Как писать на клавиатуре на другом языке

Обновлено: 21.11.2024

Вы начинаете печатать на иностранном языке? Вы часто копируете и вставляете специальные символы, такие как é, и хотите, чтобы это было легко? К счастью, Windows 10 позволяет пользователям легко добавлять различные языки и переключаться между ними без необходимости покупать отдельную физическую клавиатуру.

Лично я часто использую на своем ноутбуке французскую и японскую клавиатуры. Французская клавиатура позволяет мне быстро вводить буквы с диакритическими знаками (à, ê, ï и т. д.). Японская клавиатура автоматически переводит латинские символы в хирагану (おはよう), катакану (サム) или кандзи (日本).

Следующие инструкции помогут вам добавить новые языки в Windows 10.

Перейдите к параметрам Windows, нажав на значок шестеренки в левой части меню "Пуск".
Нажмите «Время и язык», затем нажмите «Регион и язык» на левой боковой панели.
В разделе "Языки" нажмите "Добавить язык".
Найдите язык, который хотите добавить. После нажатия на нее вас могут попросить указать региональный диалект. Вы вернетесь на страницу «Регион и язык».

После выполнения этих шагов рядом с датой и временем в правом нижнем углу экрана появится новый значок. Скорее всего, будет написано «ENG» для английского, текущего языка клавиатуры. Нажмите на этот значок, чтобы открыть окно со списком языков, добавленных в данный момент. Отсюда вы можете выбрать язык для изменения настроек клавиатуры. Вы также можете удерживать клавишу Windows ⊞ и нажимать пробел, чтобы быстро менять языки.

По умолчанию в некоторых языках используется раскладка клавиатуры, отличная от раскладки QWERTY, используемой для английской раскладки (США). Как только вы переключитесь на новый язык, проверьте его, набрав в Word, Блокноте или любой другой программе, позволяющей вводить текст. Если клавиши, которые вы вводите, не совпадают с буквами на экране, следующие инструкции помогут вам решить эту проблему.

На странице "Регион и язык" в разделе "Языки" выберите язык, который вы только что добавили, а затем нажмите "Параметры".
Прокрутите вниз до раздела "Клавиатуры" и нажмите "Добавить клавиатуру".
Прокрутите вниз до пункта «США-Международный» и нажмите на него. Эта клавиатура соответствует раскладке QWERTY, но также поддерживает некоторые специальные символы других языков.
В разделе "Клавиатуры" выберите другую клавиатуру, затем нажмите "Удалить".

Поздравляем! Теперь вы добавили клавиатуру другого языка на свой компьютер. Не стесняйтесь добавлять столько дополнительных языков, сколько хотите.

Вот несколько диакритических знаков, которые вы можете ввести, используя американскую международную клавиатуру:

Если вы добавили на свой компьютер более одного языка, вы можете переключаться между разными языками ввода одним из следующих способов:

Инструкции для Windows XP

Нажмите "Пуск", а затем "Панель управления".
На панели управления, если вы находитесь в представлении по категориям, нажмите «Переключиться на классический вид» (в верхнем левом углу).
Откройте региональные и языковые параметры.
Перейдите на вкладку "Языки".
В разделе Текстовые службы и языки ввода нажмите кнопку Подробности.
В разделе Установленные службы нажмите Добавить .
В диалоговом окне "Добавить язык ввода" выберите язык ввода и раскладку клавиатуры или Редактор метода ввода (IME), которые вы хотите добавить.
Дважды нажмите "ОК". Теперь вы должны увидеть индикатор языка в системном трее (по умолчанию он расположен в правом нижнем углу рабочего стола). Вы можете переключаться между различными языками ввода (= языками клавиатуры), нажимая клавиши Alt + Shift

Если язык не отображается в списке языков ввода, возможно, шрифты для этого языка не установлены. В этом случае следуйте приведенным ниже инструкциям.

Добавить языковую поддержку

Нажмите "Пуск", а затем "Панель управления".
В Панели управления, если вы находитесь в представлении по категориям, нажмите «Переключиться на классический вид».
Откройте региональные и языковые параметры в панели управления.
Перейдите на вкладку "Языки".
В разделе Поддержка дополнительных языков установите флажок рядом с соответствующей коллекцией языков.
Нажмите «ОК» или «Применить». Вам будет предложено вставить компакт-диск Windows или указать сетевое расположение, где находятся файлы. После установки файлов необходимо перезагрузить компьютер.

Бесплатная и быстрая корректура от Grammarly! Мгновенно вычитывайте свои тексты и исправьте грамматику и пунктуацию.

Windows дает вам широкий контроль над используемым языком — настолько большой контроль, что может возникнуть путаница при настройке его так, как вы хотите.

Например, вы можете изменить язык, который Windows использует для каждого меню, или только язык, используемый для клавиатуры.

Ознакомьтесь с продуктами, упомянутыми в этой статье:

Клавиатура HP Wireless Elite Keyboard V2 (от 51,70 долл. США на Amazon)

Windows 10 (от 139,99 долл. США в магазине Best Buy)

Acer Chromebook 15 (от 179,99 долларов США в Walmart)

Как изменить язык клавиатуры в Windows 10

Вы можете изменить язык клавиатуры, не меняя язык, который Windows использует на экране — это удобно для получения доступа к знакам ударения и другим специальным символам или для набора текста на клавиатуре с другой языковой раскладкой.

<р>1. Нажмите «Пуск», а затем нажмите значок «Настройки» (в виде шестеренки).

<р>2. Нажмите "Время и язык".

<р>3. На панели навигации слева нажмите "Язык".

<р>4. В разделе "Предпочитаемые языки" выберите свой язык (например, "Английский"), а затем нажмите "Параметры".

Нажмите "Английский" (или ваш текущий язык по умолчанию) и выберите "Параметры". Дэйв Джонсон/Business Insider

<р>5. Прокрутите вниз до «Клавиатуры» и нажмите «Добавить клавиатуру». Во всплывающем меню выберите язык клавиатуры, который хотите добавить.

<р>6. Закрыть настройки. После добавления второго языка клавиатуры в Windows на панели задач в правом нижнем углу экрана появится кнопка управления языком. Нажмите на нее и в появившемся всплывающем меню выберите язык, который вы хотите использовать с клавиатурой.

Вы можете переключаться между клавиатурами, используя параметры языка на панели задач. Дэйв Джонсон/Business Insider

Вы всегда можете вернуться на панель задач, чтобы вернуться к исходному языку клавиатуры.

Похожее освещение из Технического справочника:

7 простых способов ускорить работу компьютера с Windows 10: от отключения ненужных эффектов до обновления оборудования

Как сделать снимок экрана на компьютерах с Windows 10 несколькими способами

Как изменить размер значков на рабочем столе на компьютере с Windows 10

Как создать гостевую учетную запись на компьютере с Windows 10 за 6 шагов

5 способов сэкономить заряд батареи на любом ноутбуке с Windows и увеличить время работы компьютера

Дэйв Джонсон — журналист, специализирующийся на технологиях. Он пишет о потребительских технологиях и о том, как индустрия превращает спекулятивный мир научной фантастики в реальную жизнь. Дэйв вырос в Нью-Джерси, прежде чем поступить в ВВС, чтобы управлять спутниками, преподавать космические операции и планировать космические запуски. Затем он провел восемь лет в качестве руководителя отдела контента в группе Windows в Microsoft. Как фотограф Дэйв фотографировал волков в их естественной среде обитания; он также инструктор по подводному плаванию и соведущий нескольких подкастов. Дэйв является автором более двух десятков книг и участвовал во многих сайтах и публикациях, включая CNET, Forbes, PC World, How To Geek и Insider.

Если вы планируете что-то писать на изучаемом языке, вы, возможно, захотите в конечном итоге научиться печатать его уникальные буквы.

Как и при отработке любого навыка, чем больше вы это делаете, тем лучше у вас получается. Скоро ваши пальцы будут щелкать по клавиатуре!

Это руководство поможет вам ускорить этот период практики, чтобы вы тратили как можно меньше времени на обучение печати и как можно больше времени на изучение целевого языка.

Содержание

Загрузить: этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который можно взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как написать шторм на другом языке

Как установить новые клавиатуры

Как вы можете выучить новый язык в Интернете, если вы не можете печатать на нем? Без проблем! Добавить на компьютер новые иностранные клавиатуры очень просто.

В Windows вы можете изменить языковые настройки прямо на панели задач. Допустим, английский (США) отмечен в качестве основного языка интерфейса.

Нажмите эту кнопку на английском языке и перейдите в раздел «Языковые настройки», где вам будет представлена очень полезная кнопка «Добавить язык». Что может быть проще!

После добавления новой клавиатуры вы можете переключаться между установленными клавиатурами, нажимая клавиши Windows и Shift.

На Mac откройте Системные настройки. В разделе «Клавиатура и источники ввода» есть небольшой символ +, с помощью которого вы можете добавлять новые варианты.

После того, как у вас будет больше одного, в верхней строке меню экрана появится небольшой флажок. Нажмите на него, и вы сможете в любой момент выбрать новую раскладку клавиатуры.

(Формулировка указаний выше может отличаться в зависимости от используемой версии.)

Как выучить иностранную клавиатуру

Трудно представить, что можно быстро печатать на иностранной клавиатуре. Я помню, как смотрел видео об лингвисте и видел, как она без промедления переключается между набором текста на английском, японском и русском языках.

Это было потрясающее зрелище! И это доступно для нас с вами.

На самом деле я лично печатаю на арабском, французском и английском языках с хорошей скоростью. И если вы знаете или изучаете эти языки, вы можете сделать то же самое!

Почему лучше иметь возможность печатать слепым шрифтом

Ваш первый шаг — научиться печатать вслепую. Возможно, вы уже знаете, как это сделать на своем родном языке, но это особенно важно, когда вы добавляете ввод на втором языке.

Если вы смотрите на клавиатуру, чтобы понять, где находятся ваши руки, вы довольно быстро застрянете, когда вам нужны буквы, которых просто нет.

На самом деле можно купить маленькие наклейки, которые можно наклеить на ключи, но это может подойти не всем. Это куча работы, и вы ограничены языками, которые могут поместиться на клавишах. Правда в том, что вам не нужно использовать наклейки, если вы этого не хотите.

Вместо этого делайте это очень медленно.

Начальное обучение и практика

Откройте новое окно на своем компьютере со схемой клавиатуры на иностранном языке в качестве справки или распечатайте ее и прикрепите рядом.

Затем просто начните печатать. Сначала просто проверьте себя на диаграмме клавиатуры, чтобы усвоить раскладку. Устройте себе небольшую игру, чтобы увидеть, сколько букв вы сможете напечатать, прежде чем совершите ошибку.

Сосредоточьтесь на точности с самого начала, чтобы не выйти на плато. С некоторыми комбинациями букв легко набрать скорость, но с некоторыми всегда возникают проблемы, и эти ошибки со временем могут привести к большому разочарованию.

Существует несколько веб-сайтов, которые могут дать вам индивидуальные уроки печати для любого языка, который вы хотите.

Мой любимый – 10fastfingers. Это позволяет сразу узнать, если вы допустили ошибку, но не обязательно остановит вас. Таким образом, вы сможете точно определить количество слов в минуту после вычитания ошибок.

Только для практики письма на английском языке мой любимый веб-сайт – Typing Speed Test.

И, конечно же, каждый языковой онлайн-курс с компонентом набора текста включает в себя практику набора текста. Пользователи Duolingo могут по умолчанию использовать упражнение «Перестановка слов», но если вы переключитесь на режим ввода текста, вы сразу же будете учиться намного эффективнее.

FluentU предлагает уроки для 10 языков и проверяет ваши навыки набора текста с помощью персонализированных тестов. Вы будете изучать словарный запас из коллекции аутентичных видео с интерактивными субтитрами. Контрольные вопросы включают в себя правильный ввод слов и фраз, чтобы оценить, насколько хорошо вы можете воспроизводить их по памяти.

По моему собственному опыту, вам даже не нужно тратить массу времени на изучение основ печати на другом языке. Даже совершенно другую раскладку клавиатуры можно запомнить за пару дней, и вы сможете грамотно печатать вслепую уже через месяц коротких ежедневных занятий.

Если вам просто нужно добавить пару ударений или несколько дополнительных букв, то, по моему опыту с арабским языком, их можно запомнить менее чем за час!

Важность регулярной практики

Теперь, если вы не изучаете что-то вроде греческого, арабского или корейского языка, в котором используется нелатинская письменность, вы можете подумать, что вам не нужно практиковаться в наборе текста. Если в языке используются те же буквы, что и в английском, что в этом такого?

Ну, во-первых, не так уж много широко изучаемых языков без акцентов и дополнительных букв.

Во-вторых, оказывается, что если вы не привыкли печатать определенные сочетания букв языка, вы, вероятно, будете делать гораздо больше ошибок, чем в противном случае.

Быстро печатающие на одном языке могут с удивлением и тревогой смотреть на свои руки, когда пытаются применить ту же мышечную память к иностранному языку.

Например, сочетания th, ed и tion очень распространены в английском языке, но реже в немецком. А испанские ll и rr очень редко появляются при наборе английского.

Лучший способ научиться лучше печатать — просто печатать больше. Конечно, выбор того, что печатать, является вопросом. Не переписывайте клавиатуру снова и снова — вы утомите себя до слез.

Введите учебные материалы

В прежние времена при изучении языков учащиеся часто копировали отрывки от руки в качестве домашней работы. Этот метод обучения был справедливо прекращен, но это не значит, что он никогда никому не помогал.

Если вы тратите время на то, чтобы перепечатать некоторые диалоги из учебника или короткие отрывки для чтения, вы на самом деле оказываете себе огромную услугу.

Сосредотачиваясь так сильно на буквах и следя за тем, чтобы каждая из них была написана правильно, вы косвенно даете себе интенсивную тренировку чтения.

Комбинируя эти нерегулярные упражнения по набору текста с обычным набором текста, который вы выполняете на языке (для выполнения домашних заданий, курсов, общения в чате и т. д.), вы избежите зависания и вместо этого последовательно наращиваете скорость и точность.

Альтернативные методы: использование «быстрых клавиш»

Когда вы познакомитесь со всем бесчисленным множеством типов клавиатур, будет полезно узнать о паре небольших сочетаний клавиш.

Например, такие языки, как польский и румынский, имеют программную раскладку. Название происходит от программистов из этих регионов, которых раздражает ввод кода, когда все скобки и символы подчеркивания переназначаются на другие буквы.

Эти клавиатуры программистов не имеют отдельных клавиш для новых букв. Вместо этого, чтобы ввести что-то вроде ó, просто нажмите ALT-O, и появится «альтернативная» буква.

Нечто, называемое раскладкой США-международная, работает по интересному и родственному принципу. Это сделано для того, чтобы вы могли вводить широкий диапазон альтернативных символов, не переключая клавиатуру и даже не отрывая рук от основного ряда.

Он обрабатывает такие символы, как ö, ê и ñ, как комбинации, такие как [ ” + o ], [ ^ + e ] и [ ~ + n ]. Таким образом, при включенной клавиатуре США и других стран все, что вам нужно сделать, это последовательно нажать эти клавиши, и они автоматически объединятся в новые символы.

Они идеально подходят для людей (программистов или нет), которые регулярно пишут или редактируют текст на нескольких языках. Лично я использую американо-международную раскладку каждый раз, когда печатаю фразу «в основном на английском», но время от времени переключаюсь на французский.

А если вы печатаете на другом языке действительно эпизодически, в пакете Microsoft Office есть несколько простых сочетаний клавиш, которые позволяют добавлять нечетные специальные символы, даже не переключая клавиатуру туда-сюда. .

Вы также можете использовать различные Alt-команды для той же цели.

Существуют даже «похожие» клавиатуры для таких языков, как русский, где вместо фактической русской раскладки используются клавиши QWERTY, наиболее близкие к русской форме. Таким образом, П следует поставить на клавишу N, потому что это похоже на N.

Но, как и в случае со стикерами, они вам не нужны. Остальные клавиатуры были рассчитаны на высокую скорость набора текста, а в русскоязычных странах все используют «аутентичную» раскладку, так что удачи в использовании компьютера в гостинице или библиотеке!

Кроме того, новые навыки набора текста действительно не займут много времени.

Многие люди печатают на иностранном языке, даже не практикуя его сознательно.

Так уж получилось, что именно они чаще всего нажимают клавишу Backspace.

Хорошо это или плохо, но практически все, что сейчас пишется, делается на компьютерах.

После небольшой сознательной практики вы сможете выйти за рамки вечно посредственной машинистки и вместо этого стремиться к совершенству.

Читайте также: