Какие клавиши можно использовать для настройки клавиатуры на русский или латинский алфавит

Обновлено: 21.11.2024

В этом руководстве описаны основы преобразования компьютера для использования кириллицы.

Для Windows Vista или 7

  1. Перейдите в "Панель управления", затем "Часы", "Язык", "Регион".
  2. Выберите «Изменить клавиатуру» или «Добавить другие языки, языки, сведения». В появившемся диалоговом окне «Текстовые службы и языки ввода» прокрутите вниз, пока не найдете русский язык. ОК, ваш выбор. Вам также будет предоставлена ​​возможность добавить русскую раскладку клавиатуры, либо русскую (по умолчанию), либо русскую пишущую машинку. Пока оставьте значение по умолчанию.
  3. Наконец, вы можете создать горячую клавишу для переключения между языками во время набора текста. В диалоговом окне выше (на вкладке «Сведения») нажмите «Параметры ключа». Переключение между языками по умолчанию — Alt-Shift. При желании вы можете изменить его на Ctrl-Shift.
  4. Теперь у вас "родная" русская клавиатура! Строка QWERTY родной русской клавиатуры — ЙЦУКЕН. Если вам нужна фонетическая раскладка или вам нужно изменить другие функции, см. полную статью о русификации Windows. Этот сайт также поможет вам решить другие проблемы, убедиться, что ваша электронная почта на русском языке выходит правильно, и установить знаки ударения для кириллицы.

Для Mac OSX

  1. В меню Apple выберите «Системные настройки».
  2. Выберите "Международный".
  3. В верхней части окна вы увидите три параметра: «Языки» (которые уже выбраны), «Форматы» и «Меню ввода». Выберите меню ввода.
  4. Прокрутите список языков вниз, пока не дойдете до русского. Вы увидите, что их два: русский и русский - фонетический. Разница между ними в том, что на русской клавиатуре буквы расположены не так, как на английской QWERTY-клавиатуре. Если вы поставите галочку рядом с русским языком, вы получите настоящую русскую раскладку клавиатуры, но вам, вероятно, придется купить несколько наклеек, чтобы наклеить их на клавиатуру, чтобы вы знали, где какие буквы. Однако Русско-Фонетическая решает эту проблему, размещая большинство русских букв там же, где и их английские эквиваленты. Это вариант, который предпочитают большинство студентов. Чтобы увидеть, как именно изменяется раскладка клавиатуры, вы также можете прокрутить меню вверх и выбрать «Просмотр клавиатуры».
  5. После того, как вы сделаете эти выборы, в правом верхнем углу экрана рядом с часами появится значок американского флага. Нажмите на средство просмотра клавиатуры, чтобы увидеть текущую раскладку клавиатуры, затем выберите русский или русский — фонетический. Поздравляем! Теперь вы можете печатать по-русски! Чтобы вернуться к английскому языку, выберите английский в меню.
  6. Проблемы с электронной почтой? Ознакомьтесь с нашим руководством по устранению неполадок с электронной почтой на русском языке.

Вы также можете создать сочетание клавиш для переключения раскладок, даже не касаясь мыши. Вот как:

Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 PowerPoint для Microsoft 365 Access для Microsoft 365 Project Online Desktop Client Publisher для Microsoft 365 Visio Plan 2 Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 Access 2021 Project Professional 2021 Project Standard 2021 Publisher 2021 Visio Professional 2021 Visio Standard 2021 OneNote 2021 Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Access 2019 Project Professional 2019 Project Standard 2019 Publisher 2019 Visio Professional 2019 Visio Standard 2019 Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Access 2016 OneNote 2016 Профессиональный проект 2016 Standard 2016 Publisher 2016 Visio Professional 2016 Visio Standard 2016 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 Access 2013 OneNote 2013 Project Professional 2013 Project Project 2013 Professional 2013 Visio Professional 2013 Visio 2013 Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 PowerPoint 2010 Access 2010 OneNote 2010 Project 2010 ct Standard 2010 Publisher 2010 Visio 2010 Visio Standard 2010 Еще. Меньше

После включения раскладки клавиатуры для двух или более языков в операционной системе Windows можно использовать языковую панель для переключения между языками, использующими разные раскладки клавиатуры.

Примечание. Если вы просто хотите вставить несколько символов или иностранных символов и вводите только языки с латинским алфавитом, например английский или испанский, вы можете вставлять символы, не переключаясь на другую раскладку клавиатуры.

Дополнительные сведения о добавлении дополнительных языков редактирования и раскладок клавиатуры см. в разделе Изменение языка, используемого Office в своих меню и средствах проверки правописания.

Использование языковой панели для переключения раскладок клавиатуры

При переключении языка с помощью языковой панели раскладка клавиатуры меняется на клавиатуру для этого языка.

Используйте языковую панель, когда вы:

Хотите переключаться между языками с латинским алфавитом, например английским, испанским или французским, и языком с нелатинским алфавитом, например арабским или китайским.

Хотите переключаться между языками с нелатинским алфавитом, например греческим или русским.

Предпочитайте использовать собственные раскладки клавиатуры при вводе текста на разных языках с латинским алфавитом.

После того, как вы включили нужный язык клавиатуры, откройте документ и поместите курсор в том документе, где вы хотите начать вводить текст на другом языке.

Сочетание клавиш: для переключения между раскладками клавиатуры нажмите Alt+Shift.

Если вы настроили несколько раскладок клавиатуры для одного языка, вы можете переключаться между раскладками, щелкнув значок раскладки клавиатуры на языковой панели, а затем щелкнув раскладку клавиатуры, которую вы хотите использовать. Название на индикаторе изменится, чтобы отразить активную раскладку клавиатуры.

Повторите шаги 1 и 2 для переключения между разными языками.

Я не вижу языковую панель

В большинстве случаев языковая панель автоматически появляется на рабочем столе или на панели задач после включения двух или более раскладок клавиатуры в операционной системе Windows. Вы не сможете увидеть языковую панель, если она скрыта или в операционной системе Windows включена только одна раскладка клавиатуры.

Если вы не видите языковую панель, выполните следующие действия, чтобы проверить, скрыта ли языковая панель:

В Windows 10 и Windows 8

Нажмите клавишу с логотипом Windows и введите Control, чтобы найти приложение "Панель управления".

Нажмите "Панель управления".

В разделе Часы, язык и регион нажмите Изменить способ ввода.

Нажмите Дополнительные настройки.

В разделе "Переключение способов ввода" установите флажок "Использовать языковую панель рабочего стола, когда она доступна", а затем нажмите "Параметры".

В диалоговом окне "Текстовые службы и языки ввода" перейдите на вкладку "Языковая панель" и убедитесь, что выбран параметр "Плавающая на рабочем столе" или "Закрепленная на панели задач".

Вы просили, поэтому мы предоставили простые инструкции по настройке электронных устройств для письма на русском языке! Мы также дадим вам несколько отличных советов о том, как использовать эту клавиатуру, а также некоторые онлайн-альтернативы и приложения, если вы предпочитаете не настраивать русскую клавиатуру.

1. Почему важно научиться печатать по-русски

Изучение нового языка становится намного проще, если вы умеете читать и писать/печатать на нем. Таким образом, вы:

  • Используйте все возможности любого словаря и русскоязычных приложений на своих устройствах
  • Расширьте свои возможности поиска российских веб-сайтов и использования различных поисковых систем.
  • Вы сможете гораздо лучше общаться в Интернете со своими учителями и друзьями по русскому языку и выглядеть при этом очень круто!

2. Настройка компьютера и мобильных устройств для русского языка

Чтобы настроить любое из ваших устройств для чтения и ввода текста на русском языке, вам потребуется всего несколько шагов. Это очень просто на вашем мобильном телефоне и планшете, а также просто на вашем компьютере.

На своем компьютере сначала активируйте экранную клавиатуру. Для этой клавиатуры вы будете использовать только мышь или тачпад/указатель. Затем вам нужно будет изменить настройку языка на русский, чтобы весь текст отображался на русском языке. Вместо этого вы также можете использовать онлайн-клавиатуры. Читайте ссылки!

На мобильных устройствах это еще проще — вам нужно всего лишь сменить клавиатуру. Мы также предлагаем несколько альтернатив в виде онлайн-клавиатур и загружаемых приложений.

3. Как активировать экранную клавиатуру на компьютере

1 – Mac

<р>1. Перейдите в «Системные настройки» > «Клавиатура».

<р>2. Установите флажок «Показывать средства просмотра клавиатуры и символов в строке меню».

<р>3. Вы увидите новый значок в правой части главной панели; щелкните по нему и выберите «Показать средство просмотра клавиатуры».

2-Окна

<р>1. Выберите «Пуск» > «Настройки» > «Легкий доступ» > «Клавиатура».

<р>2. Включите параметр «Экранная клавиатура».

3- Онлайн-клавиатуры

Если вы не хотите активировать экранную клавиатуру компьютера, вы также можете использовать онлайн-клавиатуру. Вот несколько хороших вариантов:

4- Надстройки расширений для браузеров

Вместо онлайн-клавиатуры вы также можете загрузить расширение Google в свой браузер для инструмента языкового ввода. Расширение Google Input Tools позволяет пользователям использовать инструменты ввода, например, на веб-страницах Chrome.

4. Как изменить языковые настройки на русский на вашем компьютере

Теперь, когда вы готовы к работе с экранной клавиатурой на своем компьютере, пришло время загрузить русский языковой пакет для выбранной вами операционной системы:

  • Windows 8 (и выше)
  • Windows 7
  • Mac (OS X и выше)

1- Windows 8 (и выше)

  1. Выберите «Настройки» > «Изменить настройки ПК» > «Время и язык» > «Регион и язык».
  2. Нажмите «Добавить язык» и выберите «Русский». Это добавит его в ваш список языков. Он будет отображаться как Русский с примечанием «языковой пакет доступен».
  3. Нажмите «Русский» > «Параметры» > «Загрузить». Загрузка и установка языкового пакета займет несколько минут.
  4. В качестве раскладки клавиатуры вам понадобится только та, которая помечена как "Русский — Русский". Другие раскладки клавиатуры можно игнорировать.

2- Windows 7

<р>1. Выберите «Пуск» > «Панель управления» > «Часы, язык и регион».

<р>2. В разделе «Регион и язык» нажмите «Изменить клавиатуру или другие методы ввода».

<р>3. На вкладке «Клавиатуры и языки» нажмите «Изменить клавиатуру» > «Добавить» > «Русский».

<р>4. Разверните опцию «Русский», а затем разверните опцию «Клавиатура». Выберите раскладку клавиатуры с пометкой «Русская». Вы можете игнорировать другие раскладки клавиатуры. Нажмите «ОК», а затем «Применить».

3- Mac (OS X и выше)

Если вы не видите язык в списке, убедитесь, что вы выбрали правильный вариант в Системных настройках > Язык и регион

<р>1. В меню Apple (левый верхний угол экрана) выберите «Системные настройки» > «Клавиатура».

<р>2. Перейдите на вкладку «Источники ввода», и появится список доступных клавиатур и методов ввода.

<р>3. Нажмите на кнопку с плюсом, выберите «Русский» и добавьте «Русско-фонетическая» клавиатура.

5. Активация русской клавиатуры на мобильном телефоне и планшете

Текстовые сообщения и поиск на русском языке очень помогут вам освоить язык! Добавить русскую клавиатуру на свой мобильный телефон и/или планшет очень просто.

Вы также можете загрузить приложение вместо добавления клавиатуры. Ознакомьтесь с нашими предложениями.

Ниже приведены инструкции для мобильных телефонов и планшетов iOS и Android.

1 – iOS

<р>1. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура».

<р>2. Нажмите «Клавиатуры», а затем «Добавить новую клавиатуру».

<р>3. Выберите «Русский» из списка.

<р>4. При наборе текста вы можете переключаться между языками, нажав и удерживая значок, чтобы открыть меню языка клавиатуры.

2 – Android

<р>1. Откройте «Настройки» > «Общие настройки» > «Язык и ввод» > «Экранная клавиатура» (или «Виртуальная клавиатура» на некоторых устройствах) > «Клавиатура Samsung».

<р>2. Нажмите «Язык и типы» или «+ Выбрать языки ввода» в зависимости от устройства, а затем «УПРАВЛЕНИЕ ЯЗЫКАМИ ВВОДА», если доступно.

<р>3. Выберите «Русский» из списка.

<р>4. При наборе текста вы можете переключаться между языками, проводя по пробелу.

3- Приложения для мобильных телефонов

Если вы не хотите добавлять клавиатуру на свой мобильный телефон или планшет, обратите внимание на несколько хороших приложений:

6. Советы по набору текста на русской клавиатуре

Сначала печатать на русском языке может быть очень сложно! Поэтому мы добавили сюда несколько полезных советов, чтобы вам было проще пользоваться русской клавиатурой.

Существует два основных типа клавиатуры:

1.) Стандарт (ЙЦУКЕН) — это то, что мы реально используем на российских ноутбуках/ПК, и то, что обычно используется на планшетах/смартфонах.

2.) Фонетическая клавиатура (скажем, ЯВЕРТЫ) как бы соответствует русским буквам

Латинские буквы смыкаются в произношении. Это может быть хорошо, если вы умеренно интересуетесь русским языком, но это все. Также фонетическая клавиатура имеет очевидное преимущество, если на вашей физической клавиатуре нет русских букв.

7. Как потренироваться печатать по-русски

Как вы, наверное, уже знаете, изучение русского языка требует практики, практики и еще раз практики! Укрепите свои навыки набора текста на русском языке, написав комментарии на любой странице нашего урока, и наш учитель ответит.Если вы являетесь участником RussianPod101 Premium PLUS, вы можете напрямую написать нашему учителю через приложение «Мой учитель» — используйте для этого русскую клавиатуру!

Вы только что обратились к репетитору русского языка или недавно купили пакет уроков русского языка! Прежде чем начать, вы хотели бы потренироваться, написав текстовые сообщения и документы на русском языке.

Чистая и простая транслитерация славянского языка на латиницу была бы плохой идеей и источником многих дурных языковых привычек. Иногда это происходит, когда в книге или эссе встречается «непереводимое» слово.

Писать «La Pravda» — это хорошо, если вы разговариваете с жителями Запада, но это не сработает, если вы хотите стать двуязычным.

Наоборот, нужно с самого начала заставить себя играть в русскоязычную игру: сразу переходить на кириллицу.

Ваши ментальные установки, которые формировались десятилетиями, станут помехой. НО, это будет возможность изменить свое мышление и погрузиться в логику другого языка.

Следующие советы также будут полезны двуязычным русским, которым приехавшим в Штаты после того, как они всю жизнь прожили в России, необходимо писать русской кириллицей.

Дамы и господа, немедленно займитесь клавиатурой!

Латинская клавиатура

Клавиатура QWERTY используется в Америке.

QWERTY – это раскладка клавиатуры для латинских алфавитов. Название происходит от порядка первых шести клавиш в верхнем левом буквенном ряду клавиатуры. Дизайн QWERTY основан на раскладке, созданной для пишущей машинки Sholes and Glidden и проданной Remington в 1873 году. Она стала популярной после успеха Remington No. 2 1878 года и до сих пор широко используется.

С ПК или MAC вам будет проще писать кириллицей, чем на старых пишущих машинках наших бабушек и дедушек.

Целью QWERTY-клавиатуры является равномерное распределение букв, наиболее часто используемых в английском языке, по всей клавиатуре, чтобы пальцы обеих рук работали одинаково.

QWERTY была разработана таким образом, что редко можно использовать две буквы, расположенные рядом.

Кириллическая специфика русской клавиатуры

Неудивительно, что компьютерные клавиатуры в Российской Федерации реагируют на лингвистические императивы совсем иначе, чем на Западе.

В кириллице вы найдете 26 латинских символов, идентичных английским.

В Сибири мы очень далеки от QWERTY-клавиатуры.

Хотя в русском алфавите 33 буквы, у наших московских друзей нет клавиатуры большего размера с дополнительными символами.

В сети вполне можно найти клавиатуру прямиком из Санкт-Петербурга или Перми, но здесь мы упомянем только QWERTY-адаптацию русской клавиатуры.

Установка русской клавиатуры на QWERTY-клавиатуру

Если вы не хотите покупать клавиатуру сделанную в России, вы можете купить небольшие прозрачные наклейки, чтобы наклеить их на клавиши вашей QWERTY-клавиатуры.

Цена этих ключей на eBay варьируется от 3 до 5 долларов США. Даже скупым людям не будет оправдания: мастерская в стиле DIY, вероятно, будет дороже.

Это обязательное условие перед установкой многоязычной клавиатуры в систему Windows. Классическая версия называется «Viton» и отличается простотой установки (всего лишь загрузка и несколько кликов). но и насколько просто им пользоваться (благодаря использованию настоящих ключей).

Своим успехом Viton обязан тому факту, что он идеально адаптируется к англоязычным пользователям. Это также необходимо для двуязычных англо-французских людей, так как клавиша Alt Gr дает им возможность временно переключиться на «английский» режим.

Он также отлично подходит для любителей сербского и украинского диалектов.

Если в вашей операционной системе присутствует несколько языков, вам просто нужно присмотреться, и вы увидите некоторые аббревиатуры внизу экрана на панели задач: «EN» для активации английской латинской клавиатуры или «RU "Для русской кириллической клавиатуры и т.п.

Щелкнув мышью, вы можете выбрать нужный иностранный язык и мгновенно переключиться с одной системы письма на другую.

Если этот ярлык не отображается на вашем компьютере, есть другой способ, который займет немного больше времени:

  • Нажмите "Пуск", а затем "Панель управления".
  • "Часы, языки и регионы", затем "Регион и языки" — в этот момент откроется новое окно. Иногда эти названия заменяются на: «Региональные и языковые параметры».
  • Перейдите на вкладку "Клавиатура и языки", затем нажмите "Изменить клавиатуру".
  • Добавьте или выберите нужную клавиатуру.

Вы можете пройти онлайн-курс русского языка на Superprof.

Озеро Байкал в России. Россиянам есть что предложить, и не только на цифровом уровне!

На некоторых компьютерах сочетание клавиш Alt + Tab переключает компьютер в "русский" режим.

Те, кто хорошо разбирается в компьютерах, могут создать свои собственные клавиатуры с помощью бесплатной программы Microsoft Keyboard Layout Creator.

Однако подумайте дважды, прежде чем тратить время на настройку QWERTY: ваша конфигурация будет единственной в своем роде, и поэтому вы не найдете ее, если будете использовать сторонний компьютер. Русские клавиатуры имеют свою логику, в соответствии со славянской грамматикой, и вы потеряетесь, когда будете их использовать (курс русского языка, профессиональное погружение. ).

Русская клавиатура: Quid для Mac и Linux?

При использовании Linux или Ubuntu те же приемы для Windows можно использовать благодаря программе Wine. Это программное обеспечение запускает приложения Microsoft.

Пользователям Apple компьютеры Mac обычно предлагают стандартное обновление до русской фонетической клавиатуры, разработанной непосредственно под брендом Apple.

Интернет умножает эти возможности, и, пока мы изобретательны, мы найдем что-то, что нас порадует.

Установка русской клавиатуры на ваш компьютер может занять некоторое время, особенно если вы не знаете этот компьютер.

Вы можете писать по-русски на словарной платформе Lexilogos, либо щелкая мышью по виртуальной клавиатуре (которая может быть очень длинной), либо используя ее QWERTY-клавиатуру, символы которой будут автоматически преобразованы в буквы кириллицы.< /p>

Дизайнеры не забыли включить внизу страницы руководство пользователя по самым редким буквам и ассоциациям — ведь в русском алфавите их 33, а не 26, как у нас. Это немного похоже на японское слоговое письмо. что-то, чем можно воспользоваться немедленно!

В любом случае мы советуем вам использовать Google Translate после написания текста с единственной целью исправления любых опечаток или возможных орфографических ошибок. Русский иногда может быть трудным.

Писать по-русски в Интернете с помощью русской клавиатуры

Настройка русской кириллической клавиатуры, которая работает как QWERTY-клавиатура, является обязательным шагом при изучении идиомы Достоевского и Толстого.

Таким образом, этот клавиатурный подход является частью более широкого учебного предприятия: независимо от того, являетесь ли вы самоучкой, используете методы электронного обучения или используете частные уроки русского языка, необходимо, чтобы вы знали основы русского языка, прежде чем сможете использовать виртуальная клавиатура правильно.

Если вы знакомы с основами, использование русской клавиатуры имеет большой смысл.

Изучение иностранного языка (это также относится к курсам немецкого языка, курсам русского языка в Лондоне, курсам испанского языка или изучению французского языка как иностранного) означает регулярное обучение для достижения прогресса.

Вот несколько советов от ведущих переводчиков TED о том, как ускорить процесс изучения иностранного языка:

  1. Позвольте технологиям помочь вам. У Дмитроченковой есть отличная идея: «Такая забавная вещь, как сброс языка на телефоне, может помочь вам сразу выучить новые слова», — говорит она. То же самое для изменения языка в вашем браузере. Или вы можете искать более структурированные возможности обучения в Интернете. Голландский переводчик Эльс Де Кейзер рекомендует Duolinguo за игровой подход к грамматике и Anki за запоминание лексики с помощью «умных» карточек.
    .
  2. Думайте об изучении языка как о пути к новым впечатлениям. Для испанского переводчика Себастьяна Бетти изучение языка всегда сводилось к сосредоточению внимания на опыте, который открывает новый язык, от «посещения тематических парков, посещения авиашоу, наслаждения ковбойской поэзией и фестивалями фолк-рока до изучения фото-эссе. техники». Другими словами, он думает о забавных вещах, которые он хотел бы сделать в любом случае, и превращает их в возможность изучения языка. Многие из наших переводчиков поделились этим советом. Итальянский и французский переводчик Анна Миноли выучила английский язык, просматривая недублированные версии своих любимых фильмов, а хорватский переводчик Иван Стаменкович внезапно понял, что может говорить по-английски в пятом классе после многих лет просмотра Cartoon Network без субтитров. Так что в следующий раз, когда вам понадобится рецепт веганского морковного пирога, найдите его на языке, который вы пытаетесь выучить.
    .
  3. Заведите новых друзей. Взаимодействие на новом языке является ключевым — он научит вас интуитивно выражать свои мысли, вместо того, чтобы мысленно переводить каждое предложение, прежде чем вы его произнесете. Найдите носителей языка рядом с вами. Или найдите иностранных друзей по переписке или создайте языковой тандем в Интернете, где два добровольца помогают друг другу практиковать свои языки.
    .
  4. Не беспокойтесь об ошибках. Одним из наиболее распространенных препятствий для общения на новом языке является страх совершить ошибку. Но носители языка похожи на любящих родителей: любая попытка с вашей стороны общаться на их языке — объективное доказательство того, что вы одаренный гений. Они оценят ваши усилия и даже помогут вам. Нервничаете из-за разговора со сверстником? Попробуйте проверить свои языковые навыки с кем-нибудь помоложе. «Я была в восторге, когда болтала с итальянским малышом и поняла, что у нас одинаковый уровень итальянского», — вспоминает немецкая переводчица Джудит Мац. И будьте терпеливы. Чем больше вы говорите, тем ближе вы подходите к неуловимому идеалу «беглости, похожей на носитель языка». И общаться с людьми своего возраста.

Практика языка, будь то устное или письменное общение, является обязательным. Если вы ищете корреспондентов, некоторые из которых даже имеют такие же симпатии и антипатии, как и вы, вам облегчит ваше знание кириллицы и использование русской клавиатуры.

Вы сможете оставлять комментарии на русском языке на YouTube и в других социальных сетях, являющихся частью русскоязычного мира. Вы сможете просмотреть форумы, используемые местными жителями и посвященные темам, которые важны для вас и включают ваши увлечения.

Использование русской клавиатуры и изучение кириллицы также расширит ваш словарный запас русского языка и поможет вам попрактиковаться в переводе, что сделает занятия русским для начинающих увлекательными!

Тим Кирби продолжает борьбу против мифа о том, что русский язык — самый сложный язык на планете. Печатать на другом языке кого-то может пугать, но на русском это на самом деле очень логично.

(Псс! Подробнее о разрушителях мифов Тима о русском языке читайте здесь и здесь!)

Изучение иностранного языка во взрослом возрасте начиналось с книг, ручки и бумаги и, возможно, некоторых видеороликов на Youtube; но сейчас 21 век, поэтому сейчас, как никогда, изучающим русский язык нужно как можно быстрее перейти от ручки к клавиатуре. Сейчас мы все печатаем сообщения друг другу, а не выписываем шедевры скорописи пером и тушью, так что для тех, кому интересно, давайте посмотрим, как печатать по-русски.

Как включить набор текста на русском языке на моем компьютере?

Сначала вам нужно настроить свой компьютер на использование нескольких языков. Если вы никогда раньше этого не делали, это несложно и не повлияет на ваш компьютер.

В Mac OSX: нажмите значок Apple в правом верхнем углу, затем перейдите в «Системные настройки», «Язык и регион» и нажмите маленькое поле «+», чтобы добавить дополнительный язык.

В Windows 10: откройте "Настройки" в меню "Пуск", нажмите "Время и язык", затем нажмите "Язык", а затем в разделе "Предпочитаемые языки" нажмите кнопку "Добавить предпочитаемый язык".

Как переключаться между русской и английской раскладками клавиатуры?

Теперь, когда на вашем компьютере настроено два языка, вы можете переключаться между ними, нажимая буквы EN или RU в правом нижнем углу в Windows или флажок в правом верхнем углу на Mac, но делая это следующим образом. занимает очень много времени и утомляет. Великая Россия требует, чтобы вы использовали ключевые команды для оптимизации рабочего процесса для успешной экономики! Возможность переключаться между кириллицей и латиницей на лету очень важна, особенно если вы переключаетесь между вводом домашнего задания по русскому языку в одном окне и комментированием фотографий вашего приятеля из отпуска на Facebook в другом.

По умолчанию для переключения между языками нужно нажать.

В Mac OS X: ⌘ и пробел одновременно.

В Windows: Shift и Alt одновременно (обычно).

Как выглядит русская клавиатура?

В русском алфавите 33 буквы, а в английском — 26. Поскольку у левой руки нет лишней «недвижимости» (там, где Tab и Caps Lock), русские буквы сместились вправо, а некоторые из наименее используемых те, которые обычно занимают клавиши для пунктуации, такие как апостроф и скобки.

Вот так выглядит стандартная русская раскладка Windows…

Как видите, после масштабного переноса клавиш на восток клавиатуры осталось не так много знаков препинания. Кроме того, вы должны отметить, что «ъ», которое редко используется, находится в месте, где невозможно ударить, как и «ё», которое большинство русских опускает, просто используя вместо него «е». На самом деле, русская клавиатура — это главная причина, по которой возрождения использования «ё» никогда не произойдет, потому что постоянно нажимать на клавишу тильда ( ~ ) просто неинтересно.

Стандартная русская клавиатура для Mac выглядит так…

Если вы присмотритесь, то увидите, что Mac OS X уделяет больше внимания букве «ё», возвращая ее в разумный диапазон для полурегулярного использования, однако вместо этого Apple переместила запятую и точку/полную заткнись до ЦИФРОВЫХ КЛЮЧЕЙ! Точки, которые появляются в конце каждого предложения, и запятые, которые стоят, по-видимому, после каждых трех слов в русском языке, требуют нажатия Shift + 7 или 6 соответственно - каждый раз! Мне очень нравится Mac OS X… но не этот ее аспект. Это утомительно, но это также означает, что, как и в английском языке, если вы планируете переключаться между операционными системами, вам нужно научиться печатать в обеих. Мои коллеги сказали мне, что большинство русских заставляют Mac работать с раскладкой Windows, но это неинтересно, и из-за этого клавиши не совпадают с реальным нажатием кнопок, что лично меня оскорбляет как человека с дизайном. степень!

Выглядит пугающе! Есть ли другой способ?

Что касается английского языка, я никогда не пользовался компьютером, на котором по умолчанию не была установлена ​​QWERTY, но все в Интернете говорят, что DVORAK или какая-либо другая альтернативная форма раскладки была бы намного лучше. Для русских спору нет: раскладка клавиатуры одна и работает она фантастически. Для эмигрантов/иммигрантов/полиглотов есть альтернатива, но об этом позже.

Если вы посмотрите на инфографику, показывающую количество нажатий клавиш на русском языке, необходимых для написания первой главы «Преступления и наказания», вы увидите, что подавляющее большинство нажатий приходится на середину клавиатуры и их удобно нажимать… возьмите QWERTY!

Теперь, по какой-то причине, если вы считаете, что невозможно научиться печатать на русской клавиатуре точно так же, как вы научились делать это на английском языке, то вместо этого вы можете использовать клавиатуру транслитерации. Эта настройка присваивает русским буквам их английские эквиваленты и нашла некоторую популярность в сообществах экспатов. Это выглядит примерно так.

Этот вариант звучит просто, потому что вам не придется заново учиться печатать и иметь два отдельных набора мышечной памяти в вашем мозгу, борющихся за доминирование, но есть три основные проблемы с клавиатурой транслитерации, о которых вам следует знать.

  1. Некоторые редкие буквы, такие как «Ф», перемещены в центр, тогда как очень распространенные буквы А и О перемещены наружу.Приготовьтесь размять пальцы!
  2. Никто, кроме вас, никогда не будет использовать этот макет, поэтому, если вы планируете работать в России или когда-либо использовать чужой компьютер, осваивать этот макет бессмысленно. Цифровые раскладки по умолчанию на iOS и Android также являются российским стандартом, а не раскладкой транслитерации, показанной выше!
  3. Некоторые позиции вообще не имеют смысла, например «Q = Я» или «[ = Ю». Да и вообще логика клавиатуры скорее германо-латиница, чем английская, ‘C=Ц’, ‘J=Й’.

Это хорошо и все такое, но как я могу печатать, не глядя на клавиатуру?

Русские любят импортировать вещи, как легально, так и. не так уж и легально. Таким образом, в России есть рынок для людей, которые хотят наклеить кириллические наклейки на свои иностранные клавиатуры. Просто введите «Русские наклейки на клавиатуру» в строке поиска на Amazon, и появится множество вариантов всех размеров, шрифтов и цветов. Они будут выглядеть примерно так…

Выделение языков двумя разными цветами может быть полезным, но следите за тем, чтобы они располагались правильно!

Если вы действительно хардкорщики, все компьютеры и клавиатуры в России поставляются с русскими буквами по умолчанию, без наклеек. Если вы еще более хардкорны, вы можете сделать компьютерную гравировку кириллицы на любой клавиатуре, в том числе на сверхдорогом ноутбуке Mac, который является композицией мечты всех модных россиян.

Печать на русском языке в основном такая же, как на английском

Если вы можете печатать на английском языке, вы можете печатать на русском языке. Нет необходимости строить сложные символы или использовать какие-то другие необычные механики. Логика клавиатуры такая же, только больше букв и меньше знаков препинания, а также некоторые заметные различия между раскладками Windows и Mac. Но это действительно так. Русская клавиатура логична и проста в освоении и, как и алфавит, идеально подходит языку по дизайну.

При частичном или полном использовании любого контента Russia Beyond всегда указывайте активную гиперссылку на исходный материал.

Читайте также: