Как изменить язык написания в Word

Обновлено: 21.11.2024

Нужно писать или читать на другом языке? Следуйте этим советам

Колледж Эмерсона
Университет Брандейса

Жаклин Эмиг – отмеченная наградами писательница, чьи статьи публикуются в журналах PC World, PC Magazine и других изданиях. Она также занимала редакционные должности в Newsbytes, ZDNet и других.

Кристин Бейкер – консультант по маркетингу с опытом работы с различными клиентами. Ее опыт включает социальные сети, веб-разработку и графический дизайн.

Что нужно знать

В Windows: выберите нужные языки отображения и справки в меню «Файл» > «Параметры» > «Параметры Word» > «Язык».
Затем выберите «Выбрать параметры редактирования» в том же разделе, чтобы изменить язык редактирования.
Все, кроме языка проверки правописания, в Office для Mac такие же, как и в операционной системе. Чтобы изменить его в Word: Инструменты > Язык.

В этой статье объясняется, как изменить язык отображения и/или редактирования в Word для Office 365, Word 2019, Word 2016, Word 2013, Word 2010, Word Online и Word для Mac. В Windows (но не в macOS) их можно выбирать независимо от языка, установленного в вашей операционной системе.

Как изменить язык интерфейса

Язык интерфейса в Word определяет ленту, кнопки, вкладки и другие элементы управления. Чтобы принудительно использовать язык отображения в Word, отличный от языка вашей операционной системы:

Выберите «Файл» > «Параметры».

В диалоговом окне "Параметры Word" выберите "Язык".

В разделе «Выберите язык отображения» выберите язык отображения и язык справки, которые вы хотите использовать. В списке перечислены языки, установленные в Windows 10.

Выберите «Установить по умолчанию» для списков «Язык отображения» и «Язык справки».

Нажмите "ОК", чтобы сохранить изменения.

Как изменить язык редактирования в Word

Язык редактирования, который определяет орфографию, грамматику и сортировку слов, можно изменить на экране параметров Word. Перейдите в раздел «Выберите языки редактирования» и выберите язык из списка. Если язык отсутствует в списке, щелкните стрелку раскрывающегося списка Добавить дополнительные языки редактирования и выберите язык.

Чтобы проверить текст на выбранном языке, выделите текст, затем перейдите на вкладку «Рецензирование» и выберите «Язык» > «Установить язык проверки». Выберите язык из списка. Word будет считать выделенный вариант языком, отличным от выбранного по умолчанию, и соответствующим образом проверит орфографию и грамматику.

Как изменить язык в Word Online

Языковые параметры Office Online такие же, как и в настольных версиях Office. В Office Online выделите текст для проверки на языке, отличном от используемого по умолчанию.Выберите «Рецензирование» > «Правописание и грамматика» > «Установить язык проверки правописания», затем выберите альтернативный язык. Вся проверка правописания в выбранном блоке будет регулироваться правилами альтернативного языка.

Как изменить язык в Word для Mac

Языки отображения и раскладки клавиатуры, используемые в Office для Mac, такие же, как и в операционной системе. Вы не можете использовать разные языки для ОС и приложений Office. Однако вы можете указать другой язык проверки правописания для Office для Mac.

Чтобы изменить язык проверки правописания в Office для Mac, выберите Инструменты > Язык в Word или другом приложении Office. Чтобы изменить язык проверки для новых документов, выберите По умолчанию.

Если вы выберете "ОК" вместо "По умолчанию", выбранный вами язык проверки будет применяться только к текущему файлу.

Обычно в Word по умолчанию используется язык операционной системы. Как правило, вам следует использовать Windows для установки языковых файлов, а не полагаться на приложение, такое как Word, которое сделает это за вас.

Издатель для Microsoft 365 Publisher 2021 Publisher 2019 Publisher 2016 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 Access 2013 OneNoTe 2013 Project Project Professional 2013 Project Standard 2013 Publisher 2013 Visio Professional 2013 Visio 2013 Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 PowerPoint 2010 2010 Project 2010 Project Standard 2010 Publisher 2010 Visio 2010 Visio Standard 2010 Excel 2007 Word 2007 Outlook 2007 PowerPoint 2007 Access 2007 OneNote 2007 Project 2007 Publisher 2007 Visio 2007 Еще. Меньше

Проверка орфографии и грамматики на нескольких языках может создавать уникальные проблемы, например правильно написанные слова помечаются как неправильные или слова с ошибками на другом языке не помечаются как неправильные. В этой статье рассматриваются распространенные проблемы, и она поможет вам убедиться, что ваш текст идентифицирован с правильным языком; что для проверки правописания и грамматики используется правильный языковой словарь; и что автоматизированные языковые инструменты в Office включены.

Примечание. Если вы хотите ввести всего несколько символов на другом языке, см. раздел Вставка галочки или другого символа.

Слова с ошибками не помечаются как написанные с ошибками

Убедитесь, что нужный язык включен

Чтобы правильно проверять орфографию и грамматику на другом языке, этот язык должен быть включен в Office. Если вам нужен язык, который не указан в качестве языка редактирования в диалоговом окне «Установка языковых предпочтений Office», вам может потребоваться получить и установить языковой пакет, прежде чем вы сможете проверять орфографию. Дополнительные сведения о том, как включить языки в Office, см. в статьях Добавление языка или установка языковых параметров в Office и пакете языковых аксессуаров для Office.

Убедитесь, что к тексту применен правильный язык

Если средство проверки орфографии не проверяет слова, введенные вами на другом языке, или помечает слова на другом языке, которые написаны правильно, как написанные с ошибками, возможно, эти слова относятся к неверному языку.

Чтобы вручную изменить язык определенных слов или части текста в Word, выполните следующие действия:

На вкладке "Рецензирование" в группе "Язык" нажмите "Язык" > "Установить язык проверки правописания".

(В Word 2007 нажмите "Установить язык" в группе "Правописание").

В диалоговом окне "Язык" выберите нужный язык.

Важно! Если нужный язык не отображается над двойной линией, необходимо включить этот язык, чтобы он был доступен для проверки орфографии.

Примечание. Чтобы ввести символы, такие как умляут в немецком языке (ö), тильду в испанском языке (ñ), седилью в турецком языке (Ç) или даже символ, например галочку, на вкладке "Вставка" , в группе "Символы" нажмите "Символ", а затем выберите нужный символ.

Чтобы вернуться к исходному языку или переключиться на другой язык, повторите шаги 1–3. На шаге 3 выберите следующий язык.

Убедитесь, что используется правильный языковой словарь

Убедитесь, что для вашего текста выбран правильный язык словаря, например английский (США) вместо английского (Великобритания).

Чтобы изменить словарь на определенный язык в Word, сделайте следующее:

На вкладке "Обзор" в группе "Язык" нажмите "Язык" > "Установить язык проверки правописания".

(В Word 2007 нажмите "Установить язык" в группе "Правописание").

В диалоговом окне "Язык" выберите нужный язык.

Примечание. Если ваша версия Office не предоставляет средств проверки правописания, таких как средство проверки орфографии, для языка, который вы хотите использовать, вам может потребоваться языковой пакет. Дополнительные сведения см. в разделе Пакет языковых аксессуаров для Office.

Чтобы изменить словарь для выделенного текста, сделайте следующее:

Выберите текст, для которого вы хотите изменить язык словаря.

На вкладке "Обзор" в группе "Язык" нажмите "Язык" > "Установить язык проверки правописания".

(В Word 2007 нажмите "Установить язык" в группе "Правописание").

В разделе "Пометить выделенный текст как" выберите язык, на котором должен быть указан фрагмент текста. Если языки, которые вы используете, не показаны над двойной линией, вы должны включить эти языки (включить параметры для конкретных языков), чтобы они были доступны.

Убедитесь, что установлен флажок "Определять язык автоматически"

Чтобы установить флажок "Определять язык автоматически" в Word, выполните следующие действия:

На вкладке "Обзор" в группе "Язык" нажмите "Язык" > "Установить язык проверки правописания".

(В Word 2007 нажмите "Установить язык" в группе "Правописание").

В диалоговом окне "Язык" установите флажок "Определять язык автоматически".

Просмотрите языки, указанные над двойной линией в списке Пометить выделенный текст как. Word может обнаружить только те языки, которые перечислены над двойной чертой. Если нужные языки недоступны, необходимо включить язык редактирования, чтобы Word автоматически обнаруживал их.

Автоматическое определение языка требует, чтобы предложение текста было написано на этом языке. В зависимости от длины ваших предложений вам может потребоваться ввести несколько предложений, прежде чем Word соберет достаточно контекстной информации для автоматического определения языка и применения правильного словаря.

Слова, которые пишутся одинаково на нескольких языках, например "центр" на английском (Великобритания) и французском (Франция), могут привести к тому, что флажок "Определять язык автоматически" будет неправильно определять язык текста. Чтобы решить эту проблему, введите больше слов на нужном языке или снимите флажок Определять язык автоматически.

Убедитесь, что установлен флажок Автоматически переключать клавиатуру в соответствии с языком окружающего текста

Флажок «Автоматически переключать клавиатуру в соответствии с языком окружающего текста» может быть включен и вызывать типографские ошибки при изменении языка клавиатуры во время ввода. Попробуйте ввести больше слов на нужном языке или снимите флажок Автоматически переключать клавиатуру в соответствии с языком окружающего текста.

Чтобы установить флажок Автоматически переключать клавиатуру в соответствии с языком окружающего текста (в Office 2010, Office 2013 и Office 2016):

Нажмите «Файл» > «Параметры» > «Дополнительно».

В разделе "Параметры редактирования" установите флажок "Автоматически переключать клавиатуру в соответствии с языком окружающего текста".

Примечание. Флажок Автоматически переключать клавиатуру в соответствии с языком окружающего текста отображается только после включения раскладки клавиатуры для языка. Если вы не видите этот параметр, включите раскладку клавиатуры для языка, который вы хотите использовать.

Убедитесь, что флажок Не проверять орфографию и грамматику снят

Если установлен флажок Не проверять орфографию и грамматику, правописание в ваших документах не проверяется.

Чтобы снять флажок "Определять язык автоматически" в Word, выполните следующие действия:

На вкладке "Обзор" в группе "Язык" нажмите "Язык" > "Установить язык проверки правописания".

(В Word 2007 нажмите "Установить язык" в группе "Правописание").

В диалоговом окне "Язык" снимите флажок "Не проверять орфографию или грамматику".

Убедитесь, что слово с ошибкой не было случайно добавлено в пользовательский словарь

Если в пользовательский словарь было добавлено слово с ошибкой, вам необходимо найти и удалить это слово. Сведения о том, как проверить пользовательский словарь на наличие слов с ошибками, см. в разделе Использование пользовательских словарей для добавления слов в средство проверки орфографии. Информацию о том, как удалить слово из словаря, см. в разделе Добавление или изменение слов в словаре проверки орфографии.

Язык словаря, который мне нужен, не указан в диалоговом окне «Язык»

Самая распространенная причина того, что язык словаря не отображается в списке языков словаря в диалоговом окне «Язык», заключается в том, что этот язык не был включен в качестве языка редактирования или этот язык не включен в установленную версию. Office, и необходимо установить языковой пакет для этого языка.Сведения о том, как включить язык редактирования, см. в разделе Изменение языка, который Office использует в своих меню и средствах проверки правописания.

Если вы вводите текст на нескольких языках или используете неправильные параметры проверки правописания, это руководство поможет вам установить правильные языки в приложениях Office.

Приложения, которые вы используете в Office (такие как Outlook, Word, Excel, PowerPoint и OneNote), включают функцию проверки правописания для исправления орфографических ошибок и проверки грамматики, чтобы вы могли создавать электронные письма и документы максимально четко и эффективно. Однако если вы используете неправильный язык для проверки правописания, вы не сможете воспользоваться этой функцией.

К счастью, если вы вводите текст на нескольких языках или используете неправильные параметры проверки правописания, в Office 365, Office 2019, Office 2016 и Office Online вы можете быстро установить соответствующие языки для редактирования орфографии и проверьте грамматические ошибки.

В этом руководстве по Windows 10 мы расскажем, как настроить язык проверки правописания в наборе классических и веб-приложений Office.

Как установить язык проверки в Office

Установить язык или языки, которые Office будет использовать для проверки содержимого, несложно, но шаги будут немного отличаться, если вы используете настольные или веб-приложения.

Настройка языка проверки правописания в приложениях Office

Чтобы установить языки проверки для приложений Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook и OneNote), выполните следующие действия:

Откройте приложение Office. (Например, Microsoft Word.)

Создайте пустой документ.

(Совет: вы можете сохранить дополнительные шаги для создания пустого документа, используя этот совет, чтобы пропустить начальный экран в Office.)

Нажмите "Параметры".

В разделе «Выберите языки редактирования» используйте раскрывающееся меню, чтобы выбрать новый язык, который Office будет использовать для проверки орфографии и грамматики.

Нажмите кнопку "Добавить".

(Совет: если вы работаете с несколькими языками, повторите шаги № 6 и 7, чтобы включить поддержку проверки правописания для других языков.)

После выполнения этих шагов перезапустите приложение Office, чтобы изменения вступили в силу.

Хотя для настройки некоторых функций в Office требуется, чтобы вы применяли параметры к каждому приложению в отдельности, вам нужно только установить параметры проверки в одном из приложений, после чего изменения будут автоматически применены ко всем другим приложениям (например, как Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote (устаревшая версия)).

Настройка языка проверки в Office Online

Чтобы установить языки проверки для онлайн-версии Office, выполните следующие действия:

Откройте приложение Microsoft Word в веб-браузере.

(Важно: при использовании онлайн-версии Office вы можете управлять настройками языка правописания только в Microsoft Word.)

Нажмите кнопку "Орфография и грамматика" (стрелка) и выберите параметр "Установить язык проверки правописания".

Выберите новый язык для проверки правописания.

После того, как вы выполните эти шаги, Word Online сможет проверить ваше правописание, используя указанные вами языки.

Как установить язык проверки в OneNote

Несмотря на то, что OneNote является частью набора приложений Office, изменение параметров проверки немного отличается, независимо от того, используете ли вы приложение для Windows 10 или онлайн-версию OneNote. (Важно: если вы все еще используете OneNote 2016, выполните описанные выше действия, чтобы изменить настройки.)

Настройка языка проверки в приложении OneNote

Чтобы установить язык для проверки орфографии в современной версии OneNote, выполните следующие действия:

Откройте приложение OneNote для Windows 10.
Выберите слово с ошибкой.

Щелкните правой кнопкой мыши выделенный фрагмент и выберите параметр "Установить язык".

Нажмите «Просмотреть все».

С правой стороны выберите нужный язык.

После того как вы выполните эти шаги, OneNote определит язык по мере ввода и проверит текст в зависимости от указанных вами языков.

Добавление нового языка в Windows 10

Проверка правописания OneNote зависит от языков, установленных на вашем устройстве. Если на вашем устройстве не установлен необходимый язык, выполните следующие действия, чтобы установить его:

В разделе "Предпочитаемые языки" нажмите кнопку "Добавить язык".

Нажмите кнопку "Далее".

Нажмите кнопку "Установить".

После выполнения этих шагов OneNote сможет проверять содержимое с использованием языковых настроек, указанных вами ранее.

Настройка языка проверки правописания в OneNote в Интернете

Чтобы изменить язык проверки с помощью онлайн-версии OneNote, выполните следующие действия:

Откройте OneNote в веб-браузере.
Перейдите на вкладку "Главная".

Нажмите кнопку ABC (стрелка) и выберите параметр «Установить язык проверки правописания».

Выберите новый язык, который вы хотите использовать для правописания.

После того как вы выполните эти шаги, онлайн-версия OneNote сможет проверить правописание с использованием указанных вами языков.

Дополнительные ресурсы по Windows 10

Для получения дополнительных полезных статей, обзоров и ответов на распространенные вопросы о Windows 10 посетите следующие ресурсы:

Мы можем получать комиссию за покупки по нашим ссылкам. Узнать больше.

Рейтинг всех 15 боев с главными боссами Elden Ring

В Elden Ring есть 15 различных сражений с главными боссами, но какие из них самые лучшие (а какие ужасные)? Вот наш окончательный рейтинг всех без исключения главных боссов в игре.

Обнаружено древнее пасхальное яйцо Windows 1.0 с участием Гейба Ньюэлла

Как раз в тот момент, когда вы думали, что хранилища знаний старой Windows 1.0 исчерпаны, появляется новая запись. И это становится еще более захватывающим: этот конкретный самородок знаний содержит отсылку ни к кому иному, как к самому Гейбу Ньюэллу из Valve.

Присоединяйтесь к нам в прямом эфире для Windows Central Video Podcast сегодня в 13:30 по восточному времени

Сегодня в 13:30 по восточному времени мы в прямом эфире с подкастом Windows Central Video, обязательно будьте там!

Ознакомьтесь с этими обязательными приложениями Windows для Суперкубка LVI

Суперкубок LVI наконец-то здесь. Чтобы получить наилучшие впечатления от большой игры, обязательно скачайте эти приложения для Windows 11 и Windows 10.

Стив Ларнер Стив Ларнер имеет более чем десятилетний опыт управления контентом, редактирования и написания текстов в самых разных отраслях. Будучи техническим энтузиастом, Стив также любит исследовать новые продукты и устройства и помогать другим решать их технологические проблемы. Подробнее 24 октября 2020 г.

Microsoft word 2010, 2013, 2016, 2019 и 365 предлагает несколько языков для проверки орфографии. Иногда вы можете столкнуться с документом, который проверяет орфографию на языке, отличном от американского английского.Как это происходит? Как вы можете это изменить? Если источник был на британском английском или даже на чем-то вроде испанского, он может поддерживать этот языковой профиль, когда вы открываете файл. Есть также горячие клавиши, которые вы можете случайно активировать для переключения языков или включения или выключения проверки орфографии. Вот некоторые из наиболее распространенных причин, по которым Word проверяет орфографию на другом языке, а также некоторые решения, позволяющие заставить проверку орфографии работать так, как вам нужно.

Почему Microsoft Word проверяет орфографию на другом языке?

Вообще говоря, язык Microsoft Word по умолчанию определяется локальными настройками ПК в Панели управления. Однако это действие основано на открытии нового пустого документа. Кроме того, Word автоматически определяет язык на основе ввода текста.

Тем не менее, пользовательский контроль также позволяет перезаписывать параметры по умолчанию, независимо от того, есть ли у вас новый файл или уже существующий. Поэтому наиболее распространенной причиной неправильной проверки языка является открытие документа, созданного на другом языке.

Фактически выборочный текст также может использоваться для изменения раздела на другой язык проверки орфографии. Копирование и вставка также могут испортить документ.

Иногда в вашем файле могут быть части с включенной проверкой орфографии и части без нее. В других случаях один абзац может проверять орфографию на испанском, а остальные — на английском (США). Затем, конечно, весь документ проверяется на орфографию на другом языке.

Как исправить язык проверки орфографии для всего документа Microsoft Word

Чтобы изменить язык проверки орфографии во всем документе, попробуйте выполнить следующие действия.

Может также быть идеей попробовать выделить весь документ и изменить язык, а затем снова переключить его на английский. При использовании этого метода вам также потребуется снять флажок Не проверять орфографию или грамматику. Помните, что флажок имеет три состояния: снят (проверка на наличие орфографических ошибок), установлен (не проверяет) и закрашен (некоторые области проверяйте, а другие нет).

Как исправить язык проверки орфографии для раздела документа Word

Еще одна проблема с проверкой орфографии Microsoft Word заключается в том, что параметр «Не проверять орфографию или грамматику» может быть применен к определенному стилю (символу, абзацу или связанному стилю), который пользователь мог активировать случайно. Таким образом, абзац или раздел на другом языке останется незамеченным средством проверки орфографии, как и грамматика и орфография.

Параметры орфографии и грамматики на основе разделов легко активировать, если вручную применить параметр «Не проверять орфографию и грамматику» к какому-либо тексту, а затем использовать команду «Обновить стиль в соответствии с выделенным». Он по-прежнему будет игнорировать другой язык.

Такой же сценарий возникает, если вы скопировали содержимое из одного окна (любого типа) и «отформатировали-вставили» его в Word. Отключение параметра «Не проверять орфографию и грамматику» для всего документа (как указано в предыдущем разделе) должно переопределить любые языковые настройки в стилях. Однако, если эти стили сложны, например, как они связаны друг с другом (один стиль основан на другом, который основан на еще одном), это может не работать должным образом. В любом случае вам нужно сбросить стили, грамматику и орфографию для этого конкретного раздела, а затем настроить все так, как вы хотите.

Вот как очистить все орфографические, грамматические и языковые стили в определенном разделе документа и установить для него английский язык (США) или любой другой язык, который вам нужен.

Эти рекомендации применимы ко всем, у кого на компьютере установлено несколько языков, даже если это просто варианты одного и того же языка, например английский (США) и английский (Великобритания). Если вы на самом деле не используете другой язык, удалите его со своего компьютера с помощью панели управления — это может значительно облегчить вам жизнь.

Читайте также: