Как включить субтитры в vlc media player

Обновлено: 21.11.2024

Если вы хотите автоматически получать субтитры для фильмов в VLC Media Player, вы можете просто сделать это с помощью надстройки VLC под названием VLSub. Это дополнение с самым высоким рейтингом для игрока из-за его полезности. Как только вы загрузите и установите простой плагин, он будет автоматически искать субтитры для текущего воспроизводимого фильма. Итак, убедитесь, что вы подключены к Интернету. Он отображает список найденных вариантов, и вы можете выбрать правильный вариант для своего видео.

Что делает этот плагин субтитров VLC, так это то, что после установки он добавляет новое меню «Просмотр»> «VLSub». Нажмите на новый пункт меню, укажите критерии поиска — поиск по хэшу или поиск по имени — и результаты будут показаны. Он просматривает популярные веб-сайты поставщиков субтитров на основе критериев поиска. Выберите лучший результат соответствия для вашего видео, и субтитры будут загружены. Для работы вам понадобится VLC 2.2.* или VLC 3.

Установите плагин, откройте его и выполните поиск. Это так просто. Больше не нужно вручную загружать, просматривать и загружать субтитры для каждого воспроизводимого фильма. Все обрабатывается программным обеспечением.

Вот подробные инструкции по автоматическому получению субтитров для фильмов в VLC Media Player:

  • Загрузите подключаемый модуль отсюда.
  • Извлеките содержимое ZIP-файла.
  • В выдержках просмотрите и найдите файл lua; переместите его в папку /lua/extensions/.
    Папка extensions для разных ОС выглядит следующим образом:

Ваш файл субтитров будет загружен, и вы сразу же увидите текст субтитров на экране. Если вам нужно изменить его, повторите процесс. Откройте View > VLSub > Research после того, как вы что-то загрузили с помощью подключаемого модуля. Это меню предназначено для поиска нового файла.

Если вам нужен другой вариант/плагин вместо VLSub, попробуйте: Поиск субтитров.

В VLC для Android

Если вы используете VLC на своем смартфоне, знайте, что для загрузки субтитров не требуется никаких специальных надстроек. Для этого есть встроенная функция. После загрузки фильма нажмите кнопку «Аудиодорожки и субтитры» (вторая кнопка слева на самом интерфейсе). После этого нажмите на опцию «Загрузить субтитры». Приложение для Android автоматически найдет субтитры и загрузит их на экран вашего устройства.

Для просмотра параметров приложения для Android, связанных с субтитрами, перейдите в раздел "Настройки" в меню "гамбургер". Прокрутите вниз до дополнительных настроек, где вы найдете параметр «Субтитры». Нажмите на него, и вы сможете выбрать для него атрибуты (размер, цвет, фон) вместе с автозагрузкой. Важным параметром здесь, если вы загружаете субтитры, является язык загрузки субтитров. Под ним вы можете выбрать различные языки, на которых вы хотите, чтобы ваше приложение VLC загружало диалоги фильмов.

Когда дело доходит до просмотра видео или прослушивания музыки на компьютере или через интернет-поток, нет лучшего варианта, чем VLC – видеоплатформа с открытым исходным кодом, позволяющая легко воспроизводить файлы любого типа, которые вы, возможно, сохранили. ваше устройство.

VLC работает практически на всех мыслимых платформах, от Windows и Mac, от Android до iOS, и даже поддерживает дистрибутивы Linux, такие как Ubuntu. Даже лучше, чем совместимость с ОС, обширная библиотека поддержки кодеков и типов файлов VLC. Как мультимедийный проигрыватель и платформа, VLC может читать практически любой видео- или аудиофайл и даже может воспроизводить контент с DVD-дисков, компакт-дисков и потоковых онлайн-платформ с совместимым URL-адресом.

Субтитры полезны для многих вещей, включая понимание фильмов на иностранном языке, добавление ясности приглушенной речи или добавление драматического или комедийного эффекта. Добавить их в медиаплеер VLC очень просто, следуйте инструкциям в этой статье, чтобы узнать, как это сделать.

Добавить субтитры в VLC Media Player

Возможно, вы не в курсе, но на самом деле очень просто добавить субтитры к любому видео в VLC, просто загрузив файл онлайн. Поэтому, если у вас есть файл с фильмом или телевизионной серией, вы, скорее всего, сможете найти их в Интернете. Давайте посмотрим, как это сделать.

Скачать субтитры и использовать их в VLC Media Player

Если вы смотрите фильмы или телешоу на иностранном языке, не во всех версиях будут доступны субтитры. К счастью, сторонние веб-сайты предлагают загружаемые файлы субтитров, которые вы можете добавить в VLC. Два, о которых я знаю, это Subscene и Opensubtitle. Есть и другие.

  1. Посетите выбранный вами веб-сайт с субтитрами и загрузите нужный файл фильма или телепередачи.
  2. Переместите или сохраните его в том же файле, что и видео.
  3. Теперь вы можете либо открыть VLC, либо щелкнуть видеофайл правой кнопкой мыши и выбрать «Открыть с помощью…».

VLC должен подобрать файл субтитров и автоматически добавить его в воспроизведение.Если он изначально не понимает имя файла или что-то работает не так, как надо, вы можете добавить файл вручную.

  1. Если это еще не сделано, откройте видеофайл в VLC.
  2. Теперь выберите «Субтитры» > «Вспомогательная дорожка», а затем соответствующий файл в списке.

<р>4. VLC теперь должен отображать субтитры вместе с видео. Если он не видит файл субтитров, выберите «Добавить файл субтитров» в меню «Субтитры» и вручную выберите загруженный файл. VLC должен взять его и воспроизвести.

Если ваши субтитры воспроизводятся неправильно, опережая или отставая от реального видео, вы можете настроить задержку воспроизведения для ваших субтитров, используя клавиши G и H на клавиатуре для переключения между задержками в 50 мс.

Добавьте субтитры к своим фильмам

Теперь, когда видеокамера высокой четкости (в виде смартфона) есть практически у каждого, снимать домашнее видео стало проще, чем когда-либо. Еще лучше, если вы создаете свои собственные фильмы и хотите добавить субтитры, вы можете это сделать. Вы можете использовать текстовый редактор или специальное приложение для создания субтитров.

Вы можете использовать любой текстовый редактор, если сохраните его в виде файла .srt, стандартного для дорожек субтитров. Notepad++ — мой любимый текстовый редактор, так как он автоматически сохраняет все, что вы вводите, в память, что удобно для создания больших файлов.

При создании дорожки субтитров используйте следующий формат:

Это универсальный формат SRT, который должны понимать большинство медиаплееров. Он определенно работает в VLC. Номер сам по себе является порядком воспроизведения названий. Отметка времени указывается в минутах, секундах и миллисекундах. Это определяет, когда и как долго отображаются субтитры. Первый раз, когда он появляется, а второй раз, когда он исчезает с экрана. Третья строка — это текст, который вы хотите отобразить.

Чтобы создать собственную дорожку субтитров:

  1. Откройте Notepad++ или ваш любимый текстовый редактор.
  2. Вставьте вышеуказанный формат в новый файл и сохраните его как .srt.
  3. Воспроизведите видео и добавьте субтитры, соответствующие отметке времени в проигрывателе.
  4. Добавьте новую строку, новую отметку времени и новый подзаголовок для каждой отдельной подписи, которую вы хотите отобразить на экране.
  5. Промойте и повторите, пока не дойдете до того места, где должны отображаться субтитры.

Вы также можете использовать HTML в файле .srt, если хотите добавить эффекты к субтитрам. Если вы знаете свой HTML, можно получить массу удовольствия! В противном случае субтитры будут отображаться на экране как обычный белый текст.

Создание собственных субтитров вручную трудоемко, но необходимо, если вы создаете собственные фильмы и хотите добавить к ним субтитры. Даже если вы используете приложение для субтитров, вам все равно придется вводить подписи вручную, но вы просматриваете и пишете в одном и том же окне. Существует несколько достойных бесплатных программ для субтитров, и Google вам в этом поможет.

VLC и субтитры

Добавление субтитров в медиаплеер VLC — это простой процесс, который занимает считанные секунды, не считая времени загрузки. Если ваш файл не загружается правильно или автоматически, начните с проверки того, что он находится в той же папке, что и фильм или эпизод, и что он называется так же, не считая типа файла.

Поделитесь своими мыслями и опытом использования субтитров в медиаплеере VLC в комментариях ниже.

VLC Media Player – это бесплатный мультимедийный проигрыватель с открытым исходным кодом, совместимый с различными платформами. Его удобный интерфейс позволяет пользователям легко добавлять титры и субтитры к видео и фильмам. На самом деле, есть несколько способов сделать это, независимо от того, используете ли вы Windows, Mac или Linux. Вот как.

Как добавить титры и субтитры в VLC?

Существует два способа добавления титров и субтитров к видео и фильмам в VLC Media Player. Вы можете встроить субтитры в сам видеофайл или открыть дополнительный файл субтитров вместе с вашим видеофайлом. На самом деле выбор правильного метода зависит от вашей цели.

Открытие файла сопроводительных субтитров позволяет просматривать его вместе с видео. Используйте этот метод для проверки субтитров и надписей в начале этапа редактирования. Это также предпочтительный вариант для плееров/платформ, требующих загрузки субтитров в отдельном файле.

Rev теперь предлагает встроенные титры (открытые титры). Просто установите флажок «встроенные субтитры» при оформлении заказа, и вы получите видео с постоянными, жестко закодированными субтитрами, добавленными прямо к вашим видео.Также доступны субтитры на иностранном языке!

Посмотрите видео ниже, чтобы узнать, как легко заказать профессиональный сопроводительный файл с 99% точностью субтитров от Rev (наиболее популярный формат — файл SRT)

Теперь, когда у вас есть файл субтитров, вот несколько способов добавления файла субтитров или субтитров в VLC:

Способ 1. Добавьте субтитры к своим видео

Чтобы навсегда добавить субтитры к видео, вы можете использовать такую ​​службу, как Rev, которая отправит вам видео с полными субтитрами, причем субтитры будут постоянно жестко запрограммированы. Таким образом, они будут автоматически включены на любом проигрывателе, включая VLC.

Вы также можете закодировать файл SRT с помощью Handbrake, бесплатного транскодера видео с открытым исходным кодом. Для этого закажите профессиональный файл субтитров у Rev и загрузите его в формате файла SRT. На Mac откройте видео в Handbrake, затем перейдите на вкладку «Субтитры». Разверните раскрывающееся меню «Дорожки» и выберите «Добавить внешний SRT». Теперь вы можете добавить столько файлов субтитров, сколько захотите, в том числе на нескольких языках.

Есть также возможность добавить файл субтитров к видео непосредственно в VLC. Однако, поскольку это медиаплеер, а не инструмент редактирования, его возможности кодирования ограничены. Чтобы закодировать субтитры в VLC на Mac, перейдите на вкладку «Файл» и выберите «Преобразовать и транслировать»:

Откроется диалоговое окно с указанием выбранного видеофайла. Добавьте файл субтитров, нажав Open Media. Затем в разделе «Выбрать профиль» вы можете выбрать нужный профиль. Нажмите «Настроить», чтобы выбрать дополнительные параметры субтитров. Откроется новое диалоговое окно, позволяющее выбрать формат файла субтитров. Доступны только две опции: субтитры DVB и T.140. Выберите «Субтитры DVB», затем установите флажок «Наложение субтитров на видео».

Нажмите «Применить», затем «Сохранить файл», затем «Обзор».

Выбрав папку, в которой хотите сохранить файл, вы сможете сохранить файл. Готово!

Способ 2. Автоматическое открытие файла субтитров Sidecar в VLC Media Player

Чтобы автоматически открыть файл сопроводительных субтитров в VLC Media Player, вам просто нужно следовать двум простым соглашениям. Во-первых, назовите файл видео и субтитров одинаково (они могут иметь разные расширения). Во-вторых, поместите их в одну папку. Вот и все! Открыв видеофайл, VLC автоматически распознает наличие связанного файла субтитров и одновременно откроет его. Вы также можете сделать это на VLC для iOS, iPhone и Android.

Есть также возможность вручную выбрать файл субтитров. Для этого откройте видео в VLC. Перейдите на вкладку «Субтитры» и выберите «Добавить файл субтитров». Выберите файл из появившегося диалогового окна, чтобы отобразить ваши титры/субтитры. Чтобы переключаться между языками, перейдите на дорожку субтитров и выберите нужный вариант. Если вы по-прежнему не можете просматривать субтитры, ознакомьтесь с процедурой, описанной в конце этой статьи.

Какие форматы титров можно открывать в VLC Player?

В VLC Media Player можно использовать несколько различных форматов субтитров. Вот полный список поддерживаемых форматов:

Как включить субтитры в VLC Media Player?

Ваше видео наконец-то готово — вы правильно добавили субтитры и файл скрытых титров, либо в дополнительный файл субтитров, либо закодировав его в самом видео. Но как включить их в VLC Media Player, чтобы они отображались? На Mac перейдите в VLC > «Настройки» > «Субтитры/экранное меню» и установите флажок «Включить экранное меню».

Субтитры очень важны для видео, особенно если они неразборчивы или не на вашем родном языке. Вот почему это раздражает, когда в ваших видео отсутствуют субтитры. Субтитры VLC Media Player могут получать субтитры либо из отдельного файла, либо непосредственно из видео с жестко запрограммированными в нем субтитрами.

Если в ваших видео не отображаются субтитры, проблема может быть в VLC Media Player или в самом видео. В любом случае, я покажу вам, как исправить раздражающую проблему с отсутствующими субтитрами в VLC Media Player.

Субтитры VLC не отображаются

  1. Включить субтитры.
  2. Устранение неполадок с файлом субтитров.
  3. Импорт файла субтитров в видео VLC.
  4. Настроить эффекты субтитров.
  5. Попробуйте другое видео.

Продолжайте чтение, чтобы узнать, как выполнять описанные выше действия.

Как вернуть субтитры в видео VLC

1] Включить субтитры

Запустите VLC Media player и нажмите комбинацию клавиш CTRL + P, чтобы открыть настройки. Вы также можете попасть сюда, выбрав Инструменты > Настройки.

Перейдите на вкладку Субтитры/экранное меню и установите флажок Включить субтитры.

Нажмите кнопку "Сохранить" и перезапустите VLC Media Player.

При запуске VLC воспроизведите видео с субтитрами. Если субтитры не отображаются, нажмите меню «Субтитры», затем перейдите к разделу «Субтитры», включите его и выберите нужные субтитры.

2] Устранение неполадок с файлом субтитров

VLC Media Player может загружать субтитры к видео из отдельного видеофайла, который обычно имеет форматы SRT, SUB, SSA или ASS. Для этого файл субтитров должен иметь то же имя и храниться в том же каталоге, что и видео.

Поэтому, если в видео используется отдельный файл субтитров, первое, что вам нужно сделать, это переименовать файл в точное имя видео. Затем переместите файл субтитров в ту же папку, что и видео.

Кроме того, вы можете открыть файл субтитров. Для этого можно использовать Блокнот или аналогичную программу. Когда вы открываете файл субтитров, убедитесь, что он не пустой и содержит текст и время субтитров.

3] Импорт файла субтитров в видео VLC

Когда вы уверены, что у вас есть правильный файл субтитров, самое время связать его с видео. Сначала воспроизведите видео с помощью VLC. Во время воспроизведения щелкните меню «Субтитры», выберите «Субтитры» > «Добавить файл субтитров» и выберите файл субтитров.

4] Настройка эффектов субтитров

Запустите VLC Media Player и откройте меню «Инструменты». Далее перейдите в «Настройки». Нажмите на вкладку Субтитры/экранное меню, чтобы найти настройки внешнего вида субтитров.

Перейдите в область эффектов субтитров. Установите цвет текста по умолчанию на белый и измените цвет контура на черный. Вы также можете использовать другие видимые цвета.

Измените Размер шрифта на Обычный и Принудительное положение субтитров на 0 пикселей. Наконец, не устанавливайте флажок Добавить фон.

5] Попробуйте другое видео

К моменту, когда вы предпримете описанные выше действия по устранению неполадок, субтитры должны вернуться. Однако, если все эти методы не работают, вы можете предположить, что проблема с субтитрами связана с видео, а не с VLC Media Player.

Чтобы убедиться, что в видео нет субтитров, попробуйте воспроизвести другое видео с субтитрами.

Если субтитры появятся в этом другом видео, то, боюсь, вам остается только загрузить другую версию видео с субтитрами.

Дата: 21 октября 2020 г. Теги: видео

Похожие записи

Обрезка видео с помощью бесплатного программного обеспечения для обрезки видео или онлайн-инструментов

Лучшее бесплатное программное обеспечение для пакетного конвертирования видео для Windows 11/10

Исправить проблему, из-за которой OBS не записывает игровое видео на ПК с Windows

[электронная почта защищена]

Кеши Иле – опытный эксперт в области технологий со степенью бакалавра в области электроники и степенью магистра в области цифрового маркетинга. Он руководит несколькими интернет-компаниями и ведет блоги, посвященные технологиям.

сообщить об этом объявлении

Многие типы мультимедиа могут иметь встроенные субтитры. VLC может читать субтитры для следующих медиаформатов:

  • DVD
  • SVCD
  • Файлы OGM
  • Файлы Matroska (MKV)

Субтитры включены по умолчанию в медиаплеере VLC. Чтобы отключить их, перейдите в меню Видео и выберите Дорожка субтитров. Все доступные дорожки субтитров будут перечислены. Выберите «Отключить», чтобы отключить субтитры. В зависимости от носителя для трека может быть доступно описание (например, на языке).

Чтобы отключить субтитры по умолчанию, выберите «Настройки», затем «Показать все». Выберите «Ввод/Кодеки». В окне выбора «Идентификатор дорожки субтитров» измените значение на «-1». (ПРИМЕЧАНИЕ: изменение значения в меню «Дорожка субтитров» не отключит файл субтитров.) В случае нескольких дорожек субтитров значение «0» активирует дорожку субтитров 1, значение «1» включает дорожку субтитров 2 и т. д.


VLC под Linux:

VLC под Windows:


Субтитры DVD и SVCD — это просто изображения, поэтому вы не сможете ничего изменить для них. Субтитры OGM и Matroska представляют собой текст, поэтому вы сможете изменить несколько параметров.

Параметры рендеринга текста можно изменить в разделе Настройки на вкладке Инструменты. Чтобы изменить настройки шрифта, установите флажок Все в поле Показать настройки, а затем нажмите Субтитры/экранное меню. Затем вы можете установить шрифт и его размер в разделе Text Renderer. Для шрифта вы должны выбрать файл шрифта. В Windows их можно найти в папке C:\Windows\Fonts. В MacOS X они находятся в /System/Library/Fonts. Размеры можно задавать относительно или в виде количества пикселей.

Настройки рендеринга текста субтитров в Windows, VLC 1.1.5

Вам нужно перезапустить поток, чтобы изменения шрифта вступили в силу.

Файлы субтитров

В то время как современные форматы файлов, такие как Matroska или OGM, могут напрямую обрабатывать субтитры, старые форматы, такие как AVI, не могут. Поэтому было создано несколько форматов файлов субтитров. Вам потребуются два файла: видеофайл и файл субтитров, который содержит только текст субтитров и метки времени.

VLC может обрабатывать следующие типы файлов субтитров:

  • МикроDVD
  • SubRIP
  • Вспомогательный просмотр
  • ССА
  • Сами
  • Vobsub (это особенный: он состоит не из текста, а из изображений, а это означает, что вы не можете изменить шрифты)

Чтобы открыть файл субтитров, используйте диалоговое окно «Расширенное открытие» («Файл меню», «Открыть файл»). Выберите файл, нажав кнопку Обзор. Затем установите флажок Параметры субтитров и нажмите кнопку "Настройки".


Затем вы можете выбрать файл субтитров, нажав кнопку Обзор. Вы также можете установить несколько параметров, таких как кодировка символов, выравнивание и размер.

В качестве альтернативы можно загрузить субтитры из пункта меню Дорожка субтитров на вкладке Видео.

Примечание. Для субтитров Vobsub необходимо выбрать файл .idx, а не файл .sub. Кодировка, выравнивание и размер не повлияют на субтитры Vobsub.

Шрифт можно изменить, как описано в предыдущем разделе.

Эта страница является частью официальной документации медиаплеера VLC (Руководство пользователя • Руководство по потоковой передаче • Руководство для хакеров • Модули)
Пожалуйста, прочитайте Руководство по редактированию документации, прежде чем редактировать документацию

Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями Стандартной общественной лицензии GNU, опубликованной Free Software Foundation; либо версия 2 Лицензии, либо (по вашему выбору) любая более поздняя версия.

Читайте также: