Как установить корейскую клавиатуру на ПК
Обновлено: 05.07.2024
В этой статье объясняется, как преобразовать английскую клавиатуру в англо-корейскую двойную клавиатуру обратимым образом, чтобы можно было вводить корейские символы на компьютере.
Прежде чем мы начнем
• Если вы хотите читать только корейский язык (документы или веб-сайты), вам не нужно ничего делать. В операционной системе Windows по умолчанию активированы основные корейские шрифты, которые будут отображать корейские тексты.
• Эта статья предназначена для тех, кто хочет время от времени вводить корейские символы, сохраняя при этом английский в качестве основного языка компьютера. Преобразование всего пользовательского интерфейса вашего компьютера на корейский язык требует другой процедуры, которая не будет рассматриваться в этой статье.
Операционная система Windows предлагает вариант корейской клавиатуры, который можно настроить, выполнив несколько простых действий. Если эта функция активирована, вы можете переключаться между английским и корейским языками по мере ввода, даже на середине предложения. Внедрение этой опции мало что меняет в пользовательском интерфейсе вашего компьютера (единственное отличие, которое вы заметите, это крошечный значок, отображаемый на панели задач), и вы можете деактивировать эту функцию в любое время.
В корейском режиме клавиатура будет работать так, как показано на большом изображении вверху этой статьи. Все согласные вводятся левой рукой; все гласные (кроме выделенной красным на рисунке) вводятся правой рукой. Клавиши Shift используются только для пяти составных согласных (Shift + клавиши Q, W, E, R и T) и двух составных гласных (Shift + клавиши O и P).
Если ваша операционная система — Windows 11, оставайтесь на этой странице — шаги по внедрению показаны ниже. Для других операционных систем сделайте выбор в поле, чтобы перейти на соответствующую страницу.
ШАГ 1. Нажмите кнопку «Пуск» в Windows (первый значок внизу по центру рабочего стола);
затем нажмите на значок шестеренки (кнопка "Настройки").
ШАГ 2. Выберите «Время и язык».
ШАГ 3. Выберите «Язык и регион».
ШАГ 4. Нажмите кнопку "Добавить язык", которая появляется рядом с фразой "Предпочитаемые языки". Добавление корейского языка в качестве «предпочтительного» не сделает корейский предпочтительным по сравнению с существующим языком по умолчанию (английским). Если вы не предпримете дополнительных усилий, вручную переместив вновь добавленный язык на позицию выше английского (что не будет показано в этой статье), корейский язык будет помещен в позицию менее «предпочтительную», чем английский, а корейская клавиатура будет выполнять только вспомогательные функции. функции.
ШАГ 5. В поле поиска введите «корейский» и нажмите клавишу Enter на клавиатуре. Опция корейского языка появится под окном поиска. Нажмите кнопку "Далее".
ШАГ 6. Есть 3 функции, которые большинству наших читателей никогда не понадобятся. Снимите галочки с опций, как показано на картинке (Языковой пакет; Преобразование текста в речь; Рукописный ввод).
ШАГ 7. Снимите флажки с трех вариантов и нажмите «Установить». Вы устанавливаете только три нижние функции (базовый набор текста, оптическое распознавание символов, дополнительные шрифты), которые, по-видимому, являются обязательными для установки.
На панели теперь в качестве доступного языка отображается "корейский". Функциональность, реализованная до сих пор, по существу включает только базовую типизацию. (Если вам нужна функция проверки корейской орфографии в дополнение к простому набору текста, см. инструкции внизу этой статьи).
ШАГ 8. Настройка завершена.Вы заметите крошечный новый значок («ENG»), появившийся на панели задач. Этот значок представляет собой тумблер, который вы будете использовать для переключения между режимом «только английский язык» и режимом клавиатуры с поддержкой корейского языка. Как использовать этот переключатель, объясняется в следующем разделе.
Эта статья подготовлена компанией Enunce, LLC, корейской переводческой компанией, выполняющей переводы с корейского на английский и с английского на корейский.
Как чередовать английскую и корейскую раскладки
Откройте приложение, которое предоставит вам место для ввода текста. Например, откройте Блокнот, MS Word, Excel или окно браузера, показывающее фактическое поле ввода, такое как окно поиска Google. (Если место, на котором находится курсор, не имеет места для ввода текста, значок языка не будет вести себя так, как показано здесь.)
Пока значок языка на панели задач отображается как «ENG», ваша клавиатура заблокирована в режиме «Только английский», и ввод корейского языка невозможен. Если щелкнуть значок языка, можно выбрать один из двух вариантов: "ENG" и (корейский).
Выберите второй элемент (Корейский Microsoft IME; IME расшифровывается как «редактор метода ввода»).
Как показано ниже, значок языка теперь изменен с «ENG» на , и вы увидите еще один индикатор состояния («A»). Теперь ты можешь печатать на корейском? Еще нет. Значок указывает на то, что клавиатура была освобождена от англоязычного режима, и теперь ваша клавиатура находится в корейско-английском двойном режиме. Но индикатор «А» показывает, что языком клавиатуры в данный момент является английский (обозначается буквой «А», первой буквой английского алфавита). Другими словами, корейская клавиатура не задействована.
Когда вы будете готовы ввести корейский язык, нажмите символ «A», который затем изменится на корейскую букву «가». Когда символ отображается как « 가 », клавиатура находится в корейском режиме, и вы можете печатать на корейском языке.
Вы можете в любой момент снова нажать на этот символ, чтобы он снова стал буквой "A", и введите английский язык.
При желании вы можете переключаться между "A" и "가", нажимая клавишу ALT. (На клавиатуре есть две клавиши ATL, но для этой цели подойдет только клавиша ALT справа.)
Чтобы стабильно заблокировать клавиатуру в режиме "Только английский язык", выйдите из двойного режима, щелкнув и выбрав верхнюю строку ("ENG").
Когда вы пишете на корейском языке на бумаге, вам нужно расположить согласные и гласные в кластеры квадратной формы (каждый квадрат является слогом). Но на клавиатуре компьютера их можно просто набирать в линейной последовательности. Компьютер автоматически соберет их в слоговые кластеры.
Давайте введем корейское слово "лето", которое выглядит так:
여름
Это двухсложное слово содержит 5 фонетических элементов:
ㅇㅕㄹㅡㅁ
Прежде чем вводить текст, убедитесь, что ваш языковой режим находится в режиме, и вы преобразовали символ "A" в символ "가".
Теперь введите 5 необходимых элементов по одному. Вы увидите, что компьютер использует первые 2 элемента для формирования первого кластера, а остальные 3 — для создания второго.
Для другого примера давайте напечатаем корейское слово "фрукты", которое выглядит так:
열매
Как и в слове "лето", в этом слове 2 слога и 5 фонетических элементов:
ㅇㅕㄹㅁㅐ
Введите 5 элементов. Вы увидите, что на этот раз компьютер использует первые 3 элемента для построения первого слога, а остальные 2 — для построения второго. Но вам не нужно беспокоиться о правилах, стоящих за этим. Это делается автоматически компьютером. Если вы хотите узнать больше о том, как корейские согласные и гласные объединяются в слоговые кластеры, вам может быть полезна наша статья «Корейский алфавит» (перечислена в верхней панели навигации).
Отмена этой установки
Чтобы отключить корейскую клавиатуру, повторите шаги с 1 по 7. В разделе «Предпочитаемый язык» найдите строку «Корейская». Нажмите на символ из трех точек (. ), а затем нажмите «Удалить».
О корейской проверке орфографии
Этапы, показанные выше, преднамеренно избегали добавления функции проверки корейской орфографии. После установки клавиатуры, если вы хотите добавить возможность проверки орфографии на корейском языке, самый простой способ — открыть Microsoft Word и ввести фразу на корейском языке.Затем заставьте MS Word проверить правописание, открыв вкладку «Обзор» и нажав кнопку «Правописание». В этот момент MS Word отобразит сообщение: «Отсутствуют средства проверки правописания: текст на корейском языке не проверяется. Вы хотите загрузить средства проверки правописания?». Если вы нажмете «Загрузить», начнется загрузка и установка проверки орфографии для корейского языка, и система отобразит инструкции по установке, которым вы должны следовать (эти инструкции только на корейском языке, а не на английском).
Эта статья подготовлена профессиональной переводческой компанией Enunce, LLC.
У нас более 15 лет опыта в области перевода деловой документации, юридического и технического перевода.
Как установить корейскую клавиатуру в Windows 10, Windows 7. Тем из вас, кто живет в Корее или работает в корейских компаниях, вам необходимо установить корейскую клавиатуру для использования в своей работе. В Windows корейской перкуссией был микрофон.
1. Установка корейской клавиатуры на Windows 1
Шаг 1. Откройте «Настройки» в Windows 10 и выберите «Время и язык».
Шаг 2. В новом окне выберите «Язык», а затем нажмите «Добавить язык» справа от окна.
Шаг 3. В этом окне введите корейский язык в поле поиска, чтобы найти корейскую клавиатуру, затем выберите результаты и нажмите "Далее" .
Шаг 4. Здесь, если вы хотите установить только перкуссию на корейском языке, установите флажок Проверка рукописного ввода достаточно, если вы хотите использовать корейский голос, выберите "Речь".
Кроме того, если вы отметите первую строку «Установить языковой пакет» и установите его в качестве языка отображения Windows, весь интерфейс Windows также изменится на корейский. Если вы по-прежнему хотите использовать интерфейс на английском языке, снимите флажок и, наконец, нажмите «Установить» .
Шаг 5. После нажатия кнопки «Установить» вы вернетесь к предыдущему окну и увидите, что корейский язык добавлен в список, но вам нужно немного подождать, пока языковой пакет полностью загрузится.
Вы можете нажать "Параметры", чтобы увидеть, где находится процесс загрузки.
Шаг 6. После завершения загрузки посмотрите вниз на панель задач и нажмите значок ENG , затем выберите корейскую клавиатуру.
Примечание. Чтобы печатать без ошибок, необходимо отключить программное обеспечение для набора текста Unikey или вьетнамский язык.
Если есть значок, подобный изображенному ниже, значит, вы уже можете печатать на корейском языке
Чтобы вернуться к вьетнамской перкуссии, нажмите букву 가, после чего она изменится на букву A.
2. Как установить корейскую клавиатуру на Windows 7
Шаг 1. Откройте панель управления и выберите «Регион и язык».
Шаг 2 . В новом окне выберите вкладку "Клавиатура и языки", затем выберите "Изменить клавиатуру" .
Шаг 3. В этом окне нажмите кнопку "Добавить", чтобы добавить клавиатуру.
Шаг 4. Перейдите к корейской клавиатуре, затем выберите изображение ниже и нажмите "ОК".
Шаг 5. Вернувшись в предыдущее окно, вы увидите, что корейская клавиатура добавлена под английскую клавиатуру. Нажмите «Применить», чтобы сохранить изменения, и нажмите «ОК», чтобы выйти.
Шаг 6. Посмотрите вниз на панель задач, щелкните значок EN и выберите корейскую клавиатуру
При наличии значка, подобного приведенному ниже, вы уже можете печатать на корейском языке, но отключите ключ Unikey, чтобы избежать ядер при наборе текста.
Чтобы вернуться к вьетнамской перкуссии, нажмите букву 가, после чего она изменится на букву А:
Выше приведено руководство по установке корейской клавиатуры в Windows 10 и Windows 7. Надеюсь, эта статья окажется для вас полезной. Удачи!
Сегодня мы увидим, как включить клавиатуру для корейского набора текста в Windows 10, быстрое переключение между языками и 3 профессиональных совета по освоению корейского набора текста.
Итак, без лишних слов, приступим.
Указатель содержания:
Включение корейской клавиатуры в Windows 10:
<р>1. Нажмите на значок поиска в левом нижнем углу и введите язык (или вы можете выполнить поиск по запросу «Изменить язык и параметры клавиатуры»)
Разница после включения корейской клавиатуры
После того, как вы успешно включили корейский язык на компьютере, вы получите новый значок в правом нижнем углу вашего компьютера, как показано ниже:
Итак, как только вы увидите этот значок, вы поймете, что включили язык ввода.
Переключение между английским и корейским языками:
<р>1. Нажмите на значок ENG в нижней правой части экрана.
Где A указывает на ввод на английском языке, а 가 указывает на ввод на 한국어. Вы можете либо щелкнуть значок A/가, чтобы переключиться назад и вперед.
Для более быстрого переключения вы можете просто нажать правую клавишу Alt на клавиатуре, чтобы переключить язык.
Это в значительной степени подводит итог части «Как сделать», теперь пришло время для советов PRO, которые помогут вам эффективно печатать на корейском языке. Итак, приступим
Советы профессионалов по использованию корейского метода ввода в качестве начальника:
<р>1. Оставьте язык ввода на корейском (한) и используйте правую клавишу Alt на клавиатуре, чтобы переключаться быстрее. Таким образом, вы можете переключаться между английским и корейским языками одним нажатием клавиши. <р>2. Чтобы ввести 한자 (китайские иероглифы), введите версию слова 한글 и нажмите правую клавишу Ctrl на клавиатуре, чтобы преобразовать ее в ханджа. Когда вы нажмете кнопку Ctrl, она покажет вам варианты, если есть другие версии символов 한자 для слова. <р>3. Последний совет по освоению корейского набора текста — используйте его так же, как и английский. Просто проверьте, где какая клавиша, и начните печатать, не видя клавиш. И вы будете использовать его, не задумываясь, где находится ключ.Надеюсь, это поможет, если у вас есть что добавить или сказать. Тогда не стесняйтесь писать в комментариях.
Вы просили, поэтому мы предоставили простые инструкции по настройке электронных устройств для письма на корейском языке! Мы также дадим вам несколько отличных советов о том, как использовать эту клавиатуру, а также некоторые онлайн-альтернативы и приложения, если вы предпочитаете не настраивать корейскую клавиатуру.
1. Почему важно научиться печатать на корейском языке
Изучение нового языка становится намного проще, если вы умеете читать и писать/печатать на нем. Таким образом, вы:
- Используйте все возможности любого словаря и приложения для корейского языка на своих устройствах
- Расширьте свои возможности поиска корейских веб-сайтов и использования различных поисковых систем.
- Вы сможете лучше общаться в Интернете со своими корейскими учителями и друзьями и выглядеть при этом очень круто!
2. Настройка компьютера и мобильных устройств для корейского языка
Чтобы настроить любое из ваших устройств для чтения и ввода на корейском языке, вам потребуется всего несколько шагов. Это очень просто на вашем мобильном телефоне и планшете, а также просто на вашем компьютере.
На своем компьютере сначала активируйте экранную клавиатуру. Для этой клавиатуры вы будете использовать только мышь или тачпад/указатель. Затем вам нужно будет изменить настройку языка на корейский, чтобы весь текст отображался на корейском языке. Вместо этого вы также можете использовать онлайн-клавиатуры. Читайте ссылки!
На мобильных устройствах это еще проще — вам нужно всего лишь сменить клавиатуру. Мы также предлагаем несколько альтернатив в виде онлайн-клавиатур и загружаемых приложений.
3. Как активировать экранную клавиатуру на компьютере
1 – Mac
<р>1. Перейдите в «Системные настройки» > «Клавиатура». <р>2. Установите флажок «Показывать средства просмотра клавиатуры и символов в строке меню». <р>3. Вы увидите новый значок в правой части главной панели; щелкните по нему и выберите «Показать средство просмотра клавиатуры».
2-Окна
<р>1. Выберите «Пуск» > «Настройки» > «Легкий доступ» > «Клавиатура». <р>2. Включите параметр «Экранная клавиатура».3- Онлайн-клавиатуры
Если вы не хотите активировать экранную клавиатуру компьютера, вы также можете использовать онлайн-клавиатуру. Вот несколько хороших вариантов:
4- Надстройки расширений для браузеров
Вместо онлайн-клавиатуры вы также можете загрузить расширение Google в свой браузер для инструмента языкового ввода. Расширение Google Input Tools позволяет пользователям использовать инструменты ввода, например, на веб-страницах Chrome.
4. Как изменить языковые настройки на корейский на вашем компьютере
Теперь, когда вы готовы к работе с экранной клавиатурой на своем компьютере, пришло время загрузить пакет корейского языка для выбранной вами операционной системы:
- Windows 8 (и выше)
- Windows 7
- Mac (OS X и выше)
1- Windows 8 (и выше)
<р>1. Выберите «Настройки» > «Изменить настройки ПК» > «Время и язык» > «Регион и язык». <р>2. Нажмите «Добавить язык» и выберите «Корейский». Это добавит его в ваш список языков. Он будет отображаться как 한국어 с пометкой «доступен языковой пакет». <р>3. Нажмите «한국어» > «Параметры» > «Загрузить». Загрузка и установка языкового пакета займет несколько минут. <р>4. В качестве раскладки клавиатуры вам понадобится только та, которая помечена как «Korean-한국어». Вы можете игнорировать другие раскладки клавиатуры.2- Windows 7
<р>1. Выберите «Пуск» > «Панель управления» > «Часы, язык и регион». <р>2. В разделе «Регион и язык» нажмите «Изменить клавиатуру или другие методы ввода». <р>3. На вкладке «Клавиатуры и языки» нажмите «Изменить клавиатуру» > «Добавить» > «Корейский». <р>4. Разверните параметр «Корейский», а затем разверните параметр «Клавиатура». Выберите раскладку клавиатуры, отмеченную как «Корейская». Вы можете игнорировать другие раскладки клавиатуры. Нажмите «ОК», а затем «Применить».3- Mac (OS X и выше)
Если вы не видите язык в списке, убедитесь, что вы выбрали правильный вариант в Системных настройках > Язык и регион
<р>1. В меню Apple (левый верхний угол экрана) выберите «Системные настройки» > «Клавиатура». <р>2. Перейдите на вкладку «Источники ввода», и появится список доступных клавиатур и методов ввода. <р>3. Нажмите кнопку "плюс", выберите "2-Set Korean" и добавьте "2-Set Korean" клавиатуру.
5. Активация корейской клавиатуры на мобильном телефоне и планшете
Текстовые сообщения и поиск на корейском языке очень помогут вам освоить язык! Добавить корейскую клавиатуру на свой мобильный телефон и/или планшет очень просто.
Вы также можете загрузить приложение вместо добавления клавиатуры. Ознакомьтесь с нашими предложениями.
Ниже приведены инструкции для мобильных телефонов и планшетов iOS и Android.
1 – iOS
<р>1. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура». <р>2. Нажмите «Клавиатуры», а затем «Добавить новую клавиатуру». <р>3. Выберите «2-Set Korean» из списка. <р>4. При наборе текста вы можете переключаться между языками, нажав и удерживая значок, чтобы открыть меню языка клавиатуры.2 – Android
<р>1. Откройте «Настройки» > «Общие настройки» > «Язык и ввод» > «Экранная клавиатура» (или «Виртуальная клавиатура» на некоторых устройствах) > «Клавиатура Samsung». <р>2. Нажмите «Язык и типы» или «+ Выбрать языки ввода» в зависимости от устройства, а затем «УПРАВЛЕНИЕ ЯЗЫКАМИ ВВОДА», если доступно. <р>3. Выберите «한국어» из списка. <р>4. При наборе текста вы можете переключаться между языками, проводя по пробелу.3- Приложения для мобильных телефонов
Если вы не хотите добавлять клавиатуру на свой мобильный телефон или планшет, обратите внимание на несколько хороших приложений:
6. Советы по набору текста на корейской клавиатуре
Сначала печатать на корейском языке может быть очень сложно! Поэтому мы добавили сюда несколько полезных советов, которые облегчат использование корейской клавиатуры.
1- Компьютер
На клавиатуре Windows 8
- Имейте в виду, что гласные будут располагаться справа от клавиатуры, а согласные — слева. Чтобы создать двойные согласные, нажмите клавишу Shift при вводе одинарного согласного. (Например, если вы хотите ввести ㅆ, нажмите ㅅ+Shift).
- Это приведет к замене «ENG» на «한» (или «KOR»), а слева от знака языка одновременно появится другой значок (с пометкой «A»).
- Если вы хотите ввести корейский язык, нажмите клавишу ALT в правой части клавиатуры. (На клавиатуре есть две клавиши ALT, однако для этой цели работает только правая.)
- Нажатие клавиши ALT изменит значок статуса на корейский символ «가» (га). Как только это произойдет, вы сможете начать печатать на корейском языке. Чтобы переключиться между корейским и английским языками, просто нажмите правую клавишу ALT в любое время.
- Гласные находятся в правой части клавиатуры, а согласные – в левой. Чтобы создать двойные согласные, нажмите клавишу Shift при вводе одинарного согласного. (Например, если вы хотите ввести ㅆ, нажмите ㅅ+Shift).
На клавиатуре IOS
- На Mac нажмите изображение флага в правом верхнем углу экрана и выберите 한 (2-Set Korean). Имейте в виду, что в 2-Set Korean Keyboard вы найдете гласные справа от клавиатуры, а согласные — слева. Это настройка по умолчанию для macOS Hangul.
- Чтобы создать двойные согласные, нажмите клавишу Shift при вводе одинарного согласного. (Например, если вы хотите ввести ㅆ, нажмите «Shift» + «ㅅ».
2- Мобильные телефоны
- Откройте любое приложение, позволяющее печатать. Несколько хороших вариантов: Сообщения, Виджет Google или Chrome.
- Нажмите на область ввода. Это открывает клавиатуру.
- Для IOS нажмите и удерживайте кнопку глобуса. Он находится слева от пробела. Появится опция «Настройки клавиатуры» и список клавиатур. Выберите «корейскую» клавиатуру. Это изменит настройку языка клавиатуры по умолчанию на корейский. Обратите внимание, что это меню можно использовать для переключения между установленными языковыми клавиатурами.
- Для Android коснитесь значка настроек клавиатуры в нижней части клавиатуры. Если вы не видите шестеренку, возможно, вам придется долго нажимать другую клавишу, чтобы она появилась. Нажмите «Добавить клавиатуру» и выберите «Корейский» из списка. Выберите нужный макет.
После этого коснитесь области ввода и удерживайте клавишу земного шара. Он находится в нижнем ряду клавиш. Появится список установленных клавиатур. Нажмите «Корейский». Клавиатура теперь переключена на корейский язык.
7. Как научиться печатать на корейском языке
Как вы, наверное, уже знаете, изучение корейского языка требует практики, практики и еще раз практики! Улучшите свои навыки набора текста на корейском языке, написав комментарии на любой из наших страниц уроков, и наш учитель ответит. Если вы являетесь подписчиком KoreanClass101 Premium PLUS, вы можете напрямую отправить сообщение нашему учителю через приложение «Мой учитель». Для этого используйте корейскую клавиатуру!
Читайте также: