При смене языка в ворде появляются буквы как убрать

Обновлено: 07.07.2024

По всей видимости, эту проблему нужно решать как в операционной системе, так и в Word. В системах Windows могут быть установлены несколько языковых конфигураций. Например, нет ничего необычного в том, что в данной системе установлены и английский, и французский языки. (Это может произойти, если пользователь находится в стране, например в Канаде, где два основных языка.)

Если в операционной системе установлено несколько языков, система позволяет легко переключаться между языками. В большинстве систем это вызывается нажатием клавиш Alt+Shift. Если вы случайно нажмете эту комбинацию клавиш, вы можете столкнуться с тем, что печатаете не на том языке, на котором рассчитывали. Решение состоит в том, чтобы снова нажать ярлык, чтобы вернуться к языковой конфигурации, которую вы хотите использовать.

Однако следует помнить, что сочетание клавиш Alt+Shift может работать не во всех системах. Для некоторых языковых комбинаций Windows может использовать другой ярлык (например, Ctrl+Пробел), и возможно, что предыдущий пользователь вашей системы указал другой ярлык. (Ярлык можно изменить в Панели управления в разделе региональных и языковых параметров.)

В Word можно проверить, настроена ли программа на автоматическое определение языков. Если это так, то возможно, что переключение языка происходит из-за слов, которые вы вводите в своем документе. Вы можете проверить этот параметр конфигурации, выполнив следующие действия. (Эти шаги будут работать только в Word 2000, Word 2002 и Word 2003. Эта функция была недоступна до Word 2002.)

Рисунок 1. Диалоговое окно «Язык».

Когда вы меняете языковые настройки в Word, они применяются только к документу или шаблону, который вы открыли в данный момент. Если вы хотите, чтобы изменение применялось ко всем вашим будущим документам, перед внесением изменений откройте шаблон «Обычный», а затем сохраните шаблон после внесения изменений.

Биография автора

На его счету более 50 научно-популярных книг и множество журнальных статей. Аллен Уайатт является всемирно признанным автором. Он является президентом Sharon Parq Associates, компании, предоставляющей компьютерные и издательские услуги. Узнайте больше об Аллене.

Стив Ларнер Стив Ларнер имеет более чем десятилетний опыт управления контентом, редактирования и написания текстов в самых разных отраслях. Как технический энтузиаст, Стив также любит исследовать новые продукты и устройства и помогать другим решать их технологические проблемы. Подробнее 24 октября 2020 г.

Microsoft word 2010, 2013, 2016, 2019 и 365 предлагает несколько языков для проверки орфографии. Иногда вы можете столкнуться с документом, который проверяет орфографию на языке, отличном от американского английского. Как это происходит? Как вы можете это изменить? Если источник был на британском английском или даже на чем-то вроде испанского, он может поддерживать этот языковой профиль, когда вы открываете файл. Есть также горячие клавиши, которые вы можете случайно активировать для переключения языков или включения или выключения проверки орфографии. Вот некоторые из наиболее распространенных причин, по которым Word проверяет орфографию на другом языке, а также некоторые решения, позволяющие заставить проверку орфографии работать так, как вам нужно.

Почему Microsoft Word проверяет орфографию на другом языке?

Вообще говоря, язык Microsoft Word по умолчанию определяется локальными настройками ПК в Панели управления. Однако это действие основано на открытии нового пустого документа. Кроме того, Word автоматически определяет язык на основе ввода текста.

Тем не менее, пользовательский контроль также позволяет перезаписывать параметры по умолчанию, независимо от того, есть ли у вас новый файл или уже существующий. Поэтому наиболее распространенной причиной неправильной проверки языка является открытие документа, созданного на другом языке.

Фактически выборочный текст также может использоваться для изменения раздела на другой язык проверки орфографии. Копирование и вставка также могут испортить документ.

Иногда в вашем файле могут быть части с включенной проверкой орфографии и части без нее. В других случаях один абзац может проверять орфографию на испанском, а остальные — на английском (США). Затем, конечно, весь документ проверяется на орфографию на другом языке.

Как исправить язык проверки орфографии для всего документа Microsoft Word

Чтобы изменить язык проверки орфографии во всем документе, попробуйте выполнить следующие действия.

Может также быть идеей попробовать выделить весь документ и изменить язык, а затем снова переключить его на английский. При использовании этого метода вам также потребуется снять флажок Не проверять орфографию или грамматику. Помните, что флажок имеет три состояния: не отмечен (проверка на наличие орфографических ошибок), установлен (не проверяет) и закрашен (некоторые области проверяйте, а другие нет).

Как исправить язык проверки орфографии для раздела документа Word

Еще одна проблема с проверкой орфографии Microsoft Word заключается в том, что параметр «Не проверять орфографию или грамматику» может быть применен к определенному стилю (символу, абзацу или связанному стилю), который пользователь мог активировать случайно. Таким образом, абзац или раздел на другом языке останется незамеченным средством проверки орфографии, так же как грамматика и орфография.

Параметры орфографии и грамматики на основе разделов легко активировать, если вручную применить параметр «Не проверять орфографию и грамматику» к какому-либо тексту, а затем использовать команду «Обновить стиль в соответствии с выделенным». Он по-прежнему будет игнорировать другой язык.

Такой же сценарий возникает, если вы скопировали содержимое из одного окна (любого типа) и «отформатировали-вставили» его в Word. Отключение параметра «Не проверять орфографию и грамматику» для всего документа (как указано в предыдущем разделе) должно переопределить любые языковые настройки в стилях. Однако, если эти стили сложны, например, как они связаны друг с другом (один стиль основан на другом, который основан на еще одном), это может не работать должным образом. В любом случае вам нужно сбросить стили, грамматику и орфографию для этого конкретного раздела, а затем настроить все так, как вы хотите.

Вот как очистить все орфографические, грамматические и языковые стили в определенном разделе документа и установить для него английский язык (США) или любой другой язык, который вам нужен.

Эти рекомендации применимы ко всем, у кого на компьютере установлено несколько языков, даже если это просто варианты одного и того же языка, например английский (США) и английский (Великобритания). Если вы на самом деле не используете другой язык, удалите его со своего компьютера с помощью панели управления — это может значительно облегчить вам жизнь.

По всей видимости, эту проблему нужно решать как в операционной системе, так и в Word. В системах Windows могут быть установлены несколько языковых конфигураций. Например, нередко в данной системе установлены английский и французский языки (это может произойти, когда пользователь находится в стране, например в Канаде, где два доминирующих языка).

Однако следует помнить, что сочетание клавиш Alt+Shift может работать не во всех системах. Для некоторых языковых комбинаций Windows может использовать другое сочетание клавиш (например, Ctrl+Пробел), и возможно, что предыдущий пользователь вашей системы указал сочетание клавиш, отличное от этих

В Word вы можете проверить, настроена ли программа на автоматическое определение языков. Если это так, то возможно, что переключение языка происходит из-за слов, которые вы вводите в своем документе. Вы можете проверить этот параметр конфигурации в Word 2010 или более поздней версии, выполнив следующие действия:

Отобразить вкладку "Обзор" на ленте.
Выберите язык в группе языков.
В раскрывающемся меню выберите «Установить язык проверки правописания». Word отображает диалоговое окно «Язык». (См. рис. 1.)

Рисунок 1. Диалоговое окно «Язык».

Если вы используете Word 2007, шаги немного отличаются, но результат тот же. Вы можете проверить этот параметр конфигурации в Word 2007, выполнив следующие действия:

Отобразить вкладку "Обзор" на ленте.
Нажмите инструмент «Установить язык» в группе «Правописание». Word отображает диалоговое окно «Язык».
Снимите флажок "Определять язык автоматически".
Нажмите "ОК".

Когда вы меняете языковые настройки в Word, они применяются только к документу или шаблону, который вы открыли в данный момент.Если вы хотите, чтобы изменение применялось ко всем вашим будущим документам, перед внесением изменений откройте шаблон «Обычный», а затем сохраните шаблон после внесения изменений.

Биография автора

Привет. Раздражающая проблема с новым Word 2016. Во время набора текста я часто переключаюсь между клавиатурами ввода. Однако по какой-то глупой причине это также меняет язык шаблона, который я пишу в Word.

Допустим, я пишу с английской клавиатуры по-английски, затем переключаю клавиатуру на немецкую, но продолжаю писать по-английски. Теперь Word думает, что я пишу на немецком языке, и начинает подчеркивать мои слова. Раздражает!

Чтобы исправить это, мне нужно выделить текст и изменить язык. Вскоре это становится очень надоедливым и мешает писать. Я до сих пор не понял, есть ли решение, то есть сделать так, чтобы Word не заботился о том, какую клавиатуру я использую.

Будем признательны за решение!

Эта тема заблокирована. Вы можете подписаться на вопрос или проголосовать за него как полезный, но вы не можете отвечать в этой теме.

Сообщить о нарушении

Домогательство – это любое поведение, направленное на то, чтобы побеспокоить или расстроить человека или группу людей. К угрозам относятся любые угрозы самоубийства, насилия или причинения вреда другому человеку. Любой контент на тему для взрослых или неуместный для веб-сайта сообщества. Любое изображение, ссылка или обсуждение наготы. Любое поведение, которое является оскорбительным, грубым, вульгарным, оскверняет или демонстрирует неуважение. Любое поведение, которое может нарушать лицензионные соглашения с конечными пользователями, включая предоставление ключей продукта или ссылок на пиратское программное обеспечение. Незапрашиваемая массовая рассылка или массовая реклама. Любые ссылки на вирусы, шпионское ПО, вредоносное ПО или фишинговые сайты или их пропаганда. Любой другой неприемлемый контент или поведение, как это определено Условиями использования или Кодексом поведения. Любое изображение, ссылка или обсуждение, связанные с детской порнографией, детской наготой или другим жестоким обращением с детьми или их эксплуатацией.

Ответы (4) 

Иногда, когда я переключаю клавиатуру, в меню "Правка" появляется новый пункт под названием "Изменить язык". Это изменит язык обратно на тот, на котором я писал раньше.

Я говорю "иногда", потому что по какой-то причине это происходит не всегда - пункт "Изменить язык" отсутствует.

Это действительно безумие, как MS сделала это в Word для Mac.

Сообщить о нарушении

2 человека сочли этот ответ полезным

Был ли этот ответ полезен?

Извините, это не помогло.

Отлично! Благодарим за отзыв.

Насколько вы удовлетворены этим ответом?

Спасибо за ваш отзыв, он помогает нам улучшить сайт.

Насколько вы удовлетворены этим ответом?

Спасибо за отзыв.

Кроме того, когда я вставляю текст, кажется, что он всегда на английском языке США, как с обычной вставкой, так и с опцией «Вставить и сопоставить форматирование». «Специальная вставка», а затем «Неформатированный текст» работает, но это действительно неудобно, так как я хотел бы сохранить часть форматирования, и это также немного более утомительно.

Это действительно должно быть исправлено. Ни один из других текстовых процессоров, которые я использую на Mac, не имеет такой проблемы.

Сообщить о нарушении

Был ли этот ответ полезен?

Извините, это не помогло.

Отлично! Благодарим за отзыв.

Насколько вы удовлетворены этим ответом?

Спасибо за ваш отзыв, он помогает нам улучшить сайт.

Насколько вы удовлетворены этим ответом?

Спасибо за отзыв.

См. раздел справки Word "Ввод или редактирование текста на разных языках в Office для Mac".

Мне это тоже не нравится. Вы можете частично отключить эту функцию, используя Word> «Настройки»> «Редактировать» «Соответствовать шрифту с клавиатурой».

Затем вы можете использовать стиль символов для переключения языков. Когда вы меняете стиль, вы меняете язык.

Надеюсь, это поможет

Сообщить о нарушении

Был ли этот ответ полезен?

Извините, это не помогло.

Отлично! Благодарим за отзыв.

Насколько вы удовлетворены этим ответом?

Спасибо за ваш отзыв, он помогает нам улучшить сайт.

Насколько вы удовлетворены этим ответом?

Спасибо за отзыв.

См. раздел справки Word "Ввод или редактирование текста на разных языках в Office для Mac".

Мне это тоже не нравится. Вы можете частично отключить эту функцию, используя Word> «Настройки»> «Редактировать» «Соответствовать шрифту с клавиатурой».

Затем вы можете использовать стиль символов для переключения языков. Изменив стиль, вы измените язык.

Надеюсь, это поможет

Спасибо за попытку помочь. :)

Кажется, здесь уже не выбран параметр «Соответствие шрифта клавиатуре». Я также пробовал большинство других вариантов, найденных там. Самое простое, что я нашел, это включить панель стилей и использовать «Очистить форматирование». (Но это снова удаляет форматирование, которое я хочу, так что это довольно утомительно.)

На самом деле я отказался от использования Word 2016 для такого письма, когда мне нужно копировать и вставлять множество цитат (что я делаю для большинства учебных и академических материалов). Я снова использую конкурирующее программное обеспечение для написания большей части своих текстов и Word только для совместной работы с другими пользователями, использующими Word.

Сообщить о нарушении

Читайте также: