Как настроить роутер xiaomi в качестве повторителя
Обновлено: 21.11.2024
Войти и настроить Wi-Fi роутер Mi 3C в режиме расширителя диапазона
Wi-Fi-маршрутизатор Mi 3C производства китайской компании Xiaomi. MI 3C — домашний Wi-Fi-маршрутизатор с несколькими портами Ethernet и скоростью беспроводной связи 300 Мбит/с с двойной внешней всенаправленной антенной. Мини-маршрутизатор Xiaomi MiWiFi поддерживает несколько беспроводных режимов, таких как режим клиента, режим точки доступа, режим WISP и режим повторителя, для расширения диапазона сигнала WiFi.
Если вы столкнулись с проблемой диапазона сигнала WiFi в вашем доме или офисе из-за низкого диапазона основного маршрутизатора Wi-Fi. Вы можете увеличить радиус действия Wi-Fi, используя настройку режима повторителя MI 3C без изменения основного имени и пароля WiFi. Настройте маршрутизатор MI в качестве повторителя WiFi, чтобы повысить качество сигнала в мертвой зоне. Вам необходимо войти в настройки маршрутизатора, используя проводное соединение, чтобы изменить беспроводной режим в качестве расширителя диапазона.
Шаг для входа в маршрутизатор MI 3C
Первым шагом является подключение маршрутизатора с помощью кабеля локальной сети RJ45 от порта Ethernet маршрутизатора к порту локальной сети компьютера или ноутбука. Выполните шаги для физического подключения к беспроводному маршрутизатору.
- Используйте кабель локальной сети для подключения к порту локальной сети компьютера.
- Питание маршрутизатора с адаптером входит в комплект поставки.
Настройки входа по умолчанию для маршрутизатора Mi 3C
или IP-адрес для входа по умолчанию — 192.168.31.1
Имя пользователя и пароль по умолчанию: admin
Изменить режим Wi-Fi на режим усилителя сигнала
Через несколько секунд вы получите страницу входа mi с именем пользователя и паролем для аутентификации.
После того как вы вошли на страницу настроек маршрутизатора, вы увидите меню настроек вверху.
Перейти к параметрам настроек
Прокрутите страницу вниз и найдите последнюю опцию «Переключиться», чтобы изменить режим беспроводной сети.
Переключить – выбрать режим
Режим беспроводного усилителя для режима расширителя диапазона.
Нажмите кнопку "Далее", чтобы подключить повторитель к основному маршрутизатору Wi-Fi.
Выберите сеть Wi-Fi для расширения–
1: Нажмите кнопку выбора со стрелкой, чтобы выбрать имя вашей основной сети Wi-Fi, которую вы хотите расширить с помощью Mi Router.
VN (имя основного Wi-Fi)
Пароль — пароль Wi-Fi для существующей сети Wi-Fi, чтобы разрешить подключение с ретранслятора.
Если вы хотите использовать то же имя Wi-Fi для ретранслятора, что и существующий Wi-Fi
Отметьте параметр «Имя и пароль сети Wi-Fi такие же, как у верхнего маршрутизатора».
2: Используйте разные имена и пароли для сети Wi-Fi повторителя.
VN-ExT (установить SSID для сигнала повторителя)
Пароль- установите пароль для сети ретранслятора)
3: Нажмите кнопку беспроводного усилителя, чтобы сохранить настройки.
Следующим шагом вы получите имя SSID повторителя и IP-адрес локальной сети маршрутизатора.
Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить и сохранить настройки.
Подождите несколько секунд, пока репитер перезагрузится и подключится к основному маршрутизатору Wi-Fi.
Подключить MI Router в режиме повторителя
Чтобы проверить, что новый SSID усилителя сигнала Wi-Fi начал работать, перейдите к опции ноутбука или мобильного Wi-Fi.
Вы получите новое имя SSID Wi-Fi, которое вы настроили для имени сети повторителя.
Используйте пароль повторителя, заданный на последних шагах.
Проверить статус ретранслятора
Убедитесь, что ваш ретранслятор подключен к хост-сети Wi-Fi.
Снова войдите в свой маршрутизатор Mi, как описано выше.
Просмотрите статус усилителя, показывающий, что он подключен к основному маршрутизатору и мобильному устройству, ноутбуку, подключенному к SSID усилителя.
Если у вас возникли проблемы со входом в Mi router, вы можете выполнить следующие действия.
IP-адрес маршрутизатора Xiaomi mi wifi не работает
Возможно, вы используете Mi router уже давно или, возможно, забыли IP-адрес или имя пользователя и пароль после настройки.
Если IP-адрес для входа в маршрутизатор Mi WiFi 192.168.31.1 не работает или долго не отвечает, причина неправильной настройки сети или IP-адрес не принадлежит маршрутизатору. Выполните действия, чтобы исправить ошибку входа в систему маршрутизатора MI.
Убедитесь, что кабель локальной сети ноутбука/компьютера подключен к порту локальной сети маршрутизатора. Порт WAN не будет получать доступ к настройкам маршрутизатора, пока доступ к WAN не будет разрешен.
Убедитесь, что конфигурация локальной сети вашего компьютера/ноутбука находится в режиме DHCP, чтобы получить автоматический IP-адрес от маршрутизатора MI.
См. IP-адрес входа по умолчанию и настройки, напечатанные на этикетке маршрутизатора.
Если вы по-прежнему сталкиваетесь с проблемами, попробуйте выполнить сброс настроек маршрутизатора с помощью кнопки сброса, чтобы восстановить заводские настройки.
Как восстановить заводские настройки беспроводного маршрутизатора MI 3C?
Помимо порта Ethernet на маршрутизаторе есть небольшая кнопка сброса.
- Используйте маленькую иглу, чтобы нажать кнопку сброса.
- Нажмите и удерживайте кнопку сброса не менее 10–15 секунд, пока индикатор маршрутизатора не начнет мигать.
- Роутер перезагрузится и дождется завершения процесса перезагрузки
- Теперь еще раз проверьте настройки по умолчанию, напечатанные в руководстве или на наклейке маршрутизатора.
Вы можете подключить Wi-Fi-маршрутизатор Mi 3C в качестве расширителя диапазона к беспроводному маршрутизатору любой марки, чтобы расширить сеть в зоне слабого сигнала без изменения имени и пароля Wi-Fi.
Если вы столкнулись с проблемой дальности сигнала WiFi в помещении или офисе, дальность действия основного маршрутизатора WiFi мала. Вы можете увеличить диапазон Wi-Fi, используя настройку режима ретранслятора Mi 3C без изменения основного имени и пароля WiFi.
Wi-Fi-маршрутизатор Mi 3C производства Xiaomi. Xiaomi 3C — это домашний WiFi-маршрутизатор с несколькими портами Ethernet, обеспечивающий скорость беспроводной связи 300 Мбит/с благодаря двум внешним всенаправленным антеннам. Мини-маршрутизатор Xiaomi MiWiFi поддерживает несколько беспроводных режимов, таких как клиент, точка доступа, WISP и повторитель, для расширения диапазона сигнала WiFi.
Если вы столкнулись с проблемой дальности сигнала WiFi в помещении или офисе, дальность действия основного маршрутизатора WiFi мала. Вы можете увеличить диапазон Wi-Fi, используя настройку режима ретранслятора Mi 3C без изменения основного имени и пароля WiFi. Настройте роутер Mi 3C в качестве повторителя WiFi, чтобы повысить качество сигнала в мертвой зоне.
Чтобы изменить режим беспроводного расширителя, необходимо войти в настройки маршрутизатора с проводным подключением.
Войдите в свой роутер Mi 3C
Первым шагом является подключение маршрутизатора с помощью сетевого кабеля RJ45 к порту Ethernet маршрутизатора и порту локальной сети ПК или ноутбука. Следуйте инструкциям, чтобы физически подключиться к беспроводному маршрутизатору.
Измените режим Wi-Fi на режим расширителя диапазона
Откройте веб-браузер и перейдите к IP-адресу входа по умолчанию 192.168.31.l или URL-адресу входа и нажмите клавишу Enter .
Через несколько секунд вы увидите страницу входа в систему маршрутизатора Xiaomi с возможностью ввода имени пользователя и пароля для аутентификации.
После входа на страницу настроек маршрутизатора вы увидите меню настроек вверху.
Перейти к параметрам настроек.
Прокрутите страницу вниз и найдите последнюю опцию "Переключить", чтобы изменить режимы беспроводной сети.
Выберите режим
Выберите режим беспроводного усилителя для режима усилителя сигнала.
Нажмите кнопку "Далее", чтобы подключить повторитель к основному маршрутизатору Wi-Fi.
Выберите сети Wi-Fi для расширения
Шаг 1. Нажмите кнопку со стрелкой выбора, чтобы выбрать имя основной сети Wi-Fi, которую вы хотите расширить с помощью маршрутизатора Mi.
- VN (имя основного WiFi)
- Пароль — пароль Wi-Fi для существующей сети Wi-Fi, чтобы разрешить подключение с ретранслятора.
Если хотите, используйте то же имя WiFi для ретранслятора с существующим WiFi.
Выберите вариант «Имя и пароль сети Wi-Fi такие же, как у верхнего маршрутизатора».
Шаг 2. Используйте другие имена и пароли для расширителя сети Wi-Fi.
- VN-ExT (установите SSID для сигнала повторителя)
- Пароль. Установите пароль для сетевого повторителя.
Шаг 3. Нажмите кнопку усилителя беспроводной связи, чтобы сохранить настройки.
На следующем шаге вы получите имя SSID повторителя и подробный IP-адрес маршрутизатора в локальной сети.
Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить и сохранить настройки.
Подождите несколько секунд, пока ретранслятор не запустится, и подключитесь к основному маршрутизатору Wi-Fi.
Подключите роутер Mi 3C в режиме повторителя
Чтобы проверить, начал ли работать новый SSID устройства усилителя сигнала WiFi, перейдите к параметру Wi-Fi на своем мобильном телефоне или ноутбуке.
Вы получите новое имя SSID WiFi, которое вы настроили для имени повторителя сети.
Используйте пароль расширителя, настроенный на предыдущих шагах.
Проверьте состояние ретранслятора
Убедитесь, что репитер подключен к основной сети Wi-Fi.
Повторно войдите в свой маршрутизатор Mi, следуя инструкциям выше.
См. Отображение состояния усилителя подключено к основному маршрутизатору и мобильному устройству, ноутбук подключен к SSID усилителя.
Если у вас возникли проблемы со входом в Mi router, выполните следующие действия.
IP-адрес маршрутизатора Xiaomi Mi WiFi не работает
Возможно, вы используете Mi router спустя долгое время или забыли свой IP-адрес или пароль/имя пользователя после настройки.
Если IP-адрес, зарегистрированный в маршрутизаторе Mi WiFi 192.168.31.1, не работает, причина ошибки сети в ответе или IP-адрес не принадлежит маршрутизатору. Выполните следующие действия, чтобы исправить ошибку входа в Mi router.
Xiaomi — быстрорастущий бренд. Имея сравнительно небольшое количество сотрудников под своим именем, эта компания занимает все большую и большую долю рынка в каждой нише, которую они выбирают для конкуренции. Они сосредоточены на онлайн-продажах, простоте, доступности и хорошей цене. То же самое касается их сетевого оборудования. Вы не найдете много моделей удлинителей под брендом Xiaomi, но те, которые вы найдете, будут просты в настройке, использовании и предлагают хорошее соотношение цены и качества.
Если вы уже разобрались, как настроить Wi-Fi-маршрутизатор самостоятельно, это будет проще простого. Тем не менее, если вам никогда не приходилось делать ничего подобного, в этом тексте вы легко найдете инструкции.
Что делает расширитель Wi-Fi Xiaomi?
Расширитель Wi-Fi Xiaomi — это беспроводное сетевое устройство производства китайской компании Xiaomi, используемое для расширения максимального диапазона действия вашей беспроводной сети. Для работы этого компактного устройства требуется розетка. Тем не менее, он слишком велик для использования с несколькими удлинителями, поэтому имейте это в виду при выборе места для него.
Расширитель может быть однодиапазонным или двухдиапазонным. В зависимости от типа роутера можно выбрать тот или иной тип. Двухдиапазонные маршрутизаторы и удлинители оснащены двумя антеннами для двух стандартных частотных диапазонов Wi-Fi.
Старый, более распространенный диапазон — 2,4 ГГц, а второй — 5 ГГц.
Существует гораздо больше устройств, использующих частотный диапазон 2,4 ГГц, чем 5 ГГц. У этого факта есть и хорошая, и плохая сторона. Хотя у вас не будет особых проблем с подключением любого устройства на частоте 2,4 ГГц, это также означает, что в этой полосе частот будет много помех от нескольких сигналов и большая перегрузка, что приведет к снижению скорости интернета и ненадежному соединению.
Если у вас есть двухдиапазонный маршрутизатор и такой же повторитель, вы сможете выбрать, куда подключаться.
2,4 ГГц будет иметь больший радиус действия, но немного более низкую скорость, и вы сможете использовать его для подключения старых устройств и тех, которым не требуется максимальная скорость Wi-Fi для правильной работы.
5 ГГц будет иметь меньший радиус действия, но большую скорость и меньше перегрузок. Это будет идеальный выбор для новых устройств, которым требуется высокая скорость интернета.
Разделение ваших устройств между обоими диапазонами улучшит как скорость, так и надежность Интернета.
Однако имейте в виду, что повторитель не может повысить максимальную скорость интернета, предоставляемую интернет-провайдером (ISP). Это может только помочь охватить более широкую область с сильным сигналом, чтобы вы могли максимально приблизиться к максимальной скорости Интернета, предоставляемой провайдером.
Как настроить расширитель Wi-Fi Xiaomi?
Процесс установки можно разделить на два этапа: настройку оборудования и программного обеспечения.
Аппаратная настройка повторителя Wi-Fi Xiaomi
Первый довольно прост. Распакуйте удлинитель и посмотрите на наклейку на его обратной стороне. Найдите имя сети по умолчанию или SSID по умолчанию и запомните или запишите его. Затем подключите удлинитель как можно ближе к маршрутизатору, чтобы настройка прошла максимально быстро и гладко. В зависимости от модели вам, возможно, придется включить его, нажав кнопку питания. На некоторых моделях он включится и загрузится автоматически при подключении. Удлинитель сигнализирует о готовности, мигая индикатором питания. Если вы не уверены, прочитайте руководство или подождите несколько минут (до пяти), и вы будете готовы перейти к программной части процесса настройки.
Программная настройка расширителя Wi-Fi Xiaomi
В зависимости от модели и ваших личных предпочтений эта часть процесса может выполняться несколькими способами. Самый быстрый и простой способ — использовать функцию WPS, если она есть в вашей модели повторителя и маршрутизатора.
WPS означает защищенную настройку Wi-Fi. Это функция, которая обеспечивает простое и быстрое соединение между поддерживающими ее устройствами.
Если и на повторителе, и на маршрутизаторе есть кнопка WPS, нажмите ее на обоих устройствах и подождите пару минут.Если все пойдет хорошо, они соединятся, и вы сможете подключиться к повторителю, используя тот же сетевой пароль, который вы используете для маршрутизатора.
Если вы вдруг захотите внести некоторые изменения в настройки повторителя, например изменить SSID или установить для него отдельный пароль, вам потребуется воспользоваться мобильным телефоном и загрузить приложение из магазина приложений. Один доступен как для iOS, так и для Android. Оно называется «Приложение Mi home». Найдите его в магазине приложений, загрузите и установите. Если у вас уже есть какое-либо устройство Xiaomi, например мобильный телефон, скорее всего, у вас также есть учетная запись сообщества Mi. Используйте эту учетную запись для входа в приложение. Если нет, создайте его.
Когда вы войдете в систему, появится возможность сканировать доступные устройства. Выберите этот вариант и немного подождите, пока не увидите SSID повторителя, который нужно настроить. Нажмите на его изображение в приложении, чтобы выбрать его.
Нажав на картинку, вы дадите повторителю сигнал начать поиск доступных сетей.
Когда вы увидите свои сетевые SSID, вы сможете подключиться к ним, используя тот же сетевой пароль, который вы используете для любого другого устройства. Не забудьте подключиться к обоим диапазонам, если у вас есть двухдиапазонный повторитель и маршрутизатор.
Приложение сообщит вам, если вы поместили повторитель слишком далеко от маршрутизатора, и завершит настройку, если это возможно. Светодиодный индикатор на маршрутизаторе перестанет мигать и будет гореть постоянно.
Теперь вы можете выбрать комнату, в которой будет размещен ваш ретранслятор, и дать ему имя, используемое в приложении.
Теперь вы можете поделиться своей сетью с семьей. Вы можете предоставить общий доступ ко всей сети или к конкретному устройству (удлинителю).
Далее вы можете выбрать другое имя повторителя в поиске Wi-Fi и другой пароль для конкретного устройства. При желании вы можете оставить его таким же, как и маршрутизатор, или изменить его, чтобы лучше контролировать доступ.
Например, вы можете разместить повторитель снаружи и дать ему простое имя и пароль, чтобы гости могли получить доступ только к повторителю, но не к маршрутизатору.
Повторитель перезагрузится, чтобы применить настройки. Индикатор снова начнет мигать во время перезагрузки и снова загорится, когда все будет готово.
Теперь давайте найдем хороший, более постоянный дом для вашего расширителя.
Где найти хороший удлинитель Wi-Fi Xiaomi?
Одна из распространенных ошибок при поиске лучшего места для расширителей Wi-Fi заключается в том, что они размещают их на самом краю зоны действия сигнала маршрутизатора. Они делают это, чтобы выжать максимально возможный диапазон сигнала. Дело в том, что таким образом можно получить большее покрытие, но скорость будет низкой из-за плохого сигнала между повторителем и роутером.
Есть две основные переменные, которые необходимо учитывать при выборе оптимального положения повторителя: положение маршрутизатора и особенности пространства, которое вы хотите охватить Wi-Fi.
Радиоволны, несущие беспроводные сигналы, могут терять большую мощность при прохождении через несколько стен и полов. Кроме того, они распространяются сферически из точки происхождения.
Вышеупомянутое может создать некоторые проблемы в многоэтажных зданиях.
Идеальным местом для повторителя будет середина помещения, примерно на полпути или меньше от максимального диапазона сигнала маршрутизатора. Если ваш маршрутизатор уже находится в центре помещения, поместите повторитель на полпути между маршрутизатором и «темной» областью, которую вы хотите охватить сигналом Wi-Fi.
На некоторых моделях повторителей вы можете найти светодиодный индикатор в верхней части, показывающий силу сигнала. Вы можете использовать это, чтобы узнать, достаточно ли близко положение к маршрутизатору, или использовать информацию в приложении Mi Home.
Обзор
Настройка повторителя Wi-Fi – достаточно простой процесс. Подключите его к розетке рядом с маршрутизатором и подождите, пока он загрузится. Если на маршрутизаторе и повторителе есть кнопка WPS, нажмите их и подождите несколько минут, пока они не соединятся. Если нет, загрузите приложение «Mi home», доступное для iOS и Android. Войдите или создайте учетную запись и следуйте инструкциям. После завершения настройки найдите наиболее подходящее положение для повторителя, используя светодиодный индикатор уровня сигнала в верхней части устройства или приложение Mi Home, если на вашей модели нет светодиодного индикатора. Он должен быть примерно на полпути к максимальному диапазону сигнала маршрутизатора.
Привет, меня зовут Дэвид. Я работаю инженером по беспроводным сетям и сетевым администратором уже 15 лет. Во время учебы я также работал выездным техником интернет-провайдера — тогда я встретил Джереми.
У меня есть степень бакалавра сетевой инженерии и степень магистра компьютерных наук и инженерии. Я также являюсь сертифицированным поставщиком услуг Cisco.
В своей профессиональной карьере я работал с производителями маршрутизаторов/модемов и интернет-провайдерами. Мне нравится думать, что я хорошо объясняю проблемы, связанные с сетью, простыми словами. Это именно то, что я делаю на этом веб-сайте — я делаю простые и понятные руководства по установке, настройке и устранению неполадок вашего сетевого оборудования. Я также просматриваю новое сетевое оборудование — модемы, шлюзы, коммутаторы, маршрутизаторы, удлинители, ячеистые системы, кабели и т. д.
Моя цель – помочь обычным пользователям решить их повседневные проблемы с сетью, обучить их и сделать так, чтобы они меньше боялись своего оборудования. В моих статьях вы можете найти советы о том, на что обращать внимание при покупке нового сетевого оборудования и как изменить настройки сети, чтобы получить максимальную отдачу от Wi-Fi.
Поскольку моя работа тесно связана с компьютерами, серверами и другим сетевым оборудованием, мне нравится проводить большую часть свободного времени на открытом воздухе. Когда я хочу выпустить пар, я люблю кататься на велосипеде. Я также люблю походы и плавание. Когда мне нужно успокоиться и привести мысли в порядок, я иду на рыбалку.
Небольшой повторитель Wi-Fi с питанием от USB от Xiaomi (некоторые называют его усилителем Wi-Fi) — это недорогой и мощный инструмент для расширения диапазона сетей Wi-Fi. Единственным недостатком является то, что (официально) он совместим только с собственными маршрутизаторами Xiaomi, и Xiaomi не предоставляет документации, позволяющей заставить повторитель Wi-Fi работать с другими маршрутизаторами. Но есть быстрый и простой способ заставить ретранслятор работать с любым маршрутизатором. Вот как это сделать.
Настройка Mi Repeater с маршрутизаторами сторонних производителей
- Подключите повторитель Wi-Fi к источнику питания. Вы можете подключить его к USB-порту на ПК, внешнему аккумулятору или даже к зарядному устройству USB. При включении светодиод ретранслятора начнет мигать оранжевым цветом.
- Загрузите и установите приложение Mi Home на свой смартфон Android.
Приложение можно загрузить из Play Store, выполнив поиск MiHome или открыв эту ссылку. - Запустите приложение Mi Home и выберите материковый Китай в качестве региона. Это заставит приложение открываться на китайском языке, но с большей вероятностью будет подключаться к вашему повторителю Wi-Fi.
- Нажмите на значок + (плюс) в правом верхнем углу. Вы также можете нажать на уведомление о найденном 1 смарт-устройстве.
- В зависимости от того, что отображается, выберите Mi Network Extender6f5c или другиеинтеллектуальные устройства6f5c. Если ничего не отображается, рассмотрите возможность сброса ретранслятора WiFi, вставив булавку в отверстие сброса.
- На этом этапе вам будет предложено войти в свою учетную запись Mi (Xiaomi). Войдите в систему, если она у вас уже есть, в противном случае создайте новую учетную запись и войдите в нее.
- Выберите сеть, которую вы хотите расширить с помощью повторителя, и введите исходный пароль для нее.
- Подождите, пока приложение Mi Home настроит повторитель Wi-Fi для подключения и расширения сети Wi-Fi. Светодиод на ретрансляторе изменит свой цвет с оранжевого на синий, указывая на успешную настройку. ол>р>
- Первое поле — это SSID.
- Второе поле – пароль.
- Включение последнего переключателя скроет SSID, и вам нужно будет вручную добавить его на устройство, которое вы хотите подключить.
Если приложение Mi Home выдает ошибку во время настройки, но на вашем ретрансляторе уже есть синий светодиод, вы можете просто проигнорировать ошибку. Репитер будет работать нормально 🙂
Идентификатор SSID для вашей расширенной сети будет состоять из SSID исходной сети, за которым следует _plus. Пароль для сети останется таким же, как и ваш первоначальный. Это можно изменить, выполнив следующие действия:
Дополнительная настройка повторителя Mi WiFi
После успешного подключения вы сможете управлять дополнительными настройками ретранслятора WiFi, такими как изменение SSID, его пароля или его скрытие. Просто нажмите на Mi Network Extender на главной странице приложения Mi Home.
Дополнительные настройки (нажмите, чтобы увеличить)
Установить сетевое имя таким же, как и исходное
Включите переключатель перед вариантом 1 (как показано на изображении выше).
Это заставит повторитель использовать тот же SSID и пароль для сети и, следовательно, будет обнаружен только там, где исходная сеть недоступна.
Изменить SSID, пароль или скрыть SSID
Нажмите на вариант 2, показанный на изображении выше, а затем посмотрите на изображение ниже.
Проверьте клиентов, подключенных к повторителю
Подключенные клиенты
Нажав на вариант 3 на первом изображении, вы увидите список устройств, подключенных в данный момент к сети ретранслятора. Вы можете просмотреть адрес Mac и соответствующий IP-адрес. Однако функции блокировки или ограничения скорости недоступны.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы относительно Mi Amplifier, оставьте их в разделе комментариев ниже. Вы также можете размещать сообщения на наших форумах или отправлять сообщения на нашу страницу в Facebook, чтобы получить более быстрый ответ.
Читайте также: