Французская раскладка клавиатуры, где какие буквы

Обновлено: 20.11.2024

Использование расширенных символов ASCII.
Если вам нужно написать сообщение непосредственно на электронную доску объявлений Columbia — например, если вы работаете с общедоступным терминалом, на котором нет текстового процессора, — вам потребуется использовать расширенные символы. Коды ASCII для ввода акцентов. (Вы можете использовать расширенные коды ASCII в текстовом процессоре, таком как Microsoft Word, но они сложнее, чем собственные коды Word). Эти символы генерируются путем удержания клавиши «ALT» и ввода трехзначного числового кода с помощью цифровой клавиатуры с правой стороны клавиатуры. Кроме того, Windows также использует дополнительную систему нажатий клавиш для ввода этих символов ASCII, в которой используется «ALT» плюс четырехзначный цифровой код. В приложении Windows можно использовать любой код. Например, если ввести ALT + 130 или ALT + 0233, появится "é":

â: ALT + 131 или 0226
à: ALT + 133 или 0224
ä: ALT + 132 или 0228
ç: ALT + 135 или 0231
é: ALT + 130 или 0233
è: ALT + 138 или 0233
ê: ALT + 136 или 0234
ë: ALT + 137 или 0235
î: ALT + 140 или 0238
ï: ALT + 139 или 0239
ô: ALT + 147 или 0244
ù: ALT + 151 или 0249
û: ALT + 150 или 0251
ü : ALT + 129 или 0252
œ: ALT + 0157

Использование встроенной клавиатуры.
Вы можете изменить настройки клавиатуры, чтобы отразить стандартную французскую раскладку клавиатуры. Возможно, вы захотите использовать наклейки, чтобы указать, какие клавиши какие, поскольку французская клавиатура несколько отличается от стандартной американской клавиатуры. Проверьте папку «Настройки» вашего компьютера, чтобы узнать, доступен ли этот параметр.

Использование клавиши Option (все приложения)
Вы можете сгенерировать все необходимые символы в Macintosh с помощью клавиши Option. Чтобы создать ударение, нажмите клавишу Option и другую клавишу вместе, чтобы создать ударение, а затем введите букву, содержащую ударение:

Использование встроенной клавиатуры
Вы можете изменить настройки клавиатуры на своем Macintosh, чтобы отразить стандартную французскую раскладку клавиатуры. Возможно, вы захотите использовать наклейки, чтобы указать, какие клавиши какие, поскольку французская клавиатура несколько отличается от стандартной американской клавиатуры. Проверьте Панели управления-Клавиатура в меню Apple на вашем компьютере, чтобы узнать, доступен ли этот параметр.

Если вы пишете в формате HTML, вырезание и вставка текста из другого документа (например, документа Microsoft Word) часто может привести к потере или искажению акцентов. Вы можете использовать специальные коды для создания диакритических знаков в документах HTML. Например, комбинация.

производит é à è ù â ê î ô û ä ë ü ç

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с руководствами Webmonkey по работе в Интернете, включая страницу, посвященную специальным символам HTML


Чтобы получить специальные символы и диакритические знаки на компьютере Macintosh, используйте клавишу Option и нужный специальный символ.

Следующие инструкции относятся к компьютерам, работающим под управлением Windows 95/98/NT/.

Чтобы изменить раскладку клавиатуры на своем компьютере под управлением Windows, перейдите в Панель управления, выберите «Клавиатура» и добавьте нужную клавиатуру (в разделе «Язык»). [Вам может быть предложено вставить диск Windows для нового драйвера.] Для клавиатуры, рассчитанной на США, добавьте еще одну «английскую» клавиатуру, для которой в «Свойствах» (Раскладка) задано значение «Международная раскладка».

Чтобы изменить раскладку клавиатуры в Windows XP, откройте Панель управления, Языки и региональные стандарты, щелкните вкладку Языки, Сведения, Настройки и добавьте нужную клавиатуру.

При добавлении дополнительных клавиатур на панели задач появляется необязательный синий значок, который позволяет быстро переключаться между клавиатурами.

Международная клавиатура США удобна, так как работает на многих языках.
Он превращает апострофы, тремы, тильды и циркумфлексы в "мертвые" клавиши. (Отмечено красным на рисунках ниже). Когда вы нажимаете, например, апостроф, он не отображается на экране. Компьютер ожидает следующего ключа.

например, (гласная) вы нажимаете ', а затем e: вы получаете é (ударная гласная)
например, (согласная) вы нажимаете ', а затем h: вы получаете 'h (апостроф + согласный)
Согласные N и C с ударением: используйте клавиши ~ + n для ñ и ' + c для ç
Если вы хотите ввести апостроф или кавычку отдельно (например, перед гласной), нажмите апостроф (или кавычку), затем нажмите пробел, затем нажмите гласную.

Для всех программ Windows, таких как Excel, IE, Netscape, Word, WordPerfect, будет работать показанная ниже международная клавиатура США.

(пример «мертвых» клавиш): нажмите клавиши в верхнем ряду, чтобы получить букву в нижнем ряду:
" a ' a ` a ^ a< /td> ~ n ' c ' C Ctrl-Alt-5
ä á à â ñ< /td> ç Ç €

Есть много других специальных символов; испытание для них.
В Word используйте карту символов (обычно она находится в разделе «Стандартные». Убедитесь, что вы используете шрифт с диакритическими знаками, например Arial или Times New Roman).
В WordPerfect нажмите Ctrl+W для выбора нескольких клавиатур и символов.

Французская клавиатура

Рекомендуется использовать описанную выше американскую международную клавиатуру.
Однако вам может быть полезно знать следующие клавиатуры.

Французско-канадская клавиатура:

Похожа на американскую раскладку клавиатуры (QWERTY) и позволяет делать акценты на заглавных буквах.
красный = мертвая клавиша + гласная (или C) для ударения
синий = CTL+ALT + буква для специальных символов

"Французская" клавиатура:

Отличается от клавиатуры США (раскладка AZERTY). Никаких ударений на заглавных буквах. Это стандартная клавиатура во Франции, в DOM-TOM и во франкоязычной Африке
красный = мертвая клавиша + гласная (или C) для ударения
синий = CTL+ALT + буква для специальных символов

Однако научиться читать и писать знаки французского акцента — это только часть дела. Поскольку мы живем в двадцать первом веке, важно уметь их печатать.

Вот в чем проблема: французские акцентные знаки не отображаются на большинстве английских клавиатур США. Не бойся! Набирать текст с французским акцентом проще, чем кажется, и вам даже не нужна французская клавиатура.

В этом руководстве рассказывается, как набирать французские акцентные знаки на английской клавиатуре для ПК, Mac, Linux и мобильных устройств. Эта информация поможет вам, посещаете ли вы уроки французского языка или репетиторство, организуете поездку в Париж или просто изучаете основы.

Что такое французские акцентные знаки?

Посетите наш замечательный путеводитель по французскому произношению, чтобы узнать больше обо всех знаках ударения, их французских названиях и объяснениях того, как они изменяют произношение букв. Вот краткий обзор:

É – акцент айгу

Айгу с ударением появляется только над буквой Е. Произносится как -ай.

Примеры слов, включающих его: desolé, médicin.

È – Акцентная могила

Ударение обычно ставится над буквой E, но может стоять и над любой гласной. Произносится как E в английском слове get.

Примеры слов с ударением: problème, deuxième

Ç – седиль с акцентом

Седиль появляется под буквой C и делает звук мягким, как S, а не твердым, как K.

Примеры слов с седильным ударением: français, garçon

Ö — Акцент трема

Трема может появиться над любой гласной. Это делает вторую гласную в паре звонкими и часто используется с именами и местами.

Примеры слов, включающих его: совпадение, Зоэ

Ô – Цирконфлекс

Цирконфлекс может стоять над любой гласной. Это не сильно меняет произношение. Существует движение за его удаление из языка, но по-прежнему важно распознавать его и знать, какие слова включают его.

Примеры слов, включающих это: être, hôtel

Вставка знаков французского акцента в текстовые процессоры

Компьютеры Microsoft Word, Google Docs и Mac имеют функции, позволяющие вставлять специальные символы, которых нет в клавишах. Это наиболее интуитивно понятный способ ввода французских акцентных знаков.

Документы Google

В Документах Google сначала нажмите «Вставить», а затем «Специальные символы». Появятся два раскрывающихся меню и сетка символов. Выберите «Латиница» в первом раскрывающемся меню, а затем выберите букву с акцентом, которую вы хотите ввести, из сетки. Легко!

Майкрософт Ворд

В Microsoft Word также начните с нажатия кнопки «Вставить». Далее нажмите «Символ». Появится сетка символов. Если того, что вы ищете, там нет, нажмите «Другие символы» внизу. Вы увидите два раскрывающихся меню и сетку. Выберите «Основная латиница» во втором раскрывающемся меню, выберите букву с акцентом, которую вы хотите ввести, из сетки и нажмите «Вставить».

На Mac начните с нажатия «Изменить» в строке меню. Затем выберите «Специальные символы» и выберите «Роман» в раскрывающемся меню. Затем выберите палитру символов «Accented Latin».Затем щелкните символ, который хотите ввести, и нажмите «Вставить».

Конечно, текстовые процессоры — далеко не единственное место, где люди печатают!

Сочетания клавиш с диакритическими знаками для ПК

Чтобы ввести эти коды для французских акцентных знаков, используйте продолжительное нажатие клавиши – нажимайте каждую клавишу по одной за раз и удерживайте ее, пока не будут нажаты все клавиши в последовательности (примечание: не вводите «+ символ ").

  • Ударение aïgue (é): нажмите CTRL+‘ (апостроф), а затем букву.
  • Ударение (à, è, ù): нажмите CTRL+` (клавиша слева от «1»), а затем букву.
  • Ударение в виде круга (â, ê, î, ô, û): нажмите CTRL+Shift-6, а затем букву.
  • Трема (ë, ï, ü): нажмите CTRL+Shift+; затем буква
  • Седиль (ç): нажмите CTRL+ и введите букву.

Если эти коды не работают на вашем компьютере, не волнуйтесь. Попробуйте эти ALT-коды Windows для французских акцентных знаков, просто используя цифровую клавиатуру:

  • Alt+0233 (é)
  • Alt+0224 (а)
  • Alt+0232 (è)
  • Alt+0249 (ù)
  • Alt+0226 (в)
  • Alt+0234 (ê)
  • Alt+0238 (î)
  • Alt+0244 (ô)
  • Alt+0251 (û)
  • Alt+0235 (ë)
  • Alt+0239 (ï)
  • Alt+0252 (ü)
  • Alt+0231 (ç)

Сочетания клавиш для французского ударения для Mac

Вы можете вводить французские акценты на устройстве Apple с кодами диакритических знаков Option Key и заглавными буквами.

Коды диакритических знаков Option Key

Современная Mac OS предлагает исключительно быстрый и простой в использовании способ набора текста с французским акцентом:

  • Акцент (é): нажмите Option + E.
  • Для ударения (à, è, ù): нажмите Option + `, а затем букву.
  • Перекрёстный ударение (â, ê, î, ô, û): нажмите Option + I, а затем букву.
  • Trëma (ë, ï, ü): нажмите Option+u и введите букву.
  • Седиль (ç): нажмите Option + C.

Ключевые заглавные буквы

Чтобы использовать заглавные буквы для ввода французского акцента, нажмите на маленький логотип Apple в левом верхнем углу экрана.

Затем откройте KeyCaps. На экране появится небольшая клавиатура. Удерживайте нажатой клавишу Option, пока не появится ряд знаков ударения. Нажмите на знак французского акцента, который вы хотите ввести, затем введите букву, которую он изменяет.

Например, если вы хотите ввести é, нажмите `, а затем введите E. И вуаля.

Быстрые клавиши для мобильных устройств

Для клавиатур iPhone, Android и планшетов: нажмите и удерживайте любую букву, и появятся варианты французского акцента (также и с другими нефранцузскими акцентами). В двух словах, если вы хотите ввести «е» с акцентом, удерживайте нажатой клавишу «Е», и вы сразу увидите всплывающие варианты: è é ê ë ē ĕ ė ę ě и ə. Просто нажмите на тот, который вы ищете, и продолжайте писать.

Ввод французских акцентных знаков в Linux

Существует два варианта ввода знаков ударения в операционной системе Linux: палитра символов и клавиша ввода.

Палитра персонажей

Чтобы использовать палитру символов, щелкните правой кнопкой мыши верхнюю панель и выберите «Добавить на панель». Затем нажмите «Палитра персонажей». Чтобы вставить искомый знак ударения, щелкните его левой кнопкой мыши, и знак ударения скопируется в буфер обмена. Просто используйте Ctrl + V (Вставить), чтобы поместить его в слово или предложение

Создать ключ

Чтобы использовать ключ создания, необходимо сначала назначить неиспользуемый ключ в качестве ключа создания, выполнив следующую последовательность кликов:

Пункт управления > Параметры специальных возможностей > Свойства клавиатуры > Параметры > Параметр "Создать ключ"

После того, как он будет назначен, нажмите и удерживайте клавишу ввода, а затем букву и знак ударения, чтобы поместить символ.

Вот несколько примеров:

  • Чтобы ввести é, используйте следующую последовательность: клавиша ввода, E, ‘.
  • Чтобы ввести è, используйте следующую последовательность: клавиша ввода, E, `.
  • Чтобы ввести ö, используйте следующую последовательность: клавиша ввода, O, ".

Дополнения для международной клавиатуры Windows

Еще один вариант ввода с французским акцентом в Windows — добавление альтернативной раскладки клавиатуры. Для ввода текста на французском языке доступны следующие варианты: международная клавиатура, французская клавиатура и канадская французская клавиатура.

Международная клавиатура наиболее удобна для пользователей из США, которые привыкли к раскладке в стиле QWERTY. Французская клавиатура является AZERTY и имеет несколько клавиш в разных местах, чем английская клавиатура США. Это делает переключение туда и обратно запутанным. В канадско-французской клавиатуре все неизмененные буквы расположены на тех же местах, но есть некоторые дополнительные символы.

Однако набирать диакритические знаки проще на французской и канадско-французской клавиатурах. На французской клавиатуре большинство знаков ударения доступны в виде клавиш. Однако на канадском французском языке в качестве ключей доступно меньшее количество кодов, но коды проще.

Международные акцентные коды клавиатуры

При использовании международной клавиатуры следует соблюдать осторожность при вводе кавычек и апострофов перед буквами, которые обычно изменяются с помощью акцентов aigu, cédilles и tremas. Если вы не поставите дополнительный пробел между знаком препинания и буквой, будет считаться, что вам нужен знак ударения. Например, чтобы c’est не стало cést, вам нужно будет ввести его как «c’est», а затем вернуться назад и удалить пробел.

  • Чтобы ввести знак ударения (à, è и т. д.), введите ` (слева от 1), а затем гласную.
  • Для акцента aigu (é) введите ‘ (одинарная кавычка), а затем E.
  • Чтобы ввести cédille (ç), введите ‘, а затем C.
  • Чтобы ввести **circonflexe **(ê), нажмите ^ (shift + 6), а затем E.
  • Чтобы использовать трема (ö), введите " (shift + ‘), а затем O.

Акцентные коды французской клавиатуры

  • Чтобы ввести что-либо с циркумфлексом (â, ê и т. д.), введите ^, а затем гласную.
  • Для тримы (ä, ë и т. д.) введите ¨ и гласную.

Канадско-французские коды акцентов на клавиатуре

  • Для акцента айгу (é) введите ´ (рядом с правой клавишей Shift), а затем e
  • Чтобы поставить ударение (à, è, ù), введите ‘ (апостроф/одинарная кавычка), а затем гласную.
  • Обозначения ˆ и trema ¨ находятся в правом верхнем углу рядом с клавишей Enter.
  • Для седиль (ç) введите ¸ (слева от клавиши «Ввод»), а затем C

После того, как вы решите, какую надстройку клавиатуры вы хотите использовать, вот инструкции по ее включению:

  1. Открыть панель управления
  2. В разделе "Часы, язык и регион" нажмите "Изменить способ ввода".
  3. Нажмите "Параметры" справа от нужного языка.
  4. Нажмите «Добавить метод ввода».
  5. Прокрутите вниз до языка, который хотите добавить, нажмите + рядом с ним, затем выберите макет*
  6. Нажимайте "ОК" в каждом диалоговом окне.

Независимо от того, какой метод вам нравится больше всего, вы будете готовы печатать по-французски в настоящем, прошедшем или будущем времени. Не забудьте извлечь максимум пользы из своего обучения, наняв репетитора французского.

Чтобы узнать все, что нужно для начала изучения французского, ознакомьтесь с нашим незаменимым руководством.

Лорен Харш – репетитор французского языка и автор статей из Чикаго. У них есть двойная степень бакалавра в области международных исследований, а также французского и франкоязычного исследований Мичиганского университета и десятилетний опыт работы во Франции. Запросить репетиторство у Лорен

Без французской клавиатуры набирать текст на французском языке сложно, поскольку во французском языке очень часто встречаются буквы с акцентом. К счастью, вам не нужно покупать французскую клавиатуру, чтобы печатать с французским акцентом. В этом руководстве вы узнаете, как использовать комбинации клавиш для ввода текста с французским акцентом на английской клавиатуре на Mac или ПК.

Клавиатура Azerty и клавиатура Qwerty

Французы используют клавиатуру azerty, а носители английского языка используют клавиатуру qwerty. Qwerty и azerty — простые названия для описания раскладки клавиатуры, где первые пять букв расположены в верхнем левом углу. Вот изображение французской клавиатуры, на которой выделены знаки ударения.

Французские знаки ударения на французской (азертской) клавиатуре

Как видите, набирать французский текст очень просто, когда é (э-ударение айгу), è (э-ударение-гравюра) и à (э-ударение-гравюра) так легко доступны.

Можно ли пропускать акценты при наборе текста на французском языке?

Смогут ли французы понять текст на французском языке без акцентов и специальных символов? В большинстве случаев они, вероятно, могли бы, но это делает любой текст непрофессиональным, даже детским. Это также может привести к некоторой путанице, как в следующем предложении. Это слово Marche (шаг) или Marché (рынок)?

Les eleves vont au Marche de Noel a pied.

Les élèves vont au Marché de Noel à pied.

Студенты идут на рождественскую ярмарку.

>

Есть также специальные символы, которые нельзя пропустить, например, в слове garçon (мальчик) или français (французский). Опускать c cedille (седиль) неправильно, потому что седиль меняет произношение слова.

Если вы хотите, чтобы вас воспринимали всерьез, не игнорируйте французский акцент и научитесь печатать его (быстро) на клавиатуре qwerty.

Что такое французский акцент?

Существует четыре типа французского акцента:

  • акцент айгу: é
  • ударение: à è ù
  • цирконфлекс с ударением: â ê î ô û
  • трема: ë ï ü

Как печатать с французским акцентом на Mac

Введите французский акцент на Mac с помощью акцентного меню

На английской клавиатуре Mac меню акцента позволяет легко набирать текст с французским акцентом.Просто удерживайте нажатой клавишу с буквой, на которую вы хотите поставить знак ударения, и автоматически откроется меню акцента. В меню акцента выберите нужную букву с акцентом.

Акцентное меню на Mac удобное, но немного медленное

Хотя это очень удобно, это не так быстро, как набор комбинации клавиш. Я настоятельно рекомендую вам выучить различные комбинации клавиш, чтобы быть эффективными в долгосрочной перспективе.

Введите французский акцент на Mac с помощью комбинаций клавиш

На англо-американской клавиатуре Mac можно написать букву с акцентом с помощью комбинации клавиш в два этапа.

1- Удерживайте клавишу Option одновременно с клавишей модификации (i, e, `, u). Это действие отображает знак ударения, связанный с определенной клавишей модификации: ˆ (ударение circonflexe), ´ (ударение aigu), ` (ударение серьезное), ¨ (tréma).

2- Отпустите обе клавиши и введите букву, на которую нужно сделать ударение (удерживайте Shift, если хотите, чтобы буква была в верхнем регистре).

На клавиатуре Mac нажмите клавишу Option одновременно с клавишей модификации, отпустите и введите букву с диакритическим знаком

  1. Нажмите клавишу Option одновременно с буквой i. Отображается ˆ (акцент цирконфлекс).
  2. Вариант выпуска и i.
  3. Нажмите букву e. Это отображает ê (e акцент circonflexe).

Различные сочетания клавиш для букв с диакритическими знаками приведены ниже.

< td data-align="center">`
АкцентКлюч модификации (для использования с Option)
^i
´ e
`
¨ u
Сочетание клавиш с акцентом на Mac

Как вводить французские специальные символы на Mac

На англо-американской клавиатуре Mac для отображения специальных символов французского языка достаточно просто нажать комбинацию клавиш одновременно с клавишей Option.

Различные сочетания клавиш для французских специальных символов приведены ниже. Найдите французские имена этих персонажей во французском словаре акцентов.

Запоминайте различные комбинации клавиш визуально с помощью следующего резюме.

Удерживать Option
Удерживать Option и Shift

Французские акценты и специальные символы на ПК

На ПК с англо-американской клавиатурой необходимо использовать виртуальную международную клавиатуру США, чтобы иметь возможность печатать с французским акцентом. Я покажу вам, как активировать эту раскладку клавиатуры в Windows 10.

Для Windows 7, Windows Vista и Windows XP следуйте этим инструкциям.

Если вы уже активировали международную клавиатуру США, переходите сразу, чтобы узнать, как набирать текст с французским акцентом на ПК.

Активировать международную клавиатуру в Windows 10

Зайдите в "Настройки" и выберите "Время и язык".

В разделе «Время и язык» выберите «Язык».

Убедитесь, что выбран английский язык (США). Если он не выбран, выберите его.

В разделе "Предпочитаемые языки" выберите "Английский (США)". При этом появляется кнопка «Параметры». Нажмите «Параметры».

Выберите Добавить клавиатуру.

В списке выберите United States-International.

Закрыть настройки. Готово!

Вы должны увидеть новый элемент на панели задач с надписью ENG INTL. Здесь вы можете переключаться между клавиатурами.

При вводе текста на французском языке выберите клавиатуру США-международная и следуйте приведенным ниже инструкциям по вводу французских акцентов и специальных символов с сочетаниями клавиш.

Как печатать с французским акцентом на компьютере

Ввод буквы с акцентом с помощью комбинации клавиш – это двухэтапный процесс на ПК с клавиатурой qwerty. Всегда сначала выбирайте международную клавиатуру США.

1- Удерживайте одну или две клавиши одновременно.

2- Отпустите обе клавиши и введите букву, на которую нужно сделать ударение (удерживайте Shift, если хотите, чтобы буква была в верхнем регистре).

Различные сочетания клавиш для французского акцента приведены ниже.

< /tr>
УдарениеКомбинация клавиш
^Shift + 6
' '
``
¨ Shift + '
Акцентные комбинации клавиш на ПК

Примечание. Использование одинарной кавычки в качестве ключа модификации затрудняет ввод одинарных и двойных кавычек.
Например, попробуйте ввести j'arrive (я иду), и, скорее всего, вы увидите jàrrive на вместо этого ваш экран.
Обходной путь — добавить дополнительный пробел после ввода одинарной или двойной кавычки. Дополнительное пространство не отображается на экране.

Как набирать французские специальные символы на ПК

На ПК с англо-американской клавиатурой специальные символы французского языка могут отображаться простым сочетанием клавиш, нажатых одновременно с клавишей Right Alt. Не забудьте сначала выбрать международную клавиатуру США.

Различные сочетания клавиш для французских специальных символов приведены ниже. Ознакомьтесь с французскими именами этих персонажей во французском глоссарии акцентов.

Чтобы ввести специальный символ œ, нажмите клавишу Alt влево и 0156 на цифровой клавиатуре, так как для него нет комбинации клавиш.

Убедил ли я вас научиться печатать с французским акцентом с помощью комбинации клавиш на американской клавиатуре? Сколько времени вам понадобилось, чтобы освоить различные комбинации клавиш? Поделитесь своим опытом в разделе комментариев ниже.

О Натали Намани

Натали – создательница сайта French Life. Она вернулась во Францию, прожив 20 лет в Лос-Анджелесе. Она пишет практические статьи, чтобы помочь эмигрантам во Франции. Натали живет со своей семьей во французских Альпах недалеко от Гренобля.

Еще статьи

Оставить комментарий Отменить ответ

Последние комментарии

Я только что связался с ними, поэтому я думаю, что это относится к ним, но я также хотел бы проверить другие банки, чтобы увидеть…

Ого, я никогда не слышал, чтобы банк предоставлял такое устройство. Это может быть отличным вариантом для…

Здравствуйте! Готовясь к переезду, я позвонил в Wells Fargo и заплатил 25 долларов за маленькое устройство, которое, если…

Спасибо за это! У меня немного другие потребности — иметь номер в США, который работает как американский…

Читайте также: