Как сказать компьютер по-французски

Обновлено: 22.11.2024

Mon frere a endommagé mon nouvel ordinateur.

Je ne peux pas faire mon travail sans un ordinateur.

Я не могу работать без компьютера. Источник

Вирус, заразивший l'ordinateur de Tom.

Il se trouve que mon ordinateur était en panne hier.

C nouvel ordinateur Macintosh fait honte à la concurrence.

Этот новый компьютер Macintosh посрамляет конкурентов. Источник

Mac использует функцию комментирования с ординатурой.

Pour Certaines tâches, mon ordinateur peut être bien utile.

Для некоторых задач мой компьютер может быть очень полезен. Источник

Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein use de cette fonction de lecteur Mp3.

Люди, у которых нет компьютера, не могут в полной мере использовать эту функцию MP3-плеера. Источник

У меня нет дома.

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque selected.

Мой компьютер должен быть для чего-то полезен. Источник

Je désire acheter un nouvel ordinateur.

Больше примеров слова «компьютер» на французском языке

Ваш персональный компьютер идентичен моему. Источник

Том работает над информационным потоком в Бостоне.

Том работает в компьютерной компании в Бостоне. Источник

Ищете что-то более наглядное? Ознакомьтесь с нашей инфографикой о компьютере на французском языке с примерами предложений и переводов.

Полезные ссылки

Есть вопрос или комментарий о программе "Компьютер на французском языке"? Дайте нам знать!

Спасибо! Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик на наличие письма с подтверждением.
Вы должны нажать на ссылку в письме, чтобы подтвердить свой запрос.

Происхождение L’Ordinateur — Computers In French Опубликовано Джоном Бауэром 26 апреля 2017 г. в Vocabulary

Новые технологии приходят (например) в Интернет, и компьютерам нужны новые слова для их описания. Эти новые слова либо происходят от адаптации старых слов, либо являются совершенно новыми изобретениями. Одним из таких слов является компьютер во французском языке: ordinateur.

Le nom (существительное) computer происходит от le verbe (глагола) вычислять, которое происходит от французского слова compter , которое затем происходит от латинского: computare.

Вычислить → Компьютер → Вычислить → Компьютер

Исходное значение слова вычислять имеет то же значение, что и современное французское слово compter: считать или складывать.

В английском языке le mot (слово) computer использовалось для описания людей, которые выполняли вычисления больше, чем любая машина, на протяжении большей части son histoire (ее истории). С появлением новых изобретений 20-го века слово le mot начало приобретать новое значение, поскольку новые электронные машины стали выполнять сложные вычисления больше, чем компьютеры.

IBM 650 Фото: Мемориальная библиотека и архивы Кушинга, Texas A&M. Под лицензией CC BY 2.0.

В 1955 году l'entreprise (компания) IBM привезла во Францию новый компьютер и le mot ordinateur . Им нужно было слово для устройства, и l’entreprise могла бы просто использовать английское слово, тем более что слово compter уже un mot français, но вместо этого они решили создать что-то новое.

Чтобы найти un bon nom français (хорошее французское имя), Франсуа Жирар обратился за советом к сыну ancien professeur de lettres (своему старому профессору гуманитарных наук) Жаку Перре.

У мсье Перре было предложение, основанное на редком слове ordonnateur: тот, кто наводит порядок. Le mot происходит от le verbe ordonner, что означает приводить в порядок, упорядочивать, устраивать, что происходит от латинского le mot: ordinare.

Идея мсье Перре была более громоздкой, чем последнее слово: orinatrice électronique.

В конце концов, IBM остановилась на ordinateur в качестве слова для нового продукта. Au début (сначала) l’entreprise хотела сохранить le mot ordinateur в качестве товарного знака, но l’ordinateur стала слишком популярной и вошла в la langue française как обычное слово.

Ordinare → Ordonner → Ordonnateur → Ordinateur

L’histoire позади l’ordinateur дает нам интересный взгляд на то, как появляются новые слова. Иногда это может немного сбивать с толку, но я считаю, что просмотр l’etymologie (этимология) облегчает запоминание du vocabulaire.Если я знаю l’histoire и могу все упорядочить в голове, это все равно, что вспоминать захватывающую историю, а не словарь!

Поиск l’origine (происхождение) les mots также гораздо менее смущающий, чем незнание того, как сказать что-то в магазине!

Увеличивайте словарный запас, тренируйте произношение и выполняйте другие действия с помощью Transparent Language Online. Доступно в любое время, в любом месте и на любом устройстве.

Перевод компьютер | PASSWORD Англо-французский словарь

компьютер

электронная машина, способная хранить и обрабатывать большие объемы информации и выполнять вычисления

См. также

Примеры компьютеров

В этой статье рассматривается огромное значение, которое композиторы компьютерной музыки обычно придают структурным элементам своей музыки.

Но это так же ошибочно, как и утверждение о том, что, поскольку кремний является распространенным в космосе элементом, портативные компьютеры будут широко распространены во Вселенной.

Таким образом, этот подход предоставляет инструменты, помогающие понять динамическую структуру компьютерной музыки, в отличие от традиционных методов оценки.

Инструмент должен быть легко доступен для опытных исполнителей на струнных инструментах, но он предназначен для выполнения определенной роли в компьютерной или усиленной музыке.

Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.

Переводы компьютера

Получите быстрый бесплатный перевод!

Просмотреть

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

Больше переводов computer на французский

настольный компьютер
управляемый компьютером
компьютерная грамотность
персональный компьютер
портативный компьютер
здоровье/электроника/компьютер и т. д. гайка , гайка

Слово дня

трюк, который должен быть забавным, но не причинять вреда или ущерба

Подробнее с +Plus

английский–французский французский–английский
Английский–немецкий Немецкий–английский
Английский – индонезийский индонезийский – английский
английский–итальянский итальянский–английский
Англо-японский Японско-английский
английский–польский польский–английский
Английский–португальский–португальский–английский
английский–испанский испанский–английский

Голландский–английский Английский–арабский Английский–каталонский Английский–китайский (упрощенный) Английский–китайский (традиционный) Английский–чешский Английский–датский Английский–корейский Английский–малайский Английский–норвежский Английский–русский Английский–тайский Английский–турецкий Английский– вьетнамский

Читайте также: