Как вставить изображение в InDesign

Обновлено: 21.11.2024

Howchoo поддерживается читателями. Как партнер Amazon, мы можем бесплатно получать небольшую партнерскую комиссию, когда вы покупаете по нашим ссылкам.

Этапы размещения изображения во фрейме

По сути, вам нужно сначала создать рамку, а затем поместить в нее изображение.

Выберите фигуру для заливки или рисования с помощью инструмента «Прямоугольник» или «Прямоугольная рамка» в меню слева. (Вы можете заполнить любую обведенную фигуру, включая эллипсы и треугольники.)
Перейдите в «Файл» и нажмите «Поместить». .
Найдите на компьютере изображение, которое хотите вставить.
Убедитесь, что содержимое правильно помещается во фрейме, используя настройки "Подгонка фрейма" справа (см. ниже).

Скопируйте и вставьте изображение напрямую

Если вы предпочитаете, вы можете скопировать и вставить изображение прямо в документ, что создаст рамку, которую вы затем сможете настроить.

Щелкните правой кнопкой мыши изображение, которое хотите вставить.
Выберите Копировать.
В документе InDesign щелкните правой кнопкой мыши и выберите "Вставить".

Возможно, вам потребуется отрегулировать размер кадра, его размещение или подгонку.

Чтобы настроить размер рамки, нажмите и перетащите угол рамки.
Чтобы изменить расположение рамки, нажмите внутри рамки и перетащите ее в нужное место.
Чтобы отрегулировать изображение в рамке, используйте настройки "Подгонка рамки" справа (см. ниже).

Не сразу понятно, как нарисовать треугольник в InDesign, не говоря уже о идеальном или прямоугольном треугольнике!

Творец в душе, Майкл любит все, что можно сделать своими руками. Майкл — отмеченный наградами поэт, писатель и редактор. Он опубликовал две книги стихов и публикуется в таких изданиях, как The Wall Street Journal, New York Magazine, The New Yorker и многих других. Он преподавал письмо в колледжах по всей стране и руководил многими ведущими литературными журналами, получившими известность в стране. Теперь он рад полностью посвятить свою энергию Howchoo. В настоящее время он проживает в районе Тампы со своей женой и щенком.

Самый быстрый способ вставить изображение или несколько изображений в InDesign:

Создайте поля для размещения изображений

Выберите изображения в Finder или Explorer

Перетащите изображения в InDesign

Нажмите на документ InDesign

InDesign показывает предварительный просмотр изображения, которое он собирается разместить. Нажмите на поле, чтобы разместить изображение

Возможно, вы захотите создать стиль объекта, чтобы ваше изображение автоматически адаптировалось при размещении. Перейдите сюда, чтобы узнать, как это сделать.

Из меню

Создайте коробки, в которые вы собираетесь поместить изображения

Нажмите «Файл» , «Поместить» (Cmd + D в MacOS — Ctrl + D в Windows)

Выберите изображения в открывшемся окне и нажмите «Открыть».

InDesign показывает предварительный просмотр изображения, которое он собирается разместить, щелкните поле, чтобы разместить изображение

Если вы выберете одно поле перед тем, как нажать «Файл», «Поместить», вы можете поместить одно изображение непосредственно в поле

Вставка изображений в InDesign с текстом внутри

Существует два способа работы с изображениями, которые содержат текст и должны быть помещены в документ InDesign:

поместить текст на изображение (не рекомендуется, если вы будете создавать документ на других языках)
размещение меток на изображении в InDesign

Пригласите коллег и переводчиков перевести ваши файлы онлайн. Используйте машинный перевод, чтобы ускорить свои проекты.

Размещение текста на изображении

Обычно я не рекомендую размещать текст внутри файла изображения, потому что:

Вы не можете правильно контролировать текст (стиль/орфография)
Это усложняет перевод документа.

Создавая изображение с текстом внутри, вы делаете это изображение уникальным для языковой версии документа. Это означает, что при любом будущем переводе вам также потребуется переводить изображение.

Потенциально это может стать серьезной проблемой, поскольку вам (или другому графическому дизайнеру) может потребоваться воссоздать изображение на каждом языке с нуля.

Конечно, проверка орфографии InDesign не работает внутри изображений. Вы не можете использовать стили абзацев и символов из файла InDesign, чтобы придать стиль своему тексту.

Создавая изображение, содержащее текстовую часть, вы немного теряете контроль над самим текстом.

Работа с большим количеством дубликатов одного и того же изображения, даже если они на разных языках, является организационной проблемой.

Это может привести к таким ошибкам, как удаление важного изображения, ссылка на неправильный файл или трата времени на поиск нужной версии изображения.

Если вам нужно создать новую версию изображения, вам придется продублировать эту версию для каждого языка и отредактировать каждое изображение вручную.

Размещение меток в InDesign

Действительно, некоторые эффекты можно применять только вне InDesign. И в этом случае у вас нет другого выбора, кроме как поместить текстовую часть в изображение из Photoshop (или программы по вашему выбору).

Однако во всех остальных случаях я лично предпочитаю создавать текстовые метки в InDesign, размещать их поверх изображения, а затем группировать изображение с метками.

< /tr>

Преимущества	Недостатки
✔ Вы убедитесь, что весь текст переведен	✘ Вам необходимо создать метки в InDesign
✔ Стиль и размер текста легче поддерживать или изменять
✔ Макет выглядит лучше
✔ Редактирование выполняется быстрее
✔ Встроенная проверка орфографии
✔ Один источник — у вас нет дубликатов

Иногда для размещения меток в InDesign может потребоваться немного больше времени, чем просто импорт изображения с его текстом. Но усилия обычно очень ограничены, и это помогает вам лучше организоваться.

Я предпочитаю, чтобы текст выглядел в InDesign. Я чувствую себя более уверенно в результате, и эта практика позволяет мне быстрее справляться со многими задачами (редактирование, обновление, перевод), потому что, как я уже сказал выше, я контролирую текст.

Это приводит к более высокому качеству создаваемого документа.

Редактирование изображений и их текстового содержимого становится быстрее, что снижает вероятность возникновения ошибок.

Сгруппируйте изображение с его ярлыками

Чтобы убедиться, что ярлыки всегда остаются с изображением в нужном месте, вы должны сгруппировать их вместе.

Выберите метки и изображение и нажмите «Объект», а затем «Группировать» (Cmd + G в MacOS или Ctrl + G в Windows).

Прикрепить изображение к тексту

В InDesign вы можете всегда удерживать объект в правильном положении, создавая привязанный объект.

Это заставляет объект перемещаться вместе со строкой текста, с которой он связан, и работает с изображениями, текстовыми фреймами и группами.

В случае изображения создайте группу, как показано выше, а затем привяжите объект. Посмотрите здесь, как это сделать.

Подписи к рисункам

Если ваши документы содержат сложные изображения с подробными легендами, помечающими все важные детали, вам следует проверить эту статью, которую я написал для Журнала InDesign: InStep: Создание легенд к рисункам. К сожалению, это премиум-контент, поэтому вам нужно подписаться на членство в InDesignSecrets, чтобы прочитать инструкции.

Работа над многоязычными проектами

Давайте обобщим здесь передовой опыт.

Лучший способ работать с изображениями в InDesign:

создание изображения без текста
импорт изображения в документ
создание текстовых фреймов с текстом (метками) и размещение их на изображении
сгруппировать изображение и его ярлыки вместе
привязка изображения к соответствующей строке текста

При создании и размещении меток на изображении следует учитывать, что переведенный текст может превышать исходный текст.

По этой причине размер текстового поля каждой метки должен быть таким, чтобы в нем можно было разместить более длинный текст, не перекрывая детали, которые вы хотите указать.

По этой теме я также написал эти две статьи о том, как устранить неэффективность и избежать ошибок при создании документов на многих языках.

Самый быстрый способ создания многоязычных проектов

Правильно структурировав макет InDesign, вы сможете намного быстрее создавать версии документа на разных языках.

Однако, если вы действительно хотите ускорить создание документов, избежать ошибок и сократить расходы, вам обязательно стоит попробовать Редокун.

Redokun – это простой инструмент, упрощающий создание многоязычных документов в InDesign и позволяющий гораздо быстрее вносить последние исправления и будущие обновления. Попробуйте бесплатно в течение 14 дней.

Что общего у печатных журналов, журналов и каталогов? Все они имеют макет, состоящий из текста и изображений. Adobe InDesign предоставляет правильные инструменты для правильного выравнивания и размещения этих двух компонентов.Из нашего руководства вы узнаете, как вставлять изображения в InDesign, управлять ими и проверять их.

В InDesign текст можно легко вставить с помощью копирования и вставки. С изображениями немного сложнее. Прежде чем изображения будут отображаться в InDesign, их необходимо импортировать в документ. В отличие от вставки изображений в Photoshop, InDesign не вставляет их как растровую графику. Если вы вставляете изображения в InDesign, программа создает ссылку на источник изображения. Это необходимо для того, чтобы изображение всегда использовалось в последней версии и с максимальным качеством.

Содержание:

Вставка изображений в InDesign с помощью инструментов рамки

InDesign отображает изображения в документе с графическими фреймами. Думайте об этом кадре как о небольшой коробке, содержащей импортированное изображение. Это имеет то преимущество, что графический фрейм и изображение можно редактировать и манипулировать ими независимо друг от друга. Чтобы создать графический фрейм, щелкните инструмент «Рамка» на панели инструментов и перетащите фрейм. Этот инструмент представлен значком с прямоугольником и крестиком внутри него.

Знаете ли вы? Вы также можете использовать инструмент «Прямоугольная рамка» для вставки изображений в InDesign. Это представлено значком прямоугольника без креста. Он расположен на панели инструментов непосредственно под инструментом «Графическая рамка», и его первоначальное назначение — создавать цветные области.

Создание одного или нескольких графических фреймов

Чтобы создать графический фрейм, растяните фрейм до любого размера в документе, удерживая нажатой левую кнопку мыши. Используйте клавиши со стрелками, чтобы добавить дополнительные кадры, расположенные пропорционально друг другу.

Чтобы одновременно перетащить два расположенных рядом кадра, удерживайте левую кнопку мыши и нажмите клавишу со стрелкой вправо . Это добавляет еще один кадр рядом с первым. Чтобы вертикально вставить несколько изображений, нажмите левую кнопку мыши и клавишу со стрелкой вверх . В зависимости от того, как часто вы нажимаете клавишу со стрелкой, соответствующее количество кадров будет вставлено один под другим.

Вы также можете снова уменьшить количество дополнительных кадров с помощью клавиш со стрелками. Просто нажмите клавишу со стрелкой влево, чтобы уменьшить количество горизонтальных кадров. Клавиша со стрелкой вниз уменьшает количество графических фреймов, расположенных друг под другом. Всегда держите левую кнопку мыши нажатой всякий раз, когда добавляете или удаляете кадры.

Чтобы создать квадратные рамки, дополнительно удерживайте нажатой клавишу Shift при перетаскивании графических рамок. Затем кадры будут созданы на заранее определенном расстоянии друг от друга. Это расстояние зависит от значения, которое было определено как расстояние между столбцами при настройке документа.

Краткий обзор ярлыков

Вставка нескольких горизонтальных изображений или фреймов:
левая кнопка мыши + клавиша со стрелкой вверх
Вставка нескольких вертикальных изображений:
левая кнопка мыши + клавиша со стрелкой вправо
Создание квадратных рамок:
левая кнопка мыши + клавиша Shift + клавиша со стрелкой вверх или клавиша со стрелкой вправо

Вставка и размещение графики

В InDesign импорт изображений также называется «размещением». Для этого сначала нажмите на свободное место в документе. Убедитесь, что никакие графические фреймы не нажаты и не выбраны. Затем нажмите Ctrl+D и перейдите к источнику изображения в открывшемся окне. Вы можете вставлять изображения по отдельности или импортировать несколько изображений — как в нашем примере. Нажмите на изображения, которые вы хотите вставить в документ, и выберите «Открыть». Выбранные изображения присоединяются к указателю мыши. Теперь вы можете размещать их друг за другом, кликая по одному графическому фрейму соответственно.

InDesign изначально вставляет импортированные изображения в исходном размере. Таким образом, вы видите только сильно увеличенный участок, который размыт. Чтобы подогнать изображения под созданный вами графический фрейм, щелкните нужные кадры и нажмите правую кнопку мыши. Пункт меню «Подгонка» предоставляет различные параметры для настройки изображений внутри рамки или для настройки рамки в соответствии с вашими изображениями.

В этом примере мы сначала хотим, чтобы изображение полностью помещалось в соответствующий кадр. Для этого выберите Fit Content Proportionally. Размер ваших изображений будет изменен, чтобы соответствовать размеру рамки с сохранением пропорций изображения.

После этого снова нажмите правую кнопку мыши и выберите «Подгонка» → «Подогнать рамку к содержимому». Таким образом, вы разместили свои изображения, и размер изображения совпадает с размером фрейма.

В некоторых случаях после подгонки изображение может оставаться пиксельным. Обычно это вопрос правильных настроек. При импорте изображений InDesign использует предварительный просмотр, и по умолчанию вы увидите изображения с низким разрешением. Чтобы отобразить изображения в полном разрешении, выберите их и снова нажмите правую кнопку мыши. Далее выберите «Производительность дисплея» → «Высокое качество». Если после этого ваше изображение по-прежнему выглядит пиксельным, разрешение самого изображения слишком низкое.

Совет. Вы можете изменить производительность отображения не только для отдельных изображений, но и для всего документа. Выберите вкладку «Экран» в меню и нажмите «Производительность дисплея». Здесь вы можете выбрать отображение данных в вашем файле в быстром, обычном и высоком качестве.

Вставка изображений: ссылка должна быть правильной

При вставке изображений в InDesign изображения отображаются в виде ссылок на соответствующее место хранения по соображениям качества. Вы можете легко проверять и управлять ссылками на изображения. В InDesign нажмите «Окно» в верхнем меню, а затем выберите «Ссылки». Откроется диалоговое окно со списком всех изображений в документе, а также страниц, на которых они расположены. Нажмите на одно из изображений, чтобы увидеть всю необходимую информацию, такую как место хранения, разрешение или цветовое пространство. Последнее особенно важно для печати.

Панель можно оптимизировать, чтобы сразу увидеть цветовое пространство всех изображений, не нажимая на отдельные изображения. Для этого щелкните четыре маленьких тире в правом верхнем углу панели «Ссылки» и выберите «Параметры панели». Теперь снимите флажок «Цветовое пространство», чтобы отобразить этот параметр непосредственно в диалоговом окне. Это диалоговое окно содержит множество других параметров отображения, таких как путь к источнику изображения. Выберите то, что подходит для вашей цели.

Прежде чем создавать готовый к печати PDF-файл, например, из файла InDesign, убедитесь, что все фотографии, используемые в нем, связаны. Чтобы легко это проверить, на панели «Ссылки» есть столбец с предупреждающим треугольником и небольшим восклицательным знаком.

Если вы видите этот восклицательный знак за одним из ваших изображений, это означает, что ссылка на изображение отсутствует или потеряна. В результате ваше изображение больше не будет отображаться при экспорте в PDF или другой формат.

Важное примечание. Перед экспортом из InDesign проверьте панель «Ссылки», чтобы убедиться, что все ссылки на ваши изображения верны.

Источники:
Докладчик и дизайнер: медиа-дизайнер Кристоф Ульрих.

Чтобы разместить изображение на плакате, сначала необходимо создать приблизительный макет того, как должен выглядеть ваш плакат, создав рамку для каждого изображения.

Графика может быть добавлена к плакату InDesign без использования фреймов, но использование фреймов избавит вас от необходимости выполнять громоздкое изменение размера больших изображений.

Фреймы создаются с помощью инструмента "Рамка". Выберите инструмент «Рамка», расположенный 6-й сверху на панели инструментов справа и имеющий вид прямоугольника, перечеркнутого крестиком.

Используя розовую и фиолетовую направляющие в своем проекте, щелкните и перетащите рамку примерной формы, которая вам нужна.

При необходимости его можно изменить позже.

Продолжите рисовать все рамки, которые потребуются для вашего плаката.

Если вы хотите продублировать кадр, нажмите и удерживайте клавишу "Option" на клавиатуре, а затем щелкните и перетащите кадр в нужное место.

Каждый кадр затем можно настроить отдельно.

То же самое можно сделать с текстом и фигурами.

Добавление вашей графики в вашу библиотеку Creative Cloud

Когда вы добавляете изображение к своему плакату, оно не встраивается автоматически. InDesign вместо этого ссылается на исходное изображение на вашем компьютере с миниатюрой.

Чтобы не потерять исходные изображения, добавьте их в свою библиотеку Creative Cloud (CC).

Если вы не видите окно CC Libraries, обратитесь к учебному пособию «Запуск InDesign», чтобы получить инструкции по настройке интерфейса.

Не закрывая InDesign, войдите в Finder, щелкнув значок Finder в виде смайлика до конца слева на панели Dock (если вы работаете на компьютере с Windows, вам потребуется выполнить другие шаги, чтобы получить доступ к окну Explorer, чтобы найти свой изображения).

Если окно Finder не открывается, выберите «Новое окно Finder» в меню «Файл».

Открыв окно Finder, перейдите к своей графике.

Вы можете добавить каждое изображение по отдельности или добавить их все сразу, выбрав «Выбрать все» в меню «Правка».

Перетащите изображения в окно CC Libraries в InDesign.

Ваши изображения будут автоматически загружены в папку «Моя библиотека» в вашей учетной записи Creative Cloud.

Не удаляйте графику из окна CC Libraries или своей учетной записи Creative Cloud до тех пор, пока вы не закончите свой плакат и не будете на 100 % уверены, что они вам больше не понадобятся.

Размещение изображения

Добавьте графику или изображение на свой постер, перетащив его на свой постер.

Нажмите на рамку, в которую вы хотите поместить изображение.

Подгонка изображения под рамку

Если изображение не помещается в рамке так, как вам хотелось бы, вам нужно будет изменить его размер.

Щелкните правой кнопкой мыши изображение, которое хотите настроить, и выберите «Заполнить рамку пропорционально» в меню «Подгонка».

Убедитесь, что ваше изображение теперь правильно помещается в рамку.

Если заполняющая рамка пропорционально обрезает часть вашего изображения, которое вы хотите видеть, вам нужно выбрать другой параметр Подгонки.

Снова щелкните изображение правой кнопкой мыши, на этот раз выбрав "Подогнать содержимое пропорционально" в списке "Подгонка".

Убедитесь, что изображение теперь лучше помещается в кадре.

Дополнительные настройки изображения см. в следующем руководстве: Настройка изображений в InDesign

Сохраните свою работу, выбрав Сохранить в меню "Файл" (ctrl/cmd + s на клавиатуре).

Читайте также: