Аннотированный обзор источников для проведения уроков русского языка с использованием компьютера

Обновлено: 21.11.2024

Эксперты говорят, что недавняя волна пропутинской дезинформации согласуется с работой российского Агентства интернет-исследований, сети платных троллей, пытавшихся повлиять на президентские выборы 2016 года.

ProPublica – это некоммерческий отдел новостей, который занимается расследованием злоупотреблений властью. Подпишитесь, чтобы получать наши самые важные новости, как только они будут опубликованы.

Незадолго до 11:00 по московскому стандартному времени 1 марта, после ночи российских ударов по Киеву и другим городам Украины, ряд русскоязычных аккаунтов в Твиттере распространили ложь о том, что Украина фабрикует жертвы среди гражданского населения.

Одна из учетных записей @Ne_nu_Che, созданная в прошлом году, поделилась видео с мужчиной, стоящим перед рядами темно-серых мешков для трупов, которые, казалось, были заполнены трупами. Пока он говорил в камеру, одно из тел позади него подняло руки, чтобы предотвратить сдувание верхней части сумки. Видео было взято из репортажа австрийского телевидения о демонстрации изменения климата, состоявшейся в Вене в феврале. Но @Ne_nu_Che утверждал, что оно из Украины.

Четыре русскоязычных аккаунта в Твиттере опубликовали видео, которое, по их утверждениям, свидетельствует о том, что украинские СМИ фальсифицировали сообщения о жертвах среди гражданского населения. На самом деле это отрывок из репортажа австрийского телевидения за февраль. Позже учетные записи были удалены Twitter за нарушение политики манипулирования платформой и спама. Кредит: Скриншоты, сделанные ProPublica

«Пропаганда тоже ошибается, один из трупов ожил как раз в тот момент, когда считали гибель мирных жителей Украины», — говорится в твите.

Получите наши лучшие расследования

Подпишитесь на новостную рассылку Big Story.

Спасибо за регистрацию. Если вам нравятся наши истории, не могли бы вы поделиться ими с другом?

Чтобы узнать больше о других способах быть в курсе, обязательно ознакомьтесь с остальными нашими информационными бюллетенями.

Независимая журналистика, основанная на фактах, сейчас нужна как никогда.

Восемь минут спустя другой аккаунт, @Enot_Kremle_Bot, опубликовал в Твиттере то же видео. "Я КРИЧУ! Один из «трупов» ожил во время сюжета о гибели мирных жителей на Украине. Информационная война выходит на новый уровень», — заявили они.

Две другие учетные записи, созданные прошлой осенью в течение нескольких дней после того, как @Enot_Kremle_Bot вскоре опубликовали то же видео и обвинения в поддельных жертвах среди гражданского населения. «Украинская пропаганда не дремлет», — сказал один.

Профили в Твиттере являются частью пропутинской сети, состоящей из десятков учетных записей, разбросанных по Твиттеру, ТикТоку и Инстаграму, поведение, содержание и координация которых соответствуют российской фабрике троллей — Агентству интернет-исследований, по словам Даррена Линвилла из Университета Клемсона. профессор, который вместе с другим профессором, Патриком Уорреном, потратил годы на изучение счетов IRA.

ИРА ворвалась в американское сознание после того, как ее платные тролли использовали тысячи англоязычных аккаунтов в социальных сетях, чтобы влиять на американских избирателей во время президентских выборов 2016 года. В 2018 году ИРА оказалась в центре уголовного обвинения Министерства юстиции за предполагаемые попытки «вмешательства в выборы и политические процессы».

"В этих аккаунтах есть все признаки, которые позволяют нам предположить, что они принадлежат Агентству интернет-исследований", – сказал Линвилл. «А если это не ИРА, то это еще хуже, потому что я не знаю, кто это делает».

Анализ активности учетных записей, проведенный Clemson Media Forensics Hub и ProPublica, показал, что они публиковали сообщения в определенное время, соответствующее рабочему дню IRA, были созданы в одно и то же время и публиковали похожий или идентичный текст, фотографии и видео в разных учетных записях и платформы. Публикации из твиттер-аккаунтов в сети исчезали в выходные и праздничные дни в России, что позволяет предположить, что у постеров был обычный график работы.

Российские аккаунты в Твиттере, которые распространяли пропаганду в основном в рабочие дни

Несмотря на то, что Twitter используется относительно постоянно в течение недели, эти аккаунты публикуются в основном в рабочие дни в России.

Примечание. Данные включают сообщения в Твиттере из 28 учетных записей, которые были определены в Clemson Media Forensics Hub и анализе ProPublica как демонстрирующие скоординированное или похожее на ботов поведение. Аккаунты были удалены Twitter. Источник: Твиттер. Фото: Джефф Као/ProPublica

Согласно анализу и удалениям, проведенным платформами, пропутинская сеть включала около 60 аккаунтов в Twitter, более 100 – в TikTok и не менее 7 – в Instagram. Линвилл и Уоррен заявили, что учетные записи в Твиттере тесно связаны с сотнями учетных записей, которые они определили год назад как вероятно управляемые ИРА. Twitter удалил почти все эти аккаунты.Они не относились к ИРА.

Наиболее успешными были учетные записи TikTok, где группа из примерно дюжины проанализированных исследователями Clemson и ProPublica набрала более 250 миллионов просмотров и более 8 миллионов лайков с публикациями, продвигающими заявления российского правительства, высмеивающими президента Джо Байдена и делящимися поддельные российские видеоролики для проверки фактов, которые были обнаружены исследователями ProPublica и Clemson ранее на этой неделе. В Твиттере они напали на заключенного в тюрьму лидера российской оппозиции Алексея Навального и обвинили Запад в том, что он не позволяет российским спортсменам выступать под российским флагом на Олимпийских играх.

В конце прошлого месяца сеть аккаунтов сместилась, чтобы сосредоточиться почти исключительно на Украине, повторяя схожие нарративы и контент в разных аккаунтах и на разных платформах. Популярный пост аккаунта @QR_Kod обвинил украинских военных в использовании мирных жителей в качестве живого щита. В другом посте @QR_Kod Украина изображается как провоцирующая Россию по приказу своих хозяев из НАТО. Оба твита получили сотни лайков и ретвитов и были опубликованы в тот же день, что и видео с мешком для трупа. Как минимум два аккаунта Twitter в сети также поделились поддельными видеороликами с проверкой фактов.

Аккаунты в Твиттере, такие как @QR_Kod, поделились мемами, которые перекликаются с пропагандой, распространяемой внутри страны российскими государственными СМИ. Позже @QR_Kod был удален Twitter за нарушение политики манипулирования платформой и спама. Кредит: Скриншоты, сделанные ProPublica

По словам Линвилла, результаты показывают, что профессиональный троллинг остается силой внутренней российской пропаганды и продолжает адаптироваться на разных платформах.

«Я не могу не подчеркнуть важность понимания того, что это инструмент для Путина, чтобы контролировать нарративы среди своих людей, способ для него лгать своим людям и контролировать разговор», — сказал Линвилл. «Предполагать, что Запад безоговорочно выигрывает в этой информационной войне, верно только в некоторых местах. Путину не нужно выигрывать информационную войну, ему просто нужно удерживать свои позиции. И эти аккаунты помогают ему в этом».

По запросу ProPublica все активные учетные записи были удалены из TikTok, и почти все они были заблокированы Twitter. Meta заявила, что удалила одну учетную запись Instagram за нарушение ее политики в отношении спама, а остальные не нарушали ее правил. Ни одна из платформ не связывает учетные записи с IRA. Twitter и TikTok заявили, что учетные записи участвовали в скоординированном поведении или других действиях, нарушающих правила платформы.

Представитель TikTok заявил, что первые восемь аккаунтов, которыми он поделился, нарушили его политику против «вредной дезинформации». TikTok удалил еще 98 аккаунтов, которые, как он определил, были частью той же пропутинской сети.

«Мы продолжаем реагировать на войну в Украине, увеличивая ресурсы безопасности и защиты, чтобы обнаруживать возникающие угрозы и удалять опасную дезинформацию», — говорится в заявлении компании. «Мы также сотрудничаем с независимыми организациями по проверке фактов, чтобы поддержать наши усилия, чтобы TikTok оставался безопасным и аутентичным местом».

Представитель Twitter назвал примерно 60 удаленных аккаунтов «вредоносными» и заявил, что они нарушают его политику в отношении манипулирования платформой и спама, но отказался уточнить детали. Они сказали, что компания определила, что активные учетные записи, используемые ProPublica, нарушили ее политику, прежде чем ее спросили о них. По словам представителя, Twitter решил оставить набор из 37 учетных записей в сети, «чтобы злоумышленникам было труднее понять наши обнаружения».

Учетные записи были удалены Twitter в течение 48 часов после того, как ProPublica связалась с компанией по этому поводу. За неделю до этого Twitter удалил 27 учетных записей, которые исследователи Клемсона также идентифицировали как вероятные учетные записи IRA.

«Наше расследование в отношении этих учетных записей продолжается, и при необходимости мы предпримем дальнейшие действия», — говорится в заявлении представителя Twitter. «Как обычно, когда мы выявляем информационные кампании, которые мы можем надежно отнести к деятельности, связанной с государством, мы раскрываем это общественности».

Twitter отказался предоставить более подробную информацию о том, почему он оставил примерно 30 учетных записей, которые он определил как нарушающие правила, для продолжения распространения пропаганды. Он также отказался комментировать связи между примерно 60 учетными записями в этой недавней сети и сотнями учетных записей, отмеченных Линвиллом и Уорреном прошлой весной как возможные профили IRA. Линвилл сказал, что идентифицировал недавние аккаунты в основном на основе их сходства с предыдущим набором из 200.

"Я связываю эти текущие учетные записи с текущей деятельностью в течение прошлого года, тщательно отслеживая тактику, методы и процедуры работы с учетными записями", — сказал он.

По словам Линвилла, платформы могут не спешить приписывать деятельность IRA отчасти потому, что агентство адаптировалось и усложнило разоблачение.Но он сказал, что социальные платформы должны раскрывать больше информации о сетях, которые они удаляют, даже если они не могут с уверенностью сказать, кто ими управляет.

«В любой другой области кибербезопасности опасные действия злоумышленников регулярно раскрываются без полной уверенности в источнике действий. Например, мы называем и раскрываем информацию о компьютерных вирусах или хакерских группах, потому что это отвечает общественным интересам», — сказал он. «Платформы должны делать то же самое. Российские люди должны знать, что какая-то изощренная и хорошо организованная группа тайно использует социальные сети для поощрения поддержки Путина и войны в Украине».

Агентство интернет-исследований — это частная компания, принадлежащая Евгению Пригожину, российскому предпринимателю, известному как «повар Путина». Пригожин связан с разросшейся империей, начиная от предприятий общественного питания и заканчивая военной наемной компанией Wagner Group, которой, как сообщается, было поручено убить президента Владимира Зеленского. ИРА была запущена в Санкт-Петербурге в 2013 году, наняв молодых людей, разбирающихся в Интернете, для публикации в блогах, дискуссионных форумах и социальных сетях, чтобы продвигать программу Путина среди местной аудитории. После разоблачения своих попыток повлиять на выборы в США в 2016 году ИРА попыталась перед 2020 годом передать некоторые из своих англоязычных операций в Гану. Попытки связаться с Пригожиным не увенчались успехом.

Но он никогда не прекращал свою основную работу по влиянию на русскоязычную аудиторию. ИРА является частью обширной внутренней государственной пропагандистской операции, чье текущее влияние можно увидеть по количеству россиян, которые отказываются верить в то, что произошло вторжение, и в то же время утверждают, что украинцы находятся в заложниках в результате нацистского переворота.

До вторжения аккаунты в сети, выявленные Clemson Media Forensics Hub и ProPublica, отмечали достижения России на Олимпиаде.

"Они были увлечены Олимпийскими играми, писали в Твиттере о победах России и Олимпиаде, а также о том, как Запад обворовывает русских и не позволяет им соревноваться под их собственным флагом", – сказал Линвилл.

После начала вторжения они решили объединить людей, стоящих за путинской войной.

К концу февраля сеть частично обрела голос, повторяя сообщения российских официальных лиц. Отчеты оправдывали вторжение, обвиняли НАТО и Запад и посеяли сомнения относительно числа погибших среди гражданского населения и неудач российских военных. Когда вступили в силу санкции и западные компании начали уходить из России, они сказали, что это хорошая новость, потому что российская продукция лучше. (Два Twitter-аккаунта в сети поделились одним и тем же видео, на котором мужчина разбивает молотком старый iPad.)

Аккаунты в сети отреагировали на санкции, разместив видеоролики с пренебрежительным отношением к западным продуктам. Кредит: снимок экрана, сделанный ProPublica

"Эти аккаунты были сложными, они знали свою аудиторию, и их вовлечение намного превышало количество подписчиков, которые у них были", – сказал Линвилл.

Пол Стронски, старший научный сотрудник Программы России и Евразии Фонда Карнеги за мир, проверил контент, которым поделились более двух десятков аккаунтов в Твиттере, прежде чем они были заблокированы. «Многих из этих вещей я ожидал от русских троллей», — сказал Стронски, который читает и говорит по-русски.

Он сказал, что во многих аккаунтах используется доступный и юмористический тон, чтобы привлечь внимание и привлечь внимание более молодой аудитории, присутствующей в социальных сетях.

"Они очень критически относятся к видным русским, которые критиковали эту войну, ставя под сомнение их патриотизм", – сказал Стронски. «Дело в том, что в военное время нельзя критиковать своих. Вы должны стоять в очереди за штатом».

Когда президент Байден ошибся в произношении слова «украинцы» во время своего недавнего выступления перед Конгрессом, несколько аккаунтов в Twitter, TikTok и Instagram поделились этим клипом и высмеяли его. Хотя этот клип широко распространился и за пределами подозреваемой сети IRA, учетные записи часто распространяли более малоизвестный контент в координации. Например, несколько аккаунтов в Твиттере поделились скриншотом твита российского актера о том, что он больше заботится о возможности использовать Apple Pay, чем о войне в Украине. Аккаунты подвергли его критике с одним предупреждением, что «интернет все помнит».

Перед закрытием аккаунта российское правительство начало блокировать страну от глобальных социальных сетей и источников информации. Он ограничил доступ к Twitter и заблокировал Facebook. Законодательство России приняло закон, предусматривающий наказание в виде 15 лет лишения свободы для лиц, противоречащих официальной позиции правительства в отношении войны. В результате TikTok объявил, что приостанавливает загрузку новых видео в России.

Некоторые аккаунты в сети увидели надпись на стене и подготовили свою аудиторию к переходу на Telegram, российскую службу обмена сообщениями.

«Друзья! С радостью хочу сообщить вам, что я решил сделать т.канал me/enot_kremlebot, в котором вы увидите аналитику в полном объеме. Твиттер может заблокировать нас в любую минуту!» — написал @Enot_Kremle_Bot 5 марта в Твиттере. «Я очень не хочу терять свою драгоценную и близкую моему сердцу аудиторию! Перейдите по этой ссылке и подпишитесь».

11 марта 2022 г. В этой статье изначально было искажено то, что TikTok сообщил о своих действиях. Компания заявила, что после получения вопросов от ProPublica она удалила все активные учетные записи, о которых ее спрашивали, а также 98 других, которые социальная сеть связала с пророссийской сетью, определенной ProPublica; TikTok не отказался сообщить, сколько аккаунтов было удалено.

Крейг Сильверман — национальный репортер ProPublica, освещающий вопросы голосования, платформ, дезинформации и онлайн-манипуляций.

Джефф Као — компьютерный журналист ProPublica, который использует науку о данных для освещения технологий.

<р>1. Правительству США нужно больше русскоязычных специалистов: федеральные агентства определили русский язык как приоритетный язык национальной потребности. Среди агентств, которые ищут специалистов по русскому языку: Министерство сельского хозяйства США (USDA), Министерство торговли, Министерство обороны, Министерство энергетики, здравоохранения и социальных служб, Службы внутренней безопасности, жилищного строительства и человеческого развития, Министерство труда и Министерство интерьер. FCC, ITC, ФБР, ЦРУ, АНБ и Государственный департамент также определили русский язык в качестве приоритетного. Эти агентства набирают сотрудников, и им нужны ваши знания русского языка!

<р>2. Россия является региональной державой и возвращается как мировая держава: у России есть ассоциации с бывшими советскими республиками Центральной Азии, такие как таможенный союз и организация договора о коллективной безопасности. Ключевые российские политики предлагают «евразийский союз», объединяющий эти государства, стратегически охватывающий сферы экономики и безопасности. Это в перспективе усилит экономическое, внешнеполитическое и военное влияние России в регионе. Россия также защищает свое традиционное влияние в неприсоединившемся и развивающемся мире и продолжает уделять приоритетное внимание модернизации обороны. НАСА зависит от Российского космического агентства в доставке астронавтов на Международную космическую станцию. Наконец, сырьевая экономика России вышла из мирового кризиса относительно невредимой. Аналитики энергетической отрасли предполагают, что к 2030 году Россия может контролировать до 50 % природного газа в Европе.

<р>3. Говорите по-русски, чтобы участвовать в российской экономике: Россия является одним из крупнейших, если не самым крупным производителем многочисленных природных ресурсов и сырья, включая нефть, алмазы, золото, медь, марганец, уран, серебро, графит и платину. Россия является вторым по величине производителем стали в мире после Японии и имеет огромные запасы древесины. Это крупнейший в мире производитель природного газа, третий по величине производитель нефти и четвертый по добыче угля. По оценкам, Россия обладает 40% мировых запасов природного газа. Доказанные запасы нефти России уступают только Саудовской Аравии, и Россия является крупнейшим производителем нефти в мире. Россия представляет собой огромный рынок для товаров и услуг США. Владея русским языком, вы сможете работать с американскими компаниями, работающими на этом успешном рынке. Флорида и Россия тоже ведут бизнес: двусторонний товарооборот между Флоридой и Россией в 2007 году составил более 986 миллионов долларов. И Россия входит в первую десятку стран по этому показателю. мир для предпринимательства.

<р>4. Русский язык является важным языком науки и техники. Согласно недавнему исследованию, наибольшее количество публикаций в области естественных наук принадлежит английскому языку, а русскому языку принадлежит второе место. Это касается химии, физики, геологии, математики и биологических наук. Россия всегда имела богатые традиции в науках, от Менделеева до недавних медалистов Филдса по математике. Советская традиция создания научных городков и научных сообществ уступает место системе предпринимательства, поддерживаемой государственными органами и стартапами частного сектора. фирмы.

<р>6. Узнайте об одной из самых захватывающих культур мира: Россия является домом для некоторых из лучших мировых традиций в области искусства. Балет, театр, кино, литература, музыка и изобразительное искусство — вот лишь некоторые из областей, в которых русские создали великие традиции и продолжают производить выдающихся новаторов. От Джорджа Баланчина до Михаила Барышникова, от Сергея Эйзенштейна до Андрея Тарковского, от Антона Чехова до Константин Станиславский, Федор Достоевский до Владимира Сорокина, Шостакович до Хворостовского… Русские создают великое искусство! А знаете ли вы, что знание русского языка помогает вам по-другому смотреть на мир? Русскоязычные, у которых больше слов для обозначения светлого и темного синего, лучше визуально различают оттенки синего.

<р>7.Русский хорошо сочетается со многими другими дисциплинами: бизнес и русский, наука и русский, политология или история и русский, английский и русский, еще один иностранный язык и русский, инженерия и русский, математика и русский, музыка и русский. Русский язык дает вам возможности, которых нет у ваших одноклассников, не владеющих русским языком. Например, студент, изучающий биологию и русский язык, может поехать в Россию на учебу за границу и поработать с российскими биологами в лаборатории в России, получить стипендию для изучения экологии пресных вод озер Байкал и Тахо, а затем поступить в медицинский институт. .

<р>8. Изучение русского языка поможет вам поступить в аспирантуру. Студенты, изучающие русский язык, чаще поступают в аспирантуру юридических, бизнес-школ, медицинских школ и других профессиональных программ.

<р>9. Студенты, изучающие русский язык, делают блестящую карьеру. Бывшие студенты русского языка сейчас работают или работали: инженерами в Космическом центре Джонсона НАСА, в банках, работающих на международных рынках, в Корпусе мира, в крупных бухгалтерских фирмах (в России и в США), в больших и малых юридических фирмах , в пресс-службах России, Европы и Америки, в Государственном департаменте и Департаменте торговли федерального правительства, преподавание английского языка в российских вузах, для некоммерческих организаций, таких как Фонд Карнеги за Международный Мир, Национальный центр иностранных языков, или Американо-российский деловой совет. Некоторые бывшие российские студенты работали в Американском совете преподавателей русского языка и в Совете по международным исследованиям и обменам (IREX) как в США, так и в России.

<р>10. Российская программа бывшего Советского Союза доказала свою эффективность. Студенты нашей программы прошли стажировку в Государственном департаменте США в Москве, премию Фулбрайта, стипендию Пикеринга для студентов в области иностранных дел и работу в Министерстве обороны, Институте оборонного языка и Государственном департаменте США. Они проводили исследования в московских библиотеках и архивах для защиты диссертаций с отличием, служили в Корпусе мира, стали финалистами стипендии Родса и поступили в аспирантуру престижных университетов (Джорджтаунский, Гарвардский, Университет Индианы, Рутгерс, Университет Торонто и другие). . Возьмите русский язык в странах бывшего СССР и станьте нашей следующей историей успеха!

Чтобы узнать больше о нашей программе, читайте о программах бакалавриата и магистратуры на нашем веб-сайте, ознакомьтесь с профилями наших преподавателей и свяжитесь с профессором Робертом Романчуком (для консультации бакалавра) или профессором Лизой Рёко Вакамия (для консультации выпускника).< /p>

Спасибо Бену Рифкину из Колледжа Нью-Джерси за его список, на котором основан настоящий список.

Существует множество онлайн-ресурсов, таких как обучающие веб-сайты. К счастью, некоторые из лучших сайтов для изучения русского языка даже бесплатны.

Поэтому, если вы хотите выучить русский язык, не потратив ни копейки (или копейки), обратите внимание на эти 13 сказочно бесплатных ресурсов!

Содержание

Загрузить: этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который можно взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как выучить русский язык бесплатно

Прежде чем мы перейдем к списку, вот несколько советов, которые помогут вам максимально эффективно использовать эти бесплатные ресурсы.

Каждое видео снабжено субтитрами, а подписи снабжены определениями слов, примерами предложений и соответствующим изображением для слов. Вы даже можете нажать на слово, чтобы посмотреть, как оно используется в других видео.

Кроме того, FluentU предлагает «режим обучения», который превращает видео, примеры предложений и изображения в увлекательные задания и карточки. Это очень круто для одной бесплатной пробной версии!

Кроме того, существует множество материалов, поэтому вам следует поэкспериментировать, чтобы выяснить, какие ресурсы вам больше всего нравятся. Когда вы впервые замечаете, что что-то бесплатно, может возникнуть соблазн просто придерживаться этого ресурса и никогда не пробовать ничего другого. Однако, даже если вы хотите использовать исключительно бесплатные ресурсы, их много, поэтому не останавливайтесь на первом найденном ресурсе. Экспериментирование с ресурсами поможет вам найти то, что лучше всего подходит для вас, что побудит вас продолжать учиться.

Наконец, не стесняйтесь использовать более одного ресурса. Объединение нескольких вместе может дать вам всестороннее образование. Некоторые ресурсы, которые вы можете использовать для практики прослушивания. Другие ресурсы, которые вы можете использовать, чтобы выучить больше словарного запаса. В любом случае, использование нескольких из них вместе может быть простым способом получить более всестороннее образование, чем может дать один ресурс.

13 невероятно бесплатных ресурсов для изучения русского языка, не тратя ни копейки

1. Дуолинго

Duolingo – популярный бесплатный ресурс, и на то есть веская причина: им легко и интересно пользоваться.

Русская программа Duolingo разбита на «навыки». В каждом разделе «Навыки» есть примечания, которые помогут вам подготовиться к урокам, содержащимся в этом разделе.

Сами уроки довольно просты.Они оформлены как викторина, и вас просят дать ответы. Уроки короткие, так что вы можете легко уложиться в изучение всего за пять минут в день. Тем не менее, материала достаточно, чтобы вы могли заниматься гораздо дольше без перерыва, если хотите.

Программа Duolingo отлично подходит для начинающих и учащихся среднего уровня. Он начинается с алфавита, но затем охватывает более продвинутые навыки, такие как система падежей и более абстрактная лексика.

2. Лоэксен

Если вы хотите бесплатно выучить базовый русский язык, Loecsen должен быть на вашем радаре.

Loecsen предоставляет словарный запас по основным темам, таким как общение, семья, цвета и многое другое. Для каждого словарного слова или фразы вам будет предоставлено русское слово/фраза, транслитерация, английское значение и русская озвучка. Кроме того, каждое словарное слово/фраза сопровождается забавной иллюстрацией, показывающей значение.

3. Курсы русского языка Корпуса мира с Live Lingua

Хотите учить русский язык так, как его изучает член Корпуса мира? Live Lingua предлагает эти материалы онлайн!

Через Live Lingua вы можете получить доступ к шести различным наборам учебных материалов по русскому языку, включая некоторые региональные варианты, например кыргызский и казахско-русский. Материалы охватывают русский язык от начального до среднего.

Каждый набор материалов доступен в Интернете или для скачивания. Некоторые сосредотачиваются исключительно на тексте, в то время как другие больше внимания уделяют аудио. Также есть рабочая тетрадь, которую можно использовать для практики.

Он предлагает широкий выбор бесплатных материалов для изучающих русский язык. Если вы только начинаете, вы можете попробовать уроки уровня.

5. Учить русский

Уроки, словарь и грамматические таблицы — о боже!

Learn Russian предлагает отличные материалы для начинающих и продолжающих изучать русский язык.

Существует более 100 уроков, которые помогут учащимся освоить все основы. Кроме того, регулярные тесты помогают оценить обучение.

Но это еще не все! Если вам когда-нибудь понадобится пополнить свои языковые навыки дополнительным словарным запасом, Learn Russian предлагает десятки списков словарного запаса. Борьба с правилом грамматики? Грамматические таблицы Learn Russian — это быстрые и простые справочные инструменты, которые помогут вам устранить любую путаницу.

6. Русский для всех

Несмотря на то, что русский для всех не такой эффектный, как некоторые сайты, он выполняет свою работу аккуратно и эффективно.

Русский для всех предлагает несколько вводных уроков, несколько разговорников и десятки уроков грамматики, подходящих для учащихся начального и среднего уровня. Кроме того, викторины и тесты расположены в шахматном порядке, чтобы было легко увидеть, как много вы узнали.

Кроме того, если вам нужен перерыв в конце трудного учебного занятия, «Русский для всех» предлагает ряд игр, в которых используется русский язык.

7. Русский бесплатно

Русский бесплатно разработан, чтобы помочь изучающим русский язык на продвинутом уровне, не тратя на это ни копейки.

Русский бесплатно предлагает три уровня курсов. Первый фокусируется на чтении, второй — на говорении, а третий — на системе падежей. Уроки содержат письменные материалы, аудиозаписи, списки словарного запаса и диалоги, которые помогут вам начать говорить по-русски.

В дополнение к бесплатным курсам русский бесплатно предлагает дополнительные учебные материалы, в том числе грамматические упражнения, словарные игры, мультфильмы, музыку и разговорники.

8. Кафе Русское

Cafe Russian – это канал на YouTube, на котором размещены короткие простые видеоролики, которые помогут начинающим и продолжающим учащимся русского языка.

Например, вы можете просмотреть короткое видео о делах в России на повторе. Серия статей о 10 неловких ошибках в русском языке также особенно полезна для студентов и преподаст вам ценные уроки, например, почему вам, вероятно, не следует использовать русские ругательства.

9. Русский с Дашей

Хотя на канале YouTube «Русский с Дашей» есть только несколько видеороликов, они представляют собой полезную основу для начинающих российских студентов. Кроме того, канал понемногу расширяется!

Во многих видеороликах подробно рассматривается алфавит. Это особенно полезно для сложных букв, таких как твердые и мягкие согласные. Более свежие видео также содержат контент в стиле видеоблога, более продвинутый контент и множество полезных уроков языка и культуры, которые помогут вам продолжить учебу.

К концу видео вы сможете представиться, заказать еду на русском языке, уверенно говорить в нескольких реальных ситуациях и получить прочную основу для обучения в будущем. Кроме того, вы узнаете много интересного о культуре.

10. Изучайте русское телевидение

LearnRussianTV – это старый канал YouTube, на котором размещены десятки видеороликов на темы, которые будут полезны начинающим и учащимся среднего уровня.

Видео со словарем, например "Учим русский: 100 нарицательных существительных", помогут быстро расширить словарный запас.Тем не менее, есть также множество уроков грамматики, таких как «Учим русский язык легко: прошедшее настоящее и будущее время», чтобы дать вам навыки, необходимые для использования вашего словарного запаса в грамматически правильных предложениях.

11. Настоящий русский клуб

Real Russian Club – это канал на YouTube с широким спектром предложений для начинающих и продвинутых российских студентов.

Для начинающих есть уроки по базовому словарному запасу, например, когда использовать вы и ты (формальное и неформальное «ты»).

Сериал канала "Медленный русский" отлично подходит для учащихся среднего уровня, поскольку в нем рассказывается истинная русская речь в медленном темпе. Кроме того, в сериале затрагиваются культурно-значимые темы, как, например, в этом видео о роскошной российской деревне.

Более продвинутым учащимся будет полезно посмотреть видео о том, как думать по-русски.

12. GLOSS (глобальная система языковой онлайн-поддержки)

GLOSS (Глобальная система языковой онлайн-поддержки) – это огромная база данных, поддерживаемая Центром иностранных языков Института иностранных языков Министерства обороны США. Как вы понимаете, эта база данных содержит инструменты для изучения языков государственного уровня. Другими словами, эти уроки просто фантастические!

GLOSS проводит мероприятия и уроки по изучению десятков языков, включая французский, немецкий, курманджи и, как вы уже догадались, русский. На самом деле существует более 640 бесплатных уроков русского языка, посвященных аудированию, чтению и письму совершенно бесплатно. Кроме того, вы можете получить доступ ко всем этим урокам даже без регистрации!

Чтобы ознакомиться с уроками русского языка, просто нажмите «Русский» в поле поиска. Откроется полный каталог уроков русского языка. Если вы имеете в виду более конкретную деятельность, вы можете отсортировать уроки по уровню владения языком (1–4), модальности (аудирование или чтение), компетенции (типу упражнений) и теме. Темы включают уроки по культуре, окружающей среде, науке и т. д.

Каждый урок начинается с подготовительного занятия. Это может быть короткое задание на сопоставление или заполнение пропусков для введения словарного запаса, который будет использоваться во время основного упражнения урока по чтению или аудированию.

После этого основного клипа для чтения или прослушивания идут упражнения для проверки понимания и пополнения словарного запаса. К ним относятся дальнейшие действия по сопоставлению или заполнению пропусков, а также вопросы с краткими ответами, которые дают вам возможность писать по-русски. GLOSS также включает немедленные и подробные исправления, чтобы дать вам содержательную обратную связь.

Лучше всего то, что многие уроки в GLOSS также содержат загружаемые документы или аудиоклипы.

13. Овладейте русским языком

Master Russian – это универсальный веб-сайт для изучения русского языка, который предлагает сотни бесплатных материалов.

Его основные ресурсы включают учебные пособия по грамматике и списки словарного запаса, а также подробные объяснения грамматических структур. Я имею в виду, кому не нужно хорошее, точное объяснение правил русской грамматики?

Некоторые ресурсы разделены на «базовый» и «расширенный» уровни. Я бы порекомендовал «базовые» ресурсы для тех, у кого нет опыта русского языка или начальный (от А1 до А2) уровень русского языка, и «продвинутые» ресурсы для тех, кто имеет средний уровень (В1) или выше. Если вы нажмете на эти два подзаголовка на левой боковой панели, вы сможете логически следовать урокам в соответствии с вашим уровнем.

К ресурсам, которые не отсортированы по определенному уровню, вы можете найти учебники по грамматике, которые охватывают такие темы, как падежи и склонение существительных, спряжения глаголов и местоимения. Кроме того, вы найдете подробные руководства по произношению и словарному запасу, например, о питании вне дома, о временах года и праздниках.

Master Russian также содержит список из 1000 лучших русских слов с аудиозаписями, чтобы вы могли значительно увеличить свой словарный запас. Также есть словарь с картинками и подкаст для изучающих русский язык. На самом деле, список предложений от Master Russian растет с каждым днем!

3 ресурса с бесплатной пробной версией

Если вы хотите повысить свой уровень владения русским языком и иметь бюджет больше, чем «бесплатный», вот три ресурса, которые предлагают бесплатную пробную версию. Вы можете протестировать их и увидеть, что именно вы получаете, прежде чем покупать.

Ракетные языки

Эта программа обучает с помощью уроков в стиле подкастов и системы распознавания голоса, чтобы улучшить ваше произношение во время обучения. Они предлагают научить вас более чем 9000 слов на своих уроках, а также дают вам возможность попрактиковаться в письме.

Их уроки интерактивны, и они также предлагают учащимся форум для общения. Вы можете получить бесплатную пробную версию здесь.

Свободно

FluentU – это иммерсивная программа, в которой используются аутентичные русские видео с интерактивными субтитрами. Во время просмотра вы можете сохранять слова и фразы на персонализированных карточках или использовать контекстный словарь, чтобы найти значение. А теперь, с новыми упражнениями на разговорную речь, вы также можете улучшить свое произношение.

Видео классифицируются по уровню.Но если вы ищете определенную тему, слово или пункт грамматики, вы также можете искать их.

Лингвист

Это приложение поможет вам выучить больше слов и фраз с помощью карточек SRS. Вы можете выполнять упражнения, печатая, отвечая на вопросы с несколькими вариантами ответов или говоря. В целом приложение очень минималистично и в значительной степени сосредоточено на аспекте карточек, но при постоянном углублении вы обязательно увидите, как ваш словарный запас улучшается.

При первом запуске приложения вы проходите вступительный тест и находите курс, подходящий для вашего уровня. Lingvist предлагает семидневную бесплатную пробную версию здесь.

При наличии всех этих ресурсов у вас не возникнет проблем с изучением русского языка. Продолжайте практиковаться и удачи!

Учите и учитесь в ногу со временем: ресурсы для того, чтобы привнести мир в свой класс

Основные моменты

разговор о текущих событиях

Что ученики говорят об эмоциональном интеллекте, высказывании своего мнения в школе и недооценке спорта

Подростковые комментарии в ответ на наши недавние запросы и приглашение присоединиться к продолжающемуся разговору.

Обучающая сеть

текущие события

Урок дня: «Почему мы вообще меняем часы?»

Сенат недавно принял закон, согласно которому переход на летнее время будет постоянным. На этом уроке учащиеся рассмотрят историю этого ритуала и решат, поддерживают ли они законопроект.

Эрика Акерберг и Натали Пру

мнение учащихся

Насколько полезно быть многоязычным?

Вы говорите на нескольких языках? Вы изучаете новый? Как это знание расширило ваш мир?

Николь Дэниелс

текущие события

Учебные ресурсы, которые помогут учащимся разобраться в войне на Украине

Статьи, карты, фотографии, видео, подкасты и многое другое, а также предложения по их использованию в классе.

Кэтрин Шультен, Майкл Гончар и Джереми Энгл

Киноклуб: «Под его орфографической ошибкой»

Ваш внутренний критик когда-нибудь мешал отношениям?

Обучающая сеть

Словарный запас в контексте: Линда Линдас

Проверьте свой словарный запас и понимание прочитанного с помощью этого теста, основанного на статье Times "Новая надежда панк-рока: свирепая, радостная Линда Линдас".

Составлено Кэлли Холтерманн

Мартовское соревнование по словарному запасу: напишите рассказ, используя наши слова дня

Сколько последних слов дня вы можете правильно использовать в рассказе из 50 слов? Отправьте нам свой до 31 марта.

Обучающая сеть

Наш девятый ежегодный студенческий редакционный конкурс

Мы предлагаем учащимся написать авторские статьи по интересующим их вопросам. Даты проведения конкурса: со 2 марта по 13 апреля 2022 г.

Обучающая сеть

Обучение с The New York Times: виртуальный саммит

Двухдневный саммит для преподавателей, руководителей, библиотекарей и всех, кто хочет помочь молодежи понять мир с помощью инновационной журналистики.

Нью-Йорк Таймс

Занятия для учащихся

Ежедневные уроки

Уроки дня и подростки в эпоху

Написание подсказок

Ответы студентов на вопросы, подсказки в картинках и беседа о текущих событиях

Викторины и словарный запас

Еженедельная викторина "Новости", "Слово дня", "Страна недели" и "Студенческие кроссворды"

Фото, графики и видео

Киноклуб, что происходит на этой картинке? и что происходит на этом графике?

Конкурсы

Студенческие конкурсы и наш календарь конкурсов

Ресурсы для учителей

Искусство английского языка

Планы уроков английского языка от The Learning Network.

Обществознание

Планы уроков по общественным наукам от The Learning Network.

Наука и математика

Планы уроков по естественным наукам и математике от The Learning Network.

Э.Л.Л. и искусство

Планы уроков для E.L.L. и искусство от The Learning Network.

Текущие события

Планы уроков по текущим мероприятиям от The Learning Network.

Вебинары и профессиональное развитие

Прямой веб-семинар: обучение с помощью «Черной истории, продолжение»

Присоединяйтесь к нам 31 марта, когда Вероника Чемберс обсуждает серию «История чернокожих, продолжение» и непреходящую важность изучения ключевых моментов и фигур, которые изменили историю чернокожих.

Обучающая сеть

Веб-семинар по запросу: преподавание естественных наук с The New York Times

В этом веб-семинаре вы узнаете, как преподаватели естественных наук находят и используют репортажи Times, чтобы связать свои предметные области с текущими событиями.

Обучающая сеть

Веб-семинар по запросу: обучение написанию профиля с помощью The New York Times

На этом веб-семинаре мы представляем наш новый конкурс профилей и обсуждаем, как поиск, интервьюирование и фотографирование интересных людей может научить полезным академическим и жизненным навыкам.

Обучающая сеть

Веб-семинар по запросу: обучение лексике с The New York Times

На этом вебинаре мы представляем наше слово дня, видеоконкурс словарного запаса и календарь ежемесячных испытаний для изучения языка с The Times.

Обучающая сеть

Семинар для студентов по требованию: написание мнений

Во-первых, студенты будут учиться у Мары Гей, члена редакционного совета Times. Затем они примут участие в писательском мастер-классе, призванном вдохновить их на собственные спорные статьи.

Обучающая сеть

Доступные действия

Еженедельные доступные учебные занятия: клеточное мясо, эмоциональный интеллект, Палау

Каждую неделю мы освещаем пять студенческих мероприятий, созданных для широкого круга учащихся на основе репортажей в The New York Times.

Обучающая сеть

Урок дня: «Посетите дом, полный черной истории»

На этом уроке учащиеся узнают о частной коллекции артефактов истории чернокожих, принадлежавшей 90-летнему бывшему школьному учителю. Затем они создадут художественную выставку, посвященную нескольким предметам из коллекции.

Николь Дэниелс

Что самое крутое вы видели в природе?

Раз в год в национальном парке Йосемити в Калифорнии водопад превращается в «огнепад». Вы когда-нибудь видели что-нибудь в природе, что заставляло вас сказать «вау»?

Натали Пру

Урок дня: «Как делают курицу, выращенную в лаборатории»

На этом уроке учащиеся узнают, как клеточное мясо может стать будущим производства продуктов питания. Вы бы хотели его съесть?

Николь Дэниелс

Еженедельные доступные обучающие мероприятия: торф, коллекционирование монет, гражданские права

Читайте также: