Как включить субтитры в проигрывателе Windows Media

Обновлено: 21.11.2024

Несмотря на свой возраст, проигрыватель Windows Media по-прежнему пользуется огромной популярностью даже сегодня. Хотя это отлично подходит для отображения мультимедиа, добавление скрытых титров может оказаться более сложной задачей. К счастью, это простое руководство познакомит вас с различными способами добавления титров и иностранных субтитров к вашим видео.

Прежде чем продолжить работу с этим учебным пособием, убедитесь, что у вас есть готовый файл скрытых субтитров или субтитров. Если у вас его еще нет, это нормально. Просто зайдите в Rev, где вы можете заказать качественные титры и субтитры. Какой тип файла вы должны заказать, зависит от метода, который вы будете использовать. Для скрытых титров и субтитров лучше всего подходят файлы .SRT. Однако для закодированных титров и субтитров также можно использовать файлы .SMT.

Добавление файла Sidecar в проигрыватель Windows Media

При использовании этого метода ваши титры или иностранные субтитры не будут жестко закодированы в видео. Вместо этого они будут просто наложены сверху. Следовательно, зрители могут выбирать, включать их или нет. Однако в тех случаях, когда ваша аудитория не может их переключать, это может быть не лучшим выбором.

1. Подготовьте файлы видео и субтитров

Перед импортом файлов убедитесь, что они имеют одинаковое имя и сохранены в одном и том же месте на вашем устройстве. В противном случае проигрыватель Windows Media не сможет автоматически обнаружить файл субтитров. Это важно, потому что нет возможности вручную добавлять титры или субтитры.

2. Импорт видео

Сначала найдите видеофайл на своем устройстве и щелкните его правой кнопкой мыши. Это должно привести к появлению меню. В меню выберите Открыть с помощью , а затем выберите Проигрыватель Windows Media. Оказавшись внутри проигрывателя, убедитесь, что он находится в режиме библиотеки, нажав CTRL + F1. Если вы оставите проигрыватель в режиме скинов, ваши субтитры могут не отображаться, так как немногие из скинов поддерживают скрытые субтитры или иностранные субтитры.

3. Закажите файл субтитров в профессиональной службе

Вы можете загрузить свое видео в службы субтитров Rev и получить обратно файл субтитров, который можно добавить в проигрыватель Windows Media.

4. Включить субтитры

Затем выберите Инструменты в строке меню. После этого выберите Параметры в созданном раскрывающемся меню. После этого появится диалоговое окно с несколькими вкладками. Перейдите на вкладку Безопасность и установите флажок Показывать локальные подписи, если они есть. Наконец, нажмите кнопку Хорошо.

5. Включить субтитры

Чтобы отобразить субтитры, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте окна проигрывателя. Появится раскрывающееся меню, из которого вы должны выбрать Текст, титры и субтитры. Затем выберите Вкл., если доступно в следующем меню. Теперь вы должны видеть скрытые или иностранные субтитры.

Добавление постоянных (встроенных) субтитров в видео с помощью службы субтитров

При использовании этого метода ваши субтитры будут закодированы в ваше видео, поэтому они будут отображаться постоянно. Хотя зрители не смогут включать и выключать их, все смогут их увидеть независимо от их настроек.

2. Загрузить видеофайл

Загрузите свое видео сюда или вставьте URL-адрес, если ваше видео находится на общедоступном URL-адресе в Интернете.

3. Выберите «Выжигаемые подписи»

.

Обязательно выберите «Выжигаемые подписи» при оформлении заказа. Это означает, что вы получите загружаемый видеофайл с полными субтитрами.

4. Оформить заказ

Завершите процесс оформления заказа и выберите нужные дополнительные параметры субтитров.

5. Загрузите видео с полными субтитрами

Наши профессиональные операторы приступят к работе и закончат ваше видео за несколько часов. Когда ваше видео будет готово, вы получите электронное письмо и сможете скачать видео с полными субтитрами!

Вау. наконец, сделали! Теперь вы сможете открывать файлы субтитров и иностранных субтитров в проигрывателе Windows Media. Хотя кажется, что работы много, это не обязательно. С помощью Rev вы можете быстро заказать качественные скрытые титры и субтитры, а также встроенные титры и субтитры по цене от 1,5 долл. США за минуту.

Почему проигрыватель Windows Media не отображает субтитры? Вот как правильно добавить субтитры в проигрыватель Windows Media.

Действительно можно добавить внешние субтитры к фильму, который вы смотрите с помощью проигрывателя Windows Media.Если вы долго ломали над ним волосы, вот решение, которое решит проблему.

Классический проигрыватель Windows Media 12 — это аудио- и видеопроигрыватель Microsoft по умолчанию. Но он не обновлялся с 2009 года. Возможно, вам нравится простота использования медиаплеера, входящего в комплект поставки вашего ПК.

Пока все в порядке. кроме тех случаев, когда речь идет о субтитрах. Здесь мы рассмотрим процесс добавления субтитров в проигрыватель Windows Media в два основных этапа.

  1. Загрузите фильм и файл с субтитрами.
  2. Установите сторонний кодек Advanced Codecs.

Но сначала давайте посмотрим, установлен ли на вашем ПК с Windows 10 проигрыватель Windows Media.

Загрузить и установить проигрыватель Windows Media

Не волнуйтесь, если вы не видите Windows Media Player 12 в списке программ. Проигрыватель Windows Media раньше был медиаплеером по умолчанию в Windows 7, Windows 8 или Windows 8.1. Однако все изменилось в Windows 10, где эта функция стала необязательной.

Теперь вам нужно загрузить и установить проигрыватель Windows Media, если его нет в вашей версии Windows 10. Служба поддержки Microsoft предоставляет список версий проигрывателя Windows Media, который поможет вам найти нужную версию проигрывателя для вашей системы. .

Подготовьте файл фильма и файл субтитров

Многие торрент-файлы содержат субтитры. Но давайте предположим, что вы загрузили или скопировали видеофайл без субтитров.

Существует множество веб-сайтов, на которых можно скачать субтитры на нескольких языках. Выберите любой из трех перечисленных ниже. Вы можете найти гораздо больше с помощью поиска Google.

Найдите и загрузите точно соответствующий файл субтитров, который был синхронизирован с этим конкретным видеофайлом. Выберите субтитры с тем же именем загрузчика, что и у файла фильма. Или сопоставьте имя с скопированным типом.

Загрузите файлы и распакуйте их, если они находятся в формате ZIP.

Для демонстрации у меня есть эпизод «Рокового патруля» и несколько субтитров, которые я поместил в одну общую папку под названием «Телесериал с субтитрами «Роковой патруль». Обратите внимание, что у обоих еще нет совпадающих имен.

Переименуйте оба файла, чтобы они соответствовали друг другу

Теперь просто поместите оба файла в одну папку и убедитесь, что они имеют одинаковое имя (кроме расширения). В этом случае видео называется «Роковой патруль», а файл субтитров — «Роковой патруль.srt».

Нажмите правой кнопкой мыши на видео и выберите "Воспроизвести с помощью проигрывателя Windows Media". Надеюсь, ваше видео теперь воспроизводится с субтитрами. Но если он по-прежнему не работает, у вас есть еще несколько вариантов.

Далее попробуйте настроить проигрыватель Windows Media для отображения субтитров. На главном экране по умолчанию вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши панель вверху и выбрать «Воспроизвести» > «Текст песни, титры и субтитры» > «Включить», если доступно.

Если видео уже воспроизводится, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте проигрывателя и выберите Текст, титры и субтитры > Включить, если доступно.

Как загрузить сторонний кодек

Один из больших недостатков проигрывателя Windows Media заключается в том, что он не распознает загруженные файлы субтитров, использующие расширения SRT и SUB. В этом случае вам придется обратиться за помощью к сторонним кодекам.

Раньше предпочтительным кодеком был DirectVobSub. Но во всех моих попытках мне не удавалось заставить его воспроизводить субтитры в последней версии приложения.

Решение:

Альтернативный кодек для проигрывателя Windows Media 12, который у меня работал, называется ADVANCED Codec (версия 11.5.1) и разработан разработчиком Shark007. Это пакет аудио- и видеокодеков для Windows 7, 8 и 10. Этот выпуск содержит полный набор декодеров как для 32-разрядных, так и для 64-разрядных систем.

В пакет также включен DirectVobSub/VSFilter (надстройка для Microsoft Windows, способная читать внешние файлы субтитров) с контроллером графического интерфейса для установленных кодеков.

Кодек доступен на сайте MajorGeeks и на нескольких альтернативных зеркалах загрузки. MajorGeeks — это надежный веб-сайт, который занимается загрузкой с 2002 года. Да, дизайн сайта по-прежнему напоминает старые добрые времена!

Запустите исполняемый файл ADVANCED Codec. Программа установки загрузит кодеки на ваш компьютер перед завершением установки.

ADVANCED Codec также устанавливает приложение "Настройки" в меню "Программы" или на рабочий стол. Это дает вам графический интерфейс для настройки нескольких параметров на случай, если ваши субтитры не отображаются.

Когда проигрыватель Windows Media не отображает субтитры

Проигрыватель Windows Media 12 может быть довольно капризным при работе с некоторыми определенными типами файлов. У меня возникли проблемы с видеоформатами MP4.

Вы можете попробовать несколько настроек, предложенных Shark007.

  • Для файла AVI отключите кодеки DMO на вкладке "Обмен" в приложении "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ настройки кодека".
  • Если это файл MP4, отключите декодер Microsoft Audio на вкладке «Обмен». Вам также может потребоваться отключить декодер Microsoft Video.

Однако, если вы по-прежнему не видите субтитры, вы можете попробовать еще одну вещь. Переименуйте файл субтитров и измените «.srt» на «.sub». Для меня субтитры воспроизводились независимо от того, назывались ли они SRT или SUB, но некоторые пользователи сообщают, что один из них работает чаще, чем другой.

Попробуйте альтернативу проигрывателю Windows Media

Классический проигрыватель Windows Media знавал лучшие дни. Хотя вы по-прежнему можете выполнять базовые задачи, например поворачивать видео в проигрывателе Windows Media, для многих в современную эпоху этого недостаточно.

Таким образом, нет необходимости прибегать к таким вещам, чтобы воспроизводить ваши любимые видео с субтитрами, поскольку существует достаточно альтернатив устаревшему проигрывателю Windows Media. Популярный проигрыватель VideoLAN (VLC) является наиболее популярным, поскольку он может воспроизводить все прямо из коробки. Он бесплатный, за ним стоит активное сообщество открытого исходного кода, и он также кроссплатформенный.

Хотя Microsoft представила новое приложение для медиаплеера под названием «Кино и ТВ» для Windows 10, оно по-прежнему включает устаревший проигрыватель Windows Media. Это мудрый шаг, учитывая, что многие люди до сих пор используют проигрыватель Windows Media из-за его простоты. Хотя проигрыватель Windows Media отлично подходит для выполнения простых задач воспроизведения мультимедиа, есть вероятность, что вы здесь, потому что не можете добавлять внешние субтитры к видео в приложении.

Если вы исследуете Интернет, вы найдете различные способы исправления добавления субтитров в проигрывателе Windows Media, однако, по нашему опыту, большинство из этих способов на самом деле не работают. Что ж, хорошая новость в том, что мы попробовали разные варианты и нам удалось добавить субтитры в проигрыватель Windows Media. Итак, без лишних слов, вот как добавить субтитры в проигрыватель Windows Media:

<р>1. Первый шаг — убедиться, что видеофайл и его файл субтитров имеют одно и то же имя. Проигрыватель Windows Media не позволяет добавлять субтитры вручную и обнаруживает субтитры только в том случае, если они имеют то же имя, что и видео.

<р>2. После этого откройте проигрыватель Windows Media и в режиме библиотеки перейдите в «Воспроизведение» -> «Слова, подписи и субтитры» и нажмите «Включить, если доступно». Вы также можете найти эту опцию в режиме «Сейчас исполняется», щелкнув правой кнопкой мыши вверху.

<р>3. Затем загрузите кодек DirectVobSub (VSFilter) и установите его на свой компьютер. Он доступен как для 32-битных, так и для 64-битных машин. Вам нужно только установить кодек и ничего настраивать не нужно. Обязательно загрузите кодек с официального сайта, так как люди сообщают о том, что он упаковывает вредоносное ПО при загрузке из других источников.

Примечание. Некоторые пользователи сообщают, что субтитры начали работать после этих шагов, поэтому вам следует воспроизвести видео и проверить, работают ли субтитры в проигрывателе Windows Media. Если нет, просто выполните следующие действия.

<р>4. После этого вам нужно будет загрузить и установить расширенный кодек Shark007 для проигрывателя Windows Media. После его установки откройте 64-битное приложение настроек или 32-битное приложение настроек (да, оно так называется), в зависимости от вашего ПК. Вам нужно будет запустить его с правами администратора, щелкнув правой кнопкой мыши приложение и выбрав «Запуск от имени администратора».

<р>5. Когда приложение откроется, перейдите на вкладки различных типов видеофайлов и установите флажок «отключить Media Foundation для MP4/AVI/MKV и т. д.). Кроме того, перейдите на вкладку «Обмен» и установите флажок «отключить Windows Media Foundation».

После того, как вы выполните вышеупомянутые шаги, вы можете просто открыть видеофайл в проигрывателе Windows Media, и вы должны увидеть, что субтитры работают нормально. Если они по-прежнему не работают, возможно, возникла проблема с файлом субтитров. В этом случае попробуйте изменить имя файла с .srt на .sub. Мы протестировали этот процесс, поэтому уверены, что он работает.

Готовы смотреть видео с субтитрами в проигрывателе Windows Media?

Вот как вы можете добавить субтитры в проигрыватель Windows Media. Мы, безусловно, думаем, что Microsoft должна была поработать над улучшением поддержки внешних субтитров в проигрывателе Windows Media, но мы не видим, чтобы это произошло. К счастью, вышеупомянутый способ добавления субтитров в проигрыватель Windows Media безупречно работает в Windows 10, а также в предыдущих версиях Windows. Итак, попробуйте его на своем ПК или ноутбуке с Windows и сообщите нам, если столкнетесь с какими-либо препятствиями. Выключите звук в разделе комментариев ниже.

Было бы здорово добавить субтитры в проигрыватель Windows Media? Это облегчит просмотр медиафайлов на вашем компьютере. Если вы заинтересованы в просмотре видео с помощью проигрывателя Windows Media, вы можете воспользоваться функцией субтитров. Проигрыватель Windows Media. Для версии Windows до 10 в качестве проигрывателя мультимедиа по умолчанию был установлен проигрыватель Windows Media. Если вы используете Windows 10, найдите проигрыватель Windows Media в строке поиска в меню «Пуск». Вы можете изменить настройки, чтобы сделать его медиаплеером по умолчанию.

Как включить субтитры в проигрывателе Windows Media?

Вот как добавить субтитры в проигрыватель Windows Media. Вы можете следовать инструкциям по добавлению субтитров к загруженным видео. Файл субтитров необходимо загрузить в вашу систему.

После того как видеофайл и файл субтитров будут в вашей системе, вы можете сохранить их вместе в папке. Этот метод будет работать, поскольку он начинается со следующих шагов:

Шаг 1. Запустите проигрыватель Windows Media в вашей системе.

Шаг 2. Перейдите в папку, в которой сохранены видеофайл и файл субтитров.

Шаг 3. Измените имена обоих файлов на одинаковые с другим расширением. Здесь мы использовали тестовое видео 1 и соответствующим образом изменили имя файла субтитров. Измените имя любого из них на такое же, как и у других.

Шаг 4. Чтобы открыть видеофайл, щелкните его правой кнопкой мыши и в свойствах выберите «Открыть с помощью проигрывателя Windows Media».

Шаг 5. Как только видео начнет воспроизводиться, вам нужно навести курсор на окно и щелкнуть его правой кнопкой мыши. Под этим параметром перейдите к Тексты песен, титры и субтитры и нажмите на него.

Шаг 6. По умолчанию статус выключен. Чтобы включить субтитры, вам нужно нажать на кнопку "Вкл.", если она доступна.

Шаг 7. Если у вас возникли проблемы с воспроизведением субтитров в видеофайле, попробуйте изменить формат файла субтитров.

Шаг 8. Вам необходимо загрузить Advanced Codec, который является сторонним инструментом. Это поможет вам преобразовать поток цифровых данных. Вы можете легко загрузить его с официального сайта.

После завершения установки запустите программу от имени администратора.

Нажмите на тип используемого формата файла, здесь мы используем файл MP4, поэтому откройте эту вкладку. Теперь перейдите к опции «отключить Media Foundation для MP4» и установите флажок перед ней. Эта опция поможет вам добавить субтитры к видео, которое вы воспроизводите в проигрывателе Windows Media.

Шаг 9. Повторно откройте проигрыватель Windows Media и воспроизведите видео. На этот раз вы увидите, что видео воспроизводится с субтитрами.

Вывод:

Таким простым способом вы узнали, как добавлять субтитры в проигрыватель Windows Media. Внешние субтитры можно добавлять к видео во время его воспроизведения в проигрывателе Windows Media, который может быть проигрывателем по умолчанию, а может и не быть. Назовите оба файла одинаковыми именами и не забудьте выполнить шаги по добавлению субтитров к видео в проигрывателе Windows Media.

Мы рады услышать от вас

Пожалуйста, сообщите нам свое мнение об этом сообщении в разделе комментариев ниже. Кроме того, оставьте свои мнения и вопросы в разделе комментариев ниже.Мы хотели бы вернуться к вам с решением. Мы регулярно публикуем советы и рекомендации, а также решения распространенных проблем, связанных с технологиями. Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать регулярные новости из мира технологий. Подписывайтесь на нас в Facebook, Twitter, LinkedIn и YouTube и делитесь нашими статьями.

Похожие записи

Что вы думаете?
6 ответов
Голосовать за Смешно Любовь Удивлен Злой Грустный

4 комментария

Шашанк

Как мне найти субтитры для моих медиафайлов? И как я узнаю, что это файл с субтитрами? Это файлы SRT?

Мридула Нимават

Здравствуйте,
Вы можете проверить наличие субтитров на этих веб-сайтах. Если файл содержит субтитры, щелкните правой кнопкой мыши воспроизводимое видео, выберите «Слова, титры и субтитры» и выберите «Вкл., если доступно», чтобы отобразить субтитры. Файлы SRT являются наиболее часто используемыми форматами файлов для субтитров.

Шашанк

Спасибо за ответ. Я не вижу ссылки на сайты для скачивания субтитров в комментариях. Не могли бы вы отправить их еще раз.. спасибо

Мридула Нимават

Оставить ответ Отменить ответ

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ

Все названия продуктов, товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Все названия компаний, продуктов и услуг, используемые на этом веб-сайте, предназначены только для целей идентификации. Использование этих названий, товарных знаков и брендов не означает одобрения. WeTheGeek не подразумевает каких-либо отношений с названиями компаний, продуктов и услуг в любой форме.

WeTheGeek — это независимый веб-сайт, который не был авторизован, спонсирован или иным образом одобрен Apple Inc.

WeTheGeek не связан с корпорацией Microsoft и не заявляет о какой-либо такой подразумеваемой или прямой принадлежности.

Читайте также: