Bluetooth-гарнитура с голосовым управлением на русском языке

Обновлено: 06.07.2024

Голосовое управление позволяет активировать голосом определенные функции мультимедийной системы, радио, мобильного телефона, подключенного по Bluetooth®, или навигационной системы Volvo.

Голосовое управление

Голосовые команды облегчают работу и помогают сосредоточиться на вождении и сосредоточить внимание на дороге и дорожной ситуации. Вы также можете использовать голосовое управление для взаимодействия с навигационной системой Volvo. Относится к автомобилям, оснащенным Sensus Navigation. .

Голосовое управление доступно на следующих языках: английский (Великобритания), английский (США), французский, французский (Канада), итальянский, японский, китайский (мандаринский диалект), русский, испанский, испанский (Латинская Америка), голландский, Шведский и немецкий.

Предупреждение

Водитель всегда несет полную ответственность за безопасное вождение автомобиля и соблюдение всех применимых правил дорожного движения.

Подключение мобильного телефона

Прежде чем можно будет использовать голосовые команды для мобильного телефона, мобильный телефон должен быть зарегистрирован и подключен через Bluetooth® handsfree. Если дана телефонная команда, а мобильный телефон не подключен, система может предоставить вам информацию об этом. Для получения информации о регистрации и подключении мобильного телефона см. Сопряжение вашего Volvo с устройством Bluetooth® или Сопряжение устройства Bluetooth® с вашим Volvo.

Начало работы с голосовым управлением

Нажмите кнопку голосового управления на руле, чтобы активировать систему и начать диалог с помощью голосовых команд. Затем система отображает общие команды на экране центральной консоли.

Клавиатура на рулевом колесе.

При использовании системы голосового управления имейте в виду следующее:

Для команды - говорите после гудка нормальным голосом с нормальной скоростью.
Не говорите, пока система отвечает (в это время система не может понимать команды).
Двери, окна и люк автомобиля Опция/аксессуар. должны быть закрыты.
Избегайте фонового шума в салоне.

Если водитель не уверен, какую команду использовать, он/она может сказать "Помогите" - тогда система ответит несколькими различными командами, которые можно использовать в текущей ситуации.

Распознавание голоса можно отключить следующим образом:

говорит "Отмена"
Нажмите EXIT или другую кнопку основного источника (например, MEDIA ).

Функции мультимедийной системы

Примеры функций мультимедийной системы, к которым можно получить доступ с помощью голосового управления, см. в видеоруководстве ниже.

Использовать голосовое управление

Модель автомобиля/год выпуска

S60, V60 и XC60 с 2014 по 2018 модельного года включительно, оснащенные Sensus Connect. .

V40, V70, XC70 и S80 с 2015 по 2019 модельного года включительно, оснащенные Sensus Connect. .

Набор моделей, систем и услуг может различаться в зависимости от рынка.

Для моделей автомобилей начиная с 2020 модельного года включительно см. онлайн-руководство для соответствующей модели.

ЛОУЭЛЛ, Массачусетс и ДАЛЛАС, 23 августа 2018 г. /PRNewswire/ -- Компания BlueParrott, лидер в области технологий беспроводных гарнитур, представляет B550-XT, первую в мире головную гарнитуру со 100-процентным голосовым управлением*. иметь рейтинг IP54 сегодня на выставке Great American Trucking Show (GATS 2018). Превосходное качество этой гарнитуры обеспечивает по-настоящему громкую связь с Bluetooth™, предоставляя легкий доступ к Google Assistant™ и Siri® без нажатия одной кнопки.

Беспроводная Bluetooth-гарнитура BlueParrott B550-XT оснащена функцией Voice Control Pro™, специально разработанной для того, чтобы профессиональные водители могли использовать силу голоса, чтобы оставаться на связи, не отвлекаясь от дороги. Гарнитура имеет несколько функций, которыми можно управлять с помощью голоса для использования без помощи рук, помогая водителям облегчить разговоры и работать безопасно и без проблем. Голосовая активация гарнитуры B550-XT для управления вызовами, доступа к голосовым помощникам и управления приложениями, музыкой и указаниями GPS.

B550-XT создан для комфортного использования в течение всего дня и круглосуточной работы в режиме разговора. Он предлагает лучшую в отрасли систему шумоподавления, блокирующую 96 % фонового шума, и степень защиты IP54, обеспечивающую защиту от воды и пыли.

«Для профессионального водителя, стремящегося легко, безопасно и комфортно общаться с внешним миром во время движения, гарнитура BlueParrott B550-XT позволяет максимально легко добиться максимальной связи с помощью всего лишь голоса», — сказал Урбан Гиллис , Глава BlueParrott, Северная Каролина «Последняя гарнитура BlueParrott спроектирована так, чтобы просто говорить, чтобы говорить, от пользователей требуется только сказать «Привет, BlueParrott», чтобы облегчить ежедневные разговоры или деловые взаимодействия с шумоподавлением, которое отфильтровывает фоновый шум для чистого звука на обоих устройствах. заканчивается для превосходного качества связи в условиях сильного шума."

В дополнение к обновленной функциональности все премиальные функции гарнитур BlueParrott включены и поддерживаются основными устройствами с поддержкой Bluetooth, включая:

Сильное шумоподавление.
Легкая конструкция для комфорта в течение всего дня, но прочная и долговечная конструкция с классом защиты IP54.
Настраиваемая кнопка Parrott Button™ для доступа к избранным функциям одним касанием
Более 24 часов в режиме разговора и 500 часов в режиме ожидания.
Перемещайтесь на расстояние до 100 м от сопряженных Bluetooth-устройств класса 1.
A2DP для потоковой передачи мультимедиа и NFC для быстрого сопряжения с совместимыми устройствами и класса 1.

О BlueParrott
BlueParrott ® , бренд GN Audio, является лидером в категории высокопроизводительных гарнитур для самых шумных и требовательных рабочих сред. Наша линейка BlueParrott, помогающая мобильным, производственным и складским профессионалам оставаться на связи, уже давно является фаворитом профессиональных водителей грузовиков и промышленных пользователей и проверена временем, чтобы удовлетворить требования любого рабочего места. Линейка Bluetooth®-устройств BlueParrott соответствует самым высоким мировым стандартам качества продукции и обслуживания, а также лучшими в отрасли гарантиями.

GN Audio является частью группы GN, которая работает более чем в 90 странах и обладает почти 150-летним опытом инноваций, обеспечения надежности и простоты использования. Компания GN, основанная в 1869 году, в которой работает более 5 000 человек и зарегистрированная на фондовой бирже Nasdaq Copenhagen, делает жизнь лучше.

Джабра

AirPods от Apple — не единственные действительно беспроводные наушники. На самом деле, Jabra выпускает третье поколение собственной версии этой технологии: беспроводные наушники Elite 65t и Elite Active 65t. В дополнение к этим двум новым моделям Jabra продемонстрирует на выставке CES на этой неделе пару проводных Bluetooth-наушников Elite 45e.

Галерея: наушники Jabra Elite 65t, Active 65t и Elite 45e` | 6 фото

Elite 65t обеспечивает доступ одним касанием к Siri, Google Now и Amazon Alexa и обещает до пяти часов прослушивания музыки. Эта цифра увеличивается до 15 часов благодаря входящей в комплект зарядной подставке. Есть встроенный микрофон для звонков и голосовых команд, а приложение Jabra Sound+ обрабатывает любые настройки эквалайзера. Они будут представлены в трех цветовых сочетаниях: титаново-черный, медно-черный и золотисто-бежевый.

Модель Elite Active 65t обладает всеми теми же функциями, но имеет специальное покрытие, позволяющее держать наушники в ушах во время тренировки, встроенный акселерометр для использования с фитнес-приложением Jabra и защиту от пота и воды IP56. и пыленепроницаемость. Это медно-синий и медно-красный цвет.

Elite 65t будет доступен для предварительного заказа в Best Buy с завтрашнего дня, 8 января. Elite 65t стоит 170 долларов, а версия Elite Active — 190 долларов; первый будет отправлен в следующем месяце. У Jabra также есть новые проводные Bluetooth-наушники Elite 45e по цене 100 долларов. Они поставляются с мягким шейным ободом с проводом с эффектом памяти и упакованы в микрофон для использования в голосовых вызовах. Однако пока неизвестно, когда они прибудут.

Нажмите здесь, чтобы быть в курсе последних новостей выставки CES 2018.

Все продукты, рекомендованные Engadget, выбираются нашей редакционной группой независимо от нашей материнской компании. Некоторые из наших историй содержат партнерские ссылки. Если вы купите что-то по одной из этих ссылок, мы можем получить партнерскую комиссию.

ПРИМЕЧАНИЕ *Стиль кабеля может различаться в зависимости от продукта.

Аксессуары

Портативный чехол для зарядки
Настольная подставка для зарядки
Зарядное устройство переменного тока
USB-кабель для зарядки
Автомобильный адаптер для зарядки
Зарядный адаптер Micro USB
Комплект ушных вкладышей (доступен в размерах S, M, L)

Обзор гарнитуры

Сопряжение

Подключиться

При первом включении гарнитуры начинается процесс сопряжения.

Сопряжение с другим телефоном

Включите гарнитуру, а затем выберите:
• Нажмите кнопку "Голос" и произнесите "Режим сопряжения" или
• Нажмите и удерживайте кнопку вызова, пока не услышите "Сопряжение".
Пока индикаторы гарнитуры мигают красным и синим, активируйте Bluetooth® на телефоне и настройте его на поиск новых устройств.
Выберите «PLT_Legend». Если ваш телефон спросит, введите четыре нуля (0000) в качестве пароля или примите соединение.
После успешного сопряжения светодиоды перестанут мигать красным и синим, и вы услышите «сопряжение успешно».
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы включить объявление имени вызывающего абонента, разрешите доступ к своим контактам, если ваш телефон об этом попросит.

Оплата

Совместите магнитные защелки гарнитуры и USB-кабеля.
Подключите кабель к зарядному устройству USB или ноутбуку на 90 минут. Светодиоды гаснут после полной зарядки.

Таблица 1. Поведение индикатора гарнитуры во время зарядки

Носить слева или справа:

Чтобы надеть гарнитуру на другое ухо, поверните дужку вверх, а затем поверните ее так, чтобы ушной вкладыш оказался с другой стороны, прежде чем опускать дужку.

Основы

Совершение/принятие/завершение вызова

Наденьте гарнитуру, чтобы ответить на вызов, или
Сказать «ответить» после объявления вызова или
Нажмите кнопку «Вызов».

Ответить на второй вызов
Сначала нажмите кнопку вызова, чтобы завершить текущий вызов, затем снова нажмите кнопку вызова, чтобы ответить на новый вызов.

Завершить вызов
Нажмите кнопку вызова, чтобы завершить текущий вызов.

Снимите гарнитуру или
Сказать "игнорировать" после объявления вызова или
Нажмите и удерживайте кнопку вызова в течение 2 секунд.

Перезвонить по последнему вызову
Дважды нажмите кнопку вызова .

Голосовой набор (функция телефона)
Если на вашем смартфоне есть голосовой помощник, нажмите и удерживайте кнопку вызова в течение 2 секунд и дождитесь подсказки телефона.

Уведомление о вызывающем абоненте
Надев гарнитуру, вы услышите имя звонящего вам контакта, чтобы вы могли решить, ответить на звонок или проигнорировать его.

если в вашем телефоне есть профиль доступа к телефонной книге (PBAP)
если вы предоставили доступ к своим контактам в процессе сопряжения
если это сохраненный контакт
Однако в следующих ситуациях имя входящего звонящего не объявляется:
если вы используете датчики для автоматического ответа на вызов при надевании гарнитуры
если вызывающий абонент неизвестен, отсутствует в списке или заблокирован
если ваш телефон не поддерживает PBAP

ПРИМЕЧАНИЕ. В кантонском, датском, японском, корейском, русском и шведском языках объявления вызывающих абонентов не поддерживаются.

Во время разговора вы можете отключить микрофон.
Нажмите кнопку "Отключить" . Вы услышите подтверждение «включить звук». Оповещение повторяется каждые 15 минут, чтобы напомнить вам об отключении микрофона. Нажмите кнопку "Отключить звук" еще раз, чтобы открыть микрофон и услышать подтверждение отключения звука.

Настроить громкость

Переключите кнопку громкости вверх (+) или вниз (–) во время разговора или во время потокового аудио.

Использовать датчики

Технология Smart Sensors™ в этой гарнитуре распознает, надета ли гарнитура, и может автоматически выполнять функции, экономящие время.

Ответить на входящий звонок
Перевод активного вызова с телефона
Возобновить потоковое аудио

Отклонить входящий вызов
Перевод активного вызова на телефонную трубку
Приостановить потоковое аудио
Заблокируйте кнопку вызова, чтобы избежать случайных вызовов.

Проверка Надев гарнитуру, нажмите кнопку вызова, чтобы проверить датчики.
Голосовое оповещение во время разговора означает, что датчики работают. Звуковой сигнал означает, что датчики необходимо сбросить .
Сброс Чтобы сбросить датчики, зарядите гарнитуру и положите ее на плоскую неметаллическую поверхность более чем на 10 секунд.

Воспроизвести или приостановить потоковое аудио

используйте голосовые команды гарнитуры
инициировать исходящий вызов с помощью гарнитуры (обратный вызов или голосовой набор)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы выключите гарнитуру или выйдете за пределы зоны действия телефона во время потоковой передачи звука, ваша гарнитура не будет воспроизводить/приостанавливать поток при повторном подключении, пока вы не возобновите потоковую передачу вручную с помощью телефона.

Дополнительные функции

Голосовые оповещения:

«Включение/выключение питания»
"Ответить на звонок"
"Время разговора (x) часов"
"Батарея разряжена"
"Зарядить гарнитуру"
"Соединение потеряно"
«ПК подключен»/«ПК отключен»
"Телефон 1 подключен/Телефон 2 подключен"
«Сопряжение»
"Сопряжение успешно"
"Сопряжение не выполнено, перезапустите гарнитуру"
"Включить/выключить звук"
"Максимальный/минимальный объем"
«Распознавание голоса вкл/выкл»
"Перезвонить на последний номер"
"Вы можете сказать"

Регулировка громкости голосовых оповещений
Переключите кнопку громкости, когда гарнитура включена и находится в режиме ожидания (не во время вызова или потоковой передачи музыки), чтобы отрегулировать громкость голосовых оповещений гарнитуры.

Голосовые команды

"Подключен ли я?"
"Ответить"
"Отмена"
"Проверьте аккумулятор"
"Игнорировать"
"Парный режим"
"Перезвонить"
"Что я могу сказать"

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция голосового набора на вашем телефоне активируется нажатием кнопки вызова в течение 2 секунд. Функция голосового набора не является голосовой командой гарнитуры.

Включите гарнитуру.
Нажмите и удерживайте кнопку "Голос", пока не услышите двойной сигнал.
Повторите, чтобы повторно активировать команды голосового ответа.

Настройте гарнитуру

Ваша гарнитура понимает и говорит по-английски. Вы можете изменить язык и другие параметры с помощью USB-кабеля, ПК и инструмента Plantronics.

Многоточечный

Voyager Legend поддерживает многоточечную технологию, которая позволяет использовать одну гарнитуру с двумя разными мобильными телефонами Bluetooth. Сведения о сопряжении гарнитуры со вторым телефоном см. в разделе "Сопряжение с другим телефоном".

Нажмите кнопку вызова, чтобы завершить первый вызов.
Нажмите кнопку вызова еще раз, чтобы ответить на второй вызов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание проблем с многоточечной связью используйте кнопку вызова на гарнитуре, а не элементы управления телефона.

Технические характеристики

Прочитайте больше об этом руководстве и загрузите PDF:

Руководство пользователя беспроводной Bluetooth-гарнитуры Plantronics Voyager Legend — оптимизированный PDF
Руководство пользователя беспроводной Bluetooth-гарнитуры Plantronics Voyager Legend — исходный PDF-файл

сообщить об этом объявлении

Вопросы о вашем Руководстве? Пишите в комментариях!

Связанные руководства/ресурсы

Руководство пользователя Bluetooth-гарнитуры Motorola HK250 – скачать [оптимизированное] Руководство пользователя Bluetooth-гарнитуры Motorola HK250 – скачать

Plantronics Voyager Legend UC Bluetooth Headset BT300 Руководство пользователя Обзор Ответьте на звонок, выберите: Наденьте гарнитуру…

Руководство по эксплуатации Bluetooth-гарнитуры S160 Добро пожаловать в использование Bluetooth-гарнитур, произведенных нашей компанией. Пожалуйста, прочитайте…

Стереогарнитура MAXXTER Bluetooth оснащена стереонаушниками Bluetooth со встроенным микрофоном. До 250 часов в режиме ожидания…

Присоединиться к беседе

Я только что купил гарнитуру PLANTRONICS VOYAGER 5200 на Amazon, и она у меня не работает, сине-красные индикаторы не загораются при первом включении, поэтому я не могу выполнить сопряжение

При подключении аурикулярных наушников PLANTRONICS VOYAGER 5200 к Amazon и без моей функции, al encender por primera vez no se encienden las luces azul-roja con lo cual no lo puedo emparejar

Действительно ли магнитное соединение втыкается или оно не соприкасается. Мой шнур меньше гарнитуры и имеет магнитный контакт, но не физический контакт с металлическими полосками. Синий свет не загорается. Я получил не тот кабель для зарядки?

Я НЕ МОГУ ЗАСТАВИТЬ КНОПКУ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА НА ГАРНИТУРЕ. ОН ОТКЛЮЧЕН И НЕ БУДЕТ ОСТАВАТЬСЯ ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА. ОН БУДЕТ СКАЗАТЬ MUTE OFF MUTE ON. НЕ ОСТАНЕТСЯ В ОТКЛЮЧЕНИИ. КАК ЭТО ИСПРАВИТЬ?

Читайте также: