрать язык, затем нажмите «Подтвердить».
          • Чтобы включить субтитры, выберите значок CC в правом нижнем углу окна видеопроигрывателя. Если он неактивен, титры и субтитры недоступны.
          • Для автоматического отображения субтитров выберите значок своей учетной записи Google >Настройки >Воспроизведение и производительность >Всегда показывать субтитры.

          Добавление субтитров к создаваемым видео на YouTube может расширить вашу аудиторию. Субтитры позволяют зрителям с нарушениями слуха наслаждаться вашим контентом с помощью скрытых субтитров. Субтитры также полезны для зрителей, говорящих на иностранных языках. Люди также могут захотеть смотреть ваш контент с отключенным звуком. Следуйте нашему руководству ниже, чтобы создать субтитры для видео на YouTube.

          Как добавить субтитры к видео на YouTube

          Вот как добавить субтитры к видео, которое вы загружаете на свой канал YouTube:

          Откройте веб-браузер и войдите в Творческую студию YouTube.

          Выберите Субтитры в меню слева.

          Выберите видео, которое хотите отредактировать.

          Выберите раскрывающееся меню «Установить язык», выберите язык, затем нажмите «Подтвердить».

          Найдите свое видео в списке видеосубтитров и выберите Добавить.

          Как включить субтитры на YouTube

          Перейдите к видео, которое хотите просмотреть.

          Выберите значок CC, расположенный в правом нижнем углу окна видеопроигрывателя.

          Если кнопка CC затенена или не видна, титры и субтитры недоступны в текущем видео.

          Под значком CC появляется красная линия, а подписи отображаются во время воспроизведения видео.

          Автоматическое включение субтитров

          Вы можете изменить настройки своего аккаунта YouTube, чтобы скрытые титры и субтитры отображались автоматически по умолчанию. Вот как:

          Выберите значок своей учетной записи Google, расположенный в правом верхнем углу экрана.

          Когда появится меню, выберите Настройки.

          Выберите Воспроизведение и производительность в меню слева.

          В разделе "Подписи" выберите "Всегда показывать подписи" и "Включать автоматически созданные подписи (если они доступны), чтобы включить автоматическое добавление подписей".

          Субтитры облегчают улавливание предложений, сказанных в спешке, а также более легкое понимание редких или сложных слов. Они особенно полезны, когда вы смотрите видео не на своем родном языке и вам нужен его перевод.

          Как и некоторые другие потоковые онлайн-платформы, YouTube также предлагает субтитры для своих видео. В этом руководстве мы обсудим, как включить субтитры на YouTube на ПК, Android и iOS за несколько простых шагов.

          Чтобы включить или отключить субтитры на веб-сайте YouTube на ПК, выполните указанные ниже действия.

          Шаг 1. Наведите указатель мыши на видео и нажмите значок шестеренки (Настройки) на панели инструментов внизу. Затем в меню выберите Субтитры/Копия. Шаг 2. Затем выберите параметр языка субтитров из доступного списка. Читайте также: Как заблокировать кого-то на YouTube?

          Как настроить внешний вид субтитров YouTube?

          Вы также можете настроить внешний вид субтитров на YouTube на их веб-сайте для ПК, например семейство шрифтов, цвет, размер, цвет фона, непрозрачность, цвет окна, непрозрачность, стиль края символов и непрозрачность шрифта.

          В параметре языка субтитров (шаг 2 выше) выберите ссылку Параметры. Затем вы увидите все параметры настройки, упомянутые выше, и теперь вы начинаете настраивать внешний вид субтитров YouTube на своем устройстве. Также читайте: 10 лучших загрузчиков и конвертеров YouTube

          Чтобы включить субтитры на YouTube для Android, выполните указанные ниже действия.

          • Нажмите на видео, чтобы отобразить параметры воспроизведения на экране.
          • Нажмите на значок вертикального меню из трех точек в правом верхнем углу видео.
          • Затем нажмите в меню пункт Подписи.
          • Затем выберите язык субтитров.

          Чтобы включить субтитры на YouTube для iOS, выполните указанные ниже действия.

          • Нажмите на видео, чтобы отобразить параметры воспроизведения на экране.
          • Нажмите на значок вертикального меню из трех точек в правом верхнем углу видео.
          • Затем нажмите в меню пункт Подписи.
          • Затем выберите язык субтитров.

          Ятарт считает, что социальные сети — это самое крутое, что когда-либо случалось с человечеством, — связь через границы. Он пишет об Apple, игровых и социальных платформах, а также время от времени увлекается необычными техническими вещами.

          Читайте также: