Как синхронизировать субтитры в vlc

Обновлено: 21.11.2024

VLC, вероятно, является самым популярным бесплатным кроссплатформенным медиаплеером с открытым исходным кодом. Многие из нас используют субтитры при просмотре фильмов на ПК с Windows, когда они доступны на другом языке. Кроме того, многие люди используют субтитры для ознакомления с незнакомым языком.

Иногда пользователи могут сталкиваться с такими проблемами, как задержки. Это означает, что вы не можете найти точные субтитры в точное время. Он может откладываться или появляться раньше вверх. Это происходит, когда медиаплеер не может правильно синхронизировать субтитры. Также эта проблема возникает, когда субтитры написаны плохо. Можно преобразовать файл .srt (стандартное расширение файла субтитров) в .txt. Если кто-то внесет неправильные изменения в этот файл, у вас могут возникнуть проблемы с субтитрами.

Если вы столкнулись с похожими проблемами, вы можете ознакомиться с этим руководством. Здесь вы можете настроить скорость субтитров в VLC и получить решение по исправлению синхронизации субтитров.

Настройка скорости субтитров в VLC Media Player

Есть два разных способа настроить скорость субтитров в VLC Media Player. Первый будет выполнен с помощью сочетания клавиш, а второй — вручную. Если вы используете сочетание клавиш, вы можете либо отложить, либо ускорить субтитры на 50 мс. Это фиксировано и не может быть изменено. Однако, если вы используете ручной метод, вы можете сделать то же самое за 1 мс.

Использование клавиатуры

Если вы считаете, что вам нужно ускорить субтитры, просто нажмите G. Это ускорит их на 50 мс.

Если вы считаете, что вам нужно отложить субтитры, просто нажмите кнопку H. Это задержит скорость субтитров на 50 мс. Вы можете нажимать ее столько раз, сколько хотите.

Ручной метод

Как упоминалось ранее, вы получите больше возможностей, используя эту технику. Чтобы настроить скорость субтитров VLC, просто откройте конкретное видео, нажмите «Инструменты» > «Синхронизация отслеживания».

Теперь вы можете настроить его с помощью параметра «Синхронизация дорожки субтитров». Если вы нажмете на кнопку вниз, это будет ускорено. Противоположная вещь (кнопка вверх) позволит вам отсрочить скорость субтитров. Также возможно изменить время продолжительности субтитров. кнопки вверх/вниз функционируют таким же образом.

Примечание. Если вы закроете медиаплеер, вам потребуется установить его снова.

Надеюсь, это небольшое руководство вам очень поможет.

Дата: 12 декабря 2018 г. Теги: медиаплееры

Как использовать новое приложение Media Player в Windows 11

Как воспроизводить файлы WebM на ПК с Windows без стороннего программного обеспечения

Как запретить VLC открывать окно вывода Direct 3D

[электронная почта защищена]

Судип любит использовать новейшие технологии и гаджеты. Помимо того, что он пишет обо всем, что связано с технологиями, он увлекается фотошопом и увлекается футболом.

сообщить об этом объявлении

Основная боковая панель

сообщить об этом объявлении

Синхронизация субтитров в VLC занимает меньше минуты.

Фото: VLC

VLC — самый популярный медиаплеер в мире.
Синхронизация субтитров осуществляется всего в несколько кликов или касаний.
Положительное значение соответствует задержке, отрицательное означает ускорение.

С момента запуска VLC был скачан более 3 миллиардов раз, что, вероятно, является самым популярным медиаплеером. И не зря. Он с открытым исходным кодом и доступен бесплатно. Кроме того, у VLC есть приложения для различных платформ и устройств, включая Windows, Mac, iOS, Apple TV, Android, Android TV, Xbox One и Chrome OS. VLC также доступен на Apple Watch. Но помимо всего этого, что делает VLC замечательным, так это то, что он легкий и простой в использовании.VLC отлично справляется с обработкой любых видеофайлов, которые вы ему бросаете, но бывают случаи, когда вам нужно вмешиваться, например, с субтитрами. В идеале вы должны загружать субтитры, которые идеально синхронизированы, без каких-либо настроек с вашей стороны. Но если вам не так повезло и вы задаетесь вопросом, как вручную синхронизировать их на VLC, мы вам поможем.

Вот как вы можете синхронизировать субтитры в VLC на Android, Android TV, iPhone, iPad, macOS и Windows.

Как синхронизировать субтитры в VLC на Mac

Во время воспроизведения вы можете нажать H или J, чтобы настроить задержку субтитров, которая будет изменяться на 50 миллисекунд при каждом нажатии клавиши. Если субтитры идут за звуком, нажмите H. Если субтитры впереди звука, нажмите J.

Или, если вам нужно быть очень конкретным, выполните следующие действия, чтобы синхронизировать субтитры в VLC на Mac:

Откройте видео, которое хотите посмотреть.
Перейти к субтитрам >Отследить субтитры, чтобы проверить, включены ли субтитры.
Перейдите в окно >Отследить синхронизацию.
В разделе "Субтитры/Видео" используйте синхронизацию дорожек субтитров, чтобы настроить субтитры.

Если субтитры опережают звук, введите положительное число, что приведет к задержке субтитров. Если субтитры находятся за звуком, введите отрицательное число, что ускорит субтитры.

Как синхронизировать субтитры в VLC на ПК (Windows)

Во время воспроизведения вы можете нажать G или H, чтобы настроить задержку субтитров, которая будет изменяться на 50 миллисекунд при каждом нажатии клавиши. Если субтитры идут за звуком, нажмите G. Если субтитры впереди звука, нажмите H.

Или, если вам нужно быть очень конкретным, выполните следующие действия, чтобы синхронизировать субтитры в VLC на ПК (Windows):

Откройте видео, которое хотите посмотреть.
Перейдите к субтитрам >Sub Track, чтобы проверить, включены ли субтитры.
Выберите "Инструменты" > "Отслеживание синхронизации".
В разделе "Субтитры/Видео" используйте синхронизацию дорожек субтитров, чтобы настроить субтитры.

Если субтитры опережают звук, введите положительное число, которое задержит субтитры, как указано в скобках. Если субтитры находятся за звуком, введите отрицательное число, которое ускорит субтитры, как указано в скобках.

Как синхронизировать субтитры в VLC на мобильных устройствах Android/Android TV

Выполните следующие действия, чтобы синхронизировать субтитры в VLC на мобильных устройствах Android/Android TV:

Откройте видео, которое хотите посмотреть.
Нажмите на значок всплывающей подсказки рядом с большим значком воспроизведения. На Android TV между ними есть пара значков перемотки назад.
Нажмите на дорожку субтитров, чтобы убедиться, что субтитры включены.
Выберите «Задержка субтитров» во всплывающем меню.

Если субтитры опережают звук, нажмите значок плюса («+»), чтобы отложить субтитры. Если субтитры отстают от звука, нажмите значок минуса («–»), чтобы ускорить субтитры.

Как синхронизировать субтитры в VLC на iPhone/iPad

Выполните следующие действия, чтобы синхронизировать субтитры в VLC на iPhone/iPad:

Откройте видео, которое хотите посмотреть.
Нажмите на значок всплывающей подсказки в правом нижнем углу, чтобы убедиться, что субтитры включены.
Нажмите на символ часов в правом нижнем углу.
В разделе "Задержка субтитров" перетащите значок с кружком, чтобы установить задержку.

Если субтитры опережают звук, перетащите ползунок вправо, что приведет к задержке субтитров. Если субтитры отстают от звука, перетащите ползунок влево, что ускорит субтитры.

Для получения дополнительных руководств посетите наш раздел «Как сделать».

Чтобы быть в курсе последних технических новостей и обзоров, следите за Gadgets 360 в Twitter, Facebook и Новостях Google. Чтобы быть в курсе последних видео о гаджетах и технологиях, подпишитесь на наш канал YouTube.

VLC Media Player — это популярный медиаплеер, доступный для Windows, Mac, iOS, Apple TV, Android и других платформ. Это также позволяет пользователям загружать файл субтитров непосредственно в проигрыватель и воспроизводить его вместе с видео. Идеальный файл субтитров будет автоматически синхронизирован с видео в плеере. В этой статье мы расскажем, как действовать, если вы обнаружите несоответствие в субтитрах и видео.

Как синхронизировать субтитры в VLC Media Player на Mac?

Чтобы синхронизировать субтитры в VLC Media Player на Mac, откройте видео, которое хотите посмотреть, и нажмите на дорожку «Субтитры» > «Субтитры», чтобы убедиться, что субтитры включены.
Затем выберите «Окно» > «Отследить синхронизацию». Теперь в разделе «Субтитры/Видео» перейдите к «Синхронизация дорожки субтитров» и настройте субтитры.
Введите положительное число, если субтитр находится впереди, и отрицательное, если оно позади.
Кроме того, вы также можете нажать кнопку H на клавиатуре, если субтитры позади, и нажать J, если они впереди. Это скорректирует субтитры на 50 миллисекунд.

Как синхронизировать субтитры в VLC на Windows?

Чтобы настроить субтитры, воспроизведите видео и нажмите «Субтитры» > «Субтитры», чтобы убедиться, что субтитры включены.
Затем выберите "Инструменты" > "Отслеживание синхронизации".
Теперь в разделе "Субтитры/Видео" настройте субтитры с помощью синхронизации дорожек субтитров.
Как и в Mac, вы также можете нажать G, если субтитры отстают, или H, если они отстают, чтобы отрегулировать их на 50 миллисекунд. Вы можете нажимать эти кнопки несколько раз, чтобы настроить субтитры.

Как синхронизировать субтитры в VLC на Android?

Запустите приложение VLC и откройте видео, которое хотите посмотреть.
Нажмите на экран и выберите меню (значок с тремя точками).
Нажмите пятую кнопку сверху со знаком субтитров.

VLC – это самый популярный в мире бесплатный кроссплатформенный медиаплеер с открытым исходным кодом. Он может воспроизводить любой аудио и видео формат. Во время просмотра фильмов или фильмов вы также можете получить к ним субтитры. В некоторых случаях загруженные субтитры могут не синхронизироваться с вашим видео. В этой ситуации вы можете настроить субтитры в соответствии с вашим видео. Мы знаем, что субтитры — это важная часть фильма, которая поможет вам лучше понять всю историю.

В этом разделе показано, как настроить, отложить, ускорить или синхронизировать видеосубтитры в программе VLC media player в вашей системе.

Особенности VLC

Это программное обеспечение поддерживает практически все форматы видео- и аудиофайлов и воспроизводит все медиафайлы.
Он используется для преобразования любых форматов медиафайлов без использования дополнительных подключаемых модулей.
VLC может выполнять потоковую передачу мультимедиа как по локальной сети, так и по Интернету.
Он поддерживает множество платформ, таких как Windows, Mac и Linux.
Эта программа помогает смотреть видео четко и четко.
Оно считается одним из самых передовых и прогрессивных программ.

Синхронизировать субтитры с видео в VLC

Запустите программу VLC Media Player на своем ПК.
Необходимо воспроизвести фильм или видео с субтитрами.
Перейдите на вкладку "Мультимедиа" и выберите в меню пункт "Открыть файл".

В проводнике выберите видеофайл и нажмите кнопку "Открыть".

Теперь выбранный видеофайл будет воспроизводиться на проигрывателе VLC.
На вкладке "Инструменты" необходимо выбрать в меню пункт "Эффекты и фильтры".

Откроется окно "Коррекция и эффекты".
Вы также можете запустить этот мастер с помощью сочетания клавиш CTRL + E .

Перейдите на вкладку "Синхронизация".
В разделе синхронизации дорожек субтитров необходимо ввести положительное или отрицательное значение.

Вы должны ввести значение в соответствии с настройками субтитров в VLC.
После этого нужно нажать кнопку "Закрыть".

Использовать сочетания клавиш

Вы также можете использовать сочетания клавиш для настройки задержки или скорости субтитров в медиаплеере VLC.

Нажмите кнопку H на клавиатуре, чтобы установить отрицательную задержку звука или субтитров на –50 мс.
Если вы хотите добавить еще одну задержку -50 мс, вам нужно снова нажать кнопку H.
Вы можете убедиться в этом, увидев сообщение "Задержка субтитров 50 мс" в правом верхнем углу экрана.

Нажмите кнопку G, чтобы ускорить появление субтитров.
В правом верхнем углу экрана появится сообщение «Задержка субтитров -50 мс».

Каждый раз, когда вы нажимаете эти кнопки, добавляется задержка в 50 мс, положительная или отрицательная.

Расширенные функции синхронизации VLC

Если субтитры проигрываются по сравнению со звуком, выполните следующие действия.

Нажимайте клавиши SHIFT + H на клавиатуре, когда слушаете фразу, которую легко узнаете.
Нажмите сочетание клавиш SHIFT + J, если вы читаете одно и то же предложение в субтитрах.
Просто нажмите клавиши SHIFT + K, чтобы исправить синхронизацию.

Итог

В приведенном выше разделе мы узнали, как настраивать, задерживать, ускорять или синхронизировать видеосубтитры в программе медиаплеера VLC в вашей системе. Вы можете ознакомиться с другими сообщениями, связанными с VLC, на нашем сайте vlc.guru.

Видеоруководство

Часто задаваемые вопросы

Субтитры — это не что иное, как слова, которые появляются внизу экрана фильма. Обычно он используется для перевода диалогов на иностранном языке.

Нажмите сочетание клавиш SHIFT + K на клавиатуре, чтобы исправить синхронизацию.

Вы можете нажать кнопку H, чтобы добавить отрицательную задержку в -50 мс.

При воспроизведении фильма с субтитрами (в медиаплеере VLC) текст часто отображается слишком рано или слишком поздно. Есть ли способ отложить начальную точку субтитров?

10 ответов 10

Откройте медиаплеер VLC.
Выберите меню "Файл".
Нажмите "Открыть файл".
Нажмите «Обзор», чтобы открыть фильм.
Установите флажок "Использовать файл субтитров".
Нажмите «Обзор», чтобы открыть субтитры.
Нажмите "Дополнительные настройки".
Переместите задержку в минус, если субтитры слишком быстрые. Переместите его в плюс, если субтитры слишком медленные.

Вы также можете просто нажать H и G во время воспроизведения видео, чтобы выровнять субтитры назад и вперед по времени; для голоса используйте J и K . Шаги задаются в миллисекундах, поэтому его можно легко настроить таким образом.

Если вы хотите исправить субтитры «навсегда», я рекомендую Subtitle Workshop; это бесплатно.

с помощью kmplayer вы можете настроить синхронизацию ваших субтитров во время просмотра видео И его сохранения. (И вы также можете установить количество миллисекунд, увеличиваемых горячими клавишами)

это G & H в моей новой установке VLC 1.0.3, и скачок по умолчанию составляет около 50 мс. J/K — задержка звука. (я полагаю, что ваш источник только что сообщил о неверных ключах.)

Это решение позволяет «сдвигать» начальную точку субтитров. Но у меня проблема в том, что субтитры постепенно рассинхронизируются со временем. Так же, как и "шаг" был немного выше. Есть ли способ "ускорить" или "замедлить" скорость субтитров?

Все шаги верны, кроме шага 8. Если субтитры слишком быстрые, вам нужно вызвать некоторую положительную задержку и наоборот. Итак, 1. Если субтитры идут перед звуком -> установите задержку субтитров в + ve. 2. Если звук идет перед субтитрами -> установите задержку субтитров в -ve.

Почему VLC не позволяет просто сохранить этот параметр в файл, который автоматически загружается вместе с фильмом при его открытии?

Есть гораздо более простой способ сделать это с помощью функции расширенной синхронизации VLC

Обнаружение («услышать и увидеть»), что субтитры не синхронизированы.
Нажмите Shift + H, когда услышите фразу, которую легко узнаете.
Нажмите Shift + J, когда читаете то же предложение в подзаголовке.
Нажмите Shift + K, чтобы исправить синхронизацию.

Отлично: решает проблему рассинхронизации субтитров. Я бы хотел, чтобы было похожее средство для решения проблем, когда у субтитров разный FPS.

@axel22 Желания на Рождество часто исполняются. Вы можете запустить его из командной строки с параметром --sub-fps и новым fps или изменить его в окнах параметров. Посмотрите на другой ответ и на полную справку vlc .

В командной строке можно использовать параметр --sub-delay, за которым следует положительное или отрицательное число в 1/10 секунды задержки для добавления. Итак, чтобы сдвинуть субтитры на 3 секунды, вы можете запустить vlc со следующей командной строкой

Аналогичным образом действует опция --sub-fps, переопределяющая нормальную частоту кадров.

--sub-fps Кадров в секунду
Переопределите обычные настройки кадров в секунду. Это будет работать только с субтитрами MicroDVD и SubRIP (SRT).

В VLC 3.0.0 есть еще несколько полезных опций (и почти не требующих пояснений)

--меньше кадров в секунду
--подзадержка
--подтип
--подфайл
--подъязык
--sub-autodetect-file

Возможно, будут интересны дополнительные параметры:

--sub-description , --sub-autodetect-fuzzy --sub-autodetect-path --sub-margin -sub-source --sub-filter --sub-track --sub-track-id< /li>

Особенно с дополнительной задержкой

--subsdelay-mode --subsdelay-factor --subsdelay-overlap --subsdelay-min-alpha --subsdelay-min-stops --subsdelay-min-start-stop --subsdelay-min-stop-start

Для получения дополнительной информации вызовите vlc -H или обратитесь к онлайн-руководству пользователя vlc

Читайте также: