Как включить субтитры на компьютере

Обновлено: 21.11.2024

Даже если вы смотрите фильм на том языке, который вам наиболее удобен, иногда полезно включить скрытые титры в своих видео. Если текст появится прямо перед вами, это поможет вам лучше понять, что говорят персонажи в фильме или сериале, который вы смотрите. Даже в английском языке есть разные акценты, что затрудняет понимание другими людьми.

Скрытые субтитры (CC) идеально подходят для зрителей с нарушениями слуха. Некоторые люди путают CC с субтитрами. Хотя они предназначены для аналогичных целей, скрытые титры также добавляют соответствующие части саундтрека, такие как описание шумов и другие звуковые сигналы. С текстом на экране они могут читать сценарий вместо того, чтобы слушать аудио или звук. Это также хорошо для тех, кто хочет знать каждое слово, произнесенное персонажами шоу, поэтому вы можете просто прочитать их в подписи. CC также используется при прямой трансляции видео.

Теперь вы можете использовать и редактировать функцию скрытых субтитров на ПК с Windows 10/11. Вы можете включить или выключить субтитры в любой момент во время фильма. Если вы хотите изменить цвет, размер или стиль шрифта, вы можете сделать это в меню настроек вашего компьютера.

Как включить или отключить субтитры на устройстве с Windows 10/11

Включение или отключение скрытых субтитров может происходить даже во время воспроизведения ваших фильмов или телепередач на вашем устройстве с Windows 10/11. Вот как активировать и настроить параметры функции видео на ноутбуке или настольном компьютере с Windows 10/11.

  • Сначала воспроизведите видео, которое хотите посмотреть.
  • Нажмите правой кнопкой мыши в любом месте видео.
  • Появится строка меню.
  • Ищите значок CC.
  • Нажмите, чтобы открыть настройки субтитров.
  • Выберите язык для субтитров.

Как изменить настройки скрытых субтитров на ПК с Windows 10/11

Что делать, если вам не нравится цвет шрифта вашей текущей настройки скрытых субтитров или размер шрифта слишком мал или велик? Что делать, если стиль шрифта не легко читается? Вы всегда можете изменить эти настройки на своем компьютере с Windows, выполнив следующие действия.

  • На ПК с Windows 10/11 откройте меню настроек.
  • Выберите «Удобство доступа».
  • Перейдите к левой стороне и нажмите Скрытые субтитры.
  • С правой стороны у вас есть другое меню настроек скрытых субтитров. Щелкните стрелку вниз рядом с параметрами Цвет подписи, Прозрачность подписи, Стиль подписи, Размер подписи и Эффекты подписи. Каждый раз, когда вы вносите какие-либо изменения в приведенные выше параметры, устанавливайте флажок «Предварительный просмотр», если он вам нравится.
  • Продолжайте внизу, и вы также можете изменить фон подписи и содержимое окна.

Вот оно! Теперь вы можете включать и выключать субтитры, а также изменять их в зависимости от ваших предпочтений или текущего настроения. Когда вы обычно включаете субтитры к видео на ПК с Windows 10/11? Нам интересно знать! Вы можете поделиться с нами своей историей ниже.

Подписи (субтитры) доступны для видео, где их добавил владелец, а также для некоторых видео, где YouTube добавляет их автоматически. Вы можете изменить настройки субтитров по умолчанию на своем компьютере или мобильном устройстве.

Вы можете настроить субтитры, изменив их внешний вид и язык.

Включить или отключить субтитры

  1. Перейдите к видео, которое хотите посмотреть.
  2. Если субтитры доступны, они будут видны в правом нижнем углу видеопроигрывателя.
  3. Чтобы включить субтитры, нажмите .
  4. Чтобы отключить субтитры, нажмите еще раз.

Включить или отключить настройку по умолчанию

  1. Нажмите на изображение своего профиля.
  2. Нажмите "Настройки".
  3. В меню слева выберите Воспроизведение и производительность.
  4. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры.
  5. Установите или снимите флажок Включить автоматически созданные подписи (если они доступны). Этот параметр включает или выключает автоматические субтитры для видео без субтитров.

Изменить размер и стиль подписей по умолчанию

  1. В правом нижнем углу проигрывателя нажмите "Настройки" .
  2. Нажмите "Субтитры/Копия".
  3. Нажмите "Параметры".

​Вы можете настроить:

  • Шрифт, цвет, непрозрачность и размер.
  • Цвет и прозрачность фона.
  • Цвет и прозрачность окна.
  • Стиль кромки символа.

Примечание. Эти настройки будут вашими настройками формата субтитров по умолчанию, пока вы не измените их снова или не нажмете «Сброс», чтобы вернуться к формату субтитров по умолчанию.

Просмотреть расшифровку субтитров

Для большинства видео с субтитрами можно просмотреть полную расшифровку субтитров и перейти к определенным частям видео.

Перейдите к описанию видео и нажмите "Еще" .

Нажмите Показать расшифровку. По мере просмотра видео расшифровка будет прокручиваться, чтобы показать текущий текст подписи.

Нажмите любую строку текста подписи, чтобы перейти к этой части видео.

Примечание. В некоторых видео можно выполнять поиск, вводя определенные ключевые слова в строке поиска в верхней части стенограммы.

Настройки титров на ТВ и игровых консолях

Вы можете выбрать или изменить настройки субтитров на любом телевизоре, игровой приставке или мультимедийном устройстве, поддерживающем YouTube.

  1. Приостановите воспроизведение видео.
  2. Нажмите "Подписи" .
  3. Выберите язык субтитров.
  4. Выберите стиль подписи.
  5. Выберите параметры, которые хотите настроить. Вы можете изменить шрифт и его внешний вид. Вы также можете изменить фон и окно, в котором отображаются подписи.

Примечание. Если в видео нет субтитров, они могут отображаться, но не могут быть выбраны. Если не отображается, субтитры недоступны для этого видео.

Включение субтитров немного зависит от того, как вы смотрите видео. Обратите внимание, что субтитры могут быть недоступны для всех видео, поэтому, если вы не видите описанные ниже параметры, это означает, что для этого видео нет доступных субтитров. И наоборот, если вы видите субтитры и не можете их отключить, это потому, что они являются частью самого видео и не могут быть отключены.

Компьютер / Браузер рабочего стола

Если субтитры доступны, вы можете выбрать значок CC в правом нижнем углу проигрывателя и выбрать язык:

Приложение для iOS и Android

Если субтитры доступны, вы можете нажать на значок субтитров в правом нижнем углу проигрывателя и выбрать нужный язык:

  1. Загрузить видео.
  2. Проведите вниз по сенсорной поверхности пульта дистанционного управления.
  3. Если доступно, появится параметр субтитров, а под ним появится список доступных субтитров.
  4. Выберите параметр субтитров.
  1. Нажмите кнопку "Домой" на пульте Roku.
  2. Выделите параметр "Настройки" и выберите его.
  3. Выделите параметр "Специальные возможности" и выберите его.
  4. Выберите режим субтитров и выберите предпочтительный режим субтитров.

Устройства Amazon Fire

  1. Выберите видео для просмотра и начните воспроизведение.
  2. Нажмите кнопку "Меню".
  3. Выберите «Включить субтитры».
  4. Нажмите "Меню" еще раз, чтобы вернуться к видео.

Скачать субтитры

Если вы приобрели видео, которое можно загрузить из Интернета, вы также можете загрузить файл субтитров.

  1. Посетите страницу видео через страницу просмотра.
  2. Откройте раскрывающееся меню «Загрузка субтитров».

YouTube может отображать субтитры, также известные как скрытые титры, к видео, загруженным на платформу, чтобы обеспечить полезный письменный текст вместе со звуком.

Субтитры могут создаваться автоматически или предоставляться пользователем, загрузившим видео, а включение и выключение субтитров — это быстрый и простой процесс во время просмотра видео.

Вот как включить эти субтитры на YouTube на компьютере или в мобильном приложении.

Ознакомьтесь с продуктами, упомянутыми в этой статье:

iPhone Xs (от 999,99 долларов США в Best Buy)

Google Pixel 3a XL (от 479,99 долл. США в Best Buy)

Как включить субтитры на YouTube в веб-браузере

<р>1. Вы можете включить субтитры, щелкнув значок CC в нижней части видео на YouTube. Когда субтитры включены, под значком появится красная линия.

<р>2. Вы также можете настроить параметры подписи, щелкнув значок шестеренки. Если для видео доступны субтитры, здесь будет доступен выбор сгенерированных субтитров и других форматов.

Когда субтитры включены, нажмите на значок шестеренки, чтобы перейти к настройкам субтитров. Мишель Гринли/Business Insider

Как включить субтитры на YouTube для всех видео

Вы можете включить скрытые субтитры для всех видео, которые вы смотрите на YouTube, в веб-браузере.

Включить постоянно включенные субтитры можно в настройках вашего аккаунта, и эта функция будет работать, пока вы вошли в систему.

Вот как включить субтитры для всех видео:

<р>1.Щелкните значок своей учетной записи, чтобы открыть меню учетной записи.

<р>2. В меню аккаунта нажмите Настройки.

<р>3. Нажмите «Воспроизведение и производительность» и установите флажок «Всегда показывать субтитры». Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить выбор.

Как включить субтитры на YouTube в мобильном приложении

Вы можете включить субтитры на YouTube при просмотре видео на iPhone или Android в мобильном приложении.

Включить субтитры на обоих устройствах легко и быстро. Вы можете включать и выключать настройку всего за несколько шагов. Вот как:

Пользователи, которые хотят держать звук на низком уровне и читать вместе, или люди с нарушениями слуха могут использовать скрытые субтитры в видео- и аудиофайлах. Под субтитрами мы подразумеваем текстовое представление звука в проигрывателе Windows Media.

Субтитры более или менее похожи на скрытые титры, но обычно они отображаются на другом языке и используются людьми для перевода звука в видео на иностранном языке.

Windows 11/10 предлагает поддержку различных форматов субтитров для видео, включая SSA, ASS и SRT.

И скрытые титры, и субтитры по умолчанию отключены в Windows 11/10, но вы можете изменить настройки в соответствии со своими предпочтениями.

Вы можете отображать/скрывать, изменять цвет и настраивать многие другие параметры отображения субтитров в видео, воспроизводимых в проигрывателе Windows Media в Windows 10, в настройках скрытых субтитров. Эти настройки скрытых субтитров также доступны на вкладке «Простота доступа» в меню «Настройки».

Включить или отключить тексты песен, титры и субтитры в Windows 11/10

Вы можете включить или выключить субтитры непосредственно из проигрывателя Windows Media. Для этого откройте проигрыватель Windows Media, щелкните правой кнопкой мыши и в раскрывающемся меню выберите «Воспроизведение» > «Тексты, подписи и субтитры» > выберите «Выключить» или «Включить», если доступно. Это показано ниже на изображении.

Вы также можете изменить настройки в приложении "Параметры Windows 10".

Откройте "Настройки", нажав Win+I на клавиатуре, и выберите "Простота доступа".

Здесь вы можете настроить такие параметры, как цвет подписи, прозрачность подписи, стиль и размер подписи, а также добавить к подписям некоторые эффекты.

Прокрутите вниз, чтобы увидеть настройки фона и окна. Вы можете настроить такие параметры, как цвет/прозрачность фона и цвет/прозрачность Windows.

Откройте "Настройки" > "Универсальный доступ" > "Подписи".

Сообщите нам, если эта функция окажется вам полезной.

Дата: 23 сентября 2021 г. Теги: медиаплееры

Похожие записи

Как использовать новое приложение Media Player в Windows 11

Как воспроизводить файлы WebM на ПК с Windows без стороннего программного обеспечения

Как запретить VLC открывать окно вывода Direct 3D

[электронная почта защищена]

Шиванги любит возиться с компьютерами и писать о них. Перед установкой нового программного обеспечения сначала создайте точку восстановления системы, а также будьте осторожны с предложениями третьих сторон при установке бесплатного программного обеспечения.

сообщить об этом объявлении

Читайте также: