Как перевести Fine Reader на русский язык

Обновлено: 01.07.2024

ABBYY Lingvo 12 обеспечивает быстрый и точный перевод между русским и девятью языками и идеально подходит для людей, которые изучают или используют русский язык. Он предлагает полный и современный словарь, превосходное удобство использования и портативность

ABBYY, мировой лидер в разработке технологий распознавания документов, ввода данных и лингвистических технологий, сегодня объявила о доступности во всем мире Lingvo 12, новейшей версии своего знаменитого словаря. ABBYY Lingvo 12 обеспечивает мгновенный и точный перевод слов с русского на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, китайский, турецкий, украинский и обратно. Словарь рассчитан как на русскоязычных пользователей, так и на тех, кто изучает русский язык или использует его для общения. Словарь включает около 7,5 млн статей (или 17 млн переводов) в 128 словарях, включая общие, профессиональные, специализированные, региональные и толковые словари, а также тезаурусы, разговорники, словари идиом и сокращений. Универсальный и гибкий инструмент ABBYY Lingvo можно установить на настольный ПК, ноутбук, КПК, смартфон и сетевой сервер, что позволяет пользователям читать, писать, переводить иностранные тексты и изучать языки в любое время и в любом месте.

Из словарных статей пользователи могут получить актуальную и подробную информацию о каждом слове и словосочетании с различными переводами, многочисленные примеры словоупотребления из реальных источников (книги, газеты и другие публикации), грамматические справочники, синонимы, антонимы, варианты правописания, фонетической транскрипции и произношения. Русские слова снабжены указанием ударения. Кроме того, с помощью новой функции всплывающего перевода пользователи могут мгновенно получать информацию о незнакомых словах, просто о них.

Основные функции и преимущества

«ABBYY Lingvo содержит практически целую библиотеку идеально подобранных словарей для различных целей. Но в отличие от обычной библиотеки печатных книг, она предоставляет возможность искать и переводить слова или фразы за считанные секунды, используя все доступные источники одновременно. Кроме того, все эти словари постоянно обновляются профессиональными лексикографами, сопровождаются полезной информацией и легко доступны в любое время», — пояснила Маргарита Амалицкая, главный менеджер по продуктам ABBYY. «Поэтому неудивительно, что сегодня ABBYY Lingvo признан словарем номер один в России как среди электронных, так и среди печатных словарей с расчетным числом пользователей более 5 000 000 человек*. За 17 лет с момента запуска в 1990 году словарь буквально стал обязательным для людей, имеющих отношение к иностранным языкам».

ABBYY Lingvo 12 поддерживает самые распространенные европейские языки, такие как английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, а также китайский, турецкий, украинский и латынь. Его словарная база состоит из электронных версий наиболее авторитетных и современных словарей (80 процентов из них изданы в период с 2003 по 2006 год), включая общие, профессиональные, специальные, страновые, толковые словари и разговорники. Он также предоставляет возможность создавать собственный словарь пользователя и добавлять собственные словари для любых языков.

Новая версия ABBYY Lingvo содержит 19 совершенно новых и 12 значительно обновленных словарей, содержащих около 1 300 000 новых статей. Одним из наиболее важных словарей, добавленных в версию 12, является Collins English Dictionary, 8-е издание (авторитетный толковый словарь английского языка, опубликованный издательством HarperCollins Publishers в 2006 г.), который включает определения английских слов с этимологическими ссылками и будет очень полезен. полезно для переводчиков и опытных пользователей английского языка.

Помимо обширной словарной базы, ABBYY Lingvo предлагает возможности полнотекстового поиска, позволяющие пользователям искать слова и словосочетания во всех текстах словарей, включая заглавные слова, переводы, примеры использования и комментарии. Новая версия также поддерживает поиск по шаблону, который рекомендуется, когда пользователи не уверены, как правильно написать слово. В этом случае они могут просто набирать буквы, которые они знают, и использовать «?» символ вместо каждой неизвестной буквы или символ "*" для обозначения группы неизвестных символов.

Новая версия также предлагает полностью переработанный пользовательский интерфейс, чтобы сделать перевод и поиск слов еще проще и быстрее, и включает в себя ряд ценных функций, таких как мгновенный перевод во всплывающем окне. В новой версии пользователи могут мгновенно получать переводы незнакомых слов при просмотре веб-страниц, чтении электронных писем или текстов на экране. Больше не нужно открывать словарь, чтобы увидеть значение — достаточно просто поставить курсор на незнакомое слово, и выскочит его перевод.Эта функция предназначена как для пользователей, читающих иностранные тексты, так и для тех, кто делает первые шаги в изучении языка.

К программе прилагается инструмент для изучения новых слов Lingvo Tutor. В новой версии Lingvo Tutor можно установить не только на настольный ПК, но и на карманный компьютер, помогая пользователям изучать языки при каждом удобном случае в любом месте.

Семейство ABBYY Lingvo 12

ABBYY Lingvo 12 доступен в трех редакциях, которые имеют одинаковый пользовательский интерфейс и набор функций, но отличаются количеством словарей и поддерживаемых языков:

Сначала снимите флажки с этих надстроек, если они есть в вашем списке: Abbyy FineReader, PowerWord и Dragon Naturally Speaking.

Если такие надстройки есть в списке, сначала используются флажки для них: Abbyy FineReader, PowerWord и Dragon Naturally Speaking.

Контексты

Сначала снимите отметку с этих надстроек, если они есть в вашем списке: Abbyy FineReader, PowerWord и Dragon Naturally Speaking. Если такие надстройки есть в списке, сначала используются флажки для них: Abbyy FineReader, PowerWord и Dragon Naturally Speaking.

Примечание. Если вы включили надстройку ABBYY FineReader, устаревшая версия программы может вызвать ошибку запуска Outlook. Примечание: если вы выбрали надстройку ABBYY FineReader, удалённая версия программного обеспечения может вызвать ошибку при обращении Outlook.

Агент PROMT.One

ПРОМТ Мастер NMT

Загрузите наше бесплатное приложение PROMT.One

Откройте для себя возможности нейронного машинного перевода PROMT

Поищите перевод слов и идиом в онлайн-словаре, послушайте, как слова произносятся носителями языка. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков содержат миллионы слов и словосочетаний, а также современную разговорную лексику, отслеживаемую и обновляемую нашими лингвистами.

Поиск примеров слов и фраз в разных контекстах. Мы собрали миллионы примеров перевода на разные языки, чтобы помочь вам выучить языки и выполнить домашнее задание.

Переводи в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для автономного перевода на мобильные устройства и загрузите PROMT AGENT, плагин для перевода всплывающих окон в любых приложениях Windows, с подпиской PREMIUM.

Язык интерфейса программы выбирается при установке ABBYY FineReader. Все сообщения, названия диалогов, кнопки и пункты меню будут написаны на этом языке. Вы можете переключить язык интерфейса прямо из программы.

На данный момент все мало-мальски популярные программы имеют русскоязычный интерфейс. Не говоря уже о FineReader, это безоговорочный лидер в своем сегменте. Но иногда при установке пользователи забывают сменить язык интерфейса и в результате после запуска видят интерфейс на английском языке. Для большинства это не та проблема, так как минимальный набор фраз знает каждый. Для продвинутых пользователей язык вообще не так важен. Но к сожалению не все знают английский, поэтому хотят поменять на русский. Но они не знают, как это сделать, ищут разные локализаторы в интернете. Хотя это все намного проще.

Я хотел бы порекомендовать отличную альтернативу FineReader. Это программа NAPS2, с ее помощью также можно сканировать и распознавать текст. Если вы не хотите устанавливать программы или у вас нет возможности изменить язык, то вы можете воспользоваться онлайн-сервисом для распознавания текста.

Как изменить язык FineReader

И так после установки программы и ее запуска вы видите интерфейс на английском языке.

< /p>

Для того, чтобы изменить его, вам необходимо зайти в настройки программы через меню Сервис - Параметры. Также попасть в настройки можно, если найти иконку (настройки) на панели задач или сочетание клавиш Ctrl+Shift+O.

< /p>

Затем перейдите на последнюю вкладку "Дополнительно". А в Языке интерфейса выберите русский.

< /p>

Затем вам нужно перезапустить программу.

< /p>

Сменить язык интерфейса в FineReader очень просто. Кстати, у меня версия 12 Professional.

Я также рекомендую немедленно отключить проверку обновлений. Ограничьте количество процессорных ядер, которые может использовать программа. Так же, как если у вас маломощный ПК, то FineReader может его загрузить. Отказаться от участия в Программе повышения качества и отключить новости и ссылки на социальные сети. Рекомендую прочитать статью о настройке анализа и распознавания текста.

Благодаря современным компьютерным технологиям границы между печатными и электронными текстами практически исчезли. Если вам нужно сегодня перенести материал из документа, брошюры или книги на компьютер, вам не придется делать это вручную. Для этого можно использовать специализированные программы.

Например, вы можете купить ABBYY Finereader — многофункциональный инструмент для сканирования, распознавания и перевода текстовых материалов. Он будет незаменим для студентов, сотрудников печатных изданий, бухгалтеров и многих других людей, регулярно работающих с печатной продукцией.

Сканирование и перевод текста в ABBYY Finereader

Как вы можете использовать эту программу? Набор шагов будет, в первую очередь, зависеть от того, что именно вы хотите реализовать. Например, вам нужно преобразовать печатную статью или книгу в электронный формат. Тогда вам нужно понять, как перевести текст в ABBYY Finereader. Набор действий следующий:

отсканировать или сфотографировать материал (оптимален первый вариант);
загрузить изображение на свой компьютер;
запустить программу;
выберите задачу, например, сканирование в Word, PDF и т. д.
беги.

В результате вы получаете готовый файл с текстом. Что делать, если вам нужно получить текстовое содержимое из защищенного от копирования PDF-файла? Процедура очень похожа:

запустить программу;
выбрать нужный элемент (файл PDF в формате Microsoft Word);
указать путь к файлу;
беги.

Схема проста и понятна. И теперь вы знаете, как перевести скан в ворд. При этом в программе есть множество настроек, связанных со сканированием. Вы можете выбрать: тип распознавания, язык и другие параметры, которые помогут улучшить результат вашей работы. Особенно это будет актуально при работе с печатными документами или рукописным текстом.

Перевод в программе

ABBYY Finereader обладает широким набором функций. Один из доступных вариантов — перевод документов. Если у вас загружены актуальные языковые базы, то вы можете сразу отсканировать и перевести текст на нужный язык. Будет очень полезен для разных организаций и студий, работающих в разных языковых индустриях. В настройках можно выбрать рабочие языки и другие параметры.

Результаты

Нетрудно догадаться, что ABBYY Finereader — многофункциональный и чрезвычайно полезный инструмент. Вот сканер, переводчик и редактор в одном флаконе. Именно поэтому не лишним будет приобрести полную версию этой программы. Его богатый функционал быстро окупит все возможные затраты. А так как теперь вы знаете, как переводить в ABBYY Finereader, вы можете быстро внедрить программу в свое образование или профессиональную деятельность. Кроме того, теперь покупка программы не ударит по карману, так как вы можете приобрести лицензионные ключи по доступным ценам с мгновенной доставкой по электронной почте.

ABBYY, ведущий поставщик программного обеспечения для распознавания документов, сбора данных и лингвистического обеспечения, объявила сегодня о том, что продемонстрирует предварительную версию своего мобильного приложения FotoTranslate на Всемирном конгрессе GSMA Mobile World в Барселоне, который пройдет с 16 по 19 февраля. ABBYY FotoTranslate — это идеальное сочетание отмеченной наградами технологии оптического распознавания символов (OCR) ABBYY и мобильного словаря. Эта комбинированная технология демонстрирует самый простой и быстрый способ перевода слов, просто фотографируя их с помощью встроенной камеры на мобильных устройствах. Всего за несколько секунд программа автоматически распознает сфотографированное слово, ищет его в словарной базе и показывает перевод на экране телефона.

Установив такую программу на мобильном устройстве, пользователь может переводить слова, не набирая их вручную, не открывая отдельное приложение-словарь и без подключения к Интернету.Все это делает его особенно удобным в путешествиях и командировках или при переводе слов с незнакомых языков с необычными иероглифами.

«Технология ABBYY FotoTranslate предназначена для «мобильных» людей, которые выезжают за границу и которым необходимо быстро понять важную информацию, написанную на иностранном языке — вывеску на здании или состав блюда в меню ресторана», — рассказала Катя Солнцева, директор отдела мобильных продуктов в ABBYY. «В этом приложении мы впервые объединили два ключевых направления разработки ABBYY — технологии распознавания текста и программное обеспечение для словарей».

Широко известная технология OCR от ABBYY, лежащая в основе ABBYY FotoTranslate, точно преобразует изображения, снятые камерой, в редактируемый текст с возможностью поиска.

Благодаря интеллектуальному алгоритму обработки изображений технология OCR способна исправлять искажения, типичные для фотографий текста, и делает изображения пригодными для распознавания текста. ABBYY FotoTranslate также включает в себя мощные возможности поиска слов и высококачественный словарь, обеспеченный обширным опытом ABBYY в области лингвистических исследований и разработки словарного программного обеспечения.

Предварительная версия ABBYY FotoTranslate обеспечивает мгновенный перевод слов с немецкого, французского, испанского и русского языков на английский и с английского на испанский. Чтобы получить дополнительную информацию и протестировать программу, посетите стенд ABBYY на выставке GSMA, 16–19 февраля.

Читайте также: