В Red Dead Redemption 2 русская озвучка на ps4 есть

Обновлено: 28.06.2024

Rockstar Games ищет своих бывших актеров озвучивания для Red Dead Redemption 2, а несколько голосов из культовой классики Bully присоединятся к актерскому составу вестерна.

Когда ранее в этом году вышла Red Dead Redemption 2, поклонники Red Dead Redemption с нетерпением ждали возвращения персонажей из серии. Однако поклонники одного из других хитов Rockstar Games, Bully, возможно, также заметили несколько знакомых голосов по пути.

Изначально замеченные YouTube-блогером SWEGTA, Bully и Red Dead Redemption 2 имеют немало общих голосовых талантов. Три актера озвучивания, которые работали с Rockstar Games над воплощением в жизнь персонажей Bully, появились в Red Dead Redemption 2.

Поклонники

Bully, возможно, заметили что-то знакомое при встрече с Альбертом Кейксом и Клэем Дэвисом из Red Dead Redemption 2. Альберта Кейкса из Cakes Hardwood and Timber озвучивает Майкл Каллен, который также озвучивал отчима главного героя Bully, Джимми Хопкинса. Клэя Дэвиса озвучивает Кевин Кахун, который также озвучивал Тэда Карлсона, одного из ботаников Булвортской академии.

Наконец, если голос случайного NPC выделялся в Red Dead Redemption 2, это может быть связано с тем, что Энтони МакБейн, голос Фрили, оператора карнавального аттракциона, также озвучивал РДР 2. Тем не менее, он предоставил свой голос, чтобы оживить общее население NPC, поэтому никто не может быть уверен, какие NPC несут его голос в обширном мире Red Dead Redemption 2.

Поклонники Bully давно ждали новостей о потенциальном продолжении или спин-оффе в разработке, но пока Rockstar не поделилась какими-либо важными публикациями по этому поводу. Использование этих актеров не обязательно указывает на существование Bully 2; Разработчики игр довольно часто возвращают актеров озвучивания, с которыми они работали в прошлом. На самом деле, Майкл Каллен также озвучивал шерифа в Grand Theft Auto: San Andreas, а МакБейн ранее озвучивал обычных неигровых персонажей в нескольких частях Grand Theft Auto а также Лос-Анджелес Нуар.

Несмотря на то, что возвращение к озвучиванию бывших талантов Rockstar ничего не говорит о потенциальном Bully 2, это указывает на то, что Rockstar держит свои каналы открытыми для бывших актеров озвучивания. Если бы Rockstar действительно проводила кастинги для Bully 2, фанаты потенциально могли бы увидеть и услышать некоторых знакомых персонажей, которые появятся в гипотетическом сиквеле.

Red Dead Redemption 2 уже вышла на PS4 и Xbox One.

авторское изображение

Спустя восемь лет после того, как Rockstar Games выпустила оригинальную игру, продолжение уже готово и получает восторженные отзывы, особенно за потрясающую графику.

Тем не менее, фанаты также рады услышать знакомые голоса многих актеров из первой игры, которые вернулись на борт, чтобы снова озвучить персонажей в RDR2.

В игре задействовано более 700 актеров озвучивания, и мы не назвали их всех, но вот главный актерский состав вестерна…

Red Dead Redemption II — хорошие игры не нужны

Актеры Red Dead Redemption II

  • Джон Марстон – Роб Уитхофф
  • Датч Ван дер Линде – Бенджамин Байрон Дэвис
  • Артур Морган – Роджер Кларк
  • Эбигейл Робертс — Кали Элизабет Мур
  • Билл Уильямсон – Стив Дж. Палмер
  • Чарльз Смит – Ношир Далал
  • Осия Мэтьюз — Керзон Добелл
  • Джек Марстон – Тед Сазерленд
  • Хавьер Эскуэлла – Габриэль Слойер
  • Джозайя Трелони – Стивен Геведон
  • Карен Джонс – Джо Армениокс
  • Киран Даффи – Пико Александр
  • Ленни Саммерс — Харрон Аткинс
  • Леопольд Штраус – Говард Пинхасик
  • Мэри-Бет Гаскилл — Саманта Стрелиц
  • Мика Белл — Питер Бломквист
  • Молли О’Ши — Пенни О’Брайен
  • Пирсон – Джим Сантанджели
  • Преподобный Суонсон – Шон Хаберле
  • Сэди Адлер – Алекс МакКенна
  • Шон Макгуайр – Майкл Меллэмфи
  • Сьюзен Гримшоу – Кайли Вернофф
  • Тилли Джексон — Мейя Дэвис-Гловер
  • Дядя – Джеймс Макбрайд

< /p>

Какие выгодные пакетные предложения?

В зависимости от того, что вы хотите получить, существует довольно много вариантов пакетов.

Вот некоторые из лучших предложений, доступных в настоящее время.

Набор Red Dead Redemption 2 для PS4, 500 ГБ — 249,99 фунтов стерлингов в Game и Amazon.

Набор Red Dead Redemption 2 для PS4 объемом 1 ТБ — 349,99 фунтов стерлингов в Game и Amazon.

Набор Red Dead Redemption 2 1 ТБ для PS4 и 2 месяца подписки NowTV Entertainment — 349,99 фунтов стерлингов в игре.

1 ТБ Xbox One S с Forza Horizon 4 + Red Dead Redemption 2 + Prey и NOW TV — 229,99 фунтов стерлингов в игре.

1 ТБ Xbox One X с Forza Horizon 4 + Forza 7 + Red Dead Redemption 2 и NOW TV — 399,99 фунтов стерлингов в игре.

Какие существуют разные версии игры?

Вы можете купить три разных версии: стандартную, специальную и полную версию.

Специальное издание

Особенности включают в себя эксклюзивный контент для сюжетного режима, в том числе специальную миссию по ограблению банка и убежище банды, а также породистую скаковую лошадь с седлом Nuevo Paraiso.

Игроки также получат предметы для сюжетного режима — талисман орлиного когтя для его ботинок и чешуйку игуаны для его ранца, и оба предмета дают ему особые улучшения навыков, когда они надеты.

Другие функции включают улучшения игрового процесса и денежные бонусы, а также доступ к дополнительному оружию и снаряжению стрелка Neuvo Paraiso.

Red Dead Redemption II — веселье в одиночестве

Полная версия

Это издание включает в себя весь дополнительный контент для сюжетного режима, представленный в специальном издании, а также различные дополнительные дополнения.

Другой бонусный контент включает в себя два других эксклюзивных костюма: Охотник за головами «Черная роза» и Инфорсер «Медноголовый».

Игроки также получают дополнительную лошадь с породистым черным каштановым с седлом для стрижки высоких равнин.

Вы также можете получать бонусы за ранг, которые помогут вам быстрее подняться в рейтинге в онлайн-режиме, и получить бесплатный доступ к дополнительному оружию и способам настройки вашего личного онлайн-лагеря с темой Survivor.


Наверное, тупой вопрос, но мне любопытно, озвучивает ли рокстар rdr2 для неанглоязычных стран или там только субтитры. Что наиболее распространено в промышленности?


Отметьте это, мальчики, первый пост за 12 часов, чтобы задать актуальный вопрос.

Я горжусь тобой.

Определенно должен проголосовать за это, шеф.

Только субтитры, они ни в коем случае не переделывают каждую строчку у всех NPC.

Несколько игр делают это, почему бы не Rockstar? Сегодня такой размер должен уметь это делать!

Даже если это всего лишь субтитры, я сочувствую беднягам, которым приходится переводить сотни тысяч строк диалогов

Они работают в очень больших группах, и у них должно быть много времени для этого. Если вы думаете об этом, если вы переводите, пока они делают диалоги, это не будет казаться таким бесконечным.

У меня все в порядке с английским языком, но многие мои друзья не решаются покупать из-за отсутствия чешских субтитров

Да, субтитры и текст переводятся.

А вот реальных голосов нет. Rockstar никогда не дублирует свои игры

Я был удивлен, увидев спекуляции в комментариях, но потом мне пришло в голову, что носители английского языка, вероятно, не знают, чем игры Rockstar отличаются от игр других компаний: они никогда не дублируют свои игры. Я думал, что это общеизвестный факт, но очевидно, что на сабвуфере в основном носители английского языка, и вполне логично, что они не знают. Короче говоря, как француз, подавляющее большинство игр, которые мы покупаем, дублируются (хотя вы можете изменить это на оригинальную версию, которая явно лучше). Игры Rockstar являются известным исключением, поскольку они никогда этого не делают, и (по крайней мере, во Франции) каждая игра, разработанная ими, вызывает одни и те же споры: тех, кто не говорит по-английски, раздражает необходимость читать субтитры (особенно во время вождения в GTA), в то время как двуязычные люди немного снисходительны и, по сути, говорят им смириться и наслаждаться неизмененной версией. Но, чтобы ответить на вопрос ОП, никогда не будет дублированной версии.

Редактировать: также я видел комментарии, в которых упоминалось, что количество строк в игре делает дублирование невозможным. Хотя это и имеет смысл, каждая крупная игра с более чем обширным сценарием (Ведьмак 3, Скайрим и т. д.) была полностью дублирована (опять же, по крайней мере, во Франции), так что, вероятно, это не имеет к этому никакого отношения.Кроме того, то, может или не может студия полностью дублировать игру, скорее всего, больше связано с ее бюджетом, поэтому все эти игры ААА были такими, и это показывает, насколько рок-звезды настаивают на том, чтобы их игры оставались «чистыми». не дублируя их, хотя на самом деле они могли бы.

Откройте для себя актеров и персонажей, озвучивающих Red Dead Redemption 2; поехали!

Актеры озвучивания Red Dead Redemption 2

Red Dead Redemption 2 — это приквел знаменитой Red Dead Redemption от Rockstar. Игра ставит игроков на место Артура Моргана, члена банды Ван дер Линде и разыскиваемого человека. В игре рассказывается об этой банде неудачников и преступников, которые путешествуют по Америке, пытаясь выжить в мире, где им больше нет места.

Артур ведет бесполезную битву, которая не может закончиться благополучно. Он сделал так много плохого в своей жизни; так мало шансов измениться. Старый Запад умирает в пасти цивилизации, которая неизбежно поглотит его. В этих обстоятельствах может ли человек действительно найти себя? Сможет ли он найти какую-то форму искупления?

1. Артур Морган (Роджер Кларк)

Роджер Кларк

Артур Морган

Главный герой игры, Артур, является звездой шоу и довольно необычным главным героем. Хотя Артур утверждает, что у него не слишком много мыслей, мнений или совести относительно выбора или действий банды, это неправда. Игрок слышит его внутренние монологи и понимает его меланхоличный взгляд на мир, место, в которое он больше не может вписаться, несмотря на то, что хочет жить только на свободе.

С 15-летнего возраста его воспитывали Датч и Осия. Артур живет той философией, которую проповедуют эти двое мужчин. Они отцы Моргана, люди, которые научили его стрелять, читать и писать. Точно так же Джон Марстон сравним со своим братом, даже если они не всегда сходятся во взглядах. Банда Ван дер Линде — это большая неблагополучная семья.

В его сердце лучшее прилагательное для Артура — «Верный». Его вера в то, за что он стоит, и в тех, о ком он заботится, непоколебима, независимо от размера врага. Его нельзя купить или подкупить, а предательство абсолютно исключено. В то время как его привязанности меняются в зависимости от игры, он остается верным тем в команде, которую он посвятил защите.

Нет единственного Артура Моргана. Его личность невероятно меняется со временем, до такой степени, что к концу игры он становится совершенно другим человеком. Артур эмоционально замкнут, его безжалостность и склонность к насилию совершенно бесстрастны; он не убивает из удовольствия. В конечном счете, у него есть моральный кодекс, которого он придерживается, а убийство без необходимости является категорически запретной областью для персонажа.

Актером озвучивания Артура Моргана в Red Dead Redemption 2 является Роджер Кларк. Театральный актер и диктор аудиокниг с довольно небольшим портфелем актерских ролей. В популярных СМИ мало что стоит упомянуть, кроме того, что он был актером озвучивания Red Dead Redemption 2. Шокирующий факт, учитывая, насколько невероятно успешным был Кларк на месте Артура и его актерского таланта. Его выступление было настолько невероятным, что он даже получил награду Game Awards 2018 за лучшее выступление за актера озвучивания в видеоигре.

Роль Артура – одна из самых сложных ролей, на которые может рассчитывать актер озвучивания. Роджеру Кларку пришлось приложить все усилия для более чем 40-часовой игры, в которой Артур был темным, но милым антигероем. Найти этого персонажа привлекательным и привлекательным, несмотря на вопиющие недостатки, было непростой задачей, и многое могло пойти не так. Но Роджер Кларк выкладывает все на стол и показывает, что у Артура доброе сердце, даже если он совершает плохие поступки. Один из самых безупречных примеров исполнения персонажей видеоигр в истории игр.

2. Датч ван дер Линде (Бенджамин Байрон Дэвис)

Бенджамин Байрон Дэвис

Голландский ван дер Линде

Лидер банды, Датч, сложный и романтичный человек. Для Датча ван дер Линде нет ничего более ценного, чем свобода и свобода — его основная мотивация к жизни преступника — стремление к независимому существованию. Средства к существованию, которые существуют вне цивилизации, где правят технологии и социальные нормы.

Однако образ жизни, которому он посвятил себя, умирает; он просто не может сосуществовать с миром, которого он хочет избежать. Поскольку возможности для его образа жизни сужаются по мере развития мира, он оказывается в ловушке между неизбежностью и собственной природой. Неизбежность того, что прогресс не остановится и однажды поглотит Запад; его природа такова, что он не может жить в таком мире.

Неприятности преследуют планы Датча. Его склонность к зрелищности и чрезмерно сложным исполнениям привлекает внимание Пинкертона, детективного агентства, нанятого для искоренения преступников. Конфликт этого существования преследует банду Ван дер Линде по всей Америке. Вместо этого он позволил себе и своей банде умереть за свою мечту. В конце концов, у него есть план

Голландец Ван дер Линде получил фирменный голос от Бенджамина Байрона Дэвиса, актера, который в свое время появлялся в различных второстепенных ролях. Как и многие актеры озвучки Red Dead Redemption 2, Байрон Дэвис появлялся в ограниченном количестве видеоигр. На самом деле, единственные случаи, когда он работал над играми, были с другими видеоиграми, выпущенными Rockstar.

Бенджамин Байрон Дэвис идеально подходит на роль Датча, демонстрируя блестящую игру, демонстрирующую абсолютное мастерство персонажа. Он повторяет эту роль после своего первого появления в качестве персонажа в оригинальной игре Red Dead Redemption. Но этот приквел дает более четкое представление о характере Датча. Это показывает его сползание в безумие и злодейство, когда банда вокруг него медленно распадается на части, уступая миру, который он ненавидит.

В то время как Бенджамин Байрон Дэвис изначально играет голландца, как если бы он был доброжелательным лидером, человеком, который отдал бы себя и все, чем он является, своим последователям. По ходу игры становится ясно, что отчасти это был фарс. По мере того, как он становится более маниакальным и экстремальным, его вокальное выражение становится более отчаянным и слабым, как и он сам. Характерные хрипы в голосе — одна из характерных черт Датча, которую Байрон Дэвис использует в своей игре, помогая этому персонажу выделиться среди чрезвычайно талантливого актерского состава.

Читайте также: