Как изменить язык в Excel на английский
Обновлено: 20.11.2024
Нужно писать или читать на другом языке? Следуйте этим советам
- Колледж Эмерсона
- Университет Брандейса
Жаклин Эмиг – отмеченная наградами писательница, чьи статьи публикуются в журналах PC World, PC Magazine и других изданиях. Она также занимала редакционные должности в Newsbytes, ZDNet и других.
Кристин Бейкер – консультант по маркетингу с опытом работы с различными клиентами. Ее опыт включает социальные сети, веб-разработку и графический дизайн.
Что нужно знать
- В Windows: выберите нужные языки отображения и справки в меню «Файл» > «Параметры» > «Параметры Word» > «Язык».
- Затем выберите «Выбрать параметры редактирования» в том же разделе, чтобы изменить язык редактирования.
- Все, кроме языка проверки правописания, в Office для Mac такие же, как и в операционной системе. Чтобы изменить его в Word: Инструменты > Язык.
В этой статье объясняется, как изменить язык отображения и/или редактирования в Word для Office 365, Word 2019, Word 2016, Word 2013, Word 2010, Word Online и Word для Mac. В Windows (но не в macOS) их можно выбирать независимо от языка, установленного в вашей операционной системе.
Как изменить язык интерфейса
Язык интерфейса в Word определяет ленту, кнопки, вкладки и другие элементы управления. Чтобы принудительно использовать язык отображения в Word, отличный от языка вашей операционной системы:
Выберите «Файл» > «Параметры».
В диалоговом окне "Параметры Word" выберите "Язык".
В разделе «Выберите язык отображения» выберите язык отображения и язык справки, которые вы хотите использовать. В списке перечислены языки, установленные в Windows 10.
Выберите «Установить по умолчанию» для списков «Язык отображения» и «Язык справки».
Нажмите "ОК", чтобы сохранить изменения.
Как изменить язык редактирования в Word
Язык редактирования, который определяет орфографию, грамматику и сортировку слов, можно изменить на экране параметров Word. Перейдите в раздел «Выберите языки редактирования» и выберите язык из списка. Если язык отсутствует в списке, щелкните стрелку раскрывающегося списка Добавить дополнительные языки редактирования и выберите язык.
Чтобы проверить текст на выбранном языке, выделите текст, затем перейдите на вкладку «Рецензирование» и выберите «Язык» > «Установить язык проверки». Выберите язык из списка. Word будет считать выделенный вариант языком, отличным от выбранного по умолчанию, и соответствующим образом проверит орфографию и грамматику.
Как изменить язык в Word Online
Языковые параметры Office Online такие же, как и в настольных версиях Office. В Office Online выделите текст для проверки на языке, отличном от используемого по умолчанию.Выберите «Рецензирование» > «Правописание и грамматика» > «Установить язык проверки правописания», затем выберите альтернативный язык. Вся проверка правописания в выбранном блоке будет регулироваться правилами альтернативного языка.
Как изменить язык в Word для Mac
Языки отображения и раскладки клавиатуры, используемые в Office для Mac, такие же, как и в операционной системе. Вы не можете использовать разные языки для ОС и приложений Office. Однако вы можете указать другой язык проверки правописания для Office для Mac.
Чтобы изменить язык проверки правописания в Office для Mac, выберите Инструменты > Язык в Word или другом приложении Office. Чтобы изменить язык проверки для новых документов, выберите По умолчанию.
Если вы выберете "ОК" вместо "По умолчанию", выбранный вами язык проверки будет применяться только к текущему файлу.
Обычно в Word по умолчанию используется язык операционной системы. Как правило, вам следует использовать Windows для установки языковых файлов, а не полагаться на приложение, такое как Word, которое сделает это за вас.
Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 PowerPoint для Microsoft 365 Access для Microsoft 365 Project Online Desktop Client Publisher для Microsoft 365 Visio Plan 2 Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 Access 2021 Project Professional 2021 Project Standard 2021 Publisher 2021 Visio Professional 2021 Visio Standard 2021 OneNote 2021 Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Access 2019 Project Professional 2019 Project Standard 2019 Publisher 2019 Visio Professional 2019 Visio Standard 2019 Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Access 2016 OneNote 2016 Профессиональный проект 2016 Standard 2016 Publisher 2016 Visio Professional 2016 Visio Standard 2016 OneNote для Microsoft 365 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 Access 2013 OneNote 2013 PowerPoint 2013 Access 2013 OneNote 2013 Professional Professional 2013 Project Project 2013 Publisher 2013 Visio Professional 2013 Visio 2013 Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 PowerPoint 2010 Access 2010 OneNo te 2010 Project 2010 Project Standard 2010 Publisher 2010 Visio Premium 2010 Visio 2010 Visio Standard 2010 Excel Starter 2010 Языковые настройки Языковые настройки 2010 Языковые настройки 2013 Языковые настройки 2016 Подробнее. Меньше
Вы можете использовать параметры языка Office, чтобы добавить язык, выбрать язык отображения пользовательского интерфейса, а также установить язык разработки и проверки правописания.
Параметры языка находятся в разделе «Установка языковых параметров Office» диалогового окна «Параметры Office», доступ к которому можно получить, выбрав «Файл» > «Параметры» > «Язык». Языки отображения и разработки могут быть установлены независимо. Например, вы можете сделать так, чтобы все соответствовало языку вашей операционной системы, или вы могли бы использовать комбинацию языков для вашей операционной системы, разработки и отображения пользовательского интерфейса Office.
Доступные языки зависят от языковой версии Office и любых дополнительных языковых пакетов, языковых пакетов интерфейса или языков экранных подсказок, установленных на вашем компьютере.
Добавить язык
Вы можете добавить язык отображения или язык разработки. Язык отображения определяет язык, который Office использует в пользовательском интерфейсе — лента, кнопки, диалоговые окна и т. д. Язык разработки влияет на направление текста и макет для вертикального, написанного справа налево и смешанного текста. Авторские языки также включают средства проверки правописания, такие как словари для проверки орфографии и грамматики. (Предпочитаемый авторский язык отображается в верхней части списка жирным шрифтом. Вы можете изменить его, выбрав нужный язык и выбрав «Установить как предпочтительный».)
Чтобы добавить язык отображения:
Откройте программу Office, например Word.
Выберите «Файл» > «Параметры» > «Язык».
Выберите нужный язык в диалоговом окне «Добавить язык разработки», а затем нажмите «Добавить». Откроется страница браузера, на которой можно загрузить установочный файл.
На странице браузера выберите Загрузить и запустите загруженный пакет, чтобы завершить установку.
Добавленный язык появится в списке языков интерфейса Office.
Чтобы добавить авторский язык:
Откройте программу Office, например Word.
Выберите «Файл» > «Параметры» > «Язык».
В разделе «Установка языковых параметров Office» в разделе «Языки разработки и проверки Office» выберите «Добавить язык».
Выберите нужный язык в диалоговом окне «Добавить язык разработки», а затем нажмите «Добавить». Откроется страница браузера, на которой можно загрузить установочный файл.
На странице браузера выберите Загрузить и запустите загруженный пакет, чтобы завершить установку.
Добавленный язык появится в списке языков разработки Office.
Если рядом с названием языка отображается надпись Доступна проверка правописания, вы можете получить языковой пакет со средствами проверки правописания для вашего языка. Если рядом с названием языка указано «Проверка недоступна», значит, инструменты проверки недоступны для этого языка. Если рядом с названием языка отображается надпись «Проверка установлена», все готово.
Чтобы получить нужный языковой пакет в Интернете, выберите ссылку Доступна проверка правописания.
Для обоих языков Office (отображения и разработки) есть предпочитаемый язык, который можно установить независимо друг от друга.
Предпочитаемый язык выделен жирным шрифтом вверху каждого списка языков. Порядок языков в списке — это порядок, в котором языки используются в Office. Например, если в качестве отображаемого языка указан испанский
, немецкий и японский, а ресурсы на испанском языке удалены с вашего компьютера, немецкий становится вашим предпочтительным языком отображения.
Чтобы установить предпочитаемый язык:
Откройте программу Office, например Word.
Выберите «Файл» > «Параметры» > «Язык».
В разделе «Установка языковых параметров Office» выполните одно или оба из следующих действий:
В разделе "Язык интерфейса Office" выберите нужный язык из списка, а затем нажмите "Установить как предпочтительный".
В разделе Языки разработки и проверки Office выберите нужный язык из списка, а затем выберите Сделать предпочтительным.
Вы можете использовать параметры языка Office, чтобы добавить язык или выбрать язык, на котором отображаются справка и всплывающие подсказки.
Параметры языка находятся в диалоговом окне «Установка языковых параметров Office», доступ к которому можно получить, выбрав «Файл» > «Параметры» > «Язык». Языки дисплея и справки можно настроить независимо. Например, вы можете сделать так, чтобы все соответствовало языку вашей операционной системы, или вы могли бы использовать комбинацию языков для вашей операционной системы, редактирования, отображения и справки.
Доступные языки зависят от языковой версии Office и любых дополнительных языковых пакетов, языковых пакетов интерфейса или языков экранных подсказок, установленных на вашем компьютере.
Добавить язык
Вы можете добавить язык в программы Office, добавив язык редактирования. Язык редактирования состоит из направления шрифта и средств проверки правописания для этого языка. Средства проверки правописания включают функции для конкретных языков, такие как словари для проверки орфографии и грамматики. (Язык редактирования по умолчанию отображается в верхней части списка жирным шрифтом. Вы можете изменить его, выбрав нужный язык и нажав Установить по умолчанию.)
Откройте программу Office, например Word.
Выберите «Файл» > «Параметры» > «Язык».
В диалоговом окне "Установка языковых параметров Office" в разделе "Выбрать языки редактирования" выберите язык редактирования, который вы хотите добавить, из списка "Добавить дополнительные языки редактирования", а затем нажмите кнопку "Добавить".
Добавленный язык появится в списке языков редактирования.
Если в столбце «Раскладка клавиатуры» отображается сообщение «Не включено», выполните следующие действия:
Выберите ссылку «Не включено».
Откроются настройки Windows на странице «Язык». В диалоговом окне «Добавить языки» настроек Windows выберите «Добавить язык», выберите свой язык в списке и нажмите «Добавить».
Закройте диалоговое окно "Добавить языки" в настройках Windows. В диалоговом окне Office ваш язык должен отображаться как «Включен» в разделе «Раскладка клавиатуры» в разделе «Выбрать языки редактирования».
Если в столбце "Проверка" отображается значение "Не установлено", вам может потребоваться языковой пакет или пакет языкового интерфейса, чтобы получить средства проверки правописания для вашего языка.
Чтобы выйти в Интернет и получить нужный языковой пакет, выберите ссылку Не установлено.
Языки отображения и справки — это языки, используемые в Office для элементов отображения, таких как элементы меню, команды и вкладки, в дополнение к языку отображения файла справки.
Язык по умолчанию выделен жирным шрифтом вверху списка. Порядок языков в списках отображения и справки соответствует порядку, в котором языки используются в Office. Например, если ваш порядок языков отображения: испанский , немецкий и японский, а инструменты для испанского языка удалены с вашего компьютера, немецкий язык становится языком отображения по умолчанию.
Чтобы установить язык по умолчанию:
Откройте программу Office, например Word.
Нажмите «Файл» > «Параметры» > «Язык».
В диалоговом окне "Установка языковых параметров Office" в разделе "Выбрать язык отображения и справки" выберите язык, который вы хотите использовать, а затем выберите "Установить по умолчанию".
Какой язык интерфейса используется для какой программы Office?
Если вы используете несколько языков и настроили Office так, чтобы он соответствовал вашим потребностям, вы можете просмотреть все программы Office, чтобы узнать, какой язык является языком интерфейса по умолчанию для каждой из них.
В диалоговом окне "Установка языковых параметров Office" в разделе "Выбрать языки отображения и справки" выберите "Просмотреть языки отображения, установленные для каждой программы Microsoft Office".
Примечание. Эта функция доступна только для следующих программ Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word. Он недоступен для программ Office 2016.
Экранные подсказки — это небольшие всплывающие окна, предоставляющие краткую контекстно-зависимую справку, когда вы наводите указатель мыши на элемент отображения, например на кнопку, вкладку, элемент управления диалогового окна или меню. Настройка языка всплывающих подсказок в одной программе Office задает его для всех установленных программ Office.
Откройте программу Office, например Word.
Выберите «Файл» > «Параметры» > «Язык».
В диалоговом окне "Установка языковых настроек Office" в разделе "Выбрать язык всплывающих подсказок" выберите язык всплывающих подсказок.
Эта функция недоступна в Office 2016.
После установки нового языка всплывающих подсказок он становится языком всплывающих подсказок по умолчанию.
В этой статье мы научимся менять язык в Excel. Кроме того, данные на желаемом или родном языке очень помогают как для лучшей читабельности, так и для интерпретации. Поскольку язык является неотъемлемой частью культуры и общества, данные, представляющие его, должны быть представлены на одном и том же родственном языке, чтобы отражать массы.
Шаги по изменению языка в Excel
В Microsoft Excel вы можете легко изменить язык рабочего листа, выполнив следующие простые действия:
- Откройте Microsoft Excel на своем компьютере.
- Excel по умолчанию отображается на английском языке.
Предположим, у меня есть специальный запрос на запись данных в таблицу Excel на португальском языке, поэтому я хотел бы изменить язык в Excel с английского на португальский.
Перейти к файлу
- Затем перейдите в «Параметры».
- Теперь выберите «Язык» в меню слева в открывшемся всплывающем диалоговом окне.
- Теперь найдите язык, на котором вы хотите изменить язык рабочего листа Excel.
- Примечание. В поиске вы найдете только те языки, которые установлены в вашей системе.
- Здесь вы можете выбрать нужный язык.
В нашем примере у нас уже установлен языковой пакет для португальского языка.
Выберите язык из вариантов
- Выберите предпочитаемый язык в португальском пакете. (Вы также можете выбрать любой другой язык по желанию)
- Нажмите «Установить как предпочтительный» в пунктах «Язык отображения Office» и «Язык разработки Office и проверка правописания».
- Появится всплывающее окно с предупреждением о деталях. Выберите Да, чтобы закрыть диалоговое окно.
- Нажмите "ОК", чтобы применить новый язык к листу Excel.
Примечание. Новый язык после выполнения описанных выше шагов применяется только при перезапуске программного обеспечения Excel или Office.
Изменить язык в Excel (здесь, португальский)
Теперь вы можете заметить, что применяется перезапуск португальского языка.
Установите языковой пакет на свой компьютер
Чтобы установить языковой пакет, которого нет в вашей системе
Допустим, нам нужно применить «польский» язык, для этого:
Нажмите «Установить дополнительные клавиатуры» в настройках Windows, чтобы установить пакет польского языка.
Установить дополнительные языки отображения
- Выберите язык, который хотите установить. В нашем примере это установка польского языкового пакета.
- При выборе языка для установки вы будете перенаправлены на страницу, где вам нужно будет выбрать соответствующий языковой пакет для загрузки в зависимости от 32-разрядной (x86) или 64-разрядной (x64) системы вашего компьютера.< /li>
Загрузить и установить языковой пакет на компьютер
После загрузки языкового пакета запустите загруженный языковой пакет, чтобы установить его в своей компьютерной системе.
Измените язык рабочего листа Excel на этот недавно установленный языковой пакет, выполнив действия, описанные выше.
Заключение
Вот оно! Вы можете легко изменить язык рабочего листа Excel, выполнив приведенную выше пошаговую процедуру прямо сейчас, в своих листах Excel.
Мы надеемся, что вам понравился этот урок, и скоро мы вернемся с еще одним замечательным руководством по Excel!
Микаэль использует датскую версию Excel. Если он использует функцию ТЕКСТ для форматирования дат, например, ТЕКСТ(A1,"мммм, гггг"), возвращаемый текстовый формат показывает месяцы на датском языке. Вместо этого он хотел бы, чтобы месяцы возвращались на английском языке, и задается вопросом, как он может указать функции ТЕКСТ, какой язык ей следует использовать.
Есть несколько способов решить эту проблему. Первый применим, если вам просто нужно отобразить дату (и ничего больше) в ячейке — просто не используйте функцию ТЕКСТ. Вы можете легко отформатировать ячейку для отображения даты на любом языке; выполните следующие действия:
- Выберите ячейку (или ячейки), которую нужно отформатировать.
- Отобразить вкладку "Главная" на ленте.
- Нажмите на маленький значок в правом нижнем углу группы "Число". Excel отображает вкладку «Число» диалогового окна «Формат ячеек». (См. рис. 1.)
Рисунок 1. Вкладка "Число" диалогового окна "Формат ячеек".
Если вы используете функцию рабочего листа ТЕКСТ, потому что она является частью более крупной формулы, вы можете указать самой функции использовать другой язык для вывода. Для этого вы включаете код языка (формально называемый LCID) в квадратных скобках следующим образом:
Обратите внимание, что код в квадратных скобках находится внутри строки формата, а самому коду предшествует знак доллара и тире. Код состоит из трех или четырех шестнадцатеричных цифр. (На самом деле все LCID могут быть выражены четырьмя шестнадцатеричными цифрами, но если первая цифра — ноль, вам не нужно включать ее.) В приведенном выше примере показано, как выразить результаты на английском языке, но вы можете выбрать любую из широкий спектр стран:
| Код | Язык |
|---|---|
| 0436 | Африкаанс |
| 041C | албанский |
| 045E | амхарский |
| 0401 | Арабский |
| 042B | Армянский |
| 044D | Ассамский |
| 082C | Азери (кириллица) |
| Азери (латиница) | |
| 042D | Баскский язык |
| 0423 | белорусский |
| 0445 | бенгальский |
| 0402 | td>болгарский |
| 0403 | каталонский |
| 045C | Чероки |
| 0804 | Китайский (упрощенный) |
| 0404 | Китайский (традиционный) |
| 041A | Хорватский |
| 0405 | Чешский |
| 0406 | Датский |
| 0465 | Дивехи |
| 0413 | Голландский |
| 0466 | Эдо |
| 0C09 | Английский (австралийский) |
| 1009 | Английский (канадский) |
| 0809 | Английский (Великобритания) |
| 0409 | Английский (США) |
| 0425 | Эстонский |
| 0438 | Фарерский |
| 0464 | Филиппинский |
| 040B | Финский |
| 040C | Французский |
| 0C0C | Французский (канадский) |
| 0462 | Фризский |
| 0467 | Фульфульде |
| Галицкий | |
| 0437 | Грузинский |
| 0407< /td> | немецкий |
| 0C07 | немецкий (австрийский) |
| 0807 | немецкий (швейцарский) |
| 0408 | греческий |
| 0447 | Гуджарати |
| 0468 | Хауса |
| 0475 | Гавайский |
| 040D | иврит |
| 0439 | хинди |
| 040E | Венгерский |
| 0469 | Ибибио |
| 040F | исландский |
| 0470 | игбо |
| 0421 | Индонезийский |
| 045D | Инуктитут |
| 0410 | Итальянский |
| японский | |
| 044B | каннада |
| 0471< /td> | канури |
| 0460 | кашмирский (арабский) |
| 043F | Казахский |
| 0457 | Конкани |
| 0412 | Корейский |
| 0440 | Кыргызский |
| 0476 | Латинский |
| 0426 | латышский |
| 0427 | литовский |
| 042F | Македонский БЮРМ |
| 043E | Малайский | 044C | Малайялам |
| 043A | Мальтийский |
| 0458 | Манипури |
| 044E | Маратхи |
| 0450 | Монгольский |
| 0461 | Непальский |
| 0414 | Норвежский букмал |
| 0814 | Норвежский нюнорск |
| 0448 | Ория | 0472 | Оромо |
| 0463 | Пушту |
| 0429 | Персидский |
| 0415 | Польский |
| 0416 | td>Португальский (Бразилия) |
| 0816 | Португальский (Португалия) |
| 0446 | панджаби |
| 0418 | румынский |
| 0419 | Русский |
| 044F | Санскрит |
| 0C1A | Сербский (кириллица) |
| 081A | сербский (латиница) |
| 0459 | синдхи |
| 045B | сингальский |
| 041B | словацкий | td>
| 0424 | Словенский |
| 0477 | Сомалийский |
| 0C0A | испанский |
| 0441 | суахили |
| 041D | Шведский |
| 045A | Сирийский |
| 0428 | Таджикский |
| 045F | Тамазигхт (арабский) |
| 085F | Тамазиг ht (латиница) |
| 0449 | тамильский |
| 0444 | татарский |
| 044A | телугу |
| 041E | тайский |
| 0873 | Тигринья (Эритрея) |
| 0473 | Тигринья (Эфиопия) |
| 041F | Турецкий |
| 0442 | Туркменский |
| 0422 | Украинский |
| 0420 | Урду |
| 0843 | Узбекский (кириллица) |
| 0443 | Узбекский (латиница) |
| 042A | Вьетнамский |
| 0478 | Йи |
| идиш | |
| 046A | йоруба |
Биография автора
На его счету более 50 научно-популярных книг и множество журнальных статей. Аллен Уайатт является всемирно признанным автором. Он является президентом Sharon Parq Associates, компании, предоставляющей компьютерные и издательские услуги. Узнайте больше об Аллене.
Читайте также: