Как подключить кулер к материнской плате
Обновлено: 21.11.2024
Итак, вы установили процессор. Теперь пришло время для более сложной части. После того, как вы подключили свой процессор, вам нужно убедиться, что он будет оставаться прохладным с помощью одного из лучших процессорных кулеров. Если вы установите его неправильно (или вообще забудете установить), ваш процессор будет нагреваться быстрее и сильнее, чем должен, и в конечном итоге он может отключить компьютер, чтобы защитить себя. Итак, вы хотите убедиться, что ваш кулер установлен правильно, и мы проведем вас с пошаговыми инструкциями без установки кулера ЦП.
1. Проверьте наличие или нанесите термопасту
Ваш процессорный кулер не подключается прямо к процессору. Должен быть тонкий слой термопасты, который устраняет любые зазоры между крышкой процессора и основанием вашего процессорного кулера. Некоторые кулеры поставляются с уже нанесенной термопастой, поэтому проверьте нижнюю часть кулера или руководство, чтобы узнать, не нанесена ли термопаста заранее.
Если на ваш кулер предварительно нанесена термопаста, вы готовы к работе. НЕ наносите второй слой термопасты.
Если на вашем кулере еще нет термопасты, нанесите термопасту на верхнюю часть крышки процессора. Вы должны наносить только небольшое количество, хотя есть много мнений о том, как вы должны его наносить. Вы можете просто поставить маленькую точку, не больше горошины, в центре крышки процессора.
Другие подходы к нанесению термопасты включают в себя нанесение линии на крышку ЦП или нанесение пасты на ЦП, а затем равномерное ее распределение с помощью кредитной карты.
(Примечание. Если на вашем процессоре осталась термопаста от предыдущего кулера, не полагайтесь на это. Удалите старую термопасту и нанесите новую.
2. (Необязательно) Установите любые стойки и/или установите скобу за материнской платой
В зависимости от комбинации вашего кулера и материнской платы вам может потребоваться дополнительное оборудование для установки. Это могут быть стойки, которые ввинчиваются через материнскую плату в корпус, кронштейн, который находится за материнской платой для подключения кулера, или, вполне вероятно, и то, и другое. Если ваш кулер включает в себя эти компоненты, проверьте, какие из них подходят для вашей материнской платы и процессора, и прикрепите их сейчас.
Если вы устанавливаете кулер для воды, сейчас самое время прикрепить радиатор к вашему корпусу.
3. Подберите процессорный кулер
Возьмите кулер и держите его над процессором, тщательно совместив винты (или любой тип разъема, который он использует) с отверстиями в материнской плате или стойками, которые вы установили ранее. Опустите кулер на процессор. (Примечание. Возможно, вам придется снять вентиляторы с кулера при его установке, хотя это не обязательно для всех кулеров.)
4. Прикрепите процессорный кулер
Установив процессорный кулер, ввинтите (или втолкните) разъемы, используя Х-образную форму. Сначала напрягайтесь слабо, а затем увеличивайте напряжение с каждым проходом, не напрягая при этом много мышц. Не обходите ЦП квадратом, так как это может привести к неравномерному давлению на ЦП и повлиять на охлаждение.
5. Прикрепите любые вентиляторы
Если вы сняли какие-либо вентиляторы с кулера ранее или их еще нужно установить, вы можете прикрепить их к кулеру сейчас. Способ их подключения зависит от вентиляторов и вашего кулера, поэтому обратитесь к руководству.
Если вы используете кулер для воды, вам необходимо соединить радиатор, все резервуары с охлаждающей жидкостью и водяной насос друг к другу.
Подключите все
После того, как все подключено, необходимо убедиться, что все это имеет питание. От водяных насосов до вентиляторов воздухоохладителя и вентиляторов радиатора — всем этим частям требуется питание. В большинстве случаев простой вентилятор воздушного охлаждения будет иметь специальный разъем на материнской плате (он может выглядеть так: «CPU_FAN»). Какой бы ни была ваша установка, убедитесь, что все подключено к соответствующему источнику питания.
С этим все в порядке.
Последние несколько лет Марк работал писателем, редактором и менеджером, взаимодействуя с опубликованным контентом со всех сторон. Он хорошо знаком с редакционным процессом от зарождения идеи статьи, через итеративный процесс, прошлую публикацию и далее по дороге к анализу эффективности.
Обратите внимание: некоторые вентиляторы могут иметь 4-контактный разъем, но только 3 провода подходят к задней части разъема. Это по-прежнему считается 3-контактным вентилятором.
<р>1. 4-контактный разъем вентилятора PWM будет иметь четыре квадратных отверстия спереди и четыре провода, входящие сзади.2. 3-контактный разъем вентилятора будет меньше по размеру, чем 4-контактный разъем вентилятора PWM. Он также будет иметь три квадратных отверстия спереди и три провода сзади.
На изображении ниже показана разница между 4-контактным разъемом вентилятора PWM (слева) и 3-контактным разъемом вентилятора (справа)
Установка 3-контактного вентилятора на материнскую плату:
Обратите внимание: 3-контактный вентилятор можно подключить к 3-контактному или 4-контактному разъему на материнской плате. Вентилятор будет нормально работать независимо от типа используемого разъема вентилятора.
<р>1. Разъем вентилятора будет иметь две направляющие (1), и они должны совпадать с выступом (2) на разъеме вентилятора материнской платы. <р>2. Затем нажимайте до тех пор, пока разъем вентилятора не будет полностью подсоединен к разъему материнской платы.
Установка 4-контактного вентилятора на материнскую плату:
Обратите внимание: 4-контактный вентилятор можно подключить к 3-контактному или 4-контактному разъему на материнской плате.
Если вы хотите использовать функцию ШИМ, 4-контактный вентилятор должен быть подключен к 4-контактному разъему на материнской плате.
Если вы подключите 4-контактный разъем вентилятора к 3-контактному разъему, вентилятор будет работать на максимальных оборотах.
<р>1. Разъем вентилятора будет иметь две направляющие (1), и они должны совпадать с выступом (2) на разъеме вентилятора материнской платы. <р>2. Затем нажимайте на разъем вентилятора, пока он полностью не подсоединится к разъему материнской платы.лезли
Привет. Я купил игровую приставку Asus ROG Strix Z390-e Gaming и кулер Master Cooler ML240R RGB вместе с ней. Я запутался в том, как подключить провода вентилятора и насоса к материнской плате. Я хочу управлять RGB-вентиляторами кулера с помощью программного обеспечения Aura, чтобы менять цвета. Пожалуйста, помогите мне с четкими пошаговыми деталями. Также было бы полезно, если бы вы могли рассказать мне, как подключить передние кабели ввода-вывода к моей материнской плате (особенно кабель питания). Мой шкаф от модели Thermaltake View 32 TG. Спасибо.
Джоджеса
Великолепно
лезли
Спасибо, @jojesa. Я понял часть о разъемах ввода-вывода. Но видео по установке процессорного кулера не совсем помогло. Теперь я знаю, что от вентиляторов ML240R RGB идут два провода: один для питания, а другой для RGB; отдельный провод для НАСОСА ОХЛАДИТЕЛЯ. Теперь я хочу подключить эти провода к моей материнской плате Asus, чтобы я мог управлять ими с помощью своего программного обеспечения Aura. Итак, как мне их подключить (какие провода к какой части мобо)??
Джеймсан Янг
Выдающийся
Руководство по материнской плате — ваш друг!
Инструкция по эксплуатации процессорного кулера — ваш друг!
Подключите насос к разъему CPU_FAN.
Подключите контроллер RGB с помощью прилагаемого адаптера Molex.
Подключите вентиляторы к контроллеру RGB.
В этом видео показано, что нужно делать:
Джоджеса
Великолепно
-Вы должны подключить провод питания от кулера к 4-контактному разъему AIO_PUMP.
-Соедините два провода питания вентиляторов вместе с кабелем Coolermaster Y и подключите их к 4-контактному разъему CPU_FAN.
-Подключите провод RGB от кулера к разъему RGB 1 на материнской плате.
-Соедините провода RGB от вентиляторов с кабелем, поставляемым Coolermaster, и подключите конец к разъему RGB 2 на материнской плате.
Убедитесь, что провода RGB подключены в правильной ориентации. Контакт 1 (+) 12 В должен быть совмещен с контактом 1 (+) на материнской плате.
Если Cooler Master совместим с программным обеспечением Asus Aura, вы сможете им управлять.
В противном случае вам придется подключить провода RGB к контроллеру Cooler Master и использовать их программное обеспечение.
лезли
Спасибо за инструкции. Я подключу устройства в среду и сообщу вам о результатах.
Мартинму
-Вы должны подключить провод питания от кулера к 4-контактному разъему AIO_PUMP.
-Соедините два провода питания вентиляторов вместе с кабелем Coolermaster Y и подключите их к 4-контактному разъему CPU_FAN.
-Подключите провод RGB от кулера к разъему RGB 1 на материнской плате.
-Соедините провода RGB от вентиляторов с кабелем, поставляемым Coolermaster, и подключите конец к разъему RGB 2 на материнской плате.
Убедитесь, что провода RGB подключены в правильной ориентации. Контакт 1 (+) 12 В должен быть совмещен с контактом 1 (+) на материнской плате.
Если Cooler Master совместим с программным обеспечением Asus Aura, вы сможете им управлять.
В противном случае вам придется подключить провода RGB к контроллеру Cooler Master и использовать их программное обеспечение.
Ма, чувак, ты чертов спаситель жизни, я только что создал этот аккаунт, чтобы иметь возможность связаться с тобой: СПАСИБО, TY, TY. Я не могу достаточно TY для этого.
Документ
Полифема
Как вы сказали, у двух вентиляторов И насосного агрегата этой системы охлаждения кабели освещения отделены от кабелей питания двигателей. Все они имеют свет простой системы RGB (питание 12 В постоянного тока, 4-контактные разъемы). Эта система также должна была поставляться с RGB-разветвителем 1-к-3, чтобы все три кабеля освещения можно было подключить к одному источнику. Когда вы используете разъем mobo для питания и управления освещением, вам НЕ нужен небольшой блок, входящий в состав системы AIO. То есть 3-кнопочный ручной RGB-контроллер, его соединительный кабель питания или 4-контактный адаптер выходного порта смены пола. Просто вставьте гнездо (4 отверстия) разветвителя RGB в простой разъем RGB (4-контактный), расположенный на нижнем крае мобо сзади от середины. НЕ пытайтесь использовать 3-контактный разъем ARGB на передней панели мобильного устройства.
Начало темы | Похожие темы | Форум | Ответы | Дата | tr>
---|---|---|---|---|
M | [РЕШЕНО] Лучший способ подключения AIO/вентиляторов? | Охлаждение | 9 | Среда, 10:19 |
N | Вопрос Помогите с подключением вентиляторов aRGB | Охлаждение | 0 | 18 марта 2022 г. |
B | Совет по сборке Попытка управлять насосом EVGA, тремя вентиляторами радиатора и вентилятором Kraken G12 VRM без подключения к материнской плате - Полная изоляция охлаждения графического процессора | Охлаждение | 5 | 2 марта 2022 г. |
M | [РЕШЕНО] Является ли каждое 4-контактное соединение на материнской плате разъемом RGB? | Охлаждение | 3 | 2 марта, 2022 |
J | Вопрос Все вентиляторы Lian Li Uni (SL-120) работают с фиксированной скоростью через L-Connect ? | Охлаждение | 4 | 16 февраля 2022 г. |
M | [РЕШЕНО] Могу ли я продолжить rol, синхронизируйте и подключите DEEP COOL CASTLE 240EX RGB к материнской плате x370-f | Охлаждение | 1 | 10 октября 2021 г. |
Q | [РЕШЕНО] Как подключить кулеры Raidmax NV-R120FB к Gigabyte B450M DS3H ? | Охлаждение | 2 | 1 сентября 2021 г. |
[РЕШЕНО] Могу ли я подключить Cooler Master 212 к моей плате | Охлаждение | 3< /td> | 10 мая 2021 г. | |
[РЕШЕНО] Проблемы с подключением к Gigabyte Aorus Liquid 240 | Охлаждение | 5 | 30 марта 2021 г. | |
A | [РЕШЕНО] Где мне подключить мой кулер AIO (Помогите, я новичок в AIO жидкостное охлаждение) | Охлаждение | 6 | 29 марта 2021 г. |
ПОПУЛЯРНЫЕ ТРЕКИ
- Инициатор Heytherefriend_
- Сегодня в 12:49
- Ответов: 1
- Инициатор [C]oopeZz
- Сегодня в 12:02
- Ответов: 4
- Инициатор shogun05
- Сегодня в 6:39
- Ответов: 17
- Инициировано seogoat
- Сегодня в 7:41
- Ответов: 8
- Инициатор mirdza83
- Суббота, 18:52
- Ответов: 70
- Инициировано cookiemonstermeus
- Сегодня в 10:39
- Ответов: 2
- Инициатор Мариам Бургиба.
- Сегодня в 5:25
- Ответов: 7
Последние сообщения
- Последнее: электромашина
- 3 минуты назад
- Последнее: электромашина
- 4 минуты назад
Модераторы онлайн
Поделиться этой страницей
Tom's Hardware является частью Future plc, международной медиа-группы и ведущего цифрового издателя. Посетите наш корпоративный сайт.
© Future Publishing Limited Quay House, Амбери, Бат BA1 1UA.
Все права защищены. Регистрационный номер компании в Англии и Уэльсе 2008885.
Tom's Hardware является частью Future plc, международной медиа-группы и ведущего цифрового издателя. Посетите наш корпоративный сайт.
© Future Publishing Limited Quay House, Амбери, Бат BA1 1UA. Все права защищены. Регистрационный номер компании в Англии и Уэльсе 2008885.
Интересно, в чем разница между всеми этими разъемами для вентиляторов на вашей материнской плате? Больше не удивляйтесь.
Вы собираете свой ПК. У вас есть процессор, кулер и материнская плата в корпусе для ПК.
Все, что вам нужно сделать сейчас, это подключить этот маленький разъем от процессорного кулера к материнской плате. Вы берете провод и идете его подключать.
А потом вы видите это:
Заголовки CPU_OPT и CPU_FAN материнской платы
Какой из них вы выберете? CPU_FAN или CPU_OPT?
Что такое CPU FAN (CPU_FAN)?
CPU_FAN (сокращение от «CPU Fan») — это основной заголовок, используемый материнской платой, а также BIOS и любым другим программным обеспечением (SpeedFan, HWMonitor, NZXT CAM и т. д.) для регулирования и контроля температуры процессора в зависимости от нагрузки. контролируя скорость вентилятора (ов) (если вы используете какой-либо сплиттер).
Очень крайне важно, чтобы вы подключили вентилятор кулера ЦП к этому разъему, поскольку в противном случае большинство материнских плат, достойных этого названия, не позволят вам загрузить систему.
Кроме того, если система уже каким-то образом работает, она безопасно выключит ее, если обнаружит, что у ЦП нет кулера или что вентиляторы неисправны и/или не вращаются (когда они должны).
Что такое CPU OPT (CPU_OPT)?
CPU_OPT, расшифровывающийся как «дополнительный ЦП», в основном используется, когда у вас есть более одного вентилятора на вашем кулере/радиаторе, и вам нужно куда-то его подключить.
По сути, это CPU_FAN без части «не загружается, если к нему ничего не подключено».
Он также может использоваться некоторыми решениями AIO/жидкостного охлаждения в качестве источника питания для таких устройств, как насосы водяного охлаждения и другие устройства, которые могут требовать питания, но не являются важными или достаточно энергоемкими, чтобы перенаправлять питание непосредственно от блока питания. .
SYS_FANS, CHA_FANS и т. д.
Разъем системного вентилятора на материнской плате
И пока мы этим занимаемся, мы могли бы решить и эти проблемы.
Я уверен, что вы уже поняли это из названия. Это разъемы, к которым вы подключаете вентиляторы корпуса, и они предназначены для дифференциации управления вентиляторами.
Они похожи на CPU_OPT, но не связаны с температурой процессора. Таким образом, вы можете изменять их и увеличивать или уменьшать в соответствии с температурными показателями графического процессора, процессорного процессора, корпуса и т. д.
И на современных материнских платах есть множество таких разъемов, в основном предназначенных для водяного охлаждения. Давайте радоваться, что дни подключения 20 разных вещей к одному или двум заголовкам, к счастью, прошли.
Вкратце
Если вы хотите подключить вентиляторы от кулера или радиатора ЦП, используйте разъем CPU_FAN (с разветвителем/хабом, если у вас много вентиляторов).
Например, если у вас есть кулер только с двумя вентиляторами, вы можете просто использовать CPU_FAN для одного вентилятора и CPU_OPT для другого.
Если у вас есть радиатор с большим количеством вентиляторов или просто большое количество вентиляторов в целом, вы можете рассмотреть возможность приобретения разветвителя/концентратора вентилятора для их размещения.
Например, вы можете использовать что-то подобное, чтобы подключить все три вентилятора (или шесть, если у вас есть вентиляторы с обеих сторон) 360-мм радиатора к разъему CPU_FAN.
Или вы можете просто получить Y-образный разветвитель (два разъема «мама», один разъем «папа») и подключить один из вентиляторов к CPU_FAN, а два других — к разветвителю, а затем — к CPU_OPT.
То же самое можно сделать и с вентиляторами корпуса. Вентилятор корпуса в концентратор/разветвитель, концентратор/разветвитель в разъем вентилятора корпуса.
Можно ли подключить концентратор вентиляторов к CPU_OPT или CPU_FAN?
Да. Но я бы порекомендовал вам использовать CPU_OPT или заголовок вентилятора корпуса и оставить CPU_FAN только для ЦП.
И убедитесь, что вы не подключаете большое количество поклонников к одному заголовку. Заголовки могут нагреваться, когда через них проходит много энергии.
Вместо этого приобретите тот, который получает внешнее питание от блока питания.
Куда вы подключаете ШИМ-вентиляторы?
Если вы хотите использовать какие-либо функции ШИМ, вам нужно подключить 4-контактный разъем ШИМ к другому 4-контактному разъему, иначе вы потеряете эту функцию.
Можно ли подключить 4-контактный вентилятор к 3-контактному? И наоборот?
Да. 4-контактные вентиляторы также можно подключить к 3-контактным разъемам для вентиляторов на материнской плате. Но вы должны иметь в виду, что при подключении к 3-контактному разъему вентилятора вентилятор будет работать на полной скорости, если ваша материнская плата не имеет управления скоростью на основе напряжения.
В чем разница между вентиляторами постоянного тока и ШИМ и какой из них лучше?
Это зависит. DC стар и используется со времен динозавров. Он имеет 3-контактный разъем и работает хорошо, но если вы хотите больше контролировать скорость вращения вентилятора, вам нужен ШИМ.
ШИМ позволяет лучше контролировать скорость и позволяет надежно переходить на более низкие скорости.
В наши дни практически любой достойный вентилятор поставляется с 4-контактным разъемом ШИМ.
Спасибо
Это от нас! Нужна помощь в сборке ПК? Дайте нам знать в комментариях или на нашем форуме.
Вы сделали это. В конце концов вы сдались и купили жидкостный кулер — хотя бы для того, чтобы заткнуть этого надоедливого друга, который постоянно уговаривает вас приобрести жидкостное охлаждение.
И теперь, когда он наконец здесь и…
Как именно вы должны использовать его, не поджаривая ваш процессор?
Что означает AIO?
Что такое AIO? Что ж, AIO означает «все в одном», а в «охлаждении ПК» описывается жидкостный кулер, который готов к использованию без необходимости использования специальных трубок или настройки жидкости. Он работает по принципу «подключи и работай», и его установка проще, чем индивидуальное жидкостное охлаждение.
Что такое насос AIO?
В большинстве систем жидкостного охлаждения типа «все в одном» помпа — это часть, которую вы подключаете к ЦП.
Насос отвечает за проталкивание жидкости через радиатор.
В любой системе жидкостного охлаждения помпа является сердцем системы. Это особенно верно для замкнутой системы.
Если ваш насос вышел из строя, эффективность охлаждения значительно снизится, вплоть до того, что кулер по умолчанию, который вы получаете с вашим процессором, будет лучше охлаждать его.
Поэтому вам необходимо убедиться, что ваша помпа установлена и работает хорошо, а также что она не издает никаких странных звуков.
Куда подключить помпу AIO
Попытка выяснить, куда подключить помпу AIO, может привести к путанице, поскольку на материнской плате так много разъёмов для вентиляторов.
Но в наши дни это стало немного проще.
Вот какие кабели обычно подключаются ко всему моноблоку:
- 3-контактный разъем
- 4-контактный разветвитель(и)
- Разъем SATA
- (USB-разъем)
Для чего же нужны все эти кабели и куда их подключать? Посмотрим:
3-контактный разъем: 3-контактный разъем должен быть подключен к разъему CPU_FAN вашей материнской платы. Он предназначен для управления скоростью насоса и вентилятора на всем вашем AIO. Это также гарантирует, что материнская плата не будет отображать ошибку вентилятора процессора при загрузке.
4-контактные разъемы-разветвители: они предназначены для подключения и питания всех ваших вентиляторов радиатора, а также для увеличения или уменьшения их мощности в зависимости от того, какая температура процессора сообщается материнской платой через заголовок CPU_FAN.
Разъем SATA: разъем SATA должен быть подключен к свободному кабелю SATA по вашему выбору и будет питать сам насос вашего моноблока и любые имеющиеся у вас функции RGB или Tach.
USB-разъем: USB-разъем должен быть подключен к свободному разъему USB 2.0 на материнской плате и предназначен для управления вашим AIO и любыми функциями RGB с помощью программного обеспечения вентилятора.
На рынке представлено множество различных AIO, вот что говорится в руководстве Corsair H150i о подключении вашего AIO:
Вот в чем проблема: поскольку все AIO подключено к разъему CPU_FAN, это также означает, что и насос, и вентиляторы радиатора контролируются по температуре.
Однако насос будет менее подвержен износу, если будет работать со статической скоростью. Вот почему на многих материнских платах есть AIO_PUMP или PUMP_HEADER. Вы можете подключить помпу (если она оснащена отдельным 3-контактным разъемом) к этому разъему, чтобы управлять им по отдельности или настроить его на фиксированную скорость ШИМ от 50% до 100%.
Что делать, если на материнской плате нет разъема для вентилятора насоса AIO?
Не беспокойтесь; вы все еще можете заставить его работать.
Если нет, вот небольшой секрет. Все эти заголовки, относящиеся к насосу, представляют собой замаскированные прославленные заголовки SYS_FAN.
Поэтому, если на вашей материнской плате нет разъемов AIO_PUMP или чего-то подобного, вы всегда можете использовать SYS_FAN в качестве замены для подключения помпы, если у вас есть запасная. Это будет работать так же. Просто дважды проверьте в BIOS, что заголовок, который приводит в действие насос AIO, настроен на работу на скорости 100 %.
Вкратце
И это была короткая статья о том, где вы можете подключить свой новый блестящий жидкостный кулер AIO.
Если вам нужен TL;DR, суть в том, что у вас есть много вариантов, где вы хотите подключить помпу.
Вы можете подключить его к заголовку AIO_PUMP, PUMP_HEADER, W_PUMP или любому другому варианту этого, и вы даже можете использовать CPU_FAN или SYS_FAN, если вам действительно нужно.
Можно ли подключить насос AIO к разъему вентилятора?
Да. Это будет работать отлично. Вы просто потеряете заголовок системного вентилятора.
Можно ли подключить помпу AIO к CPU OPT?
Да. Но это действительно не рекомендуется. CPU_OPT в идеале должен быть сохранен для вентиляторов, которые работают на вашем процессорном кулере, будь то жидкостный или воздушный. Это связано с тем, что CPU_OPT — это специальное соединение, которое ваша материнская плата использует для обеспечения постоянной работы процессора.
Он определяет, не перегревается ли ваш ЦП (перегревается), и соответствующим образом увеличивает или уменьшает скорость вращения вентиляторов.
Можно ли подключить 3-контактный вентилятор к 4-контактному разъему?
Да. Вы не получите такого же уровня контроля, как с 4-контактным PWM-вентилятором, но вы все равно можете прекрасно подключить 3-контактный вентилятор к 4-контактному разъему. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашей статьей о вентиляторах с ШИМ и постоянным током.
Как узнать, работает ли ваш насос жидкостного охлаждения?
Самый простой способ убедиться, что помпа AIO работает, коснуться ее пальцем и проверить, вибрирует ли она.
В зависимости от того, где вы подключили помпу, вы также сможете прочитать скорость помпы в BIOS или с помощью инструментов мониторинга, таких как HWInfo.
Спасибо
Надеюсь, это объяснило все ваши вопросы о том, куда подключить кулер AIO на материнской плате!
Есть еще какие-то вопросы о них, оставшиеся без ответа? Спросите нас в комментариях или на нашем форуме!
Читайте также: