Как перевести архикад на русский

Обновлено: 22.11.2024

Рабочие пары языков

Услуги и расценки

Озвучание и закадровый перевод, Редактирование, Вычитка, Другое, Локализация, Составление технических документов, Запись устной речи

Примечание: если исходный японский язык, вместо ставки оплаты за указанное слово ставка оплаты за перевод одного японского символа.

Предпочтительная валюта: USD

Специализация

Предметные области

Анатомия, Археология, Архитектура, Аэрокосмическая промышленность, Биоинженерия и биомедицинская техника, Биология, Биотехнологии, Военные, Воздушные суда, Вычислительная техника, География, Горнодобывающая промышленность, Гуманитарные науки, Животноводство, Зоология, Инженерное дело, Интернет, технологии и информация системы, История, Картография, Компьютерные и информационные науки, Компьютерные игры, в т. ч. азартные, электронные игры, азартные игры, Литература, Машиностроение, Медицина — медицинская техника, Медицина — микробиология и бактериология, Медицина — офтальмология, Медицина — стоматология, Музыка, Музыкальная литературостроение и история музыки, Наука в целом, Наука об окружающих средах, Национальные и Национальные и культурные исследования, Нефтегазовая промышленность, Нефтедобывающая промышленность, Нефтедобыча, Образование, Общая специализация, Охрана здоровья, Радиационная биология, Радио и телевизионное вещание, Разработка программного обеспечения, Связь, Системы отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха, Ткани, текстиль и ткани, Транспорт, Туризм и путешествия, Химическая технология и смежные отрасли промышленности, Экология, Электротехника

Закадровый перевод и озвучивание

Языки закадрового вокала и озвучения:	русский, украинский
Голос:	Мужской голос
Возраст голоса:	Взрослый средний возраст
Типы записей:	Аудиокниги, Характерные голоса, Документалистика, Электронное обучение, Дикторский текст, Выступление перед камерой, Обычные люди, Трейлеры, Обучающие DVD, Голосовая почта, Звук для веб-сайтов

Резюме

Области специализации:
перевод с английского и испанского языков на русский, украинский. (ИТ, азартные игры, естествознание, художественная литература)

MS Office — опытный пользователь

Trados, ArchiCAD, 3d max, Photoshop, Corel Draw – пользователь

начальные знания HTML/XML, уверенное знание VBA

Переводчик (испанский и английский)

Курс военно-технического перевода (английский)

Киевский государственный лингвистический университет

Instituto Superior Pedagogico de Lenguas Extranjeras им. Пабло Лафарга, Куба

16 лет работы в Casino Split Group в качестве дилера, менеджера смены, слот-менеджера, технического переводчика и службы технической поддержки (английский и испанский языки)

разговор о компьютерах и дизайне Ральфа Грабовски

11 декабря 2017 г.

Мы говорим с BIM6x об их переводчике Revit RVT для ARCHICAD

Несмотря на то, что в этом году некоторые поставщики BIM внедрили транслятор Revit, например Vectorworks, все они молчали об этом. Поэтому, когда BIM6x выпустила пресс-релиз о своем плагине-переводчике Revit для ARCHICAD, WorldCAD Access пришлось взять у них интервью. Мы поговорили с Крисом Кларком, директором по решениям BIM6x ARCHICAD, и Линком Эллисом, техническим директором BIM6x ARCHICAD.

(Подключаемый модуль является бесплатным, работает только с ARCHICAD 21 и поставляется в версиях для Windows и MacOS. RVT — это формат файлов Revit для его моделей, а RFA (Revit Families) — формат для совместное использование объектов между проектами, например дверей и окон.)

WorldCAD Access: Ваш переводчик основан на работе, проделанной Open Design Alliance?

BIM6X: Да.

WorldCAD Access: Почему вы решили написать переводчик?

BIM6X: мы обеспечиваем продажи и консультации по ARCHICAD на Среднем Западе [США]. Большим желанием наших клиентов было включить RFA-контент в свои проекты. Мы рекомендуем им по-прежнему использовать рабочий процесс IFC для обеспечения совместимости, поскольку переведенные файлы RVT и RFA не содержат много данных.

Модель Revit, помещенная в чертеж ARCHICAD

WorldCAD Access: почему вы раздаете его бесплатно?

BIM6X: Это удобно для наших пользователей, с которыми мы консультируем по вопросам продаж ARCHICAD уже более 20 лет. Это также хорошо для экспозиции.

WorldCAD Access: что на данный момент делает подключаемый модуль?

BIM6X: когда он загружает файл RFA, он автоматически определяет, является ли он дверью, окном или другим объектом.Диалоговое окно «Импорт» также позволяет придавать криволинейной геометрии различные уровни сложности для управления размером полигона. RFA преобразуется в объект GDL.

Диалоговое окно в ARCHICAD для импорта символов RFA

Он вводит файл модели RVT в виде группы объектов. Он связан, так что когда модель изменяется в Revit, эти изменения отображаются в ARCHICAD. Горячая ссылка похожа на трехмерную внешнюю ссылку; он не вводит все данные, как IFC.

Мы можем экспортировать модели ARCHICAD в формат RVT как объекты с ограниченным интеллектом (таким как свойства и классификации).

Модель, экспортированная из ARCHICAD обратно в Revit, показывает один выбранный элемент (крышу)

Параметры RVT, с которыми он входит в ARCHICAD, можно помещать в спецификации и метки, но их нельзя редактировать.

Диалоговое окно ARCHICAD Door Schedule, показывающее доступные только для чтения параметры импортированной двери RFA

Наш подключаемый модуль отлично подходит для вставки дверей и других элементов, доступных только в формате Revit, но символы RFA не предназначены для редактирования, например для растягивания, поскольку они больше не являются параметрическими. Это ограничение мы добавили преднамеренно, так как импортированные символы производятся; они не предназначены для растягивания.

Импортный бак и дверь RFA помещены в модель ARCHICAD; изогнутые стороны резервуара, показывающие грани от уровня точности

WorldCAD Access: Какой спрос вы видите на этот подключаемый модуль?

BIM6X: по всему миру. У нас были загрузки почти из каждой страны на земле. Мы еще даже не запустили его официально, когда заметили, что первые загрузки начались в течение 90 секунд после того, как мы разместили его в Интернете. Мы не знаем, как люди узнали об этом, и сейчас мы все еще только сообщаем об этом.

WorldCAD Access: можно ли объединить IFC и RVT, чтобы получить лучшее от обоих?

BIM6X: это не намерение, поскольку они совершенно разные. Было бы сложно добавить данные IFC к импортированной двери Revit — возможно, это можно было бы сделать с помощью GDL [язык графического описания параметрических символов ARCHICAD].

Мы рекомендуем следующий рабочий процесс

Продолжайте использовать IFC для полноценного сотрудничества
Используйте RVT для визуализации и визуального обнаружения столкновений.
Использовать RFA для деталей, доступных только в Revit.

WorldCAD Access. Не могли бы вы адаптировать свой подключаемый модуль для других систем BIM?

BIM6X: Это не входит в наши задачи, поскольку мы сосредоточены на ARCHICAD.

1. Установите подключаемый модуль Lumion для ArchiCAD

1.1: следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы загрузить и установить подключаемый модуль для вашей версии Lumion и ArchiCAD:

2. Метод A: LiveSync экспорт

2.1: с помощью Lumion LiveSync для ArchiCAD и Lumion 8.3 и более поздних версий вы можете сразу же настроить динамическую визуализацию модели ArchiCAD 21-24 в реальном времени:

Если вы используете более раннюю версию Lumion, см. ниже метод B.

3. Метод Б. Экспорт файла Lumion .DAE

3.1. Мы рекомендуем экспортировать модель через LiveSync, а не через формат .DAE, так как это быстрее и требует меньше ресурсов. Однако, если вы предпочитаете экспортировать свою модель через файл, вы можете экспортировать файл Lumion Collada (.DAE) с помощью кнопки Экспорт Lumion LiveSync для ArchiCAD на палитре:

3.2. В качестве альтернативы можно использовать Экспортировать как файл COLLADA в меню LiveSync:

3.3: Если вы используете более старую версию плагина для ArchiCAD, используйте следующую команду:

Файл -> Сохранить как. -> Файл Lumion Collada (.DAE)

Убедитесь, что вы выбрали правильный вариант Файл Lumion Collada (.DAE):

3.4: импортируйте файл .DAE в Lumion 5.7.2 или новее.

4. Советы и устранение неполадок

4.1: Почему вы не видите модель после импорта и размещения ее в вашей Сцене?

Точка вставки для импортированной модели в Lumion соответствует так называемому началу проекта в ArchiCAD, т.е. 0,0,0 .
Если модель находится далеко в Lumion, перед экспортом в Lumion ее необходимо переместить ближе к Исходной точке проекта, то есть 0,0,0 в ArchiCAD. Вот как:
Внешняя веб-страница: переместить проекты, расположенные далеко от источника проекта

4.2: Почему нельзя назначить материал Lumion отдельным поверхностям?

Lumion всегда будет комбинировать поверхности, использующие один и тот же материал в ArchiCAD. Если вы хотите назначить материал Lumion определенной поверхности, вы должны назначить уникальный материал этой поверхности в ArchiCAD перед импортом модели.

4.3. Что делать, если ваши материалы Lumion пропали после повторного импорта модели?

4.4. Как заменить импортированные объекты объектами библиотеки?

4.5: Почему некоторые материалы автоматически преобразуются в воду и стекло в Lumion?

Если название вашего материала ArchiCAD начинается с одного из слов из приведенной ниже таблицы и за ним следует пробел, оно будет преобразовано в специальные материалы из стекла или воды в Lumion при использовании LiveSync. (или формат файла .DAE при использовании Lumion 10 или новее), чтобы экспортировать модель через подключаемый модуль Lumion LiveSync для ArchiCAD. Обратите внимание, что материалы, назначенные в 3D-модели для стеклянных или водных поверхностей, должны иметь непрозрачность ниже или равную 99 %, чтобы преобразование произошло.

Автоматическое преобразование происходит только при запуске функции LiveSync (или при импорте файла .DAE в Lumion 10 или новее).

< td style="width: 85px;">玻璃 < tr> < /tr>

Язык	Вода	Стекло
Китайский	水
Английский	Вода	Стекло
Французский	Eau	Verre
Немецкий	Wasser	Glas
Итальянский< /td>	Аква	Ветро
Японский	水	ガラス
Корейский	물	유리
Польский	Woda	Szkło
Португальский	Agua	Vidro
Русский	вода	стекло
Испанский	Агуа	Видрио
Шведский	Ваттен	Стекло

4.6: Как обновить модель в LiveSync, если имя файла или расположение папки с файлом ArchiCAD изменилось?

Информационное моделирование зданий — BIM
является одной из самых популярных тем в строительстве. Мы можем определить это как
процесс, помогающий нам управлять сложностью и повышать производительность
строительных проектов. Упрощенно BIM – это процесс создания и управления всей информацией о любом проекте до, во время и после строительства.

Revit от Autodesk и ArchiCAD от Graphisoft — два крупнейших
игрока на рынке. Это сравнение между ArchiCAD и Revit
поможет архитекторам, владельцам и подрядчикам принять более обоснованное
решение.

ArchiCAD – это первое BIM-программное обеспечение для архитекторов, созданное в 1984 году. Предлагая набор инструментов для
проектирования и проектирования зданий, это программное обеспечение позволяет увидеть
проект посредством инженерного и визуального проектирования. внутренней
экстерьерной отделки зданий. С другой стороны, Revit — это
инструмент с поддержкой 4D BIM, который помогает нам планировать все аспекты строительного проекта,
от проектирования до строительства и далее. Это программное обеспечение, выпущенное в 2002 году,
может использоваться архитекторами, строителями, инженерами, руководителями проектов и т. д.

Пользовательский интерфейс ArchiCAD, возможно, первое, за что его
хвалят пользователи. Он чистый и гладкий, и, возможно, поэтому
ArchiCAD легче освоить, особенно для дизайнеров. Хотя
пользовательский интерфейс можно настраивать различными способами, он
несколько менее гибок, чем его оппонент.Revit имеет пользовательский интерфейс с широкими возможностями настройки,
поддерживающий различные подходы
использования программного обеспечения. Это немного сложно из-за средней кривой обучения. Однако Revit предлагает более высокий уровень
гибкости для дизайнеров и архитекторов.

Концептуальное проектирование
в ArchiCAD является достаточно удобным для пользователя, позволяя моделировать push/pull,
мгновенную и настраиваемую геометрию и интеллектуальное многократное выдавливание. Точно так же
Revit имеет концептуальный дизайн, обеспечивающий гибкость
самых ранних этапов проекта. Это позволяет создавать геометрию, которую
позже можно будет интегрировать в ваш проект BIM.

Revit предлагает широкий спектр представлений, из которых можно
подходить к дизайну, например каркас и прозрачная поверхность. Каждым представлением можно
манипулировать и управлять им в конкретном проекте, а также назначать
всему представлению или указывать для категории или элемента. ArchiCAD имеет
визуальные стили, аналогичные Revit, но не имеет возможности применять
виды к определенным элементам.

И ArchiCAD, и Revit имеют очень большой набор инструментов для
рендеринга. Они могут создавать фотореалистичные изображения интерьера и
экстерьера вашего проекта. Трассировка лучей — это фотореалистичный режим рендеринга,
который позволяет панорамировать и масштабировать вашу модель Revit. При использовании этого
визуального стиля рендеринг начинается с более низкого разрешения, но быстро
увеличивается его точность. Таким образом, вы можете установить освещение, фотографическую экспозицию и фон. ArchiCAD включает CineRender, инструмент, аналогичный
Ray Trace, который позволяет изменять свет, тень, текстуру,
яркость и многое другое.

Revit и ArchiCAD могут как импортировать, так и экспортировать файлы IFC. Кроме того,
они могут импортировать и экспортировать все распространенные типы файлов,
включая 3D-модели, 2D-чертежи и другие типы файлов САПР.

Revit 2018 стоит 2 200 долларов США в год. ArchiCAD 21 немного дешевле;
однако для этого требуется ряд надстроек, которые необходимо добавить вручную, чтобы
достичь той же функциональности, что и Revit.

Что сказали наши коллеги:

Борьяна: «Я предпочитаю ArchiCAD, а не Revit. Как архитектор, я могу
лучше выразить свои идеи, работая в ArchiCAD, и я могу легко управлять всеми
параметрами. Также предлагает множество инструментов, полезных для представления
и разработки дизайна, поэтому графическое представление моделей,
проектов и документации находится на превосходном уровне».

Ана: «Revit — очень ценное программное обеспечение. Он создан для архитектуры,
и содержит все необходимые инструменты для проектирования
хорошего здания. Он очень точен и обеспечивает очень чистые и точные
рисунки. Но как архитектор я предпочитаю ArchiCAD или 3D AutoCAD, потому что
я думаю, что они дают больше свободы для самовыражения как дизайнера».

Оба этих
программных инструмента BIM являются динамичными и мощными. Преданные пользователи каждого из них будут
естественно думать, что их предпочтения лучше. Они делают большую часть вещей,
и у обоих есть свои сильные и слабые стороны. Какой из них вы используете?
Что лучше? ArchiCAD или Revit?

Об авторе

Амир Мухаммед из компании BIMARC, которая является ведущим поставщиком услуг BIM и
услуг архитектурного 3D-моделирования для клиентов в Великобритании, США,
Австралии, Канаде, Европе, Индии и на Ближнем Востоке.

Читайте также: