Как отключить автоматические субтитры в Chrome
Обновлено: 21.11.2024
Подписи (субтитры) доступны для видео, где их добавил владелец, а также для некоторых видео, где YouTube добавляет их автоматически. Вы можете изменить настройки субтитров по умолчанию на своем компьютере или мобильном устройстве.
Вы можете настроить субтитры, изменив их внешний вид и язык.
Включить или отключить субтитры
- Перейдите к видео, которое хотите посмотреть.
- Если субтитры доступны, они будут видны в правом нижнем углу видеопроигрывателя.
- Чтобы включить субтитры, нажмите .
- Чтобы отключить субтитры, нажмите еще раз.
Включить или отключить настройку по умолчанию
- Нажмите на изображение своего профиля.
- Нажмите "Настройки".
- В меню слева выберите Воспроизведение и производительность.
- Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры.
- Установите или снимите флажок Включить автоматически созданные подписи (если они доступны). Этот параметр включает или выключает автоматические субтитры для видео без субтитров.
Изменить размер и стиль подписей по умолчанию
- В правом нижнем углу проигрывателя нажмите "Настройки" .
- Нажмите "Субтитры/Копия".
- Нажмите "Параметры".
Вы можете настроить:
- Шрифт, цвет, непрозрачность и размер.
- Цвет и прозрачность фона.
- Цвет и прозрачность окна.
- Стиль кромки символа.
Примечание. Эти настройки будут настройками формата субтитров по умолчанию, пока вы не измените их снова или не нажмете «Сброс», чтобы вернуться к формату субтитров по умолчанию.
Просмотреть расшифровку субтитров
Для большинства видео с субтитрами можно просмотреть полную расшифровку субтитров и перейти к определенным частям видео.
Перейдите к описанию видео и нажмите "Еще" .
Нажмите Показать расшифровку. По мере просмотра видео расшифровка будет прокручиваться, чтобы показать текущий текст подписи.
Нажмите любую строку текста подписи, чтобы перейти к этой части видео.
Примечание. В некоторых видео можно выполнять поиск, вводя определенные ключевые слова в строку поиска в верхней части стенограммы.
Настройки титров на ТВ и игровых консолях
Вы можете выбрать или изменить настройки субтитров на любом телевизоре, игровой приставке или мультимедийном устройстве, поддерживающем YouTube.
- Приостановите воспроизведение видео.
- Нажмите "Подписи" .
- Выберите язык субтитров.
- Выберите стиль подписи.
- Выберите параметры, которые хотите настроить. Вы можете изменить шрифт и его внешний вид. Вы также можете изменить фон и окно, в котором отображаются подписи.
Примечание. Если в видео нет субтитров, они могут отображаться, но не могут быть выбраны. Если не отображается, субтитры недоступны для этого видео.
Chrome сам по себе не имеет настроек субтитров. Самое близкое к этому — просто настроить субтитры YouTube через учетную запись YouTube/Google — помните, что это одно и то же.
Степень, в которой пользователи Google могут настраивать субтитры и управлять ими, зависит от платформы. Компьютеры предлагают наибольшую свободу в этом отношении, в то время как ваши возможности на мобильных платформах, телевизорах и игровых консолях немного ограничены.
Включить и отключить субтитры
Вы можете получить доступ к настройкам субтитров YouTube через Chrome, а также через другие браузеры. Давайте посмотрим, как включать и выключать субтитры на компьютере.
Компьютер
На компьютере субтитры можно включать и выключать двумя способами. Вы можете включать и выключать их для отдельного видео или на странице настроек учетной записи на веб-странице YouTube. Эти методы работают в системах Windows, macOS и Linux.
Видео
Вот как включить субтитры к видео.
Настройки аккаунта
Если вы хотите включить или выключить субтитры по умолчанию в своей учетной записи YouTube/Google, выполните следующие действия.
На iOS нельзя изменить настройки субтитров через Chrome, только на YouTube. Вот как включать и выключать субтитры на устройстве iOS. Имейте в виду, что процесс одинаков для iPhone и iPad.
- Откройте YouTube и запустите видео по вашему выбору.
- Нажмите на значок "Меню" (три вертикальные точки).
- Нажмите значок "CC", чтобы включить субтитры.
- Нажмите еще раз, чтобы отключить их.
Андроид
Выполните следующие действия, чтобы включить или выключить субтитры на устройстве Android. Как и в случае с устройствами iOS, вы можете управлять субтитрами только через YouTube. Это руководство подходит как для смартфонов, так и для планшетов.
Альтернативный маршрут:
Вы также можете изменить субтитры в этом меню.
Телевизоры и игровые приставки
Если вы хотите управлять субтитрами для своего аккаунта Google/YouTube на телевизоре или игровой приставке, лучшим решением будет страница настроек YouTube. Выполните следующие действия.
- Перейти на YouTube.
- На странице просмотра переключите элементы управления проигрывателем.
- Выберите "Дополнительные параметры".
- Нажмите кнопку "Копия".
- Выберите «Подписи», чтобы включить их, и еще раз щелкните параметр, чтобы отключить их.
Размер и стиль скрытых субтитров
Компьютер
Вот как настроить субтитры на компьютере.
Доступны следующие параметры: шрифт, размер, прозрачность текста, цвет текста, прозрачность фона, цвет фона, прозрачность окна, цвет окна и стиль края символа.
Выполните следующие действия, чтобы настроить субтитры на устройстве iOS.
- Запустите YouTube.
- Откройте настройки.
- Нажмите "Общие".
- Нажмите "Специальные возможности".
- Перейдите в раздел "Мультимедиа".
- Перейдите в раздел "Субтитры и субтитры".
- Нажмите «Стиль» и настройте стиль и размер шрифта.
- Выберите «Создать новый стиль», если вам нужны дополнительные цвета, размеры и шрифты.
Андроид
Вот как настроить субтитры на устройстве Android.
Выводы о Chrome и субтитрах
Вы можете использовать Chrome или любой другой браузер, чтобы настроить параметры субтитров через YouTube. Независимо от платформы, которую вы используете, следуйте инструкциям из этого руководства, и вы сможете наслаждаться видео с субтитрами в кратчайшие сроки.
Google Chrome предлагает функцию живых субтитров, которая автоматически расшифровывает английский язык аудио и отображает субтитры на экране. Мы можем настроить внешний вид подписи и включить или отключить хромированные подписи в режиме реального времени в глобальных параметрах мультимедиа. Мы можем отключить Live Caption в настройках специальных возможностей в меню дополнительных настроек Chrome.
Всегда приветствуется, когда приложение или программа добавляет в свое предложение специальные возможности. В этом отношении Google, похоже, поступил правильно, внедрив функцию Live Captions в свой браузер Chrome.
Если вы включите эту функцию, она будет автоматически создавать субтитры на ходу для соответствующего воспроизводимого аудио или видео.
Преимуществ у этого предостаточно. Во-первых, это пойдет на многое, чтобы помочь людям, которые нуждаются в слуховом аппарате. Кроме того, это также поможет пользователям, которые предпочитают смотреть фильмы на иностранном языке.
Кроме того, только некоторые сервисы (например, YouTube) могут создавать субтитры автоматически; все остальное требует ваших ручных усилий, таких как предоставление файла субтитров SRT.
Но с помощью функции Live Caption в Chrome вам не нужно выполнять такие задачи; обо всем позаботится сам браузер.
Итак, без лишних слов, давайте проверим, как сразу включить и отключить Chrome Live Captions на вашем ПК. Следите за новостями.
Включить Live Captions в Chrome
Функция живых субтитров впервые появилась в Chrome версии 85, но сейчас это экспериментальная функция. Однако, начиная с версии 91, она добавлена как стабильная функция, и вы можете включить ее сразу же.
Есть два разных метода, и мы поделились ими ниже. Вы можете попробовать тот, с которым вам легко иметь дело.
Включить Live Captions в настройках Chrome
Вот как включить живые субтитры в Google Chrome на странице настроек:
Включить Live Captions с помощью Global Media Controls
Вот как включить функцию Chrome Live Caption с помощью значка управления мультимедиа:
Настроить Live Captions в Chrome
По умолчанию субтитры занимают нижнюю часть экрана. Кроме того, это будет обычный белый текст с черным фоном. Однако вы можете настроить каждый из этих аспектов. Давайте проверим, как это сделать:
Во-первых, если вы хотите разместить подписи в любом другом месте на экране, просто перетащите их в нужное место.
Точно так же вы можете развернуть, нажав на стрелку вниз. Таким образом, вы сможете получить около 9-10 строк за один раз вместо двух по умолчанию.
Кроме того, есть возможность настроить цвет, прозрачность, стиль, размер и эффекты подписи.
Вот шаги по настройке шрифта и фона живых субтитров:
Вы также можете изменить цвет фона заголовка и его прозрачность (непрозрачный, полупрозрачный и т. д.) в том же духе.
Еще одна полезная функция позволяет настраивать контрастность других компонентов окна. Это поможет подписям выделяться среди других элементов на экране.
После выполнения необходимых настроек обязательно отключите (инструкции приведены ниже) и снова включите эту функцию, чтобы изменения вступили в силу.
Аналогичным образом для пользователя MacOS откроется страница настроек Доступность субтитров, которая имеет очень похожие параметры для настройки каналов живых субтитров.
Отключить Live Caption в Chrome
Если вы хотите закрыть текущие субтитры, щелкните значок крестика, расположенный в правом верхнем углу. Однако, если вы предпочитаете отключить эту функцию, выполните следующие действия:
Вы также можете отключить эту функцию прямо из меню Global Media Control в адресной строке.
Это мгновенно отключит живые субтитры в вашем браузере Chrome.
Итог: Chrome Live Caption
На этом мы завершаем руководство о том, как включать и отключать Chrome Live Captions. Кроме того, мы также перечислили шаги, чтобы настроить эти подписи по своему вкусу.
Несомненно, это очень удобная функция, но ее еще предстоит полностью отполировать.
Были некоторые проблемы, которые необходимо было решить немедленно. Во-первых, похоже, что он работает и пока поддерживает только английский язык. Если вы просматриваете видео вперед или назад, целые титры искажаются и появляются случайные строки.
Как только эти шероховатости будут устранены, это станет одной из самых ценных функций этого браузера.
Что вы думаете о функции живых субтитров в Google Chrome? Считаете ли вы эту функцию полезной?
Наконец, вот рекомендуемые веб-браузеры для вашего компьютера и мобильного телефона, которые вы должны попробовать.
| Windows | MacOS | iOS | Android | Linux | < /tr>
|---|---|---|---|---|
| Chrome Windows | Chrome Mac | Chrome iOS | Chrome Android | Firefox Linux |
| Firefox Windows | Safari Mac | Safari iOS | Edge Android | Chrome Linux< /td> |
| Edge Windows | Firefox Mac | Edge iOS | Samsung Internet | Edge Linux |
Если у вас есть какие-либо мысли о том, как включить и отключить живые подписи в Google Chrome?, не стесняйтесь оставлять комментарии ниже. Если вы считаете эту статью полезной, поделитесь ею со своей сетью.
Кроме того, подпишитесь на наш канал BrowserHow на YouTube, чтобы получать полезные обучающие видео.
Google Chrome теперь предлагает Live Caption для мультимедиа. Вы увидите автоматически сгенерированные подписи при воспроизведении аудио или видео с помощью Chrome. В этой статье объясняется, как отключить Live Caption в Chrome.
Отключить отключение субтитров в Chrome
Самый простой способ отключить субтитры в Chrome — нажать на переключатель в меню управления мультимедиа. Позвольте мне объяснить.
В глобальном меню управления мультимедиа в Chrome теперь есть переключатель подписи. Чтобы отключить живую подпись, мне пришлось щелкнуть переключатель.
В моем случае подпись была включена по умолчанию. Поэтому это может быть не окончательный вариант, когда Google запустит эту функцию на стабильном канале. Однако, если вы обнаружите, что субтитры включены в Google Chrome, и хотите быстро их отключить, теперь вы знаете, где искать.
Чтобы отключить субтитры в настройках Chrome:
На Android
Чтобы отключить субтитры на Android:
Нажмите кнопку громкости. Выберите переключатель живых субтитров, когда появится ползунок громкости, чтобы включить или отключить его.
Примечание. Это отключит/включит живые субтитры для всех приложений на вашем телефоне.
Что такое живые субтитры?
Прямые субтитры – это функция Google, которая расшифровывает звук в режиме реального времени. Вы даже можете отключить звук видео или аудио и по-прежнему видеть расшифровку на экране. Впервые он был представлен на Android 10. Позже он появился в Google Chrome. Вот короткое видео от Google, объясняющее, на что оно способно.
Надеюсь, этот урок был вам полезен.Если у вас есть какие-либо вопросы, связанные с субтитрами или любой другой функцией Google Chrome, дайте мне знать в разделе комментариев ниже, и мы сможем обсудить это подробнее.
О Динсан Фрэнсис
Разработчик контента и цифровой минималист. Любит тестировать новые функции Chromebook и писать о них. Любимый канал Chrome OS — Canary. | Твиттер
Обновления по электронной почте
Взаимодействие с читателем
Комментарии
Большое спасибо!! Я запускаю бета-версию, и у меня были серьезные проблемы с использованием чата в окне приложения и hulu на отдельной вкладке. Живые субтитры удалялись, но каждый новый эпик перезагружался. Это приведет к тому, что фокус чата (ввода текста) переместится в окно Hulu. Похоже, это было вызвано перезагрузкой окна заголовка. Сделал это вместе с любой другой программой трудной в использовании. Это НАСТОЯЩЕЕ спасло меня сегодня.
Рад это знать!
Большое спасибо. Я возился с настройками окна и ничего не добился. Вы исправили отлично – Джим (71 вместо 13).
Я очень ценю это видео. Я не мог найти ничего на YouTube об удалении этого надоедливого черного ящика в их видео. Хорошо, что он есть для тех, кому он нужен. Спасибо за помощь в этом вопросе.
Эти живые субтитры, которые появляются снова и снова, не раздражают и каждый раз говорят одно и то же.
Это сводило меня с ума даже в хроме! У меня также есть Foxfire, и угадайте, что когда я зашел на YouTube и воспроизвел видео NO CAPTION BOX OPENED UP. Так так так счастлив. Надеюсь, это поможет вам, как и мне. :)
Я везде искал, как отключить субтитры. Мне было интересно, откуда они взялись. Большое спасибо за этот пост. Впрочем, я славлю Бога Отца, что мне не нужны подписи.
Я отключил, но он продолжает включаться каждый раз, когда я нажимаю на видео. Ненавижу эту чертову штуку. Chrome продолжает устанавливать/включать вещи, которые замедляют работу. Готов покинуть Chrome.
Теперь можно включать и отключать Live Caption в Google Chrome. Компания внедряет эту новую функцию для всех. Если этот параметр включен, он будет автоматически создавать субтитры в режиме реального времени для аудио- и видеоконтента на большинстве веб-сайтов.
Живые субтитры — это часть специальных возможностей в Chrome. Он показывает наложение с автоматически распознаваемым текстом на экране при воспроизведении аудио или видео на вкладке. Это может быть очень полезно не только для людей с проблемами слуха, но и для тех, кто изучает языки. Однако на момент написания этой статьи функция Live Caption работает только на английском языке и только в Windows. Google еще не объявил, когда добавит поддержку большего количества языков. Помимо настольного Chrome, Live Caption уже доступна на некоторых устройствах Android, таких как смартфоны Pixel.
В Windows эта функция по умолчанию отключена, и вам нужно включить Live Caption в Google Chrome вручную. После включения вам нужно открыть видео, например. на ютубе. Всплывающее меню появится автоматически, как только браузер распознает речь.
Всплывающее меню Live Caption можно переместить в другое место на экране, а также изменить его размер, чтобы вместить больше текста.
В этом посте показано, как включить или отключить функцию Live Caption в Google Chrome.
Как включить Live Caption в Google Chrome
Стоит отметить, что Live Caption интегрирован с Global Media Controls, поэтому вы можете использовать его для быстрого включения или отключения этой функции. Вот как это можно сделать.
Включить или отключить интерактивные субтитры в глобальных элементах управления мультимедиа
- Во время воспроизведения видео в Chrome нажмите кнопку на панели инструментов Global Media Controls.
- Под списком сеансов мультимедиа выберите параметр Живые субтитры.
- Это закроет окно наложения, если оно было видимым, в противном случае оно будет снова включено.
- Теперь вы можете закрыть панель Global Media Controls, снова нажав кнопку на панели инструментов.
Наконец, если вы недовольны функцией Live Caption или считаете ее бесполезной, вы можете отключить ее навсегда. Это можно сделать в настройках браузера.
Отключить Live Caption в Chrome
На момент написания этой статьи функция Live Caption по умолчанию отключена в Chrome 89. Она доступна в браузере, начиная с версии 85, но была скрыта флажком. Однако Chrome 89 позволяет использовать его без изменения экспериментальных флагов.К сожалению, пока неизвестно, когда Google добавит поддержку языков, отличных от английского, для автоматического создания субтитров.
Winaero очень рассчитывает на вашу поддержку. Вы можете помочь сайту и дальше предлагать вам интересный и полезный контент и программное обеспечение, используя следующие варианты:
Если вам понравилась эта статья, поделитесь ею с помощью кнопок ниже. Это не потребует от вас многого, но поможет нам расти. Спасибо за вашу поддержку!
Автор: Сергей Ткаченко
Сергей Ткаченко — разработчик программного обеспечения из России, который основал Winaero еще в 2011 году. В этом блоге Сергей пишет обо всем, что связано с Microsoft, Windows и популярным программным обеспечением. Следите за ним в Telegram, Twitter и YouTube. Просмотреть все сообщения Сергея Ткаченко
Читайте также: