Чтобы создать pdf файл, вам нужно использовать команду в мой офис
Обновлено: 05.07.2024
Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Access для Microsoft 365 Project Online Desktop Client Publisher для Microsoft 365 Word для Интернета OneNote для Интернета PowerPoint для Интернета Excel 2021 Word 2021 Access 2021 Project профессиональный 2021 Project Standard 2021 Publisher 2021 OneNote 2021 Excel 2019 Word 2019 Access 2019 Project Professional 2019 Project Standard 2019 Publisher 2019 Excel 2016 Word 2016 Access 2016 OneNote 2016 Project Professional 2016 Project Standard 2016 Publisher 2016 Office 2016 для Mac Excel 2013 Word 2013 Access 2013 OneNote 2013 2013 Project Online Excel 2010 Word 2010 Access 2010 OneNote 2010 Project 2010 Project Standard 2010 Publisher 2010 Office 2010 Excel Starter 2010 InfoPath 2010 InfoPath 2013 InfoPath Режим редактирования 2010 Word Starter 2010 Еще. Меньше
Вы можете использовать программы Office для сохранения или преобразования файлов в PDF-файлы, чтобы вы могли поделиться ими или распечатать их на коммерческих принтерах. И вам не понадобится никакое другое программное обеспечение или надстройки.
Используйте формат PDF, если вам нужен файл, который:
Выглядит одинаково на большинстве компьютеров.
Имеет меньший размер файла.
Соответствует отраслевому формату.
Примеры включают резюме, юридические документы, информационные бюллетени, файлы, предназначенные для чтения (не редактирования) и печати, а также файлы, предназначенные для профессиональной печати.
Важно! Многие программы, включая Microsoft Word, позволяют открывать и редактировать PDF-файлы. Просто поделиться чем-то в формате PDF недостаточно, чтобы гарантировать, что получатель не сможет редактировать файл.
Чтобы экспортировать или сохранить в формате PDF, в файле Office в меню «Файл» выберите «Экспорт» или «Сохранить как». Чтобы просмотреть пошаговые инструкции, выберите программу Office из раскрывающегося списка.
Откройте таблицу или отчет, который вы хотите опубликовать в формате PDF.
На вкладке "Внешние данные" в группе "Экспорт" выберите PDF или XPS.
В поле "Имя файла" введите или выберите имя документа.
В списке Тип файла выберите PDF (*.pdf).
Если для документа требуется высокое качество печати, выберите «Стандартное» (публикация в Интернете и печать).
Если размер файла важнее качества печати, нажмите Минимальный размер (публикация в Интернете).
Нажмите «Параметры», чтобы задать страницу для печати, указать, следует ли печатать разметку, и выбрать параметры вывода. Нажмите "ОК".
Нажмите "Опубликовать".
Эта информация также относится к Microsoft Excel Starter 2010.
Примечание. Листы Power View нельзя сохранять в формате PDF.
Перейдите на вкладку "Файл".
Нажмите «Сохранить как».
Чтобы увидеть диалоговое окно "Сохранить как" в Excel 2013 или Excel 2016, необходимо выбрать место и папку.
В поле "Имя файла" введите имя файла, если вы еще этого не сделали.
В списке Тип файла выберите PDF (*.pdf).
Если вы хотите, чтобы файл открывался в выбранном формате после сохранения, установите флажок Открыть файл после публикации.
Если для документа требуется высокое качество печати, выберите «Стандартное» (публикация в Интернете и печать).
Если размер файла важнее качества печати, нажмите Минимальный размер (публикация в Интернете).
Нажмите «Параметры», чтобы задать страницу для печати, указать, следует ли печатать разметку, и выбрать параметры вывода. Дополнительные сведения о диалоговом окне «Параметры» в Excel см. в разделе Дополнительные сведения о параметрах PDF. Нажмите OK, когда закончите.
Нажмите "Сохранить".
OneNote 2013 и OneNote 2016
Перейдите на вкладку "Файл".
Нажмите «Экспорт».
В разделе «Экспорт текущего» выберите часть записной книжки, которую вы хотите сохранить в формате PDF.
В разделе "Выбор формата" нажмите PDF (*.pdf), а затем нажмите Экспорт.
В диалоговом окне "Сохранить как" в поле "Имя файла" введите имя блокнота.
Нажмите "Сохранить".
OneNote 2010
Перейдите на вкладку "Файл".
Нажмите «Сохранить как», а затем выберите параметр, представляющий часть записной книжки, которую вы хотите сохранить в формате PDF.
В разделе "Сохранить раздел как" выберите PDF (*.pdf), а затем нажмите "Сохранить как".
В поле "Имя файла" введите имя блокнота.
Нажмите "Сохранить".
Перейдите на вкладку "Файл".
Нажмите «Сохранить как».
Чтобы увидеть диалоговое окно "Сохранить как" в PowerPoint 2013 и PowerPoint 2016, необходимо выбрать место и папку.
В поле "Имя файла" введите имя файла, если вы еще этого не сделали.
В списке Тип файла выберите PDF (*.pdf).
Если вы хотите, чтобы файл открывался в выбранном формате после сохранения, установите флажок Открыть файл после публикации.
Если для документа требуется высокое качество печати, выберите «Стандартное» (публикация в Интернете и печать).
Если размер файла важнее качества печати, нажмите Минимальный размер (публикация в Интернете).
Нажмите «Параметры», чтобы задать страницу для печати, указать, следует ли печатать разметку, и выбрать параметры вывода. Нажмите OK, когда закончите.
Нажмите "Сохранить".
На вкладке "Файл" выберите "Сохранить как".
Чтобы увидеть диалоговое окно "Сохранить как" в Project 2013 или Project 2016, необходимо выбрать место и папку.
В поле "Имя файла" введите имя файла, если вы еще этого не сделали.
В списке Тип файла выберите Файлы PDF (*.pdf) или Файлы XPS (*.xps), а затем выберите Сохранить.
В диалоговом окне «Параметры экспорта документа» выберите «Диапазон публикации», «Включить непечатаемую информацию» и «Соответствие стандарту ISO 19500-1» (только PDF).
Советы по форматированию
Project поддерживает не все функции форматирования PDF или XPS, но вы все равно можете использовать некоторые параметры печати, чтобы изменить внешний вид конечного документа.
Выберите «Файл» > «Печать», а затем измените любой из следующих параметров:
В диалоговом окне "Параметры страницы" вы можете изменить параметры на следующих вкладках:
Перейдите на вкладку "Файл".
Нажмите «Сохранить как».
Чтобы увидеть диалоговое окно "Сохранить как" в Publisher 2013 или Publisher 2016, необходимо выбрать местоположение и папку.
В поле "Имя файла" введите имя файла, если вы еще этого не сделали.
В списке Тип файла выберите PDF (*.pdf).
Если вы хотите изменить способ оптимизации документа, нажмите «Изменить». (Нажмите «Параметры» в Publisher 2013 или Publisher 2016.)
Внесите необходимые изменения в разрешение изображения и непечатаемую информацию.
Нажмите «Параметры печати», чтобы изменить параметры печати документа.
По завершении нажмите OK.
Если вы хотите, чтобы файл открывался в выбранном формате после сохранения, установите флажок Открыть файл после публикации.
Нажмите "Сохранить".
Перейдите на вкладку "Файл".
Нажмите «Сохранить как».
Чтобы увидеть диалоговое окно "Сохранить как" в Visio 2013 или Visio 2016, необходимо выбрать место и папку.
В поле "Имя файла" введите имя файла, если вы еще этого не сделали.
В списке Тип файла выберите PDF (*.pdf).
Если вы хотите, чтобы файл открывался в выбранном формате после сохранения, установите флажок Автоматически просматривать файл после сохранения.
Если для документа требуется высокое качество печати, выберите «Стандартное» (публикация в Интернете и печать).
Если размер файла важнее качества печати, нажмите Минимальный размер (публикация в Интернете).
Нажмите «Параметры», чтобы задать страницу для печати, указать, следует ли печатать разметку, и выбрать параметры вывода. Нажмите "ОК".
Нажмите "Сохранить".
Word 2013 и новее
Выберите «Файл» > «Экспорт» > «Создать PDF/XPS».
Если свойства вашего документа Word содержат информацию, которую вы не хотите включать в PDF, в окне «Опубликовать как PDF» или «XPS» выберите «Параметры». Затем выберите «Документ» и снимите флажок «Свойства документа». Задайте любые другие параметры, которые вы хотите, и нажмите кнопку ОК.
Дополнительные сведения о свойствах документа см. в статье Просмотр или изменение свойств файла Office 2016.
В разделе «Опубликовать как PDF» или «XPS» укажите, куда вы хотите сохранить файл. Кроме того, измените имя файла, если хотите другое имя.
Нажмите "Опубликовать".
Подробнее о параметрах PDF
Чтобы создать PDF-файл только из некоторых страниц документа, выберите параметр в разделе Диапазон страниц.
Чтобы включить отслеживаемые изменения в PDF-файл, в разделе Опубликовать что выберите Документ с разметкой. В противном случае убедитесь, что выбран документ.
Чтобы создать набор закладок в файле PDF, выберите Создать закладки с помощью. Затем выберите «Заголовки» или, если вы добавили в документ закладки, «Закладки Word».
Если вы хотите включить свойства документа в PDF, убедитесь, что выбраны свойства документа.
Чтобы сделать документ более удобным для чтения с экрана, выберите теги структуры документа для специальных возможностей.
Соответствие стандарту ISO 19005-1 (PDF/A). При выборе этого параметра PDF-документ выводится в формате PDF версии 1.7, который является стандартом архивирования. PDF/A помогает гарантировать, что документ будет выглядеть так же, когда он будет открыт позже на другом компьютере.
Растровый текст, когда шрифты не могут быть встроены Если шрифты не могут быть встроены в документ, PDF использует растровые изображения текста, чтобы PDF выглядел так же, как исходный документ. Если этот параметр не выбран и в файле используется шрифт, который невозможно внедрить, программа для чтения PDF-файлов может заменить другой шрифт.
Зашифровать документ с помощью пароля. Чтобы ограничить доступ, чтобы только пользователи с паролем могли открывать PDF-файлы, выберите этот параметр. Когда вы нажмете кнопку "ОК", Word откроет окно "Зашифровать PDF-документ", где вы можете ввести и повторно ввести пароль.
Открытие и копирование содержимого из PDF-файла с помощью Word
Вы можете скопировать любой контент из PDF-файла, открыв его в Word.
Выберите «Файл» > «Открыть» и перейдите к файлу PDF. Word открывает содержимое PDF в новом файле. Вы можете скопировать из него любое содержимое, включая изображения и диаграммы.
Эта информация также относится к Microsoft Word Starter 2010.
Перейдите на вкладку "Файл".
Нажмите «Сохранить как».
Чтобы увидеть диалоговое окно "Сохранить как" в Word 2013 и Word 2016, необходимо выбрать место и папку.
В поле "Имя файла" введите имя файла, если вы еще этого не сделали.
В списке Тип файла выберите PDF (*.pdf).
Если вы хотите, чтобы файл открывался в выбранном формате после сохранения, установите флажок Открыть файл после публикации.
Если для документа требуется высокое качество печати, выберите «Стандартное» (публикация в Интернете и печать).
Если размер файла важнее качества печати, нажмите Минимальный размер (публикация в Интернете).
Нажмите «Параметры», чтобы задать страницу для печати, указать, следует ли печатать разметку, и выбрать параметры вывода. Нажмите OK, когда закончите.
Нажмите "Сохранить".
Чтобы сохранить файл в формате PDF в Office для Mac, выполните следующие простые действия:
Выбрать файл
Выберите Сохранить как
Выберите Формат файла в нижней части окна
Выберите PDF из списка доступных форматов файлов
Дайте файлу имя, если его еще нет, затем выберите Экспорт
Примечание. При использовании Best для печати гиперссылки могут конвертироваться неправильно. Это известная проблема в Word для Mac.
При использовании веб-службы можно использовать только тот шрифт, на который Microsoft имеет законные права. Если документация содержит пользовательский шрифт, он будет заменен и может вызвать проблемы. Этого можно избежать, внедрив шрифты в документ.
Узнайте больше о встраивании шрифтов, посетив:
Вы можете использовать Word, PowerPoint и OneNote для Интернета, чтобы преобразовать документ в PDF.
Выберите «Файл» > «Печать» > «Печать» (в PowerPoint вы выберете один из трех форматов).
В раскрывающемся меню в разделе "Принтер" выберите "Сохранить как PDF", а затем выберите "Сохранить".
Затем в открывшемся меню Проводника вы можете назвать PDF-файл и выбрать, где его сохранить, а затем нажать Сохранить.
При этом будет создан базовый PDF-файл, в котором сохранен макет и формат исходного документа.
Если вам нужен больший контроль над параметрами PDF-файла, такими как добавление закладок, используйте настольное приложение, чтобы преобразовать документ в PDF-файл. Нажмите «Открыть в настольном приложении» на панели инструментов PowerPoint и OneNote, чтобы начать использовать настольное приложение, а в Word сначала выберите раскрывающийся список «Редактирование», а затем выберите «Открыть в настольном приложении».
Portable Document Format (PDF) сохраняет формат документа и позволяет обмениваться файлами. Когда файл формата PDF просматривается в Интернете или распечатывается, он сохраняет заданный формат. Формат PDF также удобен для документов, которые будут воспроизводиться с использованием методов коммерческой печати. PDF считается допустимым форматом многими агентствами и организациями, а средства просмотра доступны на более широком спектре платформ, чем XPS.
XML Paper Specification (XPS) — это электронный формат файлов, который сохраняет форматирование документа и позволяет обмениваться файлами. Формат XPS гарантирует, что при просмотре файла в Интернете или печати он сохранит именно тот формат, который вы хотели, и что данные в файле нельзя будет легко изменить.
Важно! Большинство современных веб-браузеров могут открывать и отображать PDF-файлы. Однако если у вас более старая операционная система, вам может понадобиться программа для чтения PDF-файлов, установленная на вашем устройстве, например Acrobat Reader, которую можно приобрести в Adobe Systems.
С легкостью преобразовывайте документы Microsoft Word, Microsoft Excel и Microsoft PowerPoint в формат PDF с помощью инструмента «Создать PDF» в Acrobat DC. Вы также можете конвертировать документы, не выходя из приложения, с помощью ленты задач Acrobat в Office для Windows или команды «Печать» в Windows или Mac OS.
Необходимое условие: независимо от того, какой метод вы используете, на вашем компьютере должно быть установлено исходное приложение Office.
Способ 1. Используйте инструмент «Создать PDF» в Acrobat DC
<р>1. Откройте Acrobat DC. Щелкните «Инструменты», а затем щелкните инструмент «Создать PDF», чтобы открыть его. С помощью инструмента «Создать PDF» вы можете легко преобразовать практически любой файл в формат PDF.
Если вы используете Windows, нажмите «Дополнительные параметры», чтобы настроить параметры преобразования для безопасности, закладок, ссылок и специальных возможностей. Затем нажмите ОК.
Примеры файлов: Analysis.xls или Overview.pptx (показаны здесь)
Совет. Вы можете использовать инструмент "Создать PDF", чтобы легко создавать PDF-файлы из веб-сайтов, содержимого буфера обмена, изображений и файлов других форматов.
Способ 2. Используйте ленту задач Acrobat в Office (только для Windows)
<р>1. Откройте документ Word, Excel или PowerPoint, если он еще не открыт. Затем щелкните вкладку Acrobat. На ленте задач Acrobat нажмите «Создать PDF».Если вы конвертируете документ Excel, появится второе диалоговое окно с дополнительными параметрами. Укажите, какую часть книги нужно преобразовать, и окончательный размер страницы, а затем нажмите «Преобразовать в PDF».
Совет. Для дальнейшего управления настройками преобразования нажмите «Настройки» на ленте задач Acrobat.
Способ 3. Печать из приложения Office
<р>1. Откройте документ Word, Excel или PowerPoint, если он еще не открыт. Затем выберите «Файл» > «Печать». В диалоговом окне "Печать" укажите любые параметры, например, какие страницы включить в PDF-файл.
В Windows выберите Adobe PDF во всплывающем меню «Принтер». Нажмите «Свойства принтера», чтобы настроить параметры преобразования, и нажмите «ОК». Затем нажмите «Печать».
В Mac OS выберите «Сохранить как Adobe PDF» во всплывающем меню в нижней части диалогового окна «Печать». В диалоговом окне «Сохранить как Adobe PDF» выберите файл настроек PDF и укажите, следует ли открывать файл в Acrobat. Значения по умолчанию здесь обычно работают нормально. Нажмите «Продолжить».
< бр />
Брэди Гэвин
Брэди Гэвин
Писатель
Брэйди Гэвин уже 15 лет занимается технологиями и написал более 150 подробных руководств и пояснений. Он рассмотрел все, от взломов реестра Windows 10 до советов по браузеру Chrome. Брэди имеет диплом в области компьютерных наук в колледже Камосан в Виктории, Британская Колумбия. Подробнее.
Файлы PDF отлично подходят для обмена вашей работой. Существуют бесплатные программы чтения PDF для Windows, macOS, Linux, iOS и Android, а файлы PDF сохраняют свое форматирование независимо от того, где они отображаются. Лучше всего то, что вы можете быстро создавать PDF-файлы из других документов в Windows, используя уже имеющиеся у вас инструменты.
Создать PDF-файл в Windows чрезвычайно просто, независимо от того, создаете ли вы его из документов Word, веб-страниц, изображений или чего-то еще.
Создайте PDF-файл из чего угодно с помощью встроенного в Windows 10 PDF-принтера
В Windows 10 есть встроенный драйвер печати, который преобразует документы в формат PDF. Его также очень легко использовать. Все, что вам нужно сделать, это распечатать документ, как обычно, а затем выбрать вариант PDF в качестве принтера. Мы говорим документ, но на самом деле вы можете преобразовать все, что вы обычно печатаете, в формат PDF: текстовые файлы, изображения, веб-страницы, документы Office и т. д.
Для нашего примера мы собираемся создать PDF из одного текстового файла. Это не то, что вы, вероятно, сделаете, но это простой способ показать процесс с помощью окна печати Windows по умолчанию. Это будет выглядеть немного по-разному в зависимости от приложения, из которого вы печатаете, но процесс практически одинаков независимо от источника.
Начните с выбора команды "Печать" в любом приложении, которое вы используете.
Далее вы поменяете принтер. Опять же, так это выглядит в окне печати Windows по умолчанию. В разных приложениях это будет выглядеть по-разному, но опция все равно будет. Выбрав PDF-принтер, распечатайте документ.
При печати Windows откроет стандартное окно «Сохранить как», чтобы вы могли назвать и сохранить новый PDF-файл. Итак, дайте ему хорошее имя, выберите место для сохранения, а затем нажмите кнопку "Сохранить".
Теперь у вас есть замечательный PDF-файл, которым вы можете поделиться.
Объединить несколько изображений в один файл PDF
Еще один небольшой совет для вас. Если у вас есть несколько изображений (или других документов), которые вы хотите объединить в один PDF-документ, вы можете сделать это прямо из Проводника.
Выберите все файлы, которые вы хотите объединить, щелкните правой кнопкой мыши любой из них, а затем выберите команду «Печать» в контекстном меню.
Примечание. Порядок, в котором ваши изображения отображаются в проводнике, совпадает с порядком, в котором они будут отображаться в вашем PDF-файле. Если вы хотите, чтобы они располагались в другом порядке, переименуйте изображения перед их объединением.
Затем убедитесь, что в списке доступных принтеров выбрано «Microsoft Print To PDF», а затем нажмите «Печать», чтобы сохранить PDF-файл на жесткий диск.
Создать PDF-файл из существующего документа Word
Если у вас есть Microsoft Word и вы хотите преобразовать его в PDF, вам лучше сделать это из Word, чем использовать встроенный PDF-принтер Windows, потому что Word лучше сохраняет макет и форматирование вашего документа. документа во время преобразования.
Открыв документ Word, щелкните меню "Файл" на ленте.
На открывшейся боковой панели нажмите команду "Сохранить как".
Теперь все, что вам нужно сделать, это дать файлу имя, выбрать «PDF» в раскрывающемся меню, а затем нажать кнопку «Сохранить».
- › Что такое файл PDF (и как его открыть)?
- › Как сжать PDF-файлы и уменьшить их размер
- › Как редактировать PDF-файл
- › Сколько оперативной памяти требуется вашему ПК?
- › Что такое GrapheneOS и как она делает Android более приватным?
- › Почему СМС должен умереть
- › Худшее, что есть в телефонах Samsung, — это программное обеспечение Samsung.
- › 7 основных функций Microsoft Excel для составления бюджета
Файл PDF выглядит одинаково на всех компьютерах и мобильных устройствах — это самое близкое к цифровой бумаге, что у нас есть. И если раньше создавать PDF-файлы было сложно, то теперь их можно легко создать на любом компьютере и мобильном устройстве.
Это самый простой способ создать PDF-файл на любом устройстве. Мы также расскажем вам, как автоматически преобразовать что-либо в PDF, перетащив файл в определенную папку.
Вместо этого нужно отредактировать PDF? Вот лучшие приложения для редактирования PDF.
Создание PDF-файла на ПК с Windows
< /p>
Сначала проверьте, поддерживает ли используемое приложение функцию экспорта в PDF, как это часто делают в Microsoft Office и других профессиональных программах. Эти инструменты экспорта обычно позволяют настроить качество PDF-файла, защитить PDF-файл паролем и задать другие параметры документа.
В противном случае нажмите кнопку печати по умолчанию или нажмите Ctrl+P на ПК, и вы сможете найти скрытый параметр PDF. В Windows 10 щелкните раскрывающееся меню «Принтер», затем выберите параметр «Сохранить как PDF». Это своего рода виртуальный принтер, который создает PDF-файл. Выберите способ форматирования документа, как показано выше, затем нажмите «Сохранить», и Windows спросит, куда вы хотите сохранить PDF-файл.
Совет. Это функция Windows 10, которой нет в более ранних версиях. Если вы используете Windows XP, Vista, 7 или 8, вы можете установить PDF-принтер, например бесплатный CutePDF, — он работает так же.
Создание PDF-файла на Mac
В macOS в диалоговом окне Печать по умолчанию есть много параметров PDF. Нажмите кнопку «Печать» или пункт строки меню или используйте сочетание клавиш command+P. В левом нижнем углу диалогового окна печати щелкните меню PDF. Вы можете сохранить PDF-файл, открыть его в режиме предварительного просмотра, чтобы отредактировать или просмотреть документ, или добавить PDF-файл в поддерживаемые приложения на Mac, такие как Evernote.
Создание PDF-файла на iOS и Android
Android и iOS включают аналогичные параметры для создания PDF-файлов.
В Android откройте меню «Поделиться», затем выберите параметр «Печать». Выберите «Сохранить как PDF» в качестве принтера.
В iOS нажмите кнопку «Поделиться» в приложении, затем нажмите панель «Параметры» вверху.
Появится меню Отправить как, где вы должны выбрать Reader PDF.
< /p>
Теперь вы можете поделиться этим PDF-файлом с помощью любого приложения, включая облачные хранилища.
Преобразуйте любой файл в PDF с помощью CloudConvert
У вас есть документ, который вы хотите преобразовать в PDF? Или хотите преобразовать документ PDF обратно в редактируемый документ Word или файл другого типа? CloudConvert — один из лучших вариантов.
Откройте сайт CloudConvert, перетащите файл, который вы хотите преобразовать, в окно браузера, затем выберите тип файла, который вы хотите создать, в его меню. Чтобы создать PDF, выберите «Документ» > «PDF»; или, чтобы превратить PDF в редактируемый документ, выберите «Документ» > «docx». Затем нажмите кнопку «Начать преобразование», и CloudConvert создаст новый файл и сохранит его на вашем компьютере.
Вы также можете автоматически конвертировать файлы с помощью Zapier. Таким образом, вы можете сохранять файлы любого формата в определенную папку на Google Диске, Dropbox, OneDrive или в другом приложении, а интеграция Zapier CloudConvert автоматически превращает их в файлы PDF.
Теперь, когда вы знаете, как создавать PDF-файлы, что делать, если вам нужно их отредактировать? Ознакомьтесь с нашим подробным обзором лучших приложений для редактирования PDF-файлов, включая все, от бесплатных инструментов для редактирования текста в PDF-файлах до профессиональных инструментов для создания PDF-форм.
Эта статья была первоначально опубликована в сентябре 2018 года и с тех пор обновлялась с учетом материалов Джастина Пота.
Получайте советы по продуктивности прямо на почту
Мы будем отправлять вам электронные письма 1–3 раза в неделю и никогда не разглашаем вашу информацию.
Мэттью Гуэй — редактор и писатель из Бангкока. Когда он не пишет, он, скорее всего, читает новую книгу или исследует случайные улицы в новом городе. Подпишитесь на Мэтью в @maguay.
Читайте также: