Как добавить язык в Word

Обновлено: 21.11.2024

Нужно писать или читать на другом языке? Следуйте этим советам

  • Колледж Эмерсона
  • Университет Брандейса

Жаклин Эмиг – отмеченная наградами писательница, чьи статьи публикуются в журналах PC World, PC Magazine и других изданиях. Она также занимала редакционные должности в Newsbytes, ZDNet и других.

Кристин Бейкер – консультант по маркетингу с опытом работы с различными клиентами. Ее опыт включает социальные сети, веб-разработку и графический дизайн.

Что нужно знать

  • В Windows: выберите нужные языки отображения и справки в меню «Файл» > «Параметры» > «Параметры Word» > «Язык».
  • Затем выберите «Выбрать параметры редактирования» в том же разделе, чтобы изменить язык редактирования.
  • Все, кроме языка проверки правописания, в Office для Mac такие же, как и в операционной системе. Чтобы изменить его в Word: Инструменты > Язык.

В этой статье объясняется, как изменить язык отображения и/или редактирования в Word для Office 365, Word 2019, Word 2016, Word 2013, Word 2010, Word Online и Word для Mac. В Windows (но не в macOS) их можно выбирать независимо от языка, установленного в вашей операционной системе.

Как изменить язык интерфейса

Язык интерфейса в Word определяет ленту, кнопки, вкладки и другие элементы управления. Чтобы принудительно использовать язык отображения в Word, отличный от языка вашей операционной системы:

Выберите «Файл» > «Параметры».

В диалоговом окне "Параметры Word" выберите "Язык".

В разделе «Выберите язык отображения» выберите язык отображения и язык справки, которые вы хотите использовать. В списке перечислены языки, установленные в Windows 10.

Выберите «Установить по умолчанию» для списков «Язык отображения» и «Язык справки».

Нажмите "ОК", чтобы сохранить изменения.

Как изменить язык редактирования в Word

Язык редактирования, который определяет орфографию, грамматику и сортировку слов, можно изменить на экране параметров Word. Перейдите в раздел «Выберите языки редактирования» и выберите язык из списка. Если язык отсутствует в списке, щелкните стрелку раскрывающегося списка Добавить дополнительные языки редактирования и выберите язык.

Чтобы проверить текст на выбранном языке, выделите текст, затем перейдите на вкладку «Рецензирование» и выберите «Язык» > «Установить язык проверки». Выберите язык из списка. Word будет считать выделенный вариант языком, отличным от выбранного по умолчанию, и соответствующим образом проверит орфографию и грамматику.

Как изменить язык в Word Online

Языковые параметры Office Online такие же, как и в настольных версиях Office. В Office Online выделите текст для проверки на языке, отличном от используемого по умолчанию.Выберите «Рецензирование» > «Правописание и грамматика» > «Установить язык проверки правописания», затем выберите альтернативный язык. Вся проверка правописания в выбранном блоке будет регулироваться правилами альтернативного языка.

Как изменить язык в Word для Mac

Языки отображения и раскладки клавиатуры, используемые в Office для Mac, такие же, как и в операционной системе. Вы не можете использовать разные языки для ОС и приложений Office. Однако вы можете указать другой язык проверки правописания для Office для Mac.

Чтобы изменить язык проверки правописания в Office для Mac, выберите Инструменты > Язык в Word или другом приложении Office. Чтобы изменить язык проверки для новых документов, выберите По умолчанию.

Если вы выберете "ОК" вместо "По умолчанию", выбранный вами язык проверки будет применяться только к текущему файлу.

Обычно в Word по умолчанию используется язык операционной системы. Как правило, вам следует использовать Windows для установки языковых файлов, а не полагаться на приложение, такое как Word, которое сделает это за вас.

Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 PowerPoint для Microsoft 365 Publisher для Microsoft 365 Excel для Microsoft 365 для Mac Word для Microsoft 365 для Mac Outlook для Microsoft 365 для Mac PowerPoint для Microsoft 365 для Mac Excel для Интернет Word для Интернета PowerPoint для Интернета Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 Publisher 2021 Office 2021 Excel 2021 для Mac Word 2021 для Mac Outlook 2021 для Mac PowerPoint 2021 для Mac Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Publisher 2019 Office 2019 Excel 2019 для Mac Word 2019 для Mac Outlook 2019 для Mac PowerPoint 2019 для Mac Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Publisher 2016 Office 2016 Excel 2016 для Mac Word 2016 для Mac Outlook 2016 для Mac PowerPoint 2016 для Mac Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 Publisher 2013 Office 2013 Excel для iPad Word для iPad PowerPoint для iPad Excel для iPhone Word для iPhone PowerPoint для iPhone Word для Android планшеты Excel для планшетов с Android PowerPoint для планшетов с Android Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Office 2010 Publisher 2007 Excel для Mac 2011 Word для Mac 2011 Outlook для Mac 2011 PowerPoint для Mac 2011 Excel для телефонов с Android Excel для Windows Phone 10 Excel Mobile PowerPoint для телефонов с Android PowerPoint для Windows Phone 10 PowerPoint Mobile Word для телефонов с Android Word для Windows Phone 10 Word Mobile Еще. Меньше

В Microsoft Office есть три области, в которых вы можете изменить язык.

Редактирование или создание — это язык, на котором вы пишете и редактируете свой контент. Возможно, вам потребуется установить соответствующую клавиатуру для этого языка в настройках Windows.

Инструменты проверки – это проверка орфографии и грамматики. Как правило, вы устанавливаете этот язык таким же, как язык редактирования или разработки.

Язык интерфейса предназначен для всех кнопок, меню и элементов управления в Office.

Вы можете установить языки отображения и редактирования или разработки независимо друг от друга. Например, вы хотите, чтобы языком интерфейса был английский, но документ, который вы пишете или редактируете, написан на французском языке.

Примечание. Если вы хотите навсегда изменить Office на другой язык, вы получите наилучшие результаты, если сначала установите его в качестве языка отображения по умолчанию и в Windows. Дополнительные сведения об этом см. в этой статье для Windows 10 или в этой статье для Windows 7 или 8.

Совет. Чтобы не настраивать язык проверки вручную для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке «Обзор» перейдите к «Язык». Выберите «Язык» > «Установить язык проверки правописания», а затем выберите «Определять язык автоматически».

Примечание. Если вы используете Office 365 и доступные команды отличаются от показанных здесь, разверните раздел Настройка языка Office для Office 2016 или более ранней версии и следуйте приведенным в нем инструкциям.

В Office параметры языка находятся в диалоговом окне «Настройки языка Office». Языки отображения и разработки могут быть установлены независимо. Например, вы можете сделать так, чтобы все соответствовало языку вашей операционной системы, или вы могли бы использовать комбинацию языков для вашей операционной системы, разработки и отображения.

Чтобы настроить язык интерфейса:

В любом приложении Office выберите «Файл» > «Параметры» > «Язык».

Убедитесь, что в разделе Язык интерфейса Office указан язык интерфейса, который вы хотите использовать в Office.

Выберите нужный язык, а затем нажмите «Установить как предпочтительный». Если вы хотите, чтобы ваш язык интерфейса Office совпадал с языком интерфейса Windows, выберите «Соответствовать Microsoft Windows [язык]».

Чтобы настроить язык разработки и проверки:

В любом приложении Office выберите «Файл» > «Параметры» > «Язык».

Убедитесь, что в разделе Языки разработки и проверки Office в списке указан язык, который вы хотите использовать для создания документа.

Если нужный язык отображается в списке, выберите его, а затем нажмите «Установить как предпочтительный». Если нужного языка нет в списке, выберите Добавить язык и следуйте инструкциям в диалоговом окне Добавление языка разработки.

Если пакет языковых аксессуаров включает средства проверки правописания для этого языка, его состояние отображается как Проверка установлена. Если статус Проверка доступна, нажмите на ссылку, чтобы установить средства проверки.

Совет. Чтобы не настраивать язык проверки вручную для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке «Обзор» перейдите к «Язык». Выберите «Язык» > «Установить язык проверки правописания», а затем выберите «Определять язык автоматически».

В Office параметры языка находятся в диалоговом окне «Установка языковых параметров Office». Языки дисплея и справки можно настроить независимо. Например, вы можете сделать так, чтобы все соответствовало языку вашей операционной системы, или вы могли бы использовать комбинацию языков для вашей операционной системы, редактирования, отображения и справки.

Чтобы настроить язык редактирования и проверки:

В любом приложении Office выберите «Файл» > «Параметры» > «Язык».

Если ваш язык уже указан среди языков редактирования, нажмите «Установить по умолчанию». В противном случае выберите язык из списка Добавить дополнительные языки редактирования и нажмите кнопку Добавить. Новый язык появится в списке языков редактирования.

Если раскладка клавиатуры отображается как включенная, все готово для редактирования. Если в столбце «Раскладка клавиатуры» указано «Не включено», выполните следующие действия, чтобы включить его:

Нажмите ссылку "Не включено".

В диалоговом окне "Добавить языки" нажмите "Добавить язык", выберите свой язык в списке и нажмите "Добавить".

Закройте диалоговое окно "Добавить языки". Ваш язык должен отображаться как «Включен» в разделе «Раскладка клавиатуры» в разделе «Выбор языков редактирования».

В разделе Проверка, если ваш язык отображается как Установленный, вы готовы к работе. В противном случае нажмите «Не установлено», и Office перенаправит вас на страницу, где вы сможете загрузить необходимый пакет языковых аксессуаров для этого языка. Следуйте инструкциям на этой странице, чтобы загрузить и установить пакет, а затем вернитесь в диалоговое окно «Языковые настройки Office», чтобы убедиться, что он установлен.

Чтобы настроить язык отображения и справки:

В любом приложении Office выберите «Файл» > «Параметры» > «Язык».

Если вы уже установили язык отображения Microsoft Windows в качестве языка, на котором должен отображаться Office, вы можете оставить этот параметр равным Microsoft Windows. В противном случае выберите свой язык и нажмите «Установить по умолчанию», чтобы переместить этот язык в начало списка. Язык, указанный первым, — это язык, который Office будет использовать для своих меню и кнопок. Обратите внимание: если ваш язык отображения Windows не установлен в Office, ваш язык отображения Office будет отображаться следующим языком в списке отображения.

Повторите, чтобы настроить язык справки, если хотите.

Если нужный язык недоступен.

Загрузите соответствующий пакет языковых аксессуаров для языка, который вы хотите использовать, с этой страницы: Пакет языковых аксессуаров для Office. Пакет языковых аксессуаров содержит средства отображения и проверки правописания для большинства языков, но вы по-прежнему можете выбрать отображение на одном языке, а редактирование или авторство — на другом.

Microsoft Office для Mac уже содержит все доступные языки, поэтому загружать нечего. Чтобы настроить Office для использования этих языков, выполните следующие действия:

Пользовательский интерфейс. В качестве языка интерфейса Office для Mac используется основной язык, заданный для операционной системы. Чтобы изменить язык интерфейса для Office для Mac, необходимо установить другой основной язык для вашей операционной системы:

В меню Apple выберите «Системные настройки» > «Язык и регион».

В списке «Предпочитаемые языки» установите нужный язык в качестве основного, перетащив его в начало списка.

Если нужный язык не отображается, просто нажмите знак + и добавьте его.

Чтобы это изменение вступило в силу, вам потребуется перезапустить приложение Office.

Редактирование. Выбор языка редактирования зависит от программы, в которой вы работаете.

Word и PowerPoint

Чтобы изменить язык редактирования в Word для Mac или PowerPoint для Mac, выберите Инструменты > Язык, выберите язык и нажмите кнопку ОК.

Чтобы использовать его по умолчанию для всех новых документов, выберите По умолчанию.

Совет. Чтобы не настраивать язык проверки вручную для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке "Обзор" выберите "Язык" и выберите "Определять язык автоматически".

Excel

Чтобы изменить язык редактирования в Excel для Mac, выберите Инструменты > Язык, выберите язык и нажмите кнопку ОК.

OneNote

Чтобы изменить язык редактирования в OneNote для Mac, выберите Инструменты > Установить язык проверки правописания, выберите язык и нажмите кнопку ОК.

Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса и клавиатуры в Office для Android совпадает с языком, установленным на устройстве. Вы можете настроить их, выбрав «Настройки» > «Язык и ввод».

Проверка. На Android вы можете изменить язык проверки в Word.

В Word на телефоне Android нажмите «Изменить» в верхней части экрана, а затем нажмите «Правописание и язык на проверке».

В Word на планшете Android перейдите на вкладку "Рецензирование" и выберите язык проверки правописания на ленте.

Пользовательский интерфейс и редактирование. Языки дисплея и клавиатуры в Office для iOS совпадают с языком, установленным на устройстве. Инструкции см. в разделе Изменение языка на iPhone или iPad.

Проверка. В iOS вы можете изменить язык проверки в Word.

В приложении Word на iPhone нажмите «Изменить» > «Главная» > «Рецензирование» > «Инструменты проверки правописания», а затем нажмите «Язык проверки правописания».

В документе на вкладке "Рецензирование" нажмите "Проверка правописания" , а затем нажмите "Язык проверки правописания".

Пользовательский интерфейс и редактирование. Языки дисплея и клавиатуры в Office для Windows Mobile совпадают с языком, установленным в Windows.

Проверка. В Windows Mobile вы можете изменить язык проверки в Word.

В документе на вкладке "Рецензирование" вы можете выбрать язык проверки правописания на ленте.

Пользовательский интерфейс. Лучший способ установить язык отображения в Office для Интернета – это установить язык на узле, где хранятся ваши документы. Обычно это OneDrive, SharePoint, Dropbox и т. д. Когда вы открываете документ с одного из этих сайтов, Office Online будет использовать язык интерфейса, на который настроена эта служба.

Изменить представления в OneDrive (прокрутите вниз, чтобы найти языковые настройки)

Установите свой язык в SharePoint. Если вы используете SharePoint и хотите использовать язык, отличный от языка вашей системы, обязательно выберите язык SharePoint.

Чтобы установить язык средств проверки правописания в приложении, перейдите на вкладку "Обзор" > "Правописание и грамматика" > "Установить язык проверки". В OneNote для Интернета это находится на вкладке Главная.

Что нужно знать

Это изменение вступит в силу только с этого момента в документе.

Чтобы применить это изменение к любому существующему тексту в документе, нажмите Ctrl+A, чтобы выделить весь существующий текст, а затем установите язык проверки, как описано выше.

Это изменение влияет только на текущий документ. Для последующих документов вам потребуется повторить эти шаги.

Когда вы создаете документ, предназначенный для международной аудитории, с использованием текста на нескольких языках, необходимо учитывать дополнительные соображения.

Изменить язык проверки

Вы можете изменить язык проверки для всего документа или его части, что задает язык для проверки орфографии и грамматики.

  1. Выберите соответствующий текст.
  2. Перейдите на вкладку "Обзор" на ленте.
  3. Нажмите кнопку "Язык".
  4. Выберите «Установить язык проверки правописания».

В верхней части окна «Языки» отображаются используемые в настоящее время языки, а остальные языки, поддерживаемые Word, перечислены ниже.

Изменяется язык редактирования выбранного абзаца. Проверка орфографии и грамматики теперь понимает дополнительный язык. Вы даже можете просмотреть синонимы слова на новом языке.

Настроить языковые настройки

Если вы работаете с несколькими языками, вы можете управлять списком используемых языков редактирования на экране параметров Word.

  1. Нажмите кнопку "Язык" на вкладке "Обзор".
  2. Выберите языковые настройки.

Здесь вы можете увидеть все используемые в настоящее время языки редактирования и быстро добавить новые.

Новый язык будет добавлен в список. Вы также можете удалить языки из списка редактирования

Кроме того, отсюда можно изменить язык редактирования по умолчанию, язык отображения вкладок и кнопок ленты, а также язык по умолчанию для файлов справки.

Языковые настройки обновлены.

Рекомендации по работе с международными документами

При работе с документами, предназначенными для международной многоязычной аудитории, следует помнить о нескольких рекомендациях.

  • Сохраняйте простой синтаксис. Word включает в себя встроенные инструменты перевода, которые, хотя и не идеальны, работают довольно хорошо при переводе чего-то простого.
  • Не используйте двусмысленные форматы даты и времени. Убедитесь, что вы не используете форматы даты и времени, которые означают разные вещи в разных регионах. Например, 6/12 может означать либо 12 июня, либо 6 декабря. Вместо этого напишите месяц и дату, чтобы избежать двусмысленности.
  • Используйте шрифты основного текста и заголовка по умолчанию. Таким образом, кто-то, кто просматривает ваш документ, может легко переключать наборы шрифтов, если это необходимо, чтобы его было легче читать.
  • Обобщайте примеры и избегайте конкретных культурных отсылок и разговорной речи. Избегайте использования специфических разговорных выражений, в которых, если слова переводятся идеально, значение может быть нет. Например, фраза "для птиц" достаточно проста для дословного перевода, но ее значение может измениться или потеряться в зависимости от культуры читателя.?

БЕСПЛАТНЫЙ краткий справочник

Бесплатно для распространения с нашей благодарностью; мы надеемся, что вы рассмотрите наше платное обучение.

Маршалл Ганнелл

Маршалл Ганнелл
Писатель

Маршалл — писатель с опытом работы в сфере хранения данных. Он работал в Synology, а совсем недавно был директором по маркетингу и техническим писателем в StorageReview.В настоящее время он работает техническим писателем по API/программному обеспечению в Токио, Япония, управляет VGKAMI и ITEnterpriser и тратит то немногое свободное время, которое у него есть, на изучение японского языка. Подробнее.

Если вы печатаете на другом языке, вы также можете изменить интерфейс Word на этот язык. Если вам нужно изменить язык редактирования, средства проверки правописания или даже пользовательский интерфейс, у Word есть способ.

Добавление языковых пакетов для Office

Первое, что вам нужно сделать, это добавить дополнительный языковой пакет для языка, который вы хотите использовать. Эти языковые пакеты совершенно бесплатны и доступны для 32-разрядной или 64-разрядной архитектуры.

На странице пакета языковых аксессуаров Office выберите версию Office, которую вы используете в данный момент. Вы найдете три доступные вкладки в разделе "Шаг 1. Установите дополнительный языковой пакет".

В раскрывающемся списке выберите нужный язык. В этом примере мы выберем японский.

После выбора языковой пакет отображается ниже. В правой части окна выберите загрузку, соответствующую архитектуре, которую вы используете в Windows.

Теперь вам будет предложено выбрать место для загрузки приложения. Сделайте это, а затем сохраните. Затем найдите и откройте приложение. Затем Office проведет вас через процесс установки.

Этот процесс может занять несколько минут, так что наберитесь терпения.

Чтобы убедиться, что языковой пакет установлен правильно, откройте Word и выберите «Параметры» в нижней части левой панели. (Если у вас есть документ, открытый в Word, вам нужно сначала щелкнуть меню «Файл», а затем нажать «Параметры».

Появится окно «Параметры Word». На панели параметров слева выберите «Язык».

В разделе «Выберите языки редактирования» вы должны увидеть установленные языки.

Теперь, когда языковой пакет успешно установлен, давайте рассмотрим некоторые доступные языковые настройки.

Настройка языка редактирования и проверки

В списке доступных языков в разделе «Выберите языки редактирования» выберите нужный язык. Затем нажмите кнопку «Установить по умолчанию» справа.

Появится сообщение о том, что выбранный вами язык редактирования вступит в силу при следующем запуске Office. Он также предупреждает вас, что некоторые из ваших настроек могут измениться, так что обратите на это внимание. Если вы согласны двигаться дальше, выберите «Да».

Это все, что нужно для настройки языка редактирования и проверки. Однако если в разделе «Раскладка клавиатуры» для языка указано «Не включено», щелкните ссылку и следуйте инструкциям по добавлению языкового пакета.

Настройка языка отображения и справки

Пришло время изменить язык пользовательского интерфейса Word. Это изменит кнопки, меню, элементы управления и уведомления о помощи.

Теперь вам будет предложено перезапустить Office. Это необходимо для того, чтобы новый язык вступил в силу.

Закройте и снова откройте Word, чтобы убедиться, что он работает правильно.

  • › Как использовать встроенную функцию "Акции" в Microsoft Excel
  • › Как добавить или удалить записи автозамены в Word
  • › Как использовать помощник по составлению резюме LinkedIn в Microsoft Word
  • › Как использовать встроенную функцию географии в Microsoft Excel
  • › Как установить Google Play Маркет в Windows 11
  • › Что означает XD и как вы его используете?
  • › Почему прозрачные чехлы для телефонов желтеют?
  • › Как восстановить метки панели задач в Windows 11

Читайте также: