Как перевести текст на русский язык в abbyy FineReader

Обновлено: 21.11.2024

Язык интерфейса программы выбирается при установке ABBYY FineReader. Все сообщения, названия диалогов, кнопки и пункты меню будут написаны на этом языке. Вы можете переключить язык интерфейса прямо из программы.

На данный момент все мало-мальски популярные программы имеют русскоязычный интерфейс. Не говоря уже о FineReader, это безоговорочный лидер в своем сегменте. Но иногда при установке пользователи забывают сменить язык интерфейса и в результате после запуска видят интерфейс на английском языке. Для большинства это не та проблема, так как минимальный набор фраз знает каждый. Для продвинутых пользователей язык вообще не так важен. Но к сожалению не все знают английский, поэтому хотят поменять на русский. Но они не знают, как это сделать, ищут разные локализаторы в интернете. Хотя это все намного проще.

Я хотел бы порекомендовать отличную альтернативу FineReader. Это программа NAPS2, с ее помощью также можно сканировать и распознавать текст. Если вы не хотите устанавливать программы или у вас нет возможности изменить язык, то вы можете воспользоваться онлайн-сервисом для распознавания текста.

Как изменить язык FineReader

И так после установки программы и ее запуска вы видите интерфейс на английском языке.

Для того, чтобы изменить его, вам необходимо зайти в настройки программы через меню Сервис - Параметры. Также попасть в настройки можно, если найти иконку (настройки) на панели задач или сочетание клавиш Ctrl+Shift+O.

Затем перейдите на последнюю вкладку "Дополнительно". А в Языке интерфейса выберите русский.

Затем вам нужно перезапустить программу.

Сменить язык интерфейса в FineReader очень просто. Кстати, у меня версия 12 Professional.

Я также рекомендую немедленно отключить проверку обновлений. Ограничьте количество процессорных ядер, которые может использовать программа. Так же, как если у вас маломощный ПК, то FineReader может его загрузить. Отказаться от участия в Программе повышения качества и отключить новости и ссылки на социальные сети. Рекомендую прочитать статью о настройке анализа и распознавания текста.

Благодаря современным компьютерным технологиям границы между печатными и электронными текстами практически исчезли. Если вам нужно сегодня перенести материал из документа, брошюры или книги на компьютер, вам не придется делать это вручную. Для этого можно использовать специализированные программы.

Например, вы можете купить ABBYY Finereader — многофункциональный инструмент для сканирования, распознавания и перевода текстовых материалов. Он будет незаменим для студентов, сотрудников печатных изданий, бухгалтеров и многих других людей, регулярно работающих с печатной продукцией.

Сканирование и перевод текста в ABBYY Finereader

Как вы можете использовать эту программу? Набор шагов будет, в первую очередь, зависеть от того, что именно вы хотите реализовать. Например, вам нужно преобразовать печатную статью или книгу в электронный формат. Тогда вам нужно понять, как перевести текст в ABBYY Finereader. Набор действий следующий:

отсканировать или сфотографировать материал (оптимален первый вариант);
загрузить изображение на свой компьютер;
запустить программу;
выберите задачу, например, сканирование в Word, PDF и т. д.
беги.

В результате вы получаете готовый файл с текстом. Что делать, если вам нужно получить текстовое содержимое из защищенного от копирования PDF-файла? Процедура очень похожа:

запустить программу;
выбрать нужный элемент (файл PDF в формате Microsoft Word);
указать путь к файлу;
беги.

Схема проста и понятна. И теперь вы знаете, как перевести скан в ворд. При этом в программе есть множество настроек, связанных со сканированием. Вы можете выбрать: тип распознавания, язык и другие параметры, которые помогут улучшить результат вашей работы. Особенно это будет актуально при работе с печатными документами или рукописным текстом.

Перевод в программе

ABBYY Finereader обладает широким набором функций. Один из доступных вариантов — перевод документов. Если у вас загружены актуальные языковые базы, то вы можете сразу отсканировать и перевести текст на нужный язык.Будет очень полезен для разных организаций и студий, работающих в разных языковых индустриях. В настройках можно выбрать рабочие языки и другие параметры.

Результаты

Нетрудно догадаться, что ABBYY Finereader — многофункциональный и чрезвычайно полезный инструмент. Вот сканер, переводчик и редактор в одном флаконе. Именно поэтому не лишним будет приобрести полную версию этой программы. Его богатый функционал быстро окупит все возможные затраты. А так как теперь вы знаете, как переводить в ABBYY Finereader, вы можете быстро внедрить программу в свое образование или профессиональную деятельность. Кроме того, теперь покупка программы не ударит по карману, так как вы можете приобрести лицензионные ключи по доступным ценам с мгновенной доставкой по электронной почте.

ABBYY ® , ведущий поставщик технологий и решений для оперативной информации, сегодня объявила о том, что ее ABBYY FineReader Engine теперь обеспечивает возможность перевода на основе изображений для мобильного приложения Hanashite-Honyaku™, предоставляемого NTT DOCOMO, крупнейшим мобильным оператором Японии. Бесплатное приложение Hanashite-Honyaku является популярным инструментом для японцев, которым необходимо точно перевести до 10 языков, включая английский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, португальский, испанский и тайский, а также для не говорящих по-японски людей, проживающих в Японии, нуждающихся в переводе с японского на другой язык. Благодаря отмеченной наградами технологии распознавания текста ABBYY пользователи приложения Hanashite-Honyaku могут переводить с устного и печатного текста, такого как меню, газеты и вывески.

«Четкая коммуникация необходима для связи людей в глобальной экономике, будь то телефонный разговор или электронная почта», — прокомментировал Йо Охара, глава ABBYY Japan. «Благодаря интеграции ABBYY FineReader Engine в приложение-переводчик Hanashite-Honyaku NTT DOCOMO уникальным образом переводит как речь, так и текст, и пользователи могут быть уверены в правильности получаемого ими перевода».

«При разработке последнего приложения Hanashite-Honyaku мы провели обширные тесты, чтобы убедиться, что предлагаем нашим подписчикам надежный сервис, — прокомментировал Дайсуке Нагацума, старший менеджер отдела планирования умной жизни в NTT DOCOMO. «SDK ABBYY FineReader Engine SDK упростил интеграцию с нашей платформой, обеспечив при этом высокую производительность».

Система ABBYY FineReader Engine позволяет разработчикам, интеграторам и BPO интегрировать технологии оптического распознавания текста в свои приложения. Он основан на платформе распознавания ABBYY, которая поддерживает многоязычные технологии распознавания и преобразования.

*Hanashite Hon'yaku является товарным знаком NTT DOCOMO, INC

Ресурсы

Контакт со СМИ

О компании ABBYY

ABBYY и логотип ABBYY являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Другие названия продуктов, упомянутые здесь, могут быть товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев и настоящим признаются.

Сначала снимите флажки с этих надстроек, если они есть в вашем списке: Abbyy FineReader, PowerWord и Dragon Naturally Speaking.

Если такие надстройки есть в списке, сначала используются флажки для них: Abbyy FineReader, PowerWord и Dragon Naturally Speaking.

Контексты

Сначала снимите отметку с этих надстроек, если они есть в вашем списке: Abbyy FineReader, PowerWord и Dragon Naturally Speaking. Если такие надстройки есть в списке, сначала используются флажки для них: Abbyy FineReader, PowerWord и Dragon Naturally Speaking.

Примечание. Если вы включили надстройку ABBYY FineReader, устаревшая версия программы может вызвать ошибку запуска Outlook. Примечание: если вы выбрали надстройку ABBYY FineReader, удалённая версия программного обеспечения может вызвать ошибку при обращении Outlook.

Агент PROMT.One

ПРОМТ Мастер NMT

Загрузите наше бесплатное приложение PROMT.One

Откройте для себя возможности нейронного машинного перевода PROMT

Поищите перевод слов и идиом в онлайн-словаре, послушайте, как слова произносятся носителями языка.Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков содержат миллионы слов и словосочетаний, а также современную разговорную лексику, отслеживаемую и обновляемую нашими лингвистами.

Поиск примеров слов и фраз в разных контекстах. Мы собрали миллионы примеров перевода на разные языки, чтобы помочь вам выучить языки и выполнить домашнее задание.

Переводи в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для автономного перевода на мобильные устройства и загрузите PROMT AGENT, плагин для перевода всплывающих окон в любых приложениях Windows, с подпиской PREMIUM.

Мгновенно захватывайте текст из прямой видеотрансляции или фотографии. Результат превращается в действие: ссылки, номера телефонов, адреса электронной почты, адреса, время и даты становятся кликабельными. Вы можете следить, звонить, писать по электронной почте, находить на картах и создавать события. Распознавание выполняется на устройстве, подключение к Интернету не требуется.

Перевести текст на экране камеры

Перевод в реальном времени прямо на экране камеры без фотосъемки на более чем 100 языков онлайн (полнотекстовый перевод) и 10 языков в автономном режиме (пословный перевод). С помощью TextGrabber вы можете оцифровывать и переводить книги, руководства, рекламу, экран компьютера или телевизора — практически любой текст!

Перевести текст на экране камеры

Прочитайте QR-коды и поделитесь результатами

Выберите режим чтения QR-кода и легко сканируйте QR-коды. Все захваченные данные можно редактировать, копировать, читать с помощью VoiceOver, использовать в качестве поискового запроса и делиться ими любым удобным для вас способом.

Ваш архив всегда под рукой

Никогда не теряйте распознанные и переведенные тексты и QR-коды — все ваши результаты сохраняются в истории, где вы можете легко их прочитать, объединить или удалить.

Ваш архив всегда под рукой

Никогда не теряйте распознанные тексты и QR-коды — все ваши результаты сохраняются в истории, где вы можете легко прочитать, объединить или удалить их.

Что люди говорят о нас

Отлично

Это потрясающе

Удивительно, как это приложение до сих пор бесплатно. Я уже не могу сосчитать, сколько раз это приложение спасало меня и облегчало мою работу. Я бы с удовольствием заплатил за это приложение только за распознавание. Однако для меня не имеет смысла платить за функцию перевода, поскольку переводчик Google делает это бесплатно. Сделайте полное распознавание загруженных текстовых pdf-документов с выводом в формате word, и я за это заплачу.

Читайте также: