Как убрать субтитры на ютубе на планшете

Обновлено: 30.06.2024

После загрузки видео на YouTube вы можете заметить, что автоматические субтитры YouTube включены. Независимо от того, загрузили ли вы собственные субтитры или создали субтитры с помощью интерфейса расшифровки YouTube, платформа по-прежнему будет отображать автоматические субтитры в качестве опции для ваших зрителей видео.

YouTube сам признает, что их автоматические субтитры не самые точные (одно исследование оценило точность в 60–70 %), но неточные автоматические субтитры также могут мешать оптимизации вашего видео для поисковых систем (SEO) и доступности для просмотра.< /p>

Как заменить или скрыть автоматические подписи

Итак, можно ли удалить автоматические субтитры YouTube? Технически удалить их нельзя, но можно загрузить собственные (более точные) подписи и скрыть автоматические подписи:

Перейдите в Менеджер видео и нажмите "Изменить" рядом с видео.
Выберите вкладку "Субтитры/Копия".
Выберите английский (автоматически) или любой другой используемый язык.
Нажмите "Отменить публикацию".

Если вы еще этого не сделали, вы можете заменить автоматические субтитры собственным файлом субтитров. Вы можете загрузить свой собственный файл с субтитрами, создать субтитры на YouTube или отправить свое видео на субтитры с помощью стороннего поставщика, чтобы вместо этого добавить доступные, соответствующие требованиям и оптимизированные для SEO субтитры.

Как заменить файл субтитров, загруженный с YouTube

Если вы добавили собственные субтитры и по какой-то причине хотите удалить этот файл (возможно, он неточен или вы случайно загрузили не тот файл), вы можете удалить загруженные файлы субтитров.

Перейдите в Менеджер видео и нажмите "Изменить" рядом с видео.
Выберите вкладку "Субтитры/Копия".
Выберите английский или любой другой язык.
Нажмите "Отменить публикацию".
Выберите «Загрузить» в меню «Действия», чтобы добавить новый файл субтитров.

Редактирование автоматических субтитров YouTube: совет мудрым

Хотя вы можете редактировать автоматические субтитры YouTube, при этом будет создана копия автоматических субтитров, которая заменит любой загруженный вами файл субтитров. Будьте осторожны, если решите это сделать!

Мы рекомендуем загрузить или создать новый файл субтитров и скрыть автоматические субтитры. Это обеспечит ваше видео точными подписями, которые улучшат доступность и SEO.

Почему не следует использовать автоматические субтитры YouTube?

Как упоминалось выше, автоматические субтитры на YouTube невероятно неточны. Они могут повредить вашему бренду, авторитету и удобству пользователей.

Ключевая статистика:

Подписи увеличивают время просмотра на 12 %
45 % людей смотрят видео на YouTube более часа в неделю.
На 80 % больше людей с большей вероятностью посмотрят видео целиком, если доступны субтитры.

Неточные подписи недоступны

На Гарвард и Массачусетский технологический институт подали в суд за использование автоматических субтитров в своих видео. Суды постановили, что неточные субтитры не обеспечивают одинакового впечатления для глухих или слабослышащих зрителей, поэтому точность субтитров является важным элементом доступности.

Неточные подписи вредят поисковой оптимизации вашего видео

Google поощряет полезные результаты поиска и наказывает за спам. Частью определения спама является «автоматически генерируемая тарабарщина» — это точное описание большинства файлов с автоматическими субтитрами. Загружая или используя неточные субтитры, вы рискуете быть отмеченным как спам и потерять поисковый рейтинг для всего вашего канала YouTube.

Неточные подписи непонятны

Ошибки влияют на понимание прочитанного вашего содержания. Опечатки и неправильные слова могут ввести читателей в заблуждение.

Качество субтитров особенно важно в обучающих видео. Ошибки в файле субтитров могут легко ввести учащегося в заблуждение.

Век видео

Качество субтитров имеет значение. Все больше и больше людей предпочитают смотреть видео с субтитрами не только из соображений доступности.

Наличие точных субтитров – это всего лишь небольшая инвестиция в большую прибыль, которую они могут принести вашему каналу в долгосрочной перспективе.

Эта запись в блоге была первоначально опубликована Софией Энаморадо 7 июля 2014 г. и с тех пор была обновлена для обеспечения точности, ясности и свежести.

Дополнительная литература

6 лайфхаков с субтитрами и субтитрами на YouTube, которые нужно попробовать

Если вы действительно хотите улучшить свою игру на YouTube, рассмотрите возможность добавления субтитров. Каждую минуту на YouTube загружается более 500 часов видео. Это много контента, который, к сожалению, не всегда снабжен субтитрами. Когда дело доходит до YouTube, субтитры…

Что такое 99% точность на самом деле? Почему важно качество субтитров

Точность 99 % – это отраслевой стандарт качества субтитров. Большинство поставщиков субтитров гарантируют 99% точность. Но насколько верны их утверждения? Что включает в себя качество субтитров? Точность является критическим аспектом процесса субтитров. Мало того, что точные подписи создают…

Если вы используете веб-версию YouTube на своем ПК, вы можете легко включать и выключать субтитры. Он также позволяет вам настроить стиль шрифта по своему вкусу и просматривать стенограмму в любое время. Давайте посмотрим, как все это сделать.

Включение и отключение скрытых субтитров

Вот все, что вам нужно сделать, чтобы включить или отключить субтитры на веб-сайте YouTube:

Откройте видео на YouTube, для которого нужно установить субтитры, и наведите на него указатель мыши, чтобы просмотреть параметры видео. Они всегда видны, когда видео поставлено на паузу.
Вы можете включить или отключить скрытые субтитры, нажав вторую кнопку в правом нижнем углу видео — прямоугольную кнопку с надписью «CC» внутри. Кроме того, включенная опция подчеркнута красным, поэтому ее нельзя пропустить.

Дополнительные настройки подписи

Знаете ли вы, что вы можете легко получить доступ к дополнительным настройкам титров даже во время воспроизведения видео? Для этого:

Нажмите на кнопку с изображением шестеренки, третью в правом нижнем углу видео.
Выберите «Субтитры/Копия (1)».

Примечание. Число в квадратных скобках сразу показывает, сколько субтитров доступно для данного видео. Если вы видите «(1)», это, скорее всего, означает, что есть только автоматически сгенерированные субтитры.
При выборе этого параметра YouTube покажет вам, какие субтитры доступны. Он также позволяет отключить скрытые субтитры, а также включить автоматически сгенерированные субтитры, переведенные с помощью Google Translate. Когда вы выберете последний вариант, вы также сможете выбрать нужный язык. Наконец, вы можете изменить стиль подписей, нажав кнопку "Параметры".

Подменю «Параметры» позволяет изменить следующее:

«Семейство шрифтов» изменяет шрифт субтитров. Вместо имен шрифтов вы можете видеть только стили шрифтов. Здесь вы можете выбирать между шрифтами с засечками, без засечек и рукописными шрифтами.
«Цвет шрифта» изменяет цвет букв. Помимо белого по умолчанию, вы можете выбирать между красным, зеленым, синим, голубым, пурпурным, желтым и черным. Те же параметры доступны для всех остальных параметров цвета.
«Размер шрифта» изменяет размер букв. Наименьший возможный размер составляет 50% от размера по умолчанию, а самый большой — 400%. Вы также можете увеличивать и уменьшать размер шрифта, нажимая клавиши + и –.
"Цвет фона" задает цвет области вокруг букв.
«Непрозрачность фона» определяет прозрачность той же области. Вы также можете удалить фон, установив непрозрачность на 0%.
"Цвет окна" устанавливает цвет прямоугольной области, которая является самой большой разрешенной областью для букв за раз.
«Непрозрачность окна» определяет прозрачность этой же области. По умолчанию он отключен, поэтому вы могли о нем не слышать.
Параметр «Стиль кромки персонажа» позволяет выбрать дополнительные параметры стиля для ваших субтитров. Вы можете выбрать между «Тенью», «Поднятым», «Вдавленным» и «Контуром». Параметры Raised и Depressed добавляют тени к нижней и верхней части букв соответственно.
«Непрозрачность шрифта» определяет видимость букв.
Функция «Сброс» немедленно устанавливает для всех этих параметров значения по умолчанию.

Для каждого из этих параметров вы также можете включить параметр «Переопределение видео» в правом нижнем углу соответствующих экранов. При этом устанавливаются настройки, предложенные загрузчиком видео (если таковые имеются).

Другие настройки

Ползунок «Автовоспроизведение» позволяет переключать этот параметр. Если этот параметр включен, следующее рекомендуемое видео воспроизводится автоматически.
Примечание. Следующее видео можно просмотреть в правом верхнем углу, а также включить этот параметр там.
Вы также можете изменить "Скорость воспроизведения", чтобы замедлить видео или ускорить его просмотр. Значения по умолчанию варьируются от 0,25 до 2, но вы также можете установить пользовательскую скорость, выбрав параметр «Пользовательский» в правом верхнем углу этого окна подменю.
Настройка «Качество» помогает выбрать разрешение видео. Более высокие разрешения выглядят лучше и обеспечивают более высокую частоту кадров, но требуют более мощного оборудования.

Открытие стенограммы

Для каждого клипа с субтитрами, независимо от того, созданы ли они автоматически или созданы кем-то другим, вы можете получить расшифровку со временем субтитров. Чтобы включить эту функцию, нажмите на три точки рядом с параметром «Сохранить» и выберите «Открыть стенограмму».

Транскрипт откроется в правом верхнем углу или под видео, в зависимости от текущего размера окна веб-браузера. Он также имеет дополнительные параметры, к которым вы можете получить доступ, нажав кнопку с тремя вертикальными точками. Однако обычно это позволяет переключать только метки времени.

Включение подписей по умолчанию

Если вы хотите убедиться, что YouTube всегда включает субтитры:

Перейдите к настройкам учетной записи. Чтобы найти их, нажмите на значок профиля в правом верхнем углу экрана. Он находится либо в разделе "Настройки", либо на кнопке с изображением шестеренки.
В меню "Настройки" перейдите с вкладки "Учетная запись" на вкладку "Воспроизведение и производительность".
В разделе "Подписи" есть два варианта. Первый всегда включает субтитры, если они сделаны пользователем YouTube, а второй также включает автоматически сгенерированные субтитры.

Наслаждайтесь шоу

YouTube предлагает впечатляющий набор настроек скрытых субтитров, которые постоянно улучшаются. Они значительно облегчают просмотр видео, если у вас проблемы со слухом. Но у них гораздо больше применений, и они могут помочь любому разобраться с непонятным видео.

Если вы хотите стилизовать свои подписи, YouTube поможет вам. Какие настройки субтитров вы предпочитаете настраивать при просмотре видео на YouTube? Если вам нравится смотреть видео на языке, на котором вы не говорите, насколько полезными для вас будут субтитры? Поделитесь с нами своим опытом в комментариях ниже.

< бр />

Махеш Маквана

Махеш Маквана
Писатель

Махеш Маквана — технический писатель-фрилансер, специализирующийся на написании практических руководств. Он пишет технические учебники уже более десяти лет. Он написал для некоторых известных технических сайтов, включая MakeUseOf, MakeTechEasier и Online Tech Tips. Подробнее.

Если вы глухой, слабослышащий или просто предпочитаете субтитры при просмотре видео, вы можете легко включить субтитры для своих видео на YouTube. Вот как это сделать на ПК и мобильных устройствах.

Что такое скрытые субтитры на YouTube?

Скрытые титры и субтитры мало чем отличаются. В субтитрах предполагается, что вы можете слышать звук, но вам нужна текстовая версия, чтобы лучше его понять. С другой стороны, в скрытых субтитрах предполагается, что вы не слышите звук и что текстовая версия — это то, как вы понимаете контент.

На YouTube создатель видео может добавлять субтитры к своим загруженным видео. Создатель может написать свои собственные субтитры или использовать автоматически созданные субтитры YouTube. Однако последнее может быть не таким точным, как первое. YouTube использует систему распознавания речи, которая не так точна, как человек.

Раньше YouTube позволял сообществу загружать скрытые субтитры вместо того, чтобы полагаться на создателя видео. Однако это уже не так.

Включить (или отключить) скрытые субтитры для определенного видео YouTube

Получить субтитры для отдельного видео очень просто как на ПК, так и на мобильных устройствах.

Для начала откройте и воспроизведите свое любимое видео на YouTube. Это видео может быть на сайте YouTube или в приложении YouTube на вашем телефоне.

Когда видео начнет воспроизводиться, если вы находитесь на рабочем столе, нажмите значок «CC» в нижней части видео. Это включит субтитры.

Если вы используете мобильное устройство, в верхней части видео нажмите "CC", чтобы включить субтитры.

Чтобы отключить субтитры, просто еще раз коснитесь значка «CC». Вот и все.

Включить (или отключить) скрытые субтитры для всех видео на YouTube

Чтобы скрытые субтитры активировались по умолчанию во всех будущих воспроизведениях видео, включите параметр субтитров на всей платформе YouTube. Вы можете включить эту функцию на ПК и Android, но по состоянию на январь 2022 года эта функция недоступна на iPhone и iPad.

Включить субтитры YouTube на рабочем столе

Если вы используете настольный компьютер, откройте предпочитаемый веб-браузер и запустите сайт YouTube. Войдите в свою учетную запись на сайте.

Затем в правом верхнем углу YouTube нажмите на значок своего профиля и выберите "Настройки".

На боковой панели слева выберите «Воспроизведение и производительность».

На правой панели в разделе "Субтитры и субтитры" установите флажок "Всегда показывать субтитры".

Если вы также хотите включить автоматически созданные подписи, включите также параметр "Включить автоматически созданные подписи (при наличии)".

YouTube автоматически сохраняет ваши настройки, поэтому вам не нужно ничего сохранять вручную. И все готово.

Включить субтитры YouTube на Android

Если вы используете телефон Android, запустите на нем приложение YouTube.

В правом верхнем углу YouTube коснитесь значка своего профиля.

В меню профиля нажмите "Настройки".

На странице "Настройки" нажмите "Подписи".

Включите переключатель «Показать подписи».

И вы, наконец, готовы смотреть свои любимые видео с субтитрами. Наслаждайтесь!

Знаете ли вы, что с помощью Google Chrome можно получать живые субтитры для любого аудио или видео? Проверьте это, если вам интересно.

› Как получить стенограмму видео YouTube
› Сколько оперативной памяти требуется вашему ПК?
› 5 вещей, которые вы, вероятно, не знали о GIF-файлах
› Что означает ИК и как вы его используете?
› Что такое GrapheneOS и как она делает Android более приватным?
› Matter — это долгожданный стандарт умного дома
› 7 основных функций Microsoft Excel для составления бюджета

YouTube стал любимой платформой для потокового видео во всем мире, и приобретение Google сыграло в этом огромную роль.

Однако периодические проблемы, такие как проблема с автоматическим включением субтитров YouTube, могут помешать этому фаворитизму.

Эта проблема не исчезала на протяжении многих лет и вызвала множество жалоб на официальных форумах YouTube.

< бр />

Источник

Я перепробовал почти все. Я даже пытался установить свое местоположение в мобильном приложении на что-то другое, изменить язык телефона на какой-то язык, которого я не знаю, а также отключить их везде, но оно все еще смотрит на мое местоположение и решает включить это каждый раз, когда есть субтитры. доступный.
Источник

Те же проблемы, что и у всех остальных. У меня отключена настройка субтитров на мобильном телефоне и в браузере, но около 75% времени видео на мобильных устройствах начинают воспроизводиться с включенным CC. Очень раздражает. Разочаровывает то, что так много жалоб на это, но абсолютно никакого ответа или усилий по исправлению со стороны Google/YouTube.
Источник

Как видно из приведенных выше комментариев, субтитры YouTube включаются автоматически, даже если они отключены. Их можно отключить вручную только для того, чтобы увидеть, как они возвращаются, когда начинается следующее видео.

Если это какая-то функция, то, очевидно, в мобильном приложении должен быть параметр для ее постоянного отключения. Тем не менее, это не так, и это приводит к разочарованию пользователей.

Кроме того, эта проблема сохраняется на всех платформах, будь то мобильные телефоны, смарт-телевизоры или Chromecast. По сути, затронуты несколько платформ, но больше всего, похоже, пострадало мобильное приложение.

4 апреля 2020 г. проблема сохраняется, субтитры остаются отключенными только в веб-браузере во всех приложениях YouTube (YouTube, YouTube Go, YouTube Music) в соответствующих версиях для Android и iOS. Я проверил учетные записи моих родственников, чтобы проверить, была ли это моя учетная запись или мои устройства, но у них такая же проблема.
Источник

Решения для автоматического включения субтитров на YouTube

Если вы один из тех, кто столкнулся с вышеуказанной проблемой, не волнуйтесь, мы решили эту проблему. Приведенные ниже решения могут не быть постоянными исправлениями, но могут помочь вам.

Источник

Я нашел решение… зайдите на YouTube на своем компьютере, затем перейдите в настройки, а затем в настройки воспроизведения и выключите всегда показывать субтитры
Источник

Несколько пользователей сообщили на форумах, что отключение параметра «Всегда показывать субтитры» решило для них проблему.

Если это не сработало для вас, вы можете попробовать следующий обходной путь:

Временное решение для меня: перейдите в приложение YouTube > настройки > субтитры и включите его, позже установите шрифт на 25% и все свойства, такие как цвет фона, цвет шрифта, сделать прозрачными, чтобы субтитры были включены, но невидимы. Субтитры — неплохая функция, но держать их всегда включенными очень раздражает. Мы надеемся, что команда YouTube исправит эту проблему в этом году.
Источник

Выполнение описанных выше действий приведет к тому, что подписи будут едва видны и не будут такими надоедливыми, как раньше.

Это не первый случай, когда пользователи YouTube сталкиваются с проблемами в течение длительного времени. Раньше многих раздражала проблема с историей просмотров.

Проблемы, с которыми столкнулись авторы, включают удаление кнопки "перейти на канал" из живого чата и ошибку AS-10.

Надеемся, что Google скоро устранит эти проблемы. Пока пользователям остается только ждать.

Обновление 1 (4 мая 2021 г.)

14:14 (IST): YouTube наконец-то заявил, что над устранением давней проблемы работают.

Спасибо за информацию. Мы видели похожие отчеты, в которых подписи не отключались/показывались на правильном языке, и наша команда в настоящее время работает над исправлением. А пока оцените ваше терпение.
Источник

Обновление 1 (23 ноября)

Один из наших читателей поделился возможным решением этой проблемы, которое включает в себя отключение живых субтитров в настройках специальных возможностей Google Chrome. Он говорит:

Вы можете отключить отображение живых субтитров при воспроизведении видео на YouTube, отключив их в Google Chrome.

– Запустите Google Chrome
– Настройки
– Доступность
– Убедитесь, что отключено следующее:

Живые субтитры
Автоматически создает субтитры для аудио и видео на английском языке. Аудио и субтитры никогда не покидают ваше устройство.

Переключение параметра субтитров на YouTube не работает, вы должны отключить его в браузере.
Источник

PiunikaWeb начинался как веб-сайт исключительно журналистских расследований, основное внимание в котором уделялось «срочным» или «эксклюзивным» новостям. Вскоре наши истории были подхвачены такими изданиями, как Forbes, Foxnews, Gizmodo, TechCrunch, Engadget, The Verge, Macrumors и многими другими. Хотите узнать больше о нас? Направляйтесь сюда.

Читайте также: