На компьютере с Windows XP отсутствует русский язык

Обновлено: 21.11.2024

Эта страница является частью главы моего сайта

Пользователь открывает раздел «Раскладки клавиатуры» на панели управления, если ему нужно добавить раскладку или проверить, выбрана ли нужная раскладка в качестве активной для языка ввода
(например, проверьте, является ли она «английской (США)». а не для "EN", если ошибочно Shift-2 дает кавычку вместо '@')

Кроме того, если пользователь обнаружит, что что-то не так/странно при наборе текста, он/она может захотеть посетить этот раздел, чтобы убедиться, что для языка ввода выбран только один макет.
В системе должна быть представлена ​​только одна активная раскладка для каждого языка, иначе как Windows узнает, какой символ показывать при нажатии кнопки.

Действия, необходимые для доступа к разделу «Раскладка клавиатуры» панели управления, различаются в зависимости от версии Windows, и все варианты перечислены ниже. В шагах используется стандартная русская раскладка клавиатуры в качестве примера ("RU" становится доступной на панели задач при переключении Alt+Shift с "EN"), но они одинаковы для любого другого европейского языка.

<УЛ>
  • стандартный, обычный, называется "русский"
  • альтернатива - "Русская, Пишущая машинка", где цифры набираются через Shift, как на старых механических пишущих машинках в СССР.

    • Вот как выглядит стандартная, обычная русская раскладка клавиатуры (расположение букв и символов - красным):

    Как активировать стандартную русскую раскладку клавиатуры

    Русская раскладка для Windows XP/2003

    <ПР>

  • Пуск/Панель управления
    (или если это Классический вид – Пуск/Настройка/Панель управления)
  • нажмите «Язык и региональные стандарты».
  • открыть раздел "Языки"
  • нажмите "Подробнее" во фрейме "Текстовые службы и языки ввода".
  • нажмите "Добавить" во фрейме "Установленные службы".
  • найдите «Русский» в списке языков ввода и нажмите «ОК»
  • поставьте галочку рядом с параметром "Раскладка клавиатуры"

    Важно! Это все, что вам нужно сделать, чтобы научиться печатать на русском языке. Вы не должны использовать опцию на этом экране, то есть не выбирать русскую раскладку по умолчанию.

    Как было отмечено выше, если вы видите не одну, а несколько раскладок в списке активных раскладок для русского языка, то необходимо удалить ненужные и оставить активной только одну раскладку для русского языка.

    Метод переключения клавиатуры с английского («EN») на русский («RU») по умолчанию — с помощью (эта комбинация клавиш указана на том же экране «Раскладки», просто нажмите, чтобы увидеть все доступные комбинации).

    Теперь вы можете переключить клавиатуру на "RU" и начать печатать русскую кириллицу!

    Русская раскладка клавиатуры для Windows 7 или Vista

    <ПР>

  • Пуск/Панель управления/Часы, язык, регион
  • дважды нажмите на Язык и региональные стандарты
  • найдите там вкладку "Клавиатура и языки"
  • нажмите "Изменить клавиатуру"
  • нажмите "Добавить" (
  • найдите «Русский» в списке языков и нажмите «+», чтобы увидеть список раскладок на выбор для «RU»
  • щелкните «Русский» в этом списке раскладок (это стандартная, обычная русская раскладка), чтобы добавить эту раскладку как активную для «RU»

    Важно! Это все, что вам нужно сделать, чтобы научиться печатать на русском языке. Вы не должны использовать опцию на этом экране, то есть не выбирать русскую раскладку по умолчанию.

    Как было отмечено выше, если вы видите не одну, а несколько раскладок в списке активных раскладок для русского языка, то необходимо удалить ненужные и оставить активной только одну раскладку для русского языка.

    Метод переключения клавиатуры с английского («EN») на русский («RU») по умолчанию — с помощью (эта комбинация клавиш указана на том же экране «Раскладки», просто нажмите, чтобы увидеть все доступные комбинации).

    Теперь вы можете переключить клавиатуру на "RU" и начать печатать русскую кириллицу!

    Русская раскладка клавиатуры для Windows 8

    <ПР>

  • Панель управления – Язык
  • нажмите "Добавить язык"
  • найдите русский ("��������") в списке языков и нажмите на этот "квадрат", чтобы выбрать. Затем нажмите "Добавить" под этим экраном.
  • теперь вы вернулись к экрану со списком активных языков ввода и теперь также находитесь в этом списке (где «английский» находится вверху списка).

    Важно! Это все, что вам нужно сделать, чтобы научиться печатать на русском языке. Вы не должны использовать опцию на этом экране, то есть не выбирать русскую раскладку по умолчанию.

    Как было отмечено выше, если вы видите не одну, а несколько раскладок в списке активных раскладок для русского языка, то необходимо удалить ненужные и оставить активной только одну раскладку для русского языка.

    Способ переключить клавиатуру с английского набора ("EN") на русский ("RU") — нажать или нажать нажатие

    Теперь вы можете переключить клавиатуру на "RU" и начать печатать русскую кириллицу!

    Русская раскладка клавиатуры для Windows 10

    <ПР>
  • Откройте меню "Пуск" и нажмите "Настройки". В разделе "Настройки" нажмите "Время и язык".
  • В разделе "Время и язык" нажмите "Регион и язык" на левой боковой панели. В основной части экрана нажмите "Добавить язык".
  • Появится список всех языков, которые вы можете установить в своей системе. Прокрутите вправо, пока не найдете «Русский». Как только вы нажмете на нее, установка будет завершена.

    • Важно! Это все, что вам нужно сделать, чтобы научиться печатать на русском языке. Вы не должны использовать опцию на этом экране, то есть не выбирать русскую раскладку по умолчанию.

    Как было отмечено выше, если вы видите не одну, а несколько раскладок в списке активных раскладок для русского языка, то необходимо удалить ненужные и оставить активной только одну раскладку для русского языка.

    Способ переключить клавиатуру с английского набора ("EN") на русский ("RU") — нажать или нажать нажатие

    Теперь вы можете переключить клавиатуру на "RU" и начать печатать русскую кириллицу!

    Печать на русском языке, когда нет возможности настроить систему:
    на работе или в бизнес-центре отеля Компьютер Windows или Mac

    Если вам нужно писать по-русски, но вы не используете свой компьютер, скажем, вы находитесь в интернет-кафе или в библиотеке, где вы можете читать по-русски, но не можете не можете использовать панель управления Windows, чтобы включить обычный инструменты клавиатуры для русского языка, то это еще Ок, есть простой

    вы можете использовать специальную веб-страницу с виртуальной клавиатурой, где вы можете вводить кириллический текст (с помощью мыши или физической клавиатуры), а затем копировать его в нужное место.

    То есть, даже в этом случае не следует присылать транслитерацию, латинский текст типа "privet" или что-то, что будет беспокоить читателей этого нет, вы можете присылать обычный кириллический текст.

    Виртуальная клавиатура позволяет вводить данные с помощью обычной клавиатуры (хотя мышь тоже можно использовать). Вы можете печатать, выбирая в меню под изображением тот же макет, который вы используете (Стандартный или Фонетический, описанный на родительской странице этого )

    Очевидно, что это не так удобно, как печатать с помощью обычных инструментов клавиатуры Windows или Mac, поэтому вам следует использовать такую ​​специальную веб-страницу только в такой или библиотеке (или если вам нужно печатать на русском языке не слишком часто).

    То есть, если это ваш собственный компьютер дома, то вы должны потратить 20, чтобы прочитать инструкцию на этой странице, для активации обычных инструментов клавиатуры Windows через панель управления.

    измените его по своему усмотрению, пока макеты на веб-странице клавиатуры изменить нельзя. -->

    wikiHow – это вики, похожая на Википедию. Это означает, что многие наши статьи написаны в соавторстве с несколькими авторами. Над созданием этой статьи работали 15 человек, некоторые из которых были анонимными, и со временем редактировали и улучшали ее.

    Эту статью просмотрели 387 982 раза.

    Если вы хотите использовать другой язык в Windows XP, это можно сделать несколькими способами. Изменение языка дисплея может быть немного сложным, так как его может быть трудно изменить после того, как Windows уже установлена. Вы также можете изменить язык ввода, что позволит вам использовать клавиатуру для ввода символов других языков.

    • Нажмите здесь и найдите свой язык в списке. Если нужный язык указан в списке и в настоящее время вы используете необходимый базовый язык, щелкните ссылку «Получить сейчас», чтобы загрузить пакет. Если нужный язык отсутствует в списке или вы используете неправильный базовый язык, перейдите к следующему шагу.
    • Запустите загруженный установщик и следуйте инструкциям по установке пакета. После завершения установки изменения вступят в силу после перезапуска.

    Понять процесс. Хотя технически невозможно изменить базовый язык без переустановки Windows, вы можете использовать обходной путь, чтобы изменить большую часть интерфейса на желаемый язык. Для этого необходимо загрузить обновление Service Pack 3 (даже если оно уже установлено), а также изменить несколько параметров реестра.

    • Пока не начинайте установку обновления SP3. Это не сработает, пока вы не измените реестр.

    • Чтобы открыть редактор реестра, нажмите ⊞ Win + R , введите regedit и нажмите ↵ Enter .

    • Перейдите к разделу HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language.

    Дважды щелкните клавишу "(По умолчанию)". Это должно быть в начале списка. Появится новое окно, позволяющее изменить значение.

    Коды языков

    • 0436 = "аф;африкаанс"
    • 041C = "sq;албанский"
    • 0001 = "ar;арабский"
    • 0401 = "ar-sa;арабский (Саудовская Аравия)"
    • 0801 = "ar-iq; арабский (Ирак)"
    • 0C01 = "ar-например, арабский (Египет)"
    • 1001 = "ar-ly;арабский (Ливия)"
    • 1401 = "ar-dz; арабский (Алжир)"
    • 1801 = "ar-ma;арабский (Марокко)"
    • 1C01 = "ar-tn; арабский (Тунис)"
    • 2001 = "ar-om; арабский (Оман)"
    • 2401 = "ar-ye;арабский (Йемен)"
    • 2801 = "ar-sy;арабский (Сирия)"
    • 2C01 = "ar-jo;арабский (Иордания)"
    • 3001 = "ar-lb;арабский (Ливан)"
    • 3401 = "ar-kw;арабский (Кувейт)"
    • 3801 = "ar-ae;арабский (вы.А.Е.)"
    • 3C01 = "ar-bh; арабский (Бахрейн)"
    • 4001 = "ar-qa;арабский (Катар)"
    • 042D = "ЕС;баскский"
    • 0402 = "bg;болгарский"
    • 0423 = "быть;белорусом"
    • 0403 = "ca;каталонский"
    • 0004 = "ж;китайский"
    • 0404 = "zh-tw;Китайский (Тайвань)"
    • 0804 = "zh-cn;Китайский (Китай)"
    • 0C04 = "zh-hk;Китайский (САР Гонконг)"
    • 1004 = "zh-sg;Китайский (Сингапур)"
    • 041A = "hr;Хорватский"
    • 0405 = "cs;чешский"
    • 0406 = "датский"
    • 0413 = "nl;Голландский (Нидерланды)"
    • 0813 = "nl-be;голландский (Бельгия)"
    • 0009 = "en;английский"
    • 0409 = "en-us;английский (США)"
    • 0809 = "en-gb;английский (Великобритания)"
    • 0C09 = "en-au;английский (Австралия)"
    • 1009 = "en-ca;английский (Канада)"
    • 1409 = "en-nz;английский (Новая Зеландия)"
    • 1809 = "en-ie;английский (Ирландия)"
    • 1C09 = "en-za;английский (Южная Африка)"
    • 2009 = "en-jm;английский (Ямайка)"
    • 2809 = "en-bz;Английский (Белиз)"
    • 2C09 = "en-tt;английский (Тринидад)"
    • 0425 = "et;эстонский"
    • 0438 = "fo;фарерские острова"
    • 0429 = "фа;фарси"
    • 040B = "fi;финский"
    • 040C = "fr;французский (Франция)"
    • 080C = "fr-be;Французский (Бельгия)"
    • 0C0C = "fr-ca;французский (Канада)"
    • 100C = "fr-ch;французский (Швейцария)"
    • 140C = "fr-lu;французский (Люксембург)"
    • 043C = "gd;Гэльский"
    • 0407 = "de;немецкий (Германия)"
    • 0807 = "de-ch;Немецкий (Швейцария)"
    • 0C07 = "de-at;Немецкий (Австрия)"
    • 1007 = "de-lu;Немецкий (Люксембург)"
    • 1407 = "de-li;Немецкий (Лихтенштейн)"
    • 0408 = "эл;греческий"
    • 040D = "он;иврит"
    • 0439 = "привет;хинди"
    • 040E = "hu;венгерский"
    • 040F = "исландский"
    • 0421 = "на индонезийском"

    Коды языков

    • 0410 = "it;итальянский (Италия)"
    • 0810 = "it-ch;итальянский (Швейцария)"
    • 0411 = "ja;японский"
    • 0412 = "ko;корейский"
    • 0426 = "lv;латышский"
    • 0427 = "lt;литовский"
    • 042F = "mk;FYRO Македонский"
    • 043E = "ms;малайский (Малайзия)"
    • 043A = "горный;мальтийский"
    • 0414 = "нет;норвежский (букмал)"
    • 0814 = "нет;норвежский (нюнорск)"
    • 0415 = "pl;Польский"
    • 0416 = "pt-br;Португальский (Бразилия)"
    • 0816 = "pt;Португальский (Португалия)"
    • 0417 = "rm;ретороманский"
    • 0418 = "ro;румынский"
    • 0818 = "ro-mo;Румынский (Молдова)"
    • 0419 = "ru;русский"
    • 0819 = "ru-mo;Русский (Молдова)"
    • 0C1A = "sr;сербский (кириллица)"
    • 081A = "sr;сербский (латиница)"
    • 041B = "sk;словацкий"
    • 0424 = "sl;словенский"
    • 042E = "sb;сорбский"
    • 040A = "es;испанский (традиционная сортировка)"
    • 080A = "es-mx;испанский (Мексика)"
    • 0C0A = "es;испанский (международная сортировка)"
    • 100A = "es-gt;испанский (Гватемала)"
    • 140A = "es-cr;испанский (Коста-Рика)"
    • 180A = "es-pa;испанский (Панама)"
    • 1C0A = "es-do;Испанский (Доминиканская Республика)"
    • 200A = "es-ve;испанский (Венесуэла)"
    • 240A = "es-co;испанский (Колумбия)"
    • 280A = "es-pe;испанский (Перу)"
    • 2C0A = "es-ar;испанский (Аргентина)"
    • 300A = "es-ec;испанский (Эквадор)"
    • 340A = "es-cl;испанский (Чили)"
    • 380A = "es-uy;испанский (Уругвай)"
    • 3C0A = "es-py;испанский (Парагвай)"
    • 400A = "es-bo;испанский (Боливия)"
    • 440A = "es-sv;испанский (Сальвадор)"
    • 480A = "es-hn;испанский (Гондурас)"
    • 4C0A = "es-ni;испанский (Никарагуа)"
    • 500A = "es-pr;испанский (Пуэрто-Рико)"
    • 0430 = "sx;Суту"
    • 041D = "sv;шведский"
    • 081D = "sv-fi;Шведский (Финляндия)"
    • 041E = "th;тайский"
    • 0431 = "тс;Цонга"
    • 0432 = "Тсвана"
    • 041F = "tr;турецкий"
    • 0422 = "Великобритания;Украинский"
    • 0420 = "ваш;урду"
    • 042A = "vi;вьетнамский"
    • 0434 = "xh;коса"
    • 043D = "джи;идиш"
    • 0435 = "цу;Зулу"

    Повторите процесс для ключа "InstallLanguage". Обычно его можно найти в нижней части списка ключей. Используйте тот же код, что и для клавиши "(по умолчанию)".

    Закройте редактор реестра и перезагрузите компьютер. Вы должны перезагрузиться, прежде чем продолжить, иначе установка пакета обновлений 3 не будет работать.

    Запустите программу установки пакета обновлений 3 после перезагрузки. После перезагрузки компьютера запустите установку Service Pack 3. Не имеет значения, установлен ли у вас уже Service Pack 3, так как программа установки просто перезапишет системные файлы новыми на правильном языке. Следуйте инструкциям по установке пакета обновления.

    • Вы можете заметить, что некоторые элементы по-прежнему представлены на исходном языке. Это ограничение обходного пути. Единственный способ полностью отобразить другой язык — это переустановить Windows XP и выбрать правильный язык во время установки.

    Загрузите языковой пакет после смены основного языка (необязательно). Если вы выполнили описанные выше шаги, чтобы изменить базовый язык для установки языкового пакета, вы можете загрузить и установить его сейчас. Подробнее см. в шаге 1 этого раздела.

    Выполните следующие действия, чтобы установить кириллицу для Windows XP в вашей системе.

    Откройте панель управления, нажав «Пуск» → «Панель управления» → «Дата, время, язык и региональные стандарты».

    Нажмите "Язык и региональные стандарты".

    В открывшемся окне нажмите на вкладку "Языки", а затем на кнопку "Подробнее…".

    Нажмите кнопку "Добавить..." в следующем окне.

    В следующем окне выберите "Русский" в качестве языка ввода, чтобы активировать кириллицу для Windows XP.

    Нажмите "ОК", а затем перейдите на вкладку "Дополнительно" в окне "Проверка служб и языков ввода".

    Отметьте «Распространить поддержку расширенных текстовых служб на все программы» и нажмите «ОК». Этот шаг позволяет программам на вашем компьютере правильно работать с кириллической клавиатурой для Windows XP.

    Перезагрузите компьютер.

    Если на вашей клавиатуре нет букв кириллицы, вы можете использовать экранную клавиатуру. Нажмите «Пуск» → «Выполнить» → «OSK».Используйте свой стандартный метод переключения между языками, чтобы изменить раскладку экранной клавиатуры с кириллической клавиатуры для Windows XP на другие раскладки, которые у вас есть, или изменить ее обратно на кириллицу.

    КИРИЛЛИЗАЦИЯ WINDOWS
    Для компьютеров с Windows Vista и XP


    Обратите внимание: если вы используете Macintosh или Linux, лучше всего получать самую свежую информацию в Google, используя такие термины, как кириллица, русская клавиатура Macintosh или кириллица русская клавиатура Linux. Краткий обзор русификации обеих систем доступен на справочном сайте шрифтов Голоса.

    Обзор. На современных машинах XP и Vista кириллические шрифты устанавливаются автоматически. Ваша единственная задача — установить русскую клавиатуру и настроить компьютер для чтения кириллических меню, когда они появляются. Вам никогда не придется беспокоиться о том, что вы «потеряете» английский язык.

    РУССКИЕ КЛАВИАТУРЫ В XP И VISTA

    В лабораториях GW уже установлены кириллические раскладки клавиатуры. Пропустите этот раздел и перейдите к кириллице в GW Computer Labs.

    Важно! Для некоторых версий XP нужен оригинальный диск Windows!

    Шаг 1. Перейдите к региональным параметрам.

    Откройте «Пуск» -> «Настройки» -> «Панель управления», а затем откройте «Языки и региональные стандарты» -> «Сведения» .

    В появившемся диалоговом окне Текстовые службы и языки ввода нажмите Добавить .

    Прокрутите список и найдите кириллицу . Вам может быть предложено вставить оригинальный компакт-диск Windows, хотя на большинстве компьютеров этого не произойдет.

    Хорошо, ваш выбор. Вам также будет предоставлена ​​возможность добавить русскую раскладку клавиатуры, либо русскую (по умолчанию), либо русскую пишущую машинку. Пока берите значение по умолчанию.

    Наконец, вы можете создать горячую клавишу для переключения между языками во время набора текста. В показанном выше диалоговом окне (Пуск -> Настройка -> Панель управления, а затем откройте Языки и региональные стандарты -> Языки -> Сведения) нажмите Основные настройки. Переключение между языками по умолчанию. Есть Alt-Shift. Вы можете изменить его на Ctrl-Shift, если хотите. Существует также настройка для переключения клавиатур внутри языка (например, англоязычные пользователи могут переключаться между клавиатурой QWERTY и клавиатурой Дворжака). Пока не заморачивайтесь с этой настройкой. Пусть будет так, как хочет Widows.

    Теперь у вас есть русская клавиатура… Но…

    Кажется ли русская клавиатура Microsoft хаотичной.
    По умолчанию Microsoft устанавливает "настоящую" русскую клавиатуру, раскладка которой выглядит так:
    .

    Многие учащиеся предпочитают фонетическую клавиатуру, которая более или менее соответствует английскому языку, например:
    .

    Что следует использовать? Если вы планируете провести время в России с ознакомительной поездкой и/или стажировкой, вам в конечном итоге придется выучить настоящую русскую клавиатуру «Госстандарта». Так почему бы не начать прямо сейчас. С другой стороны, если вы не будете пользоваться компьютерами в России, можете смело придерживаться фонетической клавиатуры QWERTY, показанной сразу выше.

    Как переключать раскладки клавиатуры. Способ переключения раскладок зависит от того, сколько лет вашему компьютеру. В некоторых версиях Vista, Apple OS 10.x и Linux появились параметры фонетической клавиатуры. Если при установке клавиатуры вы видите опцию «Русская фонетика» и хотите эту клавиатуру, выберите ее, и все готово. Но если этот вариант недоступен, попробуйте любой из этих сайтов:

    Русский для Gringos предлагает фонетические раскладки клавиатуры для XP, Vista и Linux.

    НАСТРОЙКА КЛАВИАТУР

    Если вам не нравится какая-либо из доступных в настоящее время раскладок клавиатуры, вы можете создать свою собственную. Загрузите Microsoft Keyboard Layout Creator, MSKLC 1.4 .

    Шаг 1. Если вы используете Vista, пропустите этот шаг и перейдите к шагу 2. Загрузите и установите .

    Шаг 2. Загрузите и установите MSKLC 1.4

    Шаг 3. Запустите MSKLC.

    Шаг 4. Файл => Загрузите существующую клавиатуру. Найдите клавиатуру, которую хотите изменить. Когда закончите,

    Шаг 5. Проект => Сборка библиотеки DLL и пакета установки — MSKLC создает библиотеку DLL и пакет установки. Обратите внимание, где этот файл сохраняется. Он будет находиться во вложенной папке того места, где вы сохранили файл .klc из шага 4.

    Шаг 6. Найдите установочный файл в той подпапке, в которой он был создан. Шаг 5. Запустите программу установки. Тогда наслаждайтесь своей новой клавиатурой. Если ваша новая клавиатура не отображается сразу. Перейдите в Панель управления/Язык и региональные стандарты – кнопка Подробности. Удалите рассматриваемую клавиатуру, а затем переустановите ее.

    ВВОД НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ЧУЖИХ КОМПЬЮТЕРАХ

    Вы на работе. По какой-то странной причине ваш работодатель не разрешает вам изменять реестр Windows системы компании для установки кириллицы. (Как ограниченно с их стороны!) Никогда не бойся. Для написания кириллицы можно использовать временную экранную клавиатуру — как фонетически, так и на клавиатуре Госстандарта. Единственное неудобство заключается в том, что вам нужно написать текст, который вы хотите, на экране, а затем скопировать и вставить его во что угодно (электронная почта, документ Word и т.) Эта услуга доступна через экранную кириллицу Павла Городянского.

    РУССКИЙ В ИНТЕРНЕТ-БРАУЗЕРАХ

    Интернет-браузеры для Windows (Internet Explorer, Mozilla и Mozilla Firefox) настроены на чтение кириллицы. Тем не менее, иногда вы попадаете на страницу, которая должна быть на русском языке, а на выходе оказывается тарабарщина. В этом разделе показано, что делать в таких обстоятельствах.

    Обзор проблемы. Для английских букв все современные компьютеры используют одну и ту же систему кодирования. Например, заглавная английская буква А всегда соответствует коду ANSI 65 (или двоичному способу счета компьютера 1000001). Однако для русского языка обычно используются три кодировки: Windows Cyrillic (1251), KOI8r и Unicode. Большинство веб-страниц содержат информацию, которая сообщает браузеру, какую кодировку использовать. Но иногда эта информация отсутствует или по какой-то причине браузер неправильно ее интерпретирует. Когда это произойдет, вам придется установить кодировку вручную. Изменение кодировки в браузере не является постоянным. Это можно легко изменить.

    Почти во всех случаях вам нужно перейти в «Просмотр» -> «Кодировка» (или «Просмотр» -> «Набор символов» в Mozilla и Firefox) и выбрать другой набор. Иногда нужные вам кодировки/наборы символов скрыты слоем вниз в выпадающих меню. Например, если вы видите Windows Cyrillic, но ищете KOI8r, попробуйте Больше или, если предлагается, восточноевропейскую. Вы, вероятно, увидите там дополнительные кодировки/наборы символов.

    Вот несколько примеров типичных проблем:

    Проблема 1. Ваша «русская» веб-страница состоит из множества европейских символов с акцентом:

    В вашем браузере по умолчанию используется западная кодировка. Выберите кириллицу Windows (1251)

    Проблема 2. Много кириллической тарабарщины в верхнем регистре:

    Ваш браузер использует KOI8r вместо кириллицы Windows (1251) или наоборот. Попробуйте другую кодировку/набор символов.

    Проблема 3. Все вопросительные знаки ( . ). Браузер считает, что документ находится в Unicode. Попробуйте кириллицу Windows (1251). Если это не сработает, попробуйте KOI8r .

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ: СИСТЕМНЫЕ ШРИФТЫ WINDOWS В МЕНЮ И ЗАГОЛОВКАХ

    Даже если вы успешно выполнили все вышеперечисленные действия, у вас могут возникнуть проблемы с кириллицей в определенных программах или в частях программ. В частности, символы европейского акцента или вопросительные знаки могут заменить кириллицу в

    > строки заголовка и строки состояния программ
    > меню программ российского рынка
    > заголовки почтовых программ, особенно Outlook и Outlook Express, и адресной книги Microsoft.
    > название/автор/информация для русскоязычных медиа-презентаций в WinAmp, Media Player и других медиа-презентаторах

    Отсутствие кириллицы здесь связано с тем, что Windows XP, установленная на компьютерах в Северной Америке, автоматически выбирает системные шрифты и настройки кодовой страницы для английского языка. К счастью, вы можете легко изменить настройки туда и обратно.

    <р>1. Пуск -> Панель управления -> Язык и региональные стандарты -> Дополнительно
    2. Ищите Язык для программ, не поддерживающих Юникод. Выберите русский и нажмите ОК.
    3. Перезагрузитесь, когда будет предложено сделать это.

    После этой операции вы сможете видеть все на кириллице. Вы даже можете дать своим файлам законные кириллические имена. Просто помните, что если вы скопируете файл с кириллическим именем на компьютер, владелец которого не внес это изменение, имя файла будет нечитаемым.

    Еще одно предупреждение: после внесения этого изменения в меню на европейских языках вместо букв с диакритическими знаками могут быть буквы кириллицы. Например, в испанском языке, в строке заголовка которого есть слово с ударением e , вместо него может быть русское zh.

    КИРИЛЛИЦА В GW COMPUTER LABS

    GW Computer Labs поддерживает кириллицу. Найдите языковую панель в верхней части экрана или сокращенную языковую панель в правом нижнем углу экрана на панели задач. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите русский язык.

    Если вы обнаружите, что вам не хватает нужной клавиатуры, активируйте ее, выполнив следующие действия:

    1. Перейдите в Панель управления -> Язык и региональные стандарты -> вкладка «Языки» -> сведения.
      Нажмите «Добавить».
    2. В раскрывающемся меню выберите русский язык в качестве языка ввода и русскую транслитерацию в качестве раскладки клавиатуры.
    3. Хорошо.
    4. Протестируйте макет. Откройте Блокнот и переключите клавиатуру на русский язык (RU).
      Введите следующие ключи: mru . На экране вы должны увидеть мpy .
      Если да, то установка прошла успешно.
      Если нет, попробуйте перезагрузиться. Затем откройте Блокнот и повторите эксперимент.

    РУССКАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

    Электронная почта через Интернет. Все популярные веб-программы электронной почты (Gmail, Hotmail, MSN-Mail, Yahoo) по умолчанию поддерживают кириллицу. Тем не менее, иногда вам нужно настроить параметры.Электронная почта на русском языке обычно работает лучше всего, когда вы отправляете сообщения в форматах UTF-8 и Formatted Mail (также известных как «расширенный формат», «HTML», другими словами, НЕ «обычный текст»). на экран справки вашей почты и выполните поиск UTF-8. Убедитесь, что все, особенно исходящая почта, настроено на это. Это никоим образом не повлияет на электронную почту, отправляемую вам на других иностранных языках.


    ДРУГИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

    Большинство систем электронной почты достаточно умны, чтобы понять, как правильно отображать кириллицу без дополнительных уговоров. Скрытая строка кода в заголовке электронного письма обычно сообщает почтовой программе или браузеру, как кодируется кириллица.


    GroupWise. Увы! Многие GroupWise не могут надежно отправлять кириллицу. (Точно так же вы не можете отправлять кириллическую почту людям в GroupWise с какой-либо гарантией того, что они смогут ее прочитать.) Русский язык, скорее всего, появится в виде вопросительных знаков или маленьких коробочек. Сдаться. Это не может быть исправлено. (Но см. «Мое учреждение не поддерживает кириллицу в электронной почте!» ниже.)


    Outlook, Outlook Express, Mozilla Messenger, Mozilla Thunderbird и Entoutage поддерживают кириллицу. Установите значения по умолчанию следующим образом:


    Кодировка по умолчанию (см. Вид => Кодировка или Настройки => Кодировка): UTF-8. Это позволяет писать многоязычные сообщения электронной почты.

    Обычный текст / Расширенное форматирование (также называемое форматированной почтой или HTML-форматированием) Всегда выбирайте расширенное форматирование. Кириллица, отправленная в расширенном формате из недружественной к кириллице системы, часто сохраняется. Обычная кириллица иногда убивает.

    Иногда вы можете восстановить удаленный русский язык, настроив отображение русского языка в вашей почтовой программе.

    Если вы видите много гласных с европейским ударением, в основном строчные , нажмите Вид=>Кодировка=>Кириллица - Windows . Это вернет вас в папку «Входящие» вашего почтового ящика. (Если это не так, снова нажмите View=>Encoding=>Cyrillic - Windows.) Теперь снова нажмите на сообщение. Он должен выйти на кириллице.

    Если вы видите европейские гласные с ударением в верхнем регистре, нажмите View=>Encoding=>Cyrillic KOI-R . Это вернет вас в папку «Входящие» вашего почтового ящика. (Если это не так, снова нажмите View=>Encoding=>Cyrillic KOI-R.) Теперь снова нажмите на сообщение. Он должен выйти на кириллице.

    "МОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ КИРИЛЛИЧНУЮ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ!" Да, такое бывает. Было время, когда даже известная исследовательская организация, связанная с Россией, не могла читать электронные письма, присланные российскими коллегами. Но всегда есть решение — способ отправлять и получать почту, используя ваш корпоративный адрес электронной почты. Приведенное ниже решение дано для Gmail, который является оператором электронной почты по умолчанию для Университета Джорджа Вашингтона. Однако аналогичное решение может работать и для других почтовых веб-систем, таких как почта Yahoo или MSN.

    Представьте на мгновение, что вы кто-то@state_university.edu.

      Получить учетную запись Gmail. Мы назовем эту учетную запись Someone@gmail.com. Вы будете использовать эту учетную запись, чтобы «подделывать» или маскировать свою институциональную учетную запись. Не волнуйтесь. Это безопасно и законно.

    Конечно, было бы неплохо, если бы при ответе ваш корреспондент видел, что почта приходит от вас «старого»: кто-то@state_university.edu, а не от новой учетной записи Gmail. Мы исправим это в следующие несколько шагов.

    • Ответить с того же адреса, на который было отправлено сообщение
    • Всегда отвечать с адреса по умолчанию (в настоящее время rrobin@gwu.edu)

    Все готово. С этого момента вы используете Gmail с поддержкой кириллицы. Но вы по-прежнему кто-то@state_university.edu.

    НО Я ПО-ПРЕЖНЕМУ ВИЖУ КИРИЛЛИЦУ КАК . . ?? . ! Если вместо букв кириллицы вы видите вопросительные знаки или квадратики, кто-то пытается отправить вам русский язык со старой системы электронной почты (например, Wisemail), которая не поддерживает кириллицу. Делать нечего! Вы должны отправить их на эту страницу и попросить их сменить систему электронной почты.

    ВСТАВКА СТРЕСС-ЗНАКОВ В КИРИЛЛИЦУ

    Существует две стратегии нанесения ударения (ударения) в русской кириллице.

    Метод 1 (Время Акцент), ограниченный шрифтами Times New Roman (или очень похожими шрифтами), использует специальный шрифт, содержащий гласные с ударением, но во всем остальном напоминающий стандартный шрифт семейства Times с засечками. Основное преимущество: программы проверки русской орфографии принимают символы с диакритическими знаками. Это потому, что проверяемое слово с ударением пишется так же, как и его аналог без ударения. Меняется только шрифт. Основной недостаток: только семейство шрифтов "Times" (Times new Roman, Times и т.д.). Еще один небольшой недостаток: символы с диакритическими знаками выглядят на экране некрасиво, но печатаются очень красиво. Наконец, другие пользователи компьютеров могут читать документальные сети, содержащие пометки «ВремяАкцент», только если на их компьютерах установлен этот шрифт.

    Метод 2 (родные знаки ударения) вставляет «настоящие» знаки ударения непосредственно над самой гласной. Работает практически с любым шрифтом. Основное преимущество: Акценты работают практически с любым шрифтом в Windows.Вы можете поставить ударение на любую букву любого алфавита — отлично подходит для тех ситуаций, когда вам действительно нужна буква «j» с ударением. Кроме того, документы, использующие этот метод, можно читать на любом компьютере с Windows. Вам не нужны специальные шрифты. Основные недостатки: (1) Проверка орфографии отбрасывает ударные слова как написанные с ошибками. Таким образом, xaoc 'хаос' считается правильным, но его акцентированный аналог xa  oc рассматривается как опечатка. Это потому, что версия с акцентом действительно читается как нечто похожее на xa’oc. (2) Иногда ударения оказываются неуместными — не совсем над центром рассматриваемой гласной — или иногда слишком высоко или слишком низко. Это можно настроить с помощью параметров «Формат», «Шрифт», «Интервал», «Положение». Но эти корректировки могут быть сложными.

    Наконец, чтобы любой метод работал без усилий, вы должны работать в программе, поддерживающей макросы, например Word или Excel.

    Вы можете комбинировать оба метода. Например, вы можете использовать метод VremyaAccent для текста с засечками, который вы хотите проверить на орфографию, а затем добавить знаки ударения в текст Helvetica, для которого вам придется отказаться от проверки орфографии.

    КАК ЭТО СДЕЛАТЬ. Оба метода требуют нескольких шагов для настройки. Но как только вы закончите, все работает легко. Следующее описание устанавливает оба метода на ваш компьютер.

    <ПР>

  • Загрузите и установите шрифты «ВремяАкцент» и программу установки макросов Word. (Щелкните правой кнопкой мыши и сохраните как.) Существует четыре шрифта (время1.ttf, время2.ttf, время3.ttf и время1.ttf) — все упакованы в zip-файл установщика акцента. ZIP-файл также содержит установщик макросов Word. Загрузите этот файл в любую папку на вашем компьютере. Затем разархивируйте шрифты (но не установщик макросов) в папку c:\windows\fonts\.
  • Разархивируйте установщик макросов (stressmark-installer.doc) в любой каталог, где хранятся файлы Word.
  • Откройте программу установки макросов (stressmark-installer.doc) в Word.

    Word (и, возможно, дополнительные антивирусные программы, такие как Norton и Zone Alarm), скорее всего, попытаются запретить вам доступ к этому файлу или содержащимся в нем макросам. Возможно, вам придется временно сбросить уровень безопасности в этих программах на Низкий для этих операций. Или может случиться так, что программа предупредит вас об опасности макросов, а затем позволит вам открыть их в любом случае, если вы выберете.

    Читайте также: