Как отключить субтитры на ноутбуке

Обновлено: 21.11.2024

Подписи (субтитры) доступны для видео, где их добавил владелец, а также для некоторых видео, где YouTube добавляет их автоматически. Вы можете изменить настройки субтитров по умолчанию на своем компьютере или мобильном устройстве.

Вы можете настроить субтитры, изменив их внешний вид и язык.

Включить или отключить субтитры

  1. Перейдите к видео, которое хотите посмотреть.
  2. Если субтитры доступны, они будут видны в правом нижнем углу видеопроигрывателя.
  3. Чтобы включить субтитры, нажмите .
  4. Чтобы отключить субтитры, нажмите еще раз.

Включить или отключить настройку по умолчанию

  1. Нажмите на изображение своего профиля.
  2. Нажмите "Настройки".
  3. В меню слева выберите Воспроизведение и производительность.
  4. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры.
  5. Установите или снимите флажок Включить автоматически созданные подписи (если они доступны). Этот параметр включает или выключает автоматические субтитры для видео без субтитров.

Изменить размер и стиль подписей по умолчанию

  1. В правом нижнем углу проигрывателя нажмите "Настройки" .
  2. Нажмите "Субтитры/Копия".
  3. Нажмите "Параметры".

​Вы можете настроить:

  • Шрифт, цвет, непрозрачность и размер.
  • Цвет и прозрачность фона.
  • Цвет и прозрачность окна.
  • Стиль кромки символа.

Примечание. Эти настройки будут вашими настройками формата субтитров по умолчанию, пока вы не измените их снова или не нажмете «Сброс», чтобы вернуться к формату субтитров по умолчанию.

Просмотреть расшифровку субтитров

Для большинства видео с субтитрами можно просмотреть полную расшифровку субтитров и перейти к определенным частям видео.

Перейдите к описанию видео и нажмите "Еще" .

Нажмите Показать расшифровку. По мере просмотра видео расшифровка будет прокручиваться, чтобы показать текущий текст подписи.

Нажмите любую строку текста подписи, чтобы перейти к этой части видео.

Примечание. В некоторых видео можно выполнять поиск, вводя определенные ключевые слова в строке поиска в верхней части стенограммы.

Настройки титров на ТВ и игровых консолях

Вы можете выбрать или изменить настройки субтитров на любом телевизоре, игровой приставке или мультимедийном устройстве, поддерживающем YouTube.

  1. Приостановите воспроизведение видео.
  2. Нажмите "Подписи" .
  3. Выберите язык субтитров.
  4. Выберите стиль подписи.
  5. Выберите параметры, которые хотите настроить. Вы можете изменить шрифт и его внешний вид. Вы также можете изменить фон и окно, в котором отображаются подписи.

Примечание. Если в видео нет субтитров, они могут отображаться, но не могут быть выбраны. Если не отображается, субтитры недоступны для этого видео.

Пользователи, которые хотят держать звук на низком уровне и читать вместе, или люди с нарушениями слуха могут использовать скрытые субтитры в видео- и аудиофайлах. Под субтитрами мы подразумеваем текстовое представление звука в проигрывателе Windows Media.

Субтитры более или менее похожи на скрытые титры, но обычно они отображаются на другом языке и используются людьми для перевода звука в видео на иностранном языке.

Windows 11/10 предлагает поддержку различных форматов субтитров для видео, включая SSA, ASS и SRT.

И скрытые титры, и субтитры по умолчанию отключены в Windows 11/10, но вы можете изменить настройки в соответствии со своими предпочтениями.

Вы можете отображать/скрывать, изменять цвет и настраивать многие другие параметры отображения субтитров в видео, воспроизводимых в проигрывателе Windows Media в Windows 10, в настройках скрытых субтитров. Эти настройки скрытых субтитров также доступны на вкладке «Простота доступа» в меню «Настройки».

Включить или отключить тексты песен, титры и субтитры в Windows 11/10

Вы можете включить или выключить субтитры непосредственно из проигрывателя Windows Media. Для этого откройте проигрыватель Windows Media, щелкните правой кнопкой мыши и в раскрывающемся меню выберите «Воспроизведение» > «Тексты, подписи и субтитры» > выберите «Выключить» или «Включить», если доступно. Это показано ниже на изображении.

Вы также можете изменить настройки в приложении "Параметры Windows 10".

Откройте "Настройки", нажав Win+I на клавиатуре, и выберите "Простота доступа".

Здесь вы можете настроить такие параметры, как цвет подписи, прозрачность подписи, стиль и размер подписи, а также добавить к подписям некоторые эффекты.

Прокрутите вниз, чтобы увидеть настройки фона и окна.Вы можете настроить такие параметры, как цвет/прозрачность фона и цвет/прозрачность Windows.

Откройте "Настройки" > "Универсальный доступ" > "Подписи".

Сообщите нам, если эта функция окажется вам полезной.

Дата: 23 сентября 2021 г. Теги: медиаплееры

Похожие записи

Как использовать новое приложение Media Player в Windows 11

Как воспроизводить файлы WebM на ПК с Windows без стороннего программного обеспечения

Как запретить VLC открывать окно вывода Direct 3D

[электронная почта защищена]

Шиванги любит возиться с компьютерами и писать о них. Перед установкой нового программного обеспечения сначала создайте точку восстановления системы, а также будьте осторожны с предложениями третьих сторон при установке бесплатного программного обеспечения.

сообщить об этом объявлении

Как использовать субтитры в Windows Media Center

Мы объясняем, как удалить субтитры при просмотре фильмов и телепередач через Windows Media Center. Также: как включить субтитры в Windows Media Center.

Субтитры и скрытые субтитры могут быть полезны — они позволяют беззвучно смотреть фильм или телепередачу, а также являются полезным подспорьем для глухих или слабослышащих. Но раздражает, когда появляются субтитры и не можешь понять почему и как от них избавиться. В этой статье мы объясним, откуда появляются субтитры и субтитры и как их удалить. Вот как отключить и включить субтитры в Windows Media Center.

Что такое субтитры?

Субтитры, также известные как "скрытые титры", – это не просто слова, которые появляются на экране во время просмотра фильмов на иностранном языке. Их также можно использовать для людей с нарушениями слуха — текстовое представление звука в телепрограмме или фильме. Помимо отображения разговорного диалога в шоу, субтитры могут отображать другую невербальную информацию, например музыку и звуковые эффекты.

Почему я вижу субтитры в Windows Media Center?

Субтитры транслируются вместе с телесигналом. Вы можете включить скрытые субтитры в Windows Media Center, если вы глухой или слабослышащий, или если вы просто хотите уменьшить громкость и читать вместе. Или если вы смотрите иностранный фильм и вам нужно понять, что происходит. Если вы смотрите DVD, загружаете или транслируете прямую трансляцию с параметрами субтитров, вы можете включить их в Media Center.

Если вы не знаете, почему в телевизоре или фильме появляются субтитры, возможно, вы отключили звук при воспроизведении. По умолчанию скрытые субтитры и субтитры автоматически отображаются в Media Center при отключении звука. В любом случае вы можете легко включать и выключать их.

Как отключить субтитры в Windows Media Center для телешоу

Вот как включить или отключить скрытые субтитры для телешоу. На начальном экране Windows Media Center выберите «Задачи», «Настройки», «ТВ», а затем нажмите «Скрытые субтитры». В разделе Отображение субтитров с помощью кнопок "плюс" (+) и "минус" (-) выберите Вкл., Выкл. или Вкл. при отключении звука, а затем нажмите Сохранить.

Вы также можете изменить внешний вид субтитров и субтитров. На начальном экране Windows Media Center прокрутите до пункта «Задачи», нажмите «Настройки», нажмите «Телевизор», а затем нажмите «Скрытые субтитры». Нажмите «Дополнительно», а затем нажмите «Использовать мои пользовательские настройки», чтобы настроить параметры. Нажимайте кнопки "плюс" (+) и "минус" (-), чтобы изменить любые настройки, а затем нажмите "Сохранить".

Как отключить субтитры в Windows Media Center для телепередач для DVD

На начальном экране Windows Media Center прокрутите до пункта «Задачи», нажмите «Настройки», нажмите «DVD», а затем нажмите «Субтитры». Нажмите кнопки «плюс» (+) и «минус» (-), чтобы выбрать «Вкл.», «Выкл.» или «Вкл. при отключении звука», а затем нажмите «Сохранить». (См. также: Лучшие бесплатные программы для Windows.)

Посмотреть все статьи с инструкциями.

Примечание. Мы можем получать комиссию, когда вы покупаете по ссылкам на нашем сайте, без каких-либо дополнительных затрат с вашей стороны. Это не влияет на нашу редакционную независимость. Узнать больше.

Узнавайте последние новости, последние обзоры и предложения, которые скоро будут распроданы

Автор: Мэтт Иган, глобальный редакционный директор

Являюсь страстным поклонником технологий и пишет на такие разные темы, как смартфоны, интернет-безопасность, социальные сети и Windows.

Многие типы мультимедиа могут иметь встроенные субтитры. VLC может читать субтитры для следующих медиаформатов:

  • DVD
  • SVCD
  • Файлы OGM
  • Файлы Matroska (MKV)

Субтитры включены по умолчанию в медиаплеере VLC. Чтобы отключить их, перейдите в меню Видео и выберите Дорожка субтитров. Все доступные дорожки субтитров будут перечислены. Выберите «Отключить», чтобы отключить субтитры. В зависимости от носителя для трека может быть доступно описание (например, на языке).

Чтобы отключить субтитры по умолчанию, выберите «Настройки», затем «Показать все». Выберите «Ввод/Кодеки». В окне выбора «Идентификатор дорожки субтитров» измените значение на «-1». (ПРИМЕЧАНИЕ: изменение значения в меню «Дорожка субтитров» не отключит файл субтитров.) В случае нескольких дорожек субтитров значение «0» активирует дорожку субтитров 1, значение «1» включает субтитры. дорожка 2 и т. д.


VLC под Linux:

VLC под Windows:


Субтитры DVD и SVCD — это просто изображения, поэтому вы не сможете ничего изменить для них. Субтитры OGM и Matroska представляют собой текст, поэтому вы сможете изменить несколько параметров.

Параметры рендеринга текста можно изменить в разделе Настройки на вкладке Инструменты. Чтобы изменить настройки шрифта, установите флажок Все в поле Показать настройки, а затем нажмите Субтитры/экранное меню. Затем вы можете установить шрифт и его размер в разделе Text Renderer. Для шрифта вы должны выбрать файл шрифта. В Windows их можно найти в папке C:\Windows\Fonts. В MacOS X они находятся в /System/Library/Fonts. Размеры можно задавать относительно или в виде количества пикселей.

Настройки рендеринга текста субтитров в Windows, VLC 1.1.5

Вам нужно перезапустить поток, чтобы изменения шрифта вступили в силу.

Файлы субтитров

В то время как современные форматы файлов, такие как Matroska или OGM, могут напрямую обрабатывать субтитры, старые форматы, такие как AVI, не могут. Поэтому было создано несколько форматов файлов субтитров. Вам потребуются два файла: видеофайл и файл субтитров, который содержит только текст субтитров и метки времени.

VLC может обрабатывать следующие типы файлов субтитров:

  • МикроDVD
  • SubRIP
  • Вспомогательный просмотр
  • ССА
  • Сами
  • Vobsub (это особенный: он состоит не из текста, а из изображений, а это означает, что вы не можете изменить шрифты)

Чтобы открыть файл субтитров, используйте диалоговое окно «Расширенное открытие» («Файл меню», «Открыть файл»). Выберите файл, нажав кнопку Обзор. Затем установите флажок Параметры субтитров и нажмите кнопку "Настройки".


Затем вы можете выбрать файл субтитров, нажав кнопку Обзор. Вы также можете установить несколько параметров, таких как кодировка символов, выравнивание и размер.

В качестве альтернативы можно загрузить субтитры из пункта меню Дорожка субтитров на вкладке Видео.

Примечание. Для субтитров Vobsub необходимо выбрать файл .idx, а не файл .sub. Кодировка, выравнивание и размер не повлияют на субтитры Vobsub.

Шрифт можно изменить, как описано в предыдущем разделе.

Эта страница является частью официальной документации медиаплеера VLC (Руководство пользователя • Руководство по потоковой передаче • Руководство для хакеров • Модули)
Пожалуйста, прочитайте Руководство по редактированию документации, прежде чем редактировать документацию

Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями Стандартной общественной лицензии GNU, опубликованной Free Software Foundation; либо версия 2 Лицензии, либо (по вашему выбору) любая более поздняя версия.

Читайте также: