Red dead redemption как поставить русский язык на ps3

Обновлено: 21.11.2024

Отказ от ответственности: я не говорю по-испански. Кроме того, английский не является моим родным языком.

Когда я впервые попал в Мексику, я был приятно удивлен: кат-сцена, которая разыгрывается в Чупаросе (мексиканские уличные головорезы пристают к Марстону, а затем он дает им дело), ​​отлично использует испанский язык. Мексиканцы говорят по-испански друг с другом, а иногда и с Марстоном, но Марстон почти ничего не понимает. Когда они говорят по-английски, это ломано и рудиментарно, с сильным акцентом. В тот момент все это казалось мне реалистичным и правдоподобным, типа да, это ситуация, которая разыгралась бы так, если бы такой парень, как Джон, пересек границу и вошел в мексиканский город. И я действительно почувствовал себя перенесенным в тот сценарий пребывания в чужой стране, и был счастлив встретить старого чувака-стрелка (забыл имя), который показал мне все.

Пока все хорошо. К сожалению, я думаю, что игра портит язык во время миссий в Мексике:

  • Все говорят по-английски с акцентом, и это хорошо. Но у всех также довольно интенсивный словарный запас английского языка, они знают слишком много слов, учитывая, что они редко встречались с американцами (и, очевидно, нет никаких средств массовой информации, из которых они могли бы узнать).
  • Иногда мексиканцы говорят друг с другом по-английски только для того, чтобы убедиться, что игрок понимает, о чем идет речь. Это не всегда так, но этого было достаточно, чтобы вырвать меня из этого момента. Пример: Рейес произносит свою революционную речь перед своими людьми после того, как отогнал этот город от правительства. Для него нет никакого смысла делать это на английском языке. Должен был быть на испанском языке с принудительными субтитрами.
  • Я уверен, что это трудно передать в игре, но подумайте, что на самом деле происходит, когда люди, не говорящие на одном языке, пытаются общаться друг с другом: они останавливаются на полуслове, потому что пропустили определенное слово, или, может быть, они просто повторяют что-то на их родном языке, надеясь, что их поняли, или, может быть, они прибегают к жестам, чтобы выразить себя. Если вы смотрели «Трудности перевода», то понимаете, о чем я. Люди в этой игре недостаточно этим занимаются.

Так что да, все это странно, если подумать. Я старался не делать этого слишком много, потому что не хотел портить иллюзию игры. Я просто хотел бы, чтобы они справились с этим так же хорошо, как в той первой кат-сцене в Мексике.

В целом это сложно: чем ближе игра становится совершенно правдоподобной (а так оно и бывает в большинстве случаев), тем легче разрушить эту иллюзию.

изменить: было бы здорово, если бы кто-то из говорящих на испанском языке мог присоединиться и прокомментировать фактическое качество испанского языка в игре.

Путь Red Dead Redemption 2 для ПК начинается сегодня. Однако изменение языковых настроек последней разработки Rockstar может оказаться более неуловимым, чем многие другие вещи на Диком Западе.

Хотя не сразу понятно, как изменить языковые настройки в Red Dead Redemption 2, есть способ сделать это. Вот как.

Языковые настройки Red Dead Redemption 2

Прежде чем попасть сюда, вы, вероятно, запустили Red Dead Redemption 2 и искали языковые настройки в его меню параметров. Это то, что мы все обычно делаем, и если вы ничего не нашли, не беспокойтесь. Это касается всех.

Чтобы изменить языковые настройки в Red Dead Redemption 2, вам нужно перейти в Rockstar Games Launcher. Если вы уже начали игру, не забудьте выйти из нее, прежде чем продолжить.

Посмотрев на Rockstar Games Launcher, вы должны увидеть вкладку «Настройки» в правом верхнем углу. Перейдите к нему, и в верхней части страницы вы увидите раскрывающийся список, позволяющий изменить языковые настройки в Red Dead Redemption 2.

Однако имейте в виду, что это также изменит язык вашей программы запуска. Сделав это, вы готовы вернуться и испытать приключения Артура Моргана на Диком Западе со всеми улучшениями версии для ПК.

Если вы не уверены, сможет ли ваша установка запустить его, ознакомьтесь с системными требованиями Red Dead Redemption 2.Если у вас возникли проблемы с запуском игры, наши руководства по коду ошибки 133 и неожиданному завершению Rockstar Game Launcher также могут оказаться полезными.

Когда я не варю кофе и не обсуждаю серьезные темы с моим котом, вы либо играете в видеоигры, либо пишу о них.

В этом руководстве вы узнаете, как изменить язык с русского на английский в Fallout 4. Вам нужно выполнить несколько шагов, и это вам точно поможет.

Вы можете очень легко изменить язык в Fallout 4 с русского на английский.

Для этого вам необходимо скачать файл EN_Strings по ссылке ниже:

После загрузки файла вам необходимо извлечь его. Теперь вам нужно скопировать извлеченный файл и перейти в каталог с игрой. Здесь вам нужно открыть папку Data и вставить туда извлеченный файл. Затем удалите EN из имени папки.

Там вы найдете папку Video, удалите RN из имен файлов и замените их на EN. Просто убедитесь, что вы пишете EN заглавными буквами. И переименуйте ru в en маленькими буквами в имени файла intro_ru.

Теперь вам нужно вернуться в каталог и открыть файл Fallout 4 по умолчанию. Переименуйте sLanguage-RU в EN и сохраните файл.

Теперь подойдите к steam_api и переименуйте язык с РУССКОГО на EN. Затем вам нужно будет сохранить файл.

Теперь повторите это со steam_emu.

После этого перейдите в Документы->Мои игры->Fallout. Откройте файл Fallout.ini, переименуйте sLanguage-RU в EN и сохраните файл.

После того, как вы выполнили вышеуказанные шаги, вам нужно открыть игру. Здесь вы обнаружите, что язык был изменен на английский.

Он прекрасно работает и довольно прост (ваш язык должен поддерживаться игрой, вы можете проверить это на странице магазина).

Руководство по изменению языка

Шаги

  1. Полностью закрыть пар.
  2. Перейдите в Steam > SteamApps (если у вас есть игры на нескольких дисках, перейдите на диск, на который вы установили Red Dead Online).
  3. Найдите «appmanifest_1404210.acf» и сохраните его где-нибудь (вам нужно переместить файл на тот случай, если вы не можете редактировать его непосредственно из папки Steam, не забудьте скопировать его обратно после редактирования).
  4. Откройте его с помощью текстового редактора (блокнота).
  5. В нижней строке (рядом с «язык») вы увидите «английский». Вместо английского вы должны написать язык, на котором хотите играть в игру (например: «испанский», «немецкий», «французский», «латамский» и то же самое для других поддерживаемых языков).
  6. Снова откройте Steam и запустите игру.

Примечание. Вы можете найти список поддерживаемых языков ниже.

Список языков

  • «испанский»
  • «латам»
  • «немецкий»
  • «французский»
  • «русский»
  • «итальянский»
  • «японский»
  • «китайский»
  • «корейский»
  • «португальский»
  • «польский»

Рекомендуется для вас

Статьи по теме

Red Dead Online — как уменьшить урон

В этом руководстве объясняются все лучшие способы снижения урона на 7,5% за счет увеличения веса вашего персонажа в игре. СодержаниеЛучшие способы получить снижение DMG на 7,5%Как проверить весКриппс […]

Red Dead Online — победа над призывом к оружию Blackwater (просто в одиночку)

Рассказывает, как довольно легко в одиночку пройти Blackwater Call to Arms. В процессе вы получаете немного опыта, 1 золотой слиток и несколько долларов. Особенно подходит для двойных событий […]

Red Dead Online — полное руководство по достижениям

Это руководство покажет вам, какие достижения вы можете разблокировать в RDO и как их получить. Как получить все достижения Описание прорыва: завершите вступление. После открытия […]

Читайте также: