Как отключить автоперевод в Google Chrome

Обновлено: 04.07.2024

Я только что сделал веб-сайт для французского ресторана. Веб-сайт на английском языке, но я полагаю, что на веб-сайте достаточно французского языка (обозначенные изображения пунктов меню), чтобы посетитель мог перевести веб-сайт при использовании Chrome.

Можно ли что-то добавить в html, чтобы Chrome не запрашивал перевод страницы? Я бы предположил, что это будет что-то вроде, но это не работает.

Вы должны спросить себя, почему? Делая это, вы запрещаете кому-либо читать сайт, если вы не предоставили перевод на их язык. Google Translate не идеален, но делает вещи доступными.

@Toni Leigh, говоря от себя, я видел, как Google Translate путается с поведением Javascript и DOM, что приводит к различным трудно воспроизводимым ошибкам выполнения.

@ToniLeigh, потому что он определяет неверный исходный язык. Он хочет предоставить правильный исходный язык. -- Если бы lang="en" работало, это не только "отключило бы" Google Translate для него, но и исправило бы его для не говорящих по-английски, которым он может понадобиться.

Вот веская причина, почему: мой веб-сайт обеспечивает родной и хороший перевод на французский язык. Однако пользователь никогда не осознает, что может выбрать хороший французский язык, потому что веб-сайт автоматически плохо переводится Google на французский язык. Вместо этого они присылают мне сообщения, жалуясь на плохую грамматику французского веб-сайта.

9 ответов 9

Новый ответ

Добавьте в тег translate="no" следующим образом:

Старый ответ

(Это все еще должно работать, но менее желательно, поскольку это специфично для Google, а также существуют другие службы перевода.)

Добавьте этот тег между и :

Нам помогло добавление этого метатега. У нас уже было на большинстве наших страниц, которые раньше, казалось, работали, но больше не работают.

Ни один опубликованный ответ не работает в текущей версии Chrome 94.0.4606.71 (проверено с расширением VSC live server).

Итак, для окончательного решения, которое я сделал;

Это сработало для меня.

Метатег в файле не работает, но

добавление в родительский элемент div (или даже ) работало и позволяло более точно контролировать содержимое, которое вы не хотите переводить.

Более простой способ — просто добавить свойство translate="no". Это можно сделать в div, тексте и многом другом. Вот пример:

Обратите внимание, что в этом примере есть некоторые проблемы со средством просмотра StackOverflow.

Отказ от ответственности: этот ответ повторяется, он есть в вики сообщества.

К вашему сведению, если вы хотите что-то, что будет работать для всего контента на вашем сайте (включая тот, который не является HTML), вы можете установить заголовок Content-Language в своем ответе (источник) на соответствующий язык (в моем случае , en-US ).

Преимущество этого заключается в том, что он «отключит» предложение перевести страницу для вас (поскольку он будет правильно знать исходный язык), но для других читателей, не являющихся носителями языка, у них по-прежнему будет возможность перевести ваш сайт на свой язык, и он будет работать корректно.

(Кроме того, для моего случая использования, когда Chrome предлагал перевести хорошо отформатированный JSON с латыни на английский, эта чушь исчезла.)

Моя Windows говорит по-немецки по-немецки.

В Chrome я сделал следующее: если я установил

Google Translate предлагает перевести английский язык.

Конечно, я должен опустить свойство lang. Это работает для меня:

Всплывающее окно не появляется, и значок перевода в поле URL больше не отображается.

< бр />

Брэди Гэвин

Брэди Гэвин
Писатель

Брэйди Гэвин уже 15 лет занимается технологиями и написал более 150 подробных руководств и пояснений. Он рассмотрел все, от взломов реестра Windows 10 до советов по браузеру Chrome. Брэди имеет диплом в области компьютерных наук в колледже Камосан в Виктории, Британская Колумбия. Подробнее.

Google Chrome позволяет автоматически переводить веб-страницы, написанные не на языке вашего браузера по умолчанию. Однако, как и большинство программ для онлайн-перевода, он может быть немного ненадежным. Если вам это не нужно или вы пользуетесь другой службой перевода, вот как отключить Chrome.

Как включить или выключить перевод

Первое, что вам нужно сделать, это запустить Chrome, щелкнуть значок меню, а затем нажать "Настройки". Кроме того, вы можете ввести chrome://settings/ в адресную строку, чтобы сразу перейти туда.

В меню "Настройки" прокрутите вниз и нажмите "Дополнительно".

Прокрутите еще немного вниз, пока не увидите заголовок «Языки», затем нажмите «Язык».

По умолчанию в Chrome включен перевод. Если вы хотите отключить эту функцию, нажмите кнопку-переключатель в выключенное положение. Если вы собираетесь продолжать использовать функцию перевода, ничего не делайте.

При переходе на сайт, автоматически переведенный Chrome, в омнибоксе появляется значок Google Translate. Чтобы узнать, какие параметры доступны для сайта или языка, нажмите значок "Перевести".

Здесь вы можете выбрать «Показать оригинал», чтобы перевести страницу обратно на исходный язык, или вы можете нажать кнопку «Параметры» в раскрывающемся списке, чтобы выбрать несколько других вариантов, например, всегда переводить язык, никогда не переводить язык или никогда не переводить текущий сайт. Вы также можете изменить языковые настройки.

Если в ваш браузер добавлено несколько языков, Chrome обычно просто предлагает перевести веб-страницы на основной язык вашего браузера. По умолчанию перевод дополнительных добавленных языков в Chrome отключен, но если вы хотите, чтобы Chrome также обрабатывал эти языки, нажмите «Еще» (три точки рядом с языком) рядом с языком и установите флажок «Предлагать перевод страниц на этом языке». языковые настройки. Это позволит Chrome в будущем переводить определенные языки.

< /p>

› Что такое обработка естественного языка и как она работает?
› Как изменить язык Chrome по умолчанию
› Как перевести PDF
› Как отсканировать и перевести изображение в Google Translate
› 5 вещей, которые вы, вероятно, не знали о GIF-файлах
› Сколько оперативной памяти требуется вашему ПК?
› Что означает ИК и как вы его используете?
› 7 основных функций Microsoft Excel для составления бюджета

В Интернете есть всевозможная информация на всех языках. Если вы хотите прочитать статью или просмотреть страницу, написанную на незнакомом иностранном языке, вы можете воспользоваться встроенной функцией перевода Google Chrome. . Он может быстро и автоматически перевести целую веб-страницу на любой язык, который вам нравится. Вот шаги, чтобы включить/выключить его.

<р>1. Нажмите на значок с тремя точками в правом верхнем углу Chrome и выберите в меню "Настройки".

<р>2. Прокрутите вниз до конца и нажмите кнопку "Дополнительно", чтобы развернуть меню.

<р>3. Продолжайте прокручивать страницу вниз, чтобы найти раздел Языки, где вы можете включить параметр Предлагать перевод страниц, написанных не на языке, который вы читаете. Это самый важный шаг.

<р>4. Затем нажмите Добавить языки, чтобы выбрать язык для перевода. Здесь я выбираю французский в качестве примера,

<р>5. Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить этот язык в список.

<р>6.Нажмите на значок с тремя точками рядом с языком и установите флажок Предлагать перевод страниц на этом языке. Затем перезапустите Chrome, чтобы настройки вступили в силу.

<р>7. После настройки предыдущего шага каждый раз, когда вы открываете веб-страницу на выбранном языке (в моем случае это французский), будет появляться всплывающее диалоговое окно, в котором вы можете нажать Перевести или Параметры.

<р>8. Если вы выберете Перевести, эта страница будет немедленно переведена на язык, который вы используете для отображения пользовательского интерфейса Chrome. Если вы выберете Параметры, вы можете нажать Изменить языки в раскрывающемся меню, чтобы выполнить дополнительные настройки перевода.

<р>9. Если вы хотите перевести страницу с языка А на язык Б, установите язык А в качестве языка страницы и язык Б в качестве языка перевода. И вы можете установить флажок Всегда переводить, чтобы сделать перевод полностью автоматическим. Это означает, что в следующий раз, когда вы откроете веб-страницу на языке А, она будет автоматически переведена на язык Б без запроса.

<р>10. А чтобы отключить автоматический перевод, вам просто нужно снова перейти в Настройки > Дополнительно > Языки и снять флажок с параметра Предлагать для перевода страниц на этот язык.

И если этот параметр отключен, вы по-прежнему можете щелкнуть правой кнопкой мыши в любом месте этой страницы, чтобы перевести ее.

Если вы ищете способы запретить Google Chrome предлагать переведенные версии каждой веб-страницы, которую вы посещаете, сделайте паузу и прочитайте это! В Google Chrome есть опция автоматического перевода, которая появляется каждый раз, когда страница на иностранном языке была переведена с помощью автоматического перевода в Google Chrome. Хотя это полезная функция, некоторым она может не пригодиться.

Отключить автоматический перевод в Google Chrome

Чтобы отключить автоматический перевод в Chrome, откройте веб-сайт на иностранном языке, т. е. на языке, который отличается от языка, установленного по умолчанию в браузере Chrome.

При этом браузер переводит его на язык по умолчанию (в данном случае на английский) и отображает всплывающее сообщение.

Теперь, чтобы отключить надоедливое всплывающее сообщение, нажмите ссылку "Параметры" во всплывающем сообщении.

Далее нажмите ссылку «Языковые настройки» во всплывающем сообщении.

После подтверждения действия откроется диалоговое окно языков.

На данный момент не пробуйте ничего другого. Просто нажмите кнопку с крестиком (x), чтобы закрыть диалоговое окно.

Затем снимите флажок "Предлагать перевод страниц, написанных не на языке, который вы читаете" в разделе "Языки".

Если этот метод покажется вам утомительным, есть альтернативный способ отключить автоматический перевод в Google Chrome.

Чтобы попробовать это, откройте настройки Chrome напрямую, наведя указатель мыши на правый верхний угол экрана компьютера, щелкните значок «гамбургер» и в списке отображаемых параметров выберите «Настройки» > ссылку «Показать дополнительные настройки…». а затем снимите флажок с упомянутой выше опции в разделе «Языки».

Оба описанных выше метода отключат или отключат функцию автоматического перевода в Google Chrome, и всплывающее сообщение больше не будет отображаться в адресной строке.

Если вы хотите включить автоматический перевод в Chrome, просто выполните обратную процедуру.

Читайте также: