Как добавить копию в Sony Vegas

Обновлено: 21.11.2024

поддерживает субтитры, встроенные в файлы XDCAM HD/XDCAM HD422 MXF.

При добавлении мультимедиа на временную шкалу или в триммер встроенные маркеры субтитров отображаются как маркеры мультимедиа:

Маркеры выравниваются по началу субтитров для подписей, нарисованных краской, или по времени отображения для подписей в стиле всплывающих окон.

Когда маркеры субтитров прочитаны, создает файл .scc в папке медиафайла с тем же базовым именем, что и у медиафайла. Файл .scc используется, когда вы будете использовать носитель в будущем, поэтому приложению не нужно снова сканировать носитель.

Выберите события с подписями.

В меню "Инструменты" выберите "Сценарии" , а затем выберите "Продвижение скрытых субтитров мультимедиа" .

Если ваш медиафайл не содержит встроенных маркеров субтитров, вы можете импортировать маркеры из файла .scc. Файлы Scenarist Closed Caption — или .scc — являются отраслевым стандартом файлов субтитров.

Если файл .scc совпадает с именем медиафайла, субтитры будут считываться автоматически при загрузке файла.

В меню "Файл" выберите "Импорт", а затем выберите "Скрытые субтитры" в подменю.

В диалоговом окне "Открыть" найдите файл .scc, который хотите использовать, и нажмите "Открыть" .

Чтобы переместить маркер, перетащите тег маркера на временной шкале.

Чтобы удалить маркер, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите "Удалить" в контекстном меню.

Чтобы изменить маркер, дважды щелкните тег маркера.

Чтобы добавить новый маркер, поместите курсор на временную шкалу, а затем выберите "Команда" в меню "Вставка".

Выберите 608CC1 для субтитров на основном языке.

Выберите 608CC3 для субтитров на других языках.

также поддерживает команды 608CC2 и 608CC4 для каналов CC2/CC4.

Отображает текст заголовка маркера.

Введите здесь команды управления субтитрами.

Команды должны соответствовать стандартной разметке заголовков, а командные строки чувствительны к регистру и пробелам. Дополнительные сведения о разметке субтитров см. в разделе «Разметка субтитров и примеры» в этом разделе справки.

Если ввести текст подписи в поле "Комментарий" и не указать разметку подписи, будет создана всплывающая подпись.

Для незначительных правок вы можете игнорировать разметку и редактировать отображаемый текст. Если вы изменяете длину текста, имейте в виду следующее:

означает строку 14, отступ 00, белый текст.

Ряд (две цифры) находится в диапазоне от 01 до 15.

Отступ (две цифры) находится в диапазоне от 00 до 28, но только кратен 4.

означает смещение табуляции 1. Возможные значения (одна цифра): 1, 2 или 3.

Для каждой строки отступ (In) плюс смещение табуляции (TabOff) плюс количество символов содержимого не может превышать 32.

Всплывающие подписи

Всплывающие заголовки отображаются на экране как отдельный элемент и удаляются или заменяются новым заголовком. Всплывающие субтитры чаще всего используются для предварительно записанных субтитров.

Если ввести текст подписи в поле "Комментарий" диалогового окна "Свойства команды"
и не указать разметку подписи, будет создана всплывающая подпись.

Сводная подпись

Сворачивающиеся субтитры появляются и исчезают с экрана по две-три строки за раз и чаще всего используются для живых субтитров.

Нарисованная подпись

Нарисованная подпись появляется на экране по одной букве за раз и отображается как всплывающая подпись. Подрисовочные титры чаще всего используются в начале программы.

Разметка субтитров

Возобновить загрузку субтитров

Запускает всплывающую подпись.

Возобновить субтитры

Запускает раскрашиваемый заголовок.

Сводные подписи – 2 ряда

Запускает двухстрочный сводной заголовок.

Сводные подписи – 3 ряда

Начинает сводную подпись из трех строк.

Сводные подписи – 4 ряда

Начинает сводную подпись из четырех строк.

Стереть отображаемую память

Очищает дисплей. Требуется для удаления с экрана ролл-ап и нарисованных титров.

Стереть неотображаемую память

Очищает буферизованные титры из памяти.

Во всплывающих подписях EOC завершает текущую подпись и отображает следующую.

Заставляет заголовок мигать, пока не будут установлены новые атрибуты переднего плана.

Используется для живых субтитров.

Удалить в конец строки

Используется для живых субтитров.

Строка yy [от 00 до 15], белый текст

Строка yy [от 00 до 15], подчеркнута белым цветом

Строка yy [от 00 до 15], зеленый текст

Строка yy [от 00 до 15], подчеркнута зеленым

Строка yy [от 00 до 15], синий текст

Строка yy [от 00 до 15], подчеркнута синим цветом

Строка yy [от 00 до 15], голубой текст

Строка yy [от 00 до 15], подчеркнуто голубым цветом

Строка yy [от 00 до 15], красный текст

Строка yy [от 00 до 15], подчеркнута красным

Строка yy [от 00 до 15], желтый текст

Строка yy [от 00 до 15], подчеркнута желтым цветом

Строка yy [от 00 до 15], пурпурный текст

Строка yy [от 00 до 15], подчеркнута пурпурным цветом

Строка yy [от 00 до 15], белый курсив

Строка yy [от 00 до 15], подчеркнута белым курсивом

Строка yy [от 00 до 15], отступ xx [00|04|08|12|16|20|24|28], белый текст

Sony Vegas Pro — один из самых мощных видеоредакторов на рынке. С его помощью создатели видео могут своими руками оптимизировать изображение, свет и звук своих постановок.

К сожалению, в Vegas Pro нет эффективных функций субтитров для ваших видео. Так что создавать на нем субтитры довольно (очень) долго и сложно.

Вот как можно ускорить рабочий процесс субтитров с помощью автоматического решения для субтитров.

Зачем оптимизировать субтитры в Sony Vegas Pro?

Благодаря расширенным функциям редактирования видео и аудио Vegas Pro пользуется популярностью среди независимых авторов. С помощью этого решения они могут редактировать, аранжировать и осветлять отснятый материал, не теряя много времени.

Но хотя Vegas Pro отлично подходит для постобработки видео, в нем отсутствуют некоторые базовые функции субтитров. Инструмент добавления текста имеет множество параметров настройки, но вы должны создавать текстовые последовательности одну за другой.

Тем не менее, оптимизированный рабочий процесс субтитров дает вам много преимуществ:

Вы можете экспортировать свой видеоконтент для более широкой международной аудитории и сделать его доступным для глухих и слабослышащих.
Вы можете максимизировать визуальное воздействие своих творений в социальных сетях, сделав их более интерактивными.
С помощью субтитров вы можете расширить маркетинговый охват своих видеокампаний, в том числе улучшить запоминаемость вашего сообщения.
Оптимизировав процесс создания субтитров, вы сэкономите драгоценное время на постобработке.

Хотите начать? Мы покажем вам, как это сделать.

Субтитры Vegas Pro: разные способы

На самом деле в Vegas Pro существует всего несколько способов создания субтитров. Но все зависит от ваших ресурсов и потребностей. Вы можете:

Создавайте субтитры вручную с помощью текстового редактора Vegas Pro. Как уже говорилось, этот метод не подходит, если вы хотите добавить субтитры даже к видео средней длины.
Используйте автоматический генератор субтитров. Эти решения мгновенно создадут файл субтитров (SRT), автоматически расшифровав и синхронизировав ваше видео. Затем вам нужно будет только импортировать файл в Вегас или использовать его на видеоплатформе. Это наиболее продуктивное и наименее затратное решение.
Запросите услуги профессиональных субтитров. Это наиболее надежное решение, если у вас есть важный видеопроект и сроки выполнения.

Здесь мы покажем вам, как использовать нашу платформу субтитров Checksub, которая сочетает в себе технологию распознавания речи и профессиональный опыт.

Как использовать автоматические субтитры в Vegas Pro?

С появлением технологии распознавания речи добавление субтитров к видео стало еще проще. В прошлом создание субтитров вручную было трудоемким и утомительным занятием. Теперь, благодаря автоматическим решениям для субтитров, вы можете расшифровывать и синхронизировать субтитры гораздо быстрее.

Тем не менее, профессиональные решения по-прежнему являются наиболее надежными для крупномасштабных проектов с высоким спросом.
Здесь мы представляем нашу профессиональную платформу субтитров (в сотрудничестве с агентствами и фрилансерами). Мы создали его, чтобы помочь оптимизировать рабочий процесс создателей и профессионалов в области видео. Это поможет вам:

Автоматическая и точная расшифровка видео (API для расширенного распознавания речи).
Сотрудничайте с профессиональными субтитрами и переводчиками для управления вашим видеопроектом.
Переведите видео на более чем 128 языков (перевод на основе глубокого обучения).
Легко редактируйте и настраивайте внешний вид субтитров.

Если вы хотите выполнить работу самостоятельно, вот самый быстрый способ сделать это с помощью нашего решения для субтитров.

Чтобы начать, войдите на платформу Checksub. Когда вы войдете в систему, у вас будет прямой доступ к платформе для загрузки вашего видео. Выберите ранее загруженный контент Vegas Pro и укажите исходный язык. Вы также можете выбрать один из нескольких языков для перевода, если это необходимо.

Чтобы опробовать платформу, у вас есть один бесплатный час. Если этого недостаточно, вы можете приобрести кредиты по сниженной цене.

Затем API выполнит распознавание речи и предоставит вам результат в течение нескольких минут.

Когда результат будет готов, вы можете нажать на язык вашего видео и получить доступ к специальному редактору субтитров, чтобы проверить и оптимизировать синхронизацию.

Как только вы будете удовлетворены результатом, вы можете загрузить файл .srt, нажав кнопку «Экспорт». Все, что вам нужно сделать, это загрузить его на платформу по вашему выбору.Вы также можете записать свои субтитры в свое видео, нажав «Экспортировать видео». После этого вы получите доступ к интерфейсу, который оптимизирует внешний вид ваших субтитров для максимальной читабельности!

Вы также можете настроить внешний вид субтитров непосредственно в редакторе Vegas Pro. Визуальные возможности достаточно широки. Для этого перейдите в интерфейс «Сгенерированные медиафайлы».

Использование профессионального сервиса субтитров

Как видите, создание субтитров остается сложной задачей.

Нам это хорошо известно, поэтому вы можете связаться с нашими профессиональными службами субтитров прямо из интерфейса. Эти специалисты займутся вашими видеопроектами и доставят их вовремя.

Вам больше не придется об этом беспокоиться, и вы получите идеальный результат. Не стесняйтесь пользоваться этими услугами!

А если нет, мы надеемся, что помогли вам создать видео, которое поразит ваших зрителей!

Добавление титров и субтитров к вашему видео — отличный способ обеспечить охват максимально возможной аудитории и выделить ваш контент среди других. Тем не менее, может быть довольно сложно самостоятельно создавать субтитры для часов видео в Sony Vegas Pro. Импорт этих файлов непосредственно из Rev сэкономит вам время, которое можно потратить на другие важные задачи.

В этом учебном пособии вы узнаете, как добавлять титры и субтитры в Sony Vegas Pro.

2. Импорт видео

Выберите Файл в верхнем левом углу строки меню, а затем выберите Импорт. В полученном списке выберите параметр Импортировать медиафайлы. Это позволит вам искать на компьютере видеофайлы. Найдя нужный файл, выберите его и нажмите кнопку Открыть. Затем видео появится на вкладке «Медиапроект». Перетащите видео на временную шкалу. Теперь он готов к редактированию.

3. Импортируйте файл субтитров

Выберите Вставить в строке меню, а затем выберите Вставить субтитры из файла. В появившемся диалоговом окне выберите местоположение загруженного файла субтитров в раскрывающемся списке Папка. Оставьте поле Preset по умолчанию. Нажмите ОК, чтобы импортировать подписи.

Предпочтительнее, чтобы мы добавили для вас субтитры к вашим видео? Rev теперь предлагает встроенные титры (открытые титры). Просто установите флажок «встроенные субтитры» при оформлении заказа, и вы получите видео с постоянными, жестко закодированными субтитрами, добавленными прямо к вашим видео. Также доступны субтитры на иностранном языке!

Редактирование субтитров в Sony Vegas Pro

4. Редактирование позиции подписи

Чтобы изменить положение подписей, отредактируйте время, отображаемое в текстовом поле Позиция.

Экспорт субтитров из Sony Vegas Pro

Теперь, когда вы закончили редактирование субтитров, пришло время экспортировать их из Sony Vegas Pro. Существует несколько способов экспортировать субтитры в зависимости от конечного назначения вашего видео.

2. Экспорт титров в виде внешнего файла

Для некоторых форматов веб-трансляций, таких как YouTube, необходимо, чтобы субтитры сохранялись во внешнем файле. В этом случае выберите Инструменты, а затем выберите Сценарии. В появившемся меню выберите соответствующую команду. В диалоговом окне «Сохранить» укажите имя файла и папку для файла субтитров. Нажмите кнопку Сохранитьвве .

Ваш рабочий процесс создания субтитров

Поздравляем! Теперь вы должны знать, как добавлять титры и субтитры в Sony Vegas Pro.

Sony Vegas Pro – это отличное программное обеспечение для редактирования, которое позволяет легко добавлять подписи и субтитры к вашим видео. Вы можете сделать этот процесс еще проще, получая файлы субтитров напрямую от Rev всего за 1,50 доллара США в минуту.

Те, кто всегда снимает видео, используют Song Vegas для редактирования видео и добавления субтитров в свои видео. Но новички в видео не знакомы с этим программным обеспечением. В этом эссе мы поговорим о том, как добавить субтитры в Sony Vegas.

Sony Vegas – это профессиональное программное обеспечение для редактирования видео. Теперь она разработана как Vegas Movie Studio™, лучшее программное обеспечение для элементарного редактирования видео.Sony Vegas имеет мощные функции постобработки, которые позволяют быстро обрезать и объединять видео, редактировать субтитры и выполнять другие операции. В дополнение к редактированию видео программа имеет мощные инструменты редактирования звука, которые могут добавлять звуковые эффекты к видеоматериалам, записывать звуки, удалять шум и создавать звуковые эффекты, такие как объемный звук Dolby Digital 5.1.

<р>1. Скачайте и установите Сони Вегас. Откройте программное обеспечение. Нажмите [Файл] – [Импорт] – [Медиа], а затем выберите целевой видеофайл.

<р>3. Затем введите субтитры. Кроме того, настройте стиль шрифта, размер и цвет шрифта и всегда добавляйте эффект тени.

Из приведенного выше содержания мы узнали, как добавлять субтитры в Sony Vegas. Но это программное обеспечение слишком профессиональное, поэтому некоторые новички не могут его хорошо контролировать. Есть ли другие способы добавить субтитры? Вот два метода для вас.

1. Добавляйте субтитры с помощью Renee Video Editor Pro

Renee Video Editor Pro также является профессиональным программным обеспечением для редактирования видео. Пользователь может не только добавлять субтитры в видео, но и настраивать стили и цвета шрифтов. Кроме того, он может обрезать видео и добавлять специальные эффекты. Далее мы покажем вам, как использовать программное обеспечение.

Renee Video Editor Pro — многофункциональное программное обеспечение для редактирования видео

Запись экранаЗапись экрана и веб-камеры на компьютер Windows.

Вырезать видео и аудио. Пользователи могут вырезать видео и аудио клипы, устанавливая время начала и окончания.

Множественные инструменты редактирования С легкостью объединяйте, обрезайте, поворачивайте, вырезайте и трансформируйте видео. Меняйте и добавляйте фоновую музыку, субтитры и удаляйте водяные знаки с видео.

Преобразование форматаПоддержка преобразования видео и аудио в различные форматы.

Запись экрана Запись экрана и веб-камеры на компьютере с Windows.

Множественные инструменты редактирования. Вырезка видео и аудио. Пользователи могут вырезать видео и аудиоклипы, устанавливая время начала и окончания.

Преобразование форматаПоддержка преобразования видео и аудио в различные форматы.

Выберите «Вставить» в строке меню, а затем выберите «Вставить субтитры из файла». В появившемся диалоговом окне выберите местоположение загруженного файла субтитров, используя раскрывающийся список «Папка». Оставьте поле Preset по умолчанию. Нажмите OK, чтобы импортировать подписи.

Как добавить субтитры к видео?

Создание субтитров и надписей Войдите в Творческую студию YouTube. В меню слева выберите Субтитры. Нажмите на видео, которое хотите отредактировать. Нажмите ДОБАВИТЬ ЯЗЫК и выберите свой язык. Под субтитрами нажмите ДОБАВИТЬ.

Где хранятся пресеты Sony Vegas?

Большинство пресетов видеоэффектов OFX, которые вы сохраняете и создаете в Вегасе, автоматически сохраняются в Документы/пресеты OFX на вашем компьютере. Перейдите в эту папку на своем компьютере и скопируйте на второй компьютер. Затем они появятся в Лас-Вегасе, когда вы откроете его, в каждом видеоэффекте в качестве пользовательского пресета.

Как установить пакеты пресетов?

Откройте панель «Стили», щелкнув значок «Стили» в нижней части панели «Редактировать». Затем щелкните значок с тремя точками в правом верхнем углу панели «Стили» и выберите «Импорт стилей». Кроме того, вы можете импортировать стили из строки меню, выбрав «Файл» > «Импорт профилей и стилей».

Как бесплатно добавить субтитры к видео?

Узнайте, как добавить субтитры к видео: загрузите и установите. Freemake сумматор субтитров. Добавьте видео, которое вы хотите объединить с субтитрами. Запустите программу, чтобы добавить субтитры к видео. Получите и добавьте файл субтитров к вашему видео. Выберите выходной формат видео. Добавляйте субтитры к своим видео на постоянной основе.

Какое приложение лучше всего подходит для субтитров?

Подписка бесплатная. Это эксклюзивное приложение для субтитров для Android полезно для добавления и редактирования субтитров. Вы можете читать и записывать субтитры в таких форматах, как TMPlayer, MicroDVD, SubViewer 1.0 и 2.0 и других. Вы также можете добавить английские субтитры или субтитры на предпочитаемом вами языке.

Как я могу добавить субтитры к видео без какого-либо программного обеспечения?

Вам не нужно загружать какое-либо программное обеспечение, и вы можете использовать его бесплатно! Загрузите видео. Загрузите видео в инструмент субтитров Kapwing. Вы можете загрузить любой видеофайл. Добавить или создать субтитры. Добавляйте субтитры по одному во время просмотра видео. Создайте свое видео. Нажмите кнопку «Создать видео», чтобы создать финальное видео!.

Как сохранить пресеты Sony Vegas?

Для этого нажмите зеленую кнопку цепочки подключаемых модулей. Затем нажмите кнопку Сохранить как. Теперь вам нужно назвать эту новую цепочку пресетов эффектов. Все цепочки пресетов Video FX сохраняются в папке под названием «Пакеты фильтров».

Как мне поделиться своими пресетами в Вегасе?

Найти и проверить предустановки Sony Vegas Pro в Sony Vegas Нажмите и (удерживайте клавишу CTRL, а затем нажмите A) и отпустите. При этом будут выбраны все предустановленные файлы одновременно. Теперь нажмите и (удерживая CTRL и C), затем отпустите. При этом будут скопированы все пресеты одновременно.

Что такое предустановленные пакеты?

Предустановки — это настраиваемые фильтры, применяемые с помощью Adobe Lightroom, инструмента для редактирования фотографий. Инфлюенсеры обрабатывают все свои фотографии с помощью определенных настроек, чтобы создать эстетический образ и сделать ленту целостной.

Почему создание предустановки отображается серым цветом?

Кнопка «Создать предустановку» недоступна. Убедитесь, что у вас стабильное подключение к Интернету и достаточно памяти на вашем телефоне. Вам также необходимо убедиться, что ваше приложение обновлено до самой последней версии. Если вышеуказанное не работает, нам нужно будет сохранить его повторно.

Как установить бесплатный пакет Motion Bros?

Как установить набор пресетов? Создайте каталог на своем диске, в котором будут храниться все пакеты для Motion Bro. Распакуйте папку с пресетами для Motion Bro в созданную директорию. В After Effects откройте расширение Motion Bro.

Как установить пресеты VST?

Загрузка пресетов VST Выберите дорожку, содержащую VST-инструмент, и в Инспекторе щелкните поле «Программы». В окне VST Instruments щелкните Preset Browser для инструмента и выберите Load Preset. На панели управления инструмента VST нажмите «Браузер пресетов» и выберите «Загрузить пресет».

Как объединить субтитры с видео?

Онлайн-инструмент для жесткого кодирования файла субтитров SRT в видеофайле, легкого слияния файла SRT и видео за считанные минуты. Добавление SRT в видео Загрузите видеофайл. Выберите видео, которое вы хотите записать файл субтитров. Загрузите SRT-файл. Настройка. Скачать видео.

Есть ли приложение для добавления субтитров?

Автозаполнение. Для устройств Android AutoCap предлагает автоматические подписи к видео и субтитры. Вы можете записать видео или выбрать существующее видео для субтитров.

Где скачать субтитры?

Список сайтов для загрузки субтитров OpenSubtitles. Поднаписи. Английские субтитры. Подсцена. YIFY субтитры. Addic7ed. Искатель субтитров. Вниз.

Как получить английские субтитры?

Самый простой способ получить субтитры онлайн Загрузите видеофайл на английском языке или вставьте URL-адрес видео с YouTube или Vimeo на платформу Rev. Профессионалы Rev берутся за субтитры и работают над ними. Вы получаете файл электронной почты с подписями, которые можно легко просматривать и редактировать, а также публиковать на выбранной вами платформе.

Как добавить субтитры в Movie Maker?

Как добавить субтитры в Windows Movie Maker Шаг 1 Импортируйте видео. Шаг 2 Перейдите в режим просмотра временной шкалы. Шаг 3 Перетащите видеофайл на временную шкалу. Шаг 4. Примените наложение субтитров. Шаг 5. Настройте шрифт, цвет и размер текста. Шаг 6. Поместите субтитры в правильное положение. Шаг 7. Завершите проект.

Какое программное обеспечение я могу использовать для добавления субтитров к своим видео?

Лучшая программа для создания субтитров Movavi Video Editor Plus. Рейтинг PCMag: 4 из 5. Jubler. Подходит для: быстрого редактирования субтитров. Откройте Редактор субтитров. Подходит для: устройств Windows. Мастерская субтитров. Подходит для: расширенного редактирования субтитров. Редактор POP-субтитров. Подходит для: изменения стилей и цветов субтитров. Видеоредактор Аура. Видеопроц. Эгисуб.

Как удалить предустановку Sony Vegas?

Ответить. Перетащите пресет на временную шкалу, и появится окно медиагенератора. Нажмите на X рядом с кнопкой сохранения в правом верхнем углу окна генератора мультимедиа, и вуаля! 14 марта 2010 г.

Читайте также: