Деловой русский язык 10 ошибок, которые не видит компьютер

Осторожно используйте тезаурус и средство проверки орфографии. Если вы выберете слово из тезауруса, не зная его точного значения, или разрешите программе проверки орфографии автоматически исправлять орфографию, вы можете допустить ошибки в неправильных словах. Если предлоги и идиомы для вас сложны, поищите их стандартное употребление.

Вот несколько примеров неправильных слов:

Вы уловили мою иллюзию Библии?

Иллюзия означает «ошибочное восприятие реальности». В контексте этого предложения аллюзия была необходима, поскольку означает «отсылка».

Эдмунд Спенсер «Королева фей» это великолепная аллергия шестнадцатого века.

Проверка орфографии заменила аллегорию аллергией.

2. Отсутствие запятой после вводного элемента

Используйте запятую после каждого вводного элемента, будь то слово, фраза или предложение, чтобы уточнить, где он заканчивается и начинается остальная часть предложения. Если вводная часть очень короткая, запятую можно пропустить, но поставить ее никогда не будет ошибкой.

Без запятой после вводного элемента сложно определить местонахождение подлежащего («они») в этом предложении:

Решившись улететь вовремя, они встали на рассвете.

3. Неполная или отсутствующая документация

Практика документирования варьируется от дисциплины к дисциплине.Но в академических и исследовательских работах рекомендуется всегда указывать источники: отсутствие документации может привести к обвинению в плагиате.

В приведенных ниже примерах используется стиль MLA. В этом примере необходимо указать номер страницы источника печати для этой цитаты.

Библия социальных сетей определяет социальные сети как «деятельность, практику и поведение среди сообществ людей, которые собираются в Интернете для обмена информацией, знаниями и мнениями с помощью диалоговых медиа».< /p>

И здесь упомянутый источник должен быть указан, потому что он делает конкретное спорное утверждение:

Согласно одному источнику, наем и обучение замены обходится почти в два раза больше зарплаты сотрудника.

Ссылайтесь на каждый источник, на который вы ссылаетесь в тексте, следуя рекомендациям стиля документации, который вы используете.

4. Справочник по расплывчатым местоимениям

Местоимение (например, он, это, оно) должно четко относиться к существительному, которое оно заменяет (называется антецедентом). Если антецедентом может быть более одного слова или если конкретный антецедент отсутствует, отредактируйте, чтобы сделать значение более понятным.

В этом предложении it может относиться к нескольким словам:

Если вы положите этот раздаточный материал в папку, он может напомнить вам о важных методах обучения.

При использовании некоторых местоимений ссылка подразумевается, но не указывается. Здесь, например, может возникнуть вопрос, к чему относится который:

Авторитарная школа изменила свою политику в отношении мобильных телефонов, чему воспротивились многие ученики.

Чтобы улучшить это предложение, автор должен четко указать, чему сопротивлялись учащиеся.

5. Правописание

Несмотря на то, что сегодня технологии проверяют большую часть нашего правописания за нас, одна из 20 самых распространенных ошибок — это орфографическая ошибка. Это связано с тем, что средства проверки орфографии не могут определить многие орфографические ошибки и, скорее всего, пропустят омонимы (например, присутствие/представление), составные слова, неправильно написанные как отдельные слова, и имена собственные, особенно имена. После запуска средства проверки орфографии внимательно проверьте ошибки, подобные этим:

Владимир Путин — противоречивый лидер России.

Куда бы она ни шла, она вспоминала о нем.

6. Механическая ошибка с цитатой

Цитируя других авторов, мы используем их голоса в своих аргументах. Кавычки показывают, где заканчиваются их слова и начинаются наши собственные.

Кавычки идут парами; не забывайте открывать и закрывать свои котировки. В большинстве стилей документации (например, в стиле MLA) блочные кавычки не требуют кавычек. Обратитесь к руководству по предпочтительному стилю вашего преподавателя, чтобы узнать, как представлять блочные цитаты.

Соблюдайте правила при использовании кавычек с другими знаками препинания. Здесь запятая должна быть помещена внутри кавычек:

«Женщина должна иметь деньги и собственную комнату, если она собирается писать художественную литературу», — утверждает Вирджиния Вулф.

7. Ненужная запятая

У нас часто есть выбор, использовать запятую или нет. Но если мы добавим их в наши предложения, когда и где они не нужны, то мы можем затемнить, а не прояснить наше значение.

Не используйте запятые для выделения ограничительных элементов, которые необходимы для определения значения слов, которые они изменяют. Здесь, например, запятая не нужна, чтобы выделить ограничительную фразу работающих родителей, которая необходима, чтобы указать, о каких родителях идет речь в предложении.

Многие дети работающих родителей идут домой из школы сами.

Не ставьте запятую перед сочинительным союзом (и, но, для, ни, или, так, еще), когда союз не соединяет части сложносочиненного предложения. В этом примере запятая не нужна перед словом и, потому что она объединяет две фразы, изменяющие один и тот же глагол, применяется.

Это социальное бедствие можно наблюдать как в городских центрах, так и в сельских аванпостах.

Не используйте запятую перед первым или после последнего элемента в серии.

Студенты попросили своих ассистентов просмотреть критерии задания, образец работы и свои комментарии до конца четверти.

Не используйте запятую между подлежащим и глаголом.

К счастью, официанты сели во время перерыва.

Не используйте запятую между глаголом и его объектом или дополнением.

По дороге домой с работы она купила книгу в книжном магазине.

Не используйте запятую между предлогом и дополнением.

По дороге домой с работы она купила книгу в книжном магазине.

8. Ненужные или отсутствующие заглавные буквы

Используйте с большой буквы имена собственные и прилагательные, первые слова предложений и важные слова в заголовках, а также определенные слова, указывающие направления и семейные отношения. Не используйте заглавные буквы в большинстве других слов. Если сомневаетесь, загляните в словарь.

Финансовая помощь является насущной проблемой для многих студентов университетов.

9. Отсутствует слово

Если вы читаете свою работу вслух перед отправкой, вы с большей вероятностью заметите пропущенные слова. Будьте особенно осторожны, чтобы не пропустить слова из цитат.

Футбольные болельщики всего мира обрадовались, когда нападающий забил второй гол.

10. Неверная структура предложения

Если предложение начинается с одной структуры, а затем меняется на другую, это может запутать читателей.

Информация, к которой имеют доступ семьи, — это доступная финансовая помощь и размышления о доступных занятиях, а также о том, как зарегистрироваться.

Сохраняйте грамматическую структуру предложения. Каждое предложение должно иметь подлежащее и глагол, а подлежащее и сказуемое должны иметь смысл вместе. В приведенном выше примере размышление о доступных классах не помогает читателю понять, к какой информации имеют доступ семьи. Параллельные структуры могут помочь вашему читателю увидеть отношения между вашими идеями. Вот исправленное предложение:

Семьи имеют доступ к информации о финансовой помощи, наличии занятий и регистрации.

11. Отсутствует запятая с неограничивающим элементом

Неограничительная фраза или предложение предоставляют дополнительную информацию, которая не является существенной для основного значения предложения. Используйте запятые, чтобы выделить неограничительный элемент.

Дэвид, который любил читать историю, первым отправился в Британскую библиотеку.

Предложение кто любил читать историю не влияет на основной смысл предложения. Этот пункт можно убрать, и читатель все равно поймет, что Дэвид был первым, кто направился в Британскую библиотеку.

12. Ненужный сдвиг во времени глагола

Глаголы, которые без видимой причины переходят из одного времени в другое, могут запутать читателей.

Мартин искал большую рогатую сову. Он фотографирует всех птиц, которых видит.

13. Отсутствие запятой в сложносочиненном предложении

Сложное предложение состоит из двух или более независимых предложений. Когда предложения соединены сочинительным союзом (для, и, ни, но, или, еще, так), используйте запятую перед союзом, чтобы указать на паузу между двумя мыслями.

Миранда отвезла брата, а мать ждала дома.

Без запятой читатель может сначала подумать, что Миранда возила и брата, и мать.

14. Ненужный или отсутствующий апостроф (включая его/ее)

Чтобы сделать существительное притяжательным, добавьте апостроф и букву s (телефон Эда) или только апостроф (женский туалет). Не используйте апостроф в притяжательных местоимениях наш, ваш и ее. Используйте its для обозначения принадлежности к нему; используйте это только тогда, когда вы имеете в виду, что это так или есть.

Повторяющиеся вирусные инфекции подрывают иммунную систему врачей.

Повар снял сковороду с крючка. Это четырнадцатидюймовая медная сковорода.

15. Слитное предложение

Слитное предложение (также называемое продолжением) объединяет предложения, каждое из которых может стоять отдельно как предложение без знаков препинания или связывающих их слов. Слитные предложения должны быть либо разделены на отдельные предложения, либо соединены добавлением слов или знаков препинания.

Дом был залит светом, луна поднялась над горизонтом.

Он задавался вопросом, что означает это решение, он думал об этом всю ночь.

16. Запятая

Соединение запятой происходит, когда только запятая разделяет предложения, каждое из которых может стоять отдельно как предложение. Чтобы исправить запятую, вы можете вставить точку с запятой или точку, соединить предложения таким словом, как и/или/потому что, или изменить структуру предложения.

Студенты бросились на поле, снесли стойки ворот.

17. Отсутствие местоимения/предварительного соглашения

Местоимения обычно должны согласовываться со своими предшественниками в роде (мужской или женский, если применимо) и в числе (единственное или множественное число). Многие неопределенные местоимения, такие как все и каждый, всегда стоят в единственном числе. Однако их можно использовать для согласования с антецедентом в единственном числе, чтобы использовать инклюзивный или гендерно-нейтральный язык. Когда антецеденты соединяются с помощью or или nor, местоимение должно согласовываться с более близким антецедентом.Собирательное существительное, такое как команда, может стоять как в единственном, так и во множественном числе, в зависимости от того, рассматриваются ли участники как группа или как отдельные лица.

Каждый гость оставил свою обувь у двери.

18. Плохо интегрированная цитата

Цитаты должны быть логично и плавно интегрированы в написанное вокруг них, грамматика цитаты должна дополнять грамматику соседней прозы. Обычно их нужно вводить (с помощью сигнальной фразы), а не резко бросать в текст.

Отмеченное наградами исследование дружбы 2009 года «понимание социальных сетей позволяет нам понять, как в случае с людьми целое оказывается больше, чем сумма его частей» (Кристакис и Фаулер 26).

«Социальные сети — это замысловатая красота» (Кристакис и Фаулер, xiii). Поддерживать близкие дружеские отношения полезно для здоровья.

19. Отсутствует или не нужен дефис

Составное прилагательное требует дефиса, когда оно изменяет существительное, следующее за ним.

В этой статье описывается театр восемнадцатого века.

Глагол из двух слов не следует писать через дефис.

Дилеры хотят выкупить компьютеры и отремонтировать их.

20. Фрагмент предложения

Фрагмент предложения — это часть предложения, представленная так, как если бы оно было законченным предложением. Ниже показано, как можно создавать фрагменты предложений:

Без темы

Американские колонисты сопротивлялись британскому налогообложению. И началась американская революция.

Нет полного глагола

Розовая герань, цветущая в горшке.

Начиная с подчиненного слова

Мы посетили парк. Куда мы бросили фрисби.

Эти 20 наиболее распространенных ошибок можно избежать, если вы зарезервируете время для корректировки окончательного варианта перед отправкой.

США Президент Джо Байден говорит о событиях в Украине и России и объявляет о санкциях против России из Восточного зала Белого дома 22 февраля 2022 г. в Вашингтоне, округ Колумбия.

Более 400 транснациональных корпораций ушли из России в результате ее вторжения в Украину. На карту поставлен не только репутационный риск, но и сложная сеть санкций, введенных правительством США, а также блокада глобальной финансовой системы, которая делает работу в России затруднительной, если не невозможной, а список подпадающих под санкции организаций и физических лиц становится все длиннее.

Поскольку крупнейшие компании экономики защищают свои бренды и операции, Мейн-Стрит может вздохнуть с облегчением, потому что, по крайней мере, на этот раз лучше быть маленьким и локальным, чем быть большим и глобальным. Это было бы ошибкой. Риск может быть исключением из правил для многих фирм с Мейн-стрит, но эксперты говорят, что малые предприятия должны предпринять основные шаги для расследования своих потенциальных связей с российскими компаниями и частными лицами, находящимися под санкциями. -случайный сценарий.

В качестве примера возьмем компанию INE, занимающуюся обучением кибербезопасности. Это средний бизнес, который не ожидал столкнуться с санкциями, но, приняв несколько основных мер предосторожности, как только санкции начали действовать, он обнаружил потенциальные нарушения, которые в противном случае он мог бы пропустить. И его путь к раскрытию проблем был несколько случайным. Один из ее основателей женат на бывшем правительственном чиновнике и руководителе Citigroup по соблюдению нормативных требований, и она упомянула, что компаниям за пределами банков Уолл-стрит трудно оставаться в курсе всех санкций, а поддержка со стороны Министерства финансов не будет фильтровать через экономику. Это знание побудило INE сверить свой собственный список клиентов с базой данных санкций Министерства финансов США, и, к своему удивлению, INE вела дела с банковскими учреждениями, находящимися под санкциями.

"Мы обнаружили, что два российских предприятия попали под санкции на самом высоком уровне, – сказал Скотт Седербаум, директор по маркетингу INE, чья жена — исполнительный директор Citi. «Мы были в шоке, когда нашли его», — сказал он. «Мне и в голову не приходило, что мы когда-нибудь продадим российским клиентам».

Веб-сайт Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов стал отправной точкой для открытия, но результаты привели к вопросам, на которые фирма не смогла найти достаточных ответов от правительства.

INE пришлось немедленно разорвать отношения с двумя клиентами, которым она предоставляла услуги по обучению ИТ.

"С точки зрения малого бизнеса это не видно, никто об этом не говорит. Я разговаривал со многими людьми, и никто об этом не думает", – сказал Седербаум.

В то время как юридические фирмы и банки Уолл-Стрит работают со своими крупными клиентами, малому бизнесу вряд ли удастся найти столько помощи, даже если у них есть отношения с банками. CNBC связалась с PNC, JP Morgan, Wells Fargo, Bank of America и Goldman Sachs, и все они отказались от комментариев или не ответили на звонки с просьбой о комментариях.

Банк Кремниевой долины, с которым работает INE и который, по словам Седербаума, оказал ему помощь, сообщил через пресс-секретаря, что советует клиентам обращаться в их юридические фирмы.

Хотя риск того, что малый бизнес может иметь связи с российскими организациями, включенными в санкционные списки, может быть низким, в глобальной цифровой экономике, где услуги предлагаются мгновенно через Интернет, а технологические таланты являются источниками по всему миру, риск существует.

Сеять страх на Мейн-стрит не является целью, и риск нарушения санкций может быть небольшим, но гораздо лучше провести расследование, чем предполагать, что бизнес в безопасности. — Призрак там, — сказал Седербаум. «Если у вас есть такой риск, вы должны об этом знать. Любой малый бизнес, который имеет какие-либо сделки, которые могут быть связаны с Россией, по крайней мере, проведите комплексную проверку», — сказал он.

Меры безопасности для малого бизнеса

На самом деле, эксперты говорят, что в этом случае небольшая профилактика может иметь большое значение. Хотя невозможно знать, насколько жесткую позицию правительство США заняло бы в отношении малого бизнеса, нарушающего санкции — сам по себе размер фирмы не является оправданием для нарушения закона — правительство может, по крайней мере, лучше понять нарушения, если бизнес сможет доказать что он предпринял шаги для расследования, что у него есть протоколы для поиска потенциальных нарушений, даже если в конечном итоге он допустил ошибку. Правительство часто принимает во внимание задокументированные усилия по обеспечению соблюдения требований, даже если в конечном итоге этих усилий не было.

Первый шаг — получить доступ к санкционным спискам, которые доступны для поиска и загрузки с веб-сайта Министерства финансов США OFAC, и запустить базу данных по списку клиентов.

Дорин Эдельман, партнер и глава отдела глобальной торговли и национальной безопасности Lowenstein Sandler, говорит, что существует большой разрыв между технологическими стартапами и небольшими компаниями в целом, когда речь идет о соблюдении нормативных требований. Как правило, «его нет в их десятке лучших», — сказал Эдельман. "Теперь у всех проблемы".

Потенциальные проблемы связаны не только с санкциями OFAC, но и с экспортным контролем Министерства торговли, который запрещает экспорт или передачу продукции российским организациям, включенным в экспортные списки, и который может интерпретироваться в широком смысле, включая исследователей или исследовательские институты. И это не обязательно должен быть физический продукт — размещение данных в Интернете или в облаке может быть нарушением в зависимости от того, кто может получить к ним доступ. "И это только продукты общего назначения", – сказал Эдельман.

Если товары имеют номер экспортной классификации, например научное измерительное устройство, все продукты нуждаются в лицензии почти во всех категориях, и Эдельман сказал, что ожидает презумпции отказа со стороны правительства. Сюда также входят любые российские иностранные граждане, работающие на американские фирмы, например, в компании по разработке программного обеспечения или машин; то, что вы живете в США, — это экспорт в Россию», — сказал Эдельман.

Что касается санкций Министерства финансов OFAC, то большинство небольших компаний будут исходить из того, что они ничего не отправляют из США, и поэтому к ним это не относится. Но бизнесу необходимо проверять каждую связь, потому что даже компании, базирующиеся в США, могут быть российскими. «Вы должны проверять абсолютно всех, с кем ведете бизнес, — поставщиков, клиентов и партнеров. Это строгая ответственность, и не имеет значения, если вы не знали об этом», — сказал Эдельман.

Риск технологической отрасли

Возможно, отследить физические цепочки продуктов проще, но компаниям-разработчикам программного обеспечения необходимо проводить проверку, чтобы убедиться, что на их веб-сайты не заходят лица с ограниченным доступом. В России, в частности, в Москве и Санкт-Петербурге сотни тысяч профессионалов в области технологий. От графического дизайна до веб-разработки и маркетинга, Россия — это место, где деловые связи существуют на всех уровнях компаний любого размера.

«Люди, продающие товары и услуги в Россию, даже не думают об этом», — сказал Седербаум. "Есть множество компаний, у которых может быть два или три клиента в России", – сказал он.

Крупнейшие российские банки, попавшие под санкции, имеют множество дочерних компаний, занимающихся различными видами деятельности, от веб-разработки до киберпродуктов, и, как обнаружила INE, простое наличие любого связанного лица в качестве клиента является нарушением разделов Министерства финансов.

«Это неизведанная территория с точки зрения наличия секций OFAC во время цифровых соединений со странами и степени взаимосвязанности с Россией», — сказал Седербаум.

Эдельман сказал, что в дополнение к проверке списков клиентов по базам данных государственных санкций, блокировка геолокации на веб-платформах является разумным шагом, чтобы лица с ограниченным доступом в определенных областях не могли получить доступ к онлайн-сервисам. В строгом смысле закона не имеет значения, платит клиент или нет. «Вы не можете вести с ними «бизнес» — это не ограничение, измеряемое только оплатой за услуги, — сказала она. Достаточно предоставить доступ к программному обеспечению на веб-сайте.

Финансовые услуги и финтех-компании, компьютерные услуги и ИТ-компании, а также фирмы по разработке программного обеспечения — все они вовлечены в отношения аутсорсинга, а Восточная Европа стала популярным местом для технологического аутсорсинга, а это означает, что есть больше шансов, что может быть российский инвестор или материнская компания.

"Скорее всего, это будет не местный цветочный магазин", – – сказал Эндрю Шерман, партнер Seyfarth Shaw, специализирующийся на коммерческом праве.

И это может распространяться на бизнес, который может частично принадлежать олигархам или российским организациям, работающим в других странах, о которых у американской фирмы не было причин знать ранее. Проблемы технологического сектора касаются самых высоких уровней Силиконовой долины, а также отдельных небольших стартапов.

"Вам нужно присмотреться к дистрибьюторам, консультантам, программистам и инженерам за границей", – сказал Эдельман. «Мы часто встречаем инвесторов в начинающие технологические компании, которые говорят: «Это компания с Каймановых островов, но кому она принадлежит?» Если окажется, что это суверенный фонд российского благосостояния, вы не сможете вести с ними дела», — сказала она. «Я думаю, всех удивляет, насколько иностранные фонды с российскими инвесторами в них, инвестирующие организации в таких местах, как Сингапур, или российские инвесторы напрямую находятся в американских организациях, потому что вам нужно приоткрыть завесу на несколько уровней», — сказала она. добавлено.

Казначейство упростило выявление нарушений

В последние годы правительство упростило проведение комплексной проверки компаний, которые теперь могут заходить на веб-сайт OFAC и проводить проверку организаций, подпадающих под санкции, но это все еще может быть обременительно с дополнительными списками казначейства, торговли и почтовой службы.

По словам Эдельмана, существует несколько десятков списков, в которых участвуют организации, находящиеся под санкциями США, а также списки Великобритании и ЕС для компаний, работающих на этих рынках. Например, программное обеспечение, которое обычно используется сегодня, должно проверять в общей сложности 60 списков. Но, по ее словам, лучше всего начать с проверки отношений компании с консолидированным списком OFAC, который также включает данные таможни и торговли.

Эти шаги крайне важны, считают эксперты, даже если компания упускает из виду потенциальное нарушение. Непреднамеренные нарушения действительно случаются, но компании, которые могут показать, что у них есть политика и проводят проверки — более одного раза по мере добавления санкций — могут привести к тому, что правительство будет менее карательным в случае обнаружения нарушения. «Эти санкции — повод начать программу соблюдения», — сказал Эдельман. А для фирм, у которых есть политика соблюдения требований для глобальной торговли, но они не активно управляют ею, «если в последний раз вы проверяли их три года назад, я не уверена, что OFAC отдаст вам должное», — сказала она. < /p>

Размер бизнеса также может быть смягчающим фактором, равно как и самораскрытие информации, если фирма все же обнаружит нарушение. Но в конечном итоге нарушение есть нарушение, и оно основано на каждой транзакции. «Если это 1 доллар каждый раз, тысячу раз, это тысяча нарушений», — сказал Эдельман. «Я не хочу пугать компании, потому что, если они раскроют информацию и покажут, что пытаются подать жалобу, и это их первое правонарушение, они могут остаться без штрафа и просто письмом-уведомлением, но лучше не иметь проблема."

Для любых фирм, ведущих бизнес за границей, например в Европе, рекомендуется тщательно изучить списки деловых отношений с санкционными списками, – сказал Шерман.

"Если у вас есть программное обеспечение в стадии разработки, и вы ежемесячно отправляете и осуществляете банковские переводы в страны Восточного блока или в один из бывших членов СССР, возможно, вы захотите хотя бы задать вопросы", – сказал Шерман.< /p>

Для небольших фирм было бы горькой иронией, если бы в результате текущей ситуации они непреднамеренно оказались не на той стороне правительства США.

"Многие малые и средние предприятия слишком малы, чтобы иметь какие-либо значительные доли или владельцев в России, но они хотят, чтобы их считали поддерживающими Украину, и, в частности, для предпринимателей это немного похоже на Давида и История с Голиафом, и они связаны с Давидами. Это, вероятно, 1%, 2%-й шанс, но подтверждение вашей попытки подчиниться будет продолжаться», — сказал Шерман. «Если вы ничего не сделаете и попадете на одитинг или столкнетесь с проблемами, у вас не будет очень хорошего кейса. Приложите усилия… Это не то, что было 20 лет назад.Вы можете выполнить много работы в Интернете, всего несколько поисковых запросов в Google и электронных писем, упаковать в файл соответствия и, по крайней мере, знать, если вас спросят, что вы предприняли шаги для защиты."

Эдельман сказал, что этот процесс не должен быть дорогостоящим, и простые шаги, такие как подготовка документа о политике соблюдения санкций, чтобы доказать, что ваша компания осознает риск и предприняла основные шаги, — это начало.

"Каждое предприятие в этом округе обязано соблюдать требования независимо от вероятности", – сказал Седербаум. "Стоит придерживаться осторожности. Мы являемся типичной компанией, которая в конце дня легко могла бы во сне нарушить санкции. Два клиента из 150 000 частных лиц и компаний, работающих с нами".

Читайте также:

  
• Как сделать плинтус в 3d max
  
• Микрофон Skype не работает
  
• Как подключить руль PS2 к ПК
  
• Как узнать, заряжается ли ноутбук
  
• Что делать, если графический планшет не реагирует на перо