Как писать по-китайски на клавиатуре
Обновлено: 21.11.2024
Здравствуйте и добро пожаловать в исчерпывающее руководство по настройке ввода на китайском языке на вашем компьютере или мобильном устройстве. Независимо от того, являетесь ли вы пользователем Mac или ПК, Android или iOS, мы расскажем обо всем этом в этом посте!
Дело в том, что вам не нужно знать, как писать каждую черточку каждого символа, чтобы печатать на китайском языке! Печатание на китайском языке — это не только основной способ, с помощью которого большинство китайцев фактически создают большинство письменных сообщений, но и отличный способ попрактиковаться в распознавании символов, а также основной аспект того, как мы преподаем китайские иероглифы на наших курсах.
Эта статья посвящена настройке клавиатуры китайского языка на вашем устройстве. Если вам интересно, как работает «китайская клавиатура», учитывая, что на клавиатуре нет китайских иероглифов, вы должны сначала посмотреть Урок 4 из нашего курса китайских иероглифов, где мы объясняем сам процесс того, как введите Hanzi с клавиатуры:
Теперь, когда вы знаете, как работает этот процесс, вы готовы к этому руководству! У нас есть пошаговые инструкции по настройке клавиатуры ввода китайских иероглифов — упрощенной или традиционной — на вашем устройстве.
Просто нажмите на нужное устройство и начните вводить китайские иероглифы. Вы не только будете писать на китайском языке, но и будете практиковаться в распознавании символов!
Чтобы настроить клавиатуру китайских иероглифов на компьютере Apple:
ШАГ 1. Нажмите меню Apple в верхнем левом углу экрана и выберите «Системные настройки»:
ШАГ 2. В меню «Системные настройки» выберите «Клавиатура»:
ШАГ 3. В меню "Клавиатура" нажмите значок "плюс" в левом нижнем углу, чтобы добавить новую клавиатуру:
ШАГ 4. Прокрутите вниз, чтобы выбрать "Китайский – упрощенный" или "Китайский – традиционный" и нажмите "Добавить":
ШАГ 5. Теперь вы готовы печатать на китайском языке! Просто щелкните значок ввода в меню в правом верхнем углу экрана и выберите китайский язык в раскрывающемся списке:
Совет для профессионалов. Вы можете легко переключаться между источниками ввода языка, удерживая клавишу "control" (^) и нажимая клавишу пробела.
Мы собираемся показать вам, как настроить клавиатуру с китайскими иероглифами на компьютере под управлением операционной системы Windows 10. Есть небольшие отличия от более старых версий Windows (например, в Windows 7 меню «Время и языки» называется «Регион и язык», и общий дизайн немного отличается).
ШАГ 1. Откройте меню «Время и языки», щелкнув значок IME (редактор метода ввода) и выбрав «Языковые настройки»:
ШАГ 2. В меню "Время и языки" нажмите "Регион и язык", а затем выберите "Добавить язык":
ШАГ 3. Выберите "Китайский упрощенный" или "Китайский традиционный" (или оба!):
ШАГ 4. Выберите "Китайский (упрощенный, Китай)", чтобы подтвердить выбор языка:
ШАГ 5. Теперь вы добавили ввод с клавиатуры на китайском языке и можете выбрать его, щелкнув значок IME в меню в правом нижнем углу экрана:
iOS (iPhone, iPad)
Чтобы настроить клавиатуру на китайском языке на устройстве iOS:
ШАГ 1. Откройте настройки своего устройства и нажмите «Общие»:
ШАГ 2. Прокрутите вниз и выберите "Клавиатуры":
ШАГ 3. На экране меню «Клавиатуры» нажмите «Добавить новую клавиатуру»:
ШАГ 4. Найдите «Китайский (упрощенный)» или «Китайский (традиционный)» в списке языков и нажмите, чтобы добавить клавиатуру:
ШАГ 5. Выберите метод ввода пиньинь с предпочитаемой раскладкой клавиатуры:
ШАГ 6. Теперь вы готовы печатать на китайском языке! Просто нажмите кнопку "Глобус" рядом с пробелом всякий раз, когда вы вводите текст, чтобы переключиться на китайскую клавиатуру:
Самым популярным методом ввода китайских иероглифов для пользователей Android является приложение Google Pinyin Input.
ШАГ 1. Откройте магазин Google Play и найдите "Приложение Google Pinyin", затем нажмите, чтобы установить:
ШАГ 2. Откройте приложение "Google Ввод пиньинь" и нажмите кнопку "Включить" метод ввода:
Шаг 3. В меню "Язык и ввод" переместите ползунок, чтобы включить ввод Google пиньинь:
ШАГ 4. Вернитесь в приложение Google Pinyin Input и нажмите "Выбрать метод ввода":
ШАГ 5. Выберите "Ввод Google пиньинь", а затем нажмите "Настроить методы ввода":
ШАГ 6. Нажмите "Клавиатура" в меню настроек приложения:
ШАГ 7. Выберите предпочтительную раскладку клавиатуры. Вы можете переключиться на китайский ввод в любое время, когда откроете клавиатуру для ввода текста, щелкнув значок
Теперь, когда вы настроили свое устройство, начните печатать на китайском языке! Вы можете использовать свой собственный метод ввода для наших упражнений по набору текста, писать собственные стихи или рассказы на китайском языке, отправлять сообщения на китайском языке своим китайским друзьям и однокурсникам, а также заводить новых друзей в огромном мире китайских социальных сетей.
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужна помощь, просто отправьте нам сообщение или дайте нам знать в комментариях!
Как и многие другие вещи в повседневной жизни, компьютеры и смартфоны значительно облегчили задачу письма на китайском языке. Несмотря на различия между китайским и латинским алфавитами, настройки китайского ввода для клавиатуры на вашем компьютере или устройстве просты в использовании, и я настоятельно рекомендую добавить их новичкам. Печатание на китайском языке обычно выполняется с помощью одной из двух основных транскрипций латинизации мандаринского языка: системы Ханью Пиньинь (汉语 拼 音 hànyǔpīnyīn) или Бопомофо. Пиньинь — более популярная система, используемая сегодня в качестве официального фонетического стандарта Китая. Бопомофо основан на романизации мандарина Уэйда-Джайлса и широко используется на Тайване. Поскольку пиньинь использует широко распространенную систему английского алфавита, что делает набор текста на китайском языке намного более доступным для всех, мы сосредоточимся в первую очередь на пиньине. ханьипиньин
Добавление китайского языка на клавиатуру
Хотя существует множество различных операционных систем, в целом китайский язык можно добавить на клавиатуру, перейдя в настройки, а затем в язык и регионы (на iPhone это «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» > «Клавиатуры»). Помимо выбора, хотите ли вы Упрощенный или Традиционный, вы также можете выбрать один из различных методов ввода. Я рекомендую новичкам выбирать пиньинь — QWERTY и рукописный ввод.
Хотя большинство компьютеров и мобильных устройств оснащены различными настройками китайской клавиатуры, многие люди загружают бесплатные программы ввода пиньинь Sougou Pinyin (搜狗拼音 sōugǒupīnyīn) или Google Pinyin.
Ввод пиньинь и выбор правильного символа
Чтобы печатать на китайском языке, вам нужно только знать пиньинь символов, которые вы хотите использовать, и уметь отличать их от других символов, которые появляются в качестве рекомендаций. Если вам трудно вспомнить, какие слоги пиньинь соответствуют тем или иным звукам, у TutorMing есть интерактивная таблица пиньинь, которая будет читать вслух вводимый вами пиньинь. Когда я впервые начал печатать на китайском языке, я изо всех сил старался не забывать использовать «lv» или «nv», а не «lu» или «nu» для обозначения «lü» и «nü». Я обнаружил, что если я пренебрег правильным вводом пиньинь, то застрял бы в списке символов, в котором не было нужного символа.
После того как вы наберете пиньинь, система порекомендует на выбор несколько символов или комбинаций символов. Эти рекомендации основаны на таких факторах, как контекст других символов, данные о наиболее часто используемых символах и истории ввода. Существуют десятки тысяч китайских иероглифов, но всего около 400 слогов пиньинь, а это значит, что многие слова являются омофонами. Лучшие предложения часто включают в себя слово, которое вы имели в виду, но иногда вам, возможно, придется поискать его.
Если вы печатаете на компьютере, вы можете выбрать другой символ, нажав цифру, которая появляется рядом с этим символом, щелкнув по нему мышью или прокручивая варианты с помощью клавиши со стрелкой вниз и нажимая клавишу ввода при вводе. наткнуться на это. Если этот символ не появляется в первом наборе рекомендаций, вы можете нажать клавишу со стрелкой вниз, чтобы продолжить прокрутку списка. Нажмите стрелку вниз еще раз, и появится гораздо больший выпадающий список символов. В зависимости от вашей операционной системы у вас также может быть возможность прокрутки с помощью мыши.
На мобильном телефоне параметры символов отображаются над клавиатурой. Выберите персонажа, которого хотите использовать, нажав на него, или, если вы не можете найти этот персонаж, в крайнем левом углу должен быть значок, который откроет весь список параметров персонажа.
Как БЫСТРО печатать на китайском языке
При использовании довольно часто используемых слов вы обнаружите, что система ввода довольно хорошо делает символ, который вы ищете, регулярно первым рекомендацией. Многие системы ввода позволяют использовать клавишу пробела для выбора первого предложенного символа или комбинации символов. Интересно, что как носитель английского языка, привыкший печатать с пробелами между словами, я считаю, что использование клавиши пробела для быстрого набора слов очень удобно и интуитивно понятно.
В этом случае моя компьютерная система ввода интуитивно знала каждый символ, который я хотел напечатать, и все, что мне нужно было сделать, это нажать клавишу пробела.
Использование набора текста для использования преимуществ приложений-словарей
Приложения со словарями – это ключ к изучению китайского языка и незаменимый инструмент для выживания любого путешественника. Если вы путешествуете по Китаю, приложение-словарь — лучший способ найти слова, которые вы не знаете. Такие приложения, как Pleco, очень полезны для начинающих, потому что ваша система ввода порекомендует наиболее часто используемые символы для введенного вами пиньинь. Скажем, вы слышали слово «цидиан» и пытаетесь узнать, что это значит, но не знаете характер слова, которое вы только что услышали. Ниже вы видите, что 词典 (cídiǎn), или «словарь», является первым выбором, и я могу начать поиск слова с этим предложенным символом.
Вам может быть интересно, как искать символы, если вы не знаете их пиньинь. Поскольку многие символы-омофоны выглядят одинаково, иногда вы можете угадать пиньинь символа, если он похож на уже известный вам символ. Однако, если вы не можете угадать пиньинь персонажа, вы также можете использовать настройку рукописного ввода, доступную для устройств с сенсорным экраном, чтобы имитировать штрихи этого персонажа. Хотя рукописный ввод часто требует правильного порядка штрихов (следование общему правилу «сверху вниз» и «слева направо» не всегда достаточно), обычно это лучшая замена невозможности ввести пиньинь символа. Если ничего не помогает, в большинстве приложений-словарей есть функция сканирования символов, которая может использовать камеру вашего устройства для чтения символов.
Ввод бопомофо
Чтобы печатать бопомофо, вам нужно научиться преобразовывать символы пиньинь в символы бопомофо и печатать эти символы с правильными знаками тона.Знаки тона, или «Чжуинь», не обязательно использовать при наборе пиньинь, но они необходимы для бопомофо. Если вы их не введете, вы можете потратить свое время на поиск правильного символа, когда его даже нет в списке предлагаемых символов. Звучит немного сложнее, чем пиньинь? Что ж, это так! Вам нужно будет освоить следующие две схемы, чтобы научиться плавно печатать в Bopomofo.
Из-за большого количества символов бопомофо они разбросаны по клавиатуре и даже занимают клавиши с цифрами и знаками препинания. Поэтому может быть сложно привыкнуть к расположению каждого символа на клавиатуре.
Преимущества изучающего китайский язык с помощью цифровых технологий
Научившись печатать на китайском языке, вы сможете добиться больших успехов, потому что это придаст вам уверенности в том, что вы сможете применять свой китайский язык другими способами. Вы сможете не только самостоятельно искать слова в приложениях-словарях, но и воспользоваться всеми выдающимися социальными сетями, приложениями для путешествий, электронной коммерции и другими приложениями, которые может предложить Китай. Создание связных предложений может стать первым шагом на пути к общению, но имейте в виду, что ничто не заменит реального взаимодействия с другим говорящим.
К счастью для вас, китайцы используют ту же клавиатуру QWERTY/AZERTY, что и весь остальной мир. Вам нужно просто настроить клавиатуру для ввода текста на китайском языке, и мы покажем вам это шаг за шагом для каждого устройства!
Из этого руководства вы узнаете:
2 простых способа ввода китайских иероглифов
Теперь, когда вы знаете, что можете пользоваться обычной клавиатурой, вам может быть интересно, как с ее помощью писать по-китайски?
Вы можете использовать два основных метода: пиньинь и рукописный ввод.
ПРИМЕЧАНИЕ. Существует также несколько других способов ввода, например метод ввода с пятью штрихами (wǔ bǐ), но мы не будем рассматривать их, поскольку они немного сложны и не очень полезны.
1. Метод пиньинь
Это, безусловно, самый простой способ набора текста на китайском языке! Все, что вам нужно знать, это пиньинь каждого слова и печатать их на английском языке. Вам даже не нужно заботиться о тонах.
Вы можете проверить каждую комбинацию пиньинь, используя эту бесплатную таблицу пиньинь.
В настоящее время каждая система достаточно умна, чтобы автоматически понимать, о каком персонаже идет речь. Как только вы начнете вводить пиньинь, на клавиатуре на экране отобразится упорядоченный список символов, из которых можно выбирать, например:
Чтобы выбрать правильный символ, вы можете:
- Нажмите или коснитесь символа
- Введите номер символа
- Нажмите пробел, чтобы выбрать первый вариант.
Если персонажа, которого вы ищете, нет в списке, вы можете расширить его, чтобы получить больше вариантов. В большинстве случаев в этом нет необходимости.
Большинство платформ представляют варианты на основе частоты символов или путем угадывания на основе предыдущих слов, которые вы уже набрали.
Как ввести ü на китайском языке?
Вводить пиньинь легко, пока вы не захотите написать окончательную букву ü. Сначала я тоже боролся!
Позвольте мне сэкономить вам время: вместо этого используйте букву "v".
2. Метод рукописного ввода
Второй способ — клавиатура для рукописного ввода. Это действительно полезно, если вы знаете, как писать по-китайски. Если вы хотите научиться писать китайские иероглифы, обязательно проверьте наше приложение.
Система рукописного ввода отлично подходит для использования с китайским словарем. Если вы не знаете пиньинь символа, переключитесь на эту клавиатуру и напишите слово пальцем или мышью.
Метод рукописного ввода имеет много преимуществ, используйте его для:
- Отработка навыков письма.
- Если вы не знаете пиньинь
- Поиск слова в словаре
Теперь, когда вы знаете основы, давайте пошагово настроим упрощенную клавиатуру для ввода китайских иероглифов на вашем любимом устройстве!
Как я могу печатать на китайском языке на iPhone?
Чтобы настроить клавиатуру китайских иероглифов на устройстве iPhone, выполните следующие 6 шагов:
- Откройте "Настройки" и найдите "Клавиатура". Нажмите "Клавиатура".
- Нажмите "Клавиатуры".
- Нажмите "Добавить новую клавиатуру".
- Нажмите "Китайский, упрощенный"
- Выберите «Пиньинь» и «Рукописный ввод», затем нажмите «Готово».
- На виртуальной клавиатуре нажмите "Глобус", чтобы переключиться на китайскую клавиатуру.
Как я могу печатать на китайском языке на Android?
Чтобы настроить клавиатуру китайских иероглифов на устройстве Android, выполните следующие 9 шагов:
- Откройте "Настройки" и найдите "Клавиатура". Нажмите "Клавиатуры".
- Нажмите «Виртуальная клавиатура (Gboard)».
- Нажмите "Многоязычный ввод (Gboard)".
- Нажмите "Языки".
- Нажмите "Добавить клавиатуру".
- Выберите "Китайский".
- Выберите "Китайский (упрощенный)"
- Выберите «Пиньинь» и «Рукописный ввод», затем нажмите «Готово».
- На виртуальной клавиатуре нажмите "Глобус", чтобы переключиться на китайскую клавиатуру.
Как я могу печатать на китайском языке на Mac?
Чтобы настроить клавиатуру китайских иероглифов на устройстве Mac, выполните следующие 4 шага:
- Откройте "Настройки" и найдите "Клавиатура". Нажмите "Клавиатура".
- Перейдите в раздел "Источники ввода" и нажмите "+".
- Выберите «Китайский, упрощенный» и «Пиньинь — упрощенный». Нажмите "Добавить"
- В верхнем меню нажмите на значок ввода, чтобы переключиться на китайскую клавиатуру.
Как я могу печатать на китайском языке в Windows?
Чтобы настроить клавиатуру китайских иероглифов на компьютере с Windows, выполните следующие 4 шага:
- Откройте "Настройки" и перейдите к настройкам "Время и язык".
- Нажмите "Добавить язык".
- Нажмите "Китайский (упрощенный)"
- В нижнем меню нажмите на значок ввода, чтобы переключиться на китайскую клавиатуру.
Заключительные мысли
Для ввода текста на китайском языке вам не нужна специальная клавиатура, вы можете настроить устройство на использование пиньинь или рукописного ввода. Большинство людей считают, что печатать на китайском сложно, но это проще, чем писать. ваше устройство проделывает фантастическую работу, фильтруя только нужные символы.
Теперь, когда ваш телефон и компьютер правильно настроены, вы можете начать общаться в чате и произвести впечатление на своих китайских друзей и одноклассников!
Есть вопросы? Дайте мне знать в Твиттере.
Генрих Трембле
Днем программист, ночью изучаю китайский 🌙 Генрих учился в университете Тунцзи, где решил переехать из Канады в Шанхай, чтобы работать над Hanpath. Когда вы сталкиваетесь с ошибкой в приложении, он очень сожалеет, а!
Давайте будем честными, научиться печатать китайские иероглифы более практично, чем писать ими…
(Иначе учитель нас отругает!)
Использование китайской клавиатуры — китайский пиньинь
Использование китайской клавиатуры — на ноутбуке
Использование китайской клавиатуры — на мобильном телефоне
Использование китайской клавиатуры — выбор правильного символа
БОНУС — наша очень простая китайская клавиатура для вас
- Нажмите на флажок в правом верхнем углу.
- Перейдите к «открыть настройки клавиатуры».
- Нажмите "Добавить"
- Выберите клавиатуру!
Вы можете легко переключаться между клавиатурами, нажимая Win-Space (Windows) или пробел на Mac.
Самое неприятное, с чем вы можете столкнуться, это забыть переключить клавиатуру обратно на английский язык.
Многие иностранцы страдали от того, что забывали вернуться к латинским буквам и находили абзац работы, который выглядел примерно так;
我很youforget头普通又热keyboardback头English。
(Следует читать: Когда вы забыли вернуть клавиатуру на английский язык).
Китайская клавиатура: мобильный телефон
На любом Android, Windows или Apple iPhone вы сможете получить китайскую клавиатуру, зайдя в настройки, клавиатуру и добавив другой язык на свои клавиатуры.
Разные устройства будут иметь разные интерфейсы клавиатуры, но все они работают одинаково.
Вы также можете выбирать между упрощенными китайскими иероглифами или традиционными китайскими иероглифами.
На iPhone легко переключаться между ними, но на других устройствах (например, на моем) это может быть сложнее.
(Под более сложным я имею в виду, что это занимает около 5 секунд вместо 2.)
Получив китайскую клавиатуру, вы можете начать ею пользоваться!
Во-первых, выберите подходящий вам метод.
Самым стандартным и простым в использовании методом является ввод пиньинь.
Вы можете предпочесть радикальный метод ввода, если не знаете, как написать пиньинь символа.
Или, если вы уверены, что пишете, напишите символ пальцем, и он волшебным образом появится!
Для ввода более длинных предложений или чего-то большего, чем пара символов, вам, вероятно, следует придерживаться метода ввода пиньинь.
Китайская клавиатура: выбор правильного символа
После того, как вы введете слово, фразу или короткое предложение в пиньинь, вам будут предложены варианты символов.
Печать китайского пиньинь означает, что вы можете набирать много символов, которые могут использовать один и тот же пиньинь, но иметь разный тон.
Китайская клавиатура выберет символы из наиболее часто используемых, но если вы хотите выбрать другой, вы можете использовать клавиши со стрелками, чтобы выбрать другой, а затем нажать пробел.
Если вы пишете пару символов вместе или фразу, которая часто пишется как одна фраза, символы должны автоматически появляться в предложенном поле.
Например, ниже был напечатан пиньинь «цзю дянь». Среди прочего, это может означать либо гостиницу, либо 9 часов.
Используйте клавиши со стрелками, мышь или цифры на клавиатуре, чтобы выбрать нужный символ, затем нажмите пробел, и символ появится на экране.
Есть сочетания клавиш, основанные на частоте использования слова/фразы, которые вы можете использовать, и они также работают на вашем мобильном устройстве.
Помимо того, что он основан на общей частоте, он также персонализирован для вашего использования. Посмотрите, какие из них вы можете найти!
Сочетания клавиш для китайского языка:
nh = 你好 (ni hao)
wsm = 为什么 (wei shenme)
hjbj = 好久不见(хао цзю бу цзянь)
hh = 哈哈 (ха-ха/лол)
bj = 北京 (Пекин)
Думаете, вы научились печатать на китайском языке?
Проверили ли вы тайваньский мандаринский алфавит Бопомофо, используемый для набора текста на китайском языке?
БОНУС: наша китайская клавиатура
Хотите собственную китайскую клавиатуру?
Вы находитесь в нужном месте, мы разработали эту очень удобную клавиатуру, с помощью которой вы можете печатать китайский пиньинь с тонами.
Понравилось то, что вы видели? Почему бы не пойти еще дальше в изучении языка и не ознакомиться с нашим полным руководством по набору текста на японском и корейском языках!
Как пользоваться китайской клавиатурой – ответы на часто задаваемые вопросы
Нет, нет.
По мере того, как вы больше изучаете китайский язык, они начинают приобретать логический смысл, но ключ в том, чтобы просто запомнить слово, а не алфавит, как в других языках.
Для ü (давайте возьмем пример «путешествовать», lüxing) вам нужно будет ввести lvxing.
В букве ü используется буква v.
В системах Apple:
Нажмите на флажок в правом верхнем углу
Перейти к «открыть настройки клавиатуры»
Выберите клавиатуру!
В системах Windows:
Нажмите кнопку Windows.
Перейти к настройкам — изменить настройки ПК — время и язык — регион и язык
Нажмите «добавить язык» и выберите клавиатуру. (например, китайский упрощенный или китайский традиционный)
Хотите больше от LTL?
Если вы хотите узнать больше о LTL Mandarin School, почему бы вам не присоединиться к нашему списку рассылки.
Мы даем много полезной информации об изучении китайского языка, полезных приложений для изучения языка и всего, что происходит в наших школах LTL! Зарегистрируйтесь ниже и станьте частью нашего постоянно растущего сообщества!
ХОТИТЕ 3 БЕСПЛАТНЫХ ЧАСА ЗАНЯТИЙ ПО КИТАЙСКОМУ? Зарегистрируйтесь за считанные секунды, чтобы получить 3 бесплатных часа!
У нас есть лучшие учителя, не выходя из собственного дома!
Читайте также: